1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841  
♪～

2
00:01:19,079 --> 00:01:25,084  
～♪

3
00:01:28,463 --> 00:01:31,007  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは
切って落とされた

4
00:01:31,508 --> 00:01:34,010  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:34,135 --> 00:01:37,305  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:37,597 --> 00:01:39,307  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:41,017 --> 00:01:44,229  
巨蟹(きょかい)宮で黄金聖闘士デスマスクと
相対した紫龍(しりゅう)は―

8
00:01:44,854 --> 00:01:48,817  
デスマスクの積尸気冥界波(せきしきめいかいは)によって
再び 死の世界へ飛ばされた

9
00:01:50,485 --> 00:01:51,736  
そんな紫龍を助けたのは―

10
00:01:52,362 --> 00:01:54,697  
紫龍の無事と勝利を
日夜 祈っていた―

11
00:01:54,823 --> 00:01:56,991  
春麗(しゅんれい)の温かな小宇宙(コスモ)であった

12
00:01:58,409 --> 00:01:59,953  
しかし その春麗が―

13
00:02:00,078 --> 00:02:02,914  
デスマスクによって
滝つぼへ落とされてしまった

14
00:02:05,583 --> 00:02:10,004  
ついに 怒りに燃えた紫龍の
大反撃が始まった

15
00:02:17,804 --> 00:02:20,306  
（紫龍）
お前は この紫龍の
逆鱗(げきりん)に触れたのだ

16
00:02:20,849 --> 00:02:22,475  
お前の命が絶えるまで―

17
00:02:22,892 --> 00:02:25,186  
俺の怒りが消えることはない！

18
00:02:26,187 --> 00:02:27,021  
でやあっ！

19
00:02:33,653 --> 00:02:34,904  
でやーっ！

20
00:02:37,490 --> 00:02:38,825  
（デスマスク）うわあ！

21
00:02:43,246 --> 00:02:45,707  
（デスマスク）フフフッ 小僧

22
00:02:46,040 --> 00:02:48,793  
あの春麗とかいう小娘を
死なせたことが―

23
00:02:48,918 --> 00:02:50,461  
そんなに悔しいか？

24
00:02:51,212 --> 00:02:52,589  
くっ うう…

25
00:02:53,756 --> 00:02:56,134  
命など 次から次へと生まれ―

26
00:02:56,259 --> 00:02:58,845  
また 消え去っていくに
すぎぬものを

27
00:02:58,970 --> 00:03:01,222  
フッ 女々しいやつよ

28
00:03:01,681 --> 00:03:03,057  
黙れ デスマスク

29
00:03:03,808 --> 00:03:06,978  
その黄泉比良坂(よもつひらさか)の穴は
死界への落とし穴

30
00:03:07,979 --> 00:03:09,981  
“二度と蘇生(そせい)することが
できない”と言ったな

31
00:03:10,648 --> 00:03:12,984  
今度は お前が
そこへ落ちる番だ

32
00:03:13,109 --> 00:03:14,569  
死界へ行って―

33
00:03:14,736 --> 00:03:16,988  
お前が殺した罪のない人々に
わびるがいい！

34
00:03:17,488 --> 00:03:18,698  
くらえっ！

35
00:03:18,823 --> 00:03:20,867  
廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

36
00:03:21,618 --> 00:03:25,788  
（爆発音）

37
00:03:28,541 --> 00:03:29,959  
何？

38
00:03:40,178 --> 00:03:41,221  
信じられん

39
00:03:42,180 --> 00:03:44,974  
昇龍覇が完全に
消滅してしまうとは…

40
00:03:45,683 --> 00:03:48,228  
（デスマスク）フフッ ハハハッ

41
00:03:48,770 --> 00:03:50,063  
言ったはずだ

42
00:03:50,480 --> 00:03:53,233  
すでに見切った昇龍覇など
通用せぬとな

43
00:03:53,900 --> 00:03:57,195  
いくら お前の全小宇宙を燃やして
攻撃してこようと―

44
00:03:57,320 --> 00:03:58,863  
しょせんは ここまでよ

45
00:03:58,988 --> 00:04:01,199  
俺の体に どれだけ
アザをつけようと―

46
00:04:01,324 --> 00:04:03,743  
決定的なダメージを
与えることはできぬ

47
00:04:04,369 --> 00:04:08,748  
なぜなら俺が究極の聖衣(クロス)
黄金聖衣を身にまとっているからだ

48
00:04:09,249 --> 00:04:12,460  
クソッ まだ勝負はついてない

49
00:04:15,255 --> 00:04:16,839  
でやっ！

50
00:04:19,300 --> 00:04:20,635  
てっ てやっ！

51
00:04:23,638 --> 00:04:25,348  
（デスマスク）
ムダなことはやめろ

52
00:04:26,933 --> 00:04:28,559  
まだ 分からないのか？

53
00:04:28,685 --> 00:04:31,145  
このキャンサーの聖衣を
まとっているかぎり―

54
00:04:31,437 --> 00:04:35,650  
お前が いくら拳(けん)を繰り出そうと
俺を倒すことは不可能なのだ

55
00:04:35,775 --> 00:04:37,944  
（紫龍の声）
俺の拳がまるで通用しない

56
00:04:38,069 --> 00:04:43,032  
やはり究極の聖衣をまとった
黄金聖闘士とでは格段の差がある

57
00:04:43,533 --> 00:04:44,367  
（デスマスク）フフフッ

58
00:04:44,492 --> 00:04:47,120  
分かったようだな
青銅(ブロンズ)聖闘士風情(ふぜい)が―

59
00:04:47,578 --> 00:04:50,123  
このキャンサーのデスマスクを
倒そうなどとは―

60
00:04:51,749 --> 00:04:54,460  
しょせん 無理なことだったのだ

61
00:04:55,253 --> 00:04:57,005  
とあーっ！

62
00:04:58,089 --> 00:05:01,634  
（紫龍）うわあっ！

63
00:05:01,759 --> 00:05:03,011  
（デスマスク）フッ

64
00:05:04,554 --> 00:05:05,471  
（紫龍）やっ！

65
00:05:12,103 --> 00:05:13,354  
（デスマスク）フフフッ

66
00:05:14,897 --> 00:05:15,857  
（紫龍）うう…

67
00:05:16,482 --> 00:05:20,194  
最後のあがきか
だが それも終わりだ

68
00:05:20,945 --> 00:05:22,822  
とっとと くたばれ
ドラゴン紫龍！

69
00:05:22,947 --> 00:05:26,200  
うあっ！ あっ ああ…

70
00:05:27,702 --> 00:05:32,832  
（亡者たちのうめき声）

71
00:05:33,458 --> 00:05:35,293  
何だ？ こいつら

72
00:05:36,586 --> 00:05:37,920  
（紫龍の声）
この亡者たちは

73
00:05:38,421 --> 00:05:42,717  
今までデスマスクに殺された
罪のない人々に違いない

74
00:05:43,384 --> 00:05:46,721  
デスマスクに対する恨みで
いまだに成仏できずに―

75
00:05:47,221 --> 00:05:50,058  
現世と死界の間の
この場をさまよっているのだ

76
00:05:50,975 --> 00:05:53,895  
死んでも死にきれぬとは
まさに このことか

77
00:05:54,812 --> 00:05:55,980  
デスマスク！

78
00:05:56,105 --> 00:05:57,982  
おのれの罪の深さを思い知れ

79
00:05:58,149 --> 00:06:00,109  
この亡者たちの怨念が
恐ろしくはないのか？

80
00:06:00,860 --> 00:06:02,820  
（デスマスク）フフフッ

81
00:06:03,321 --> 00:06:05,782  
くだらん　言ったはずだ

82
00:06:05,907 --> 00:06:08,785  
“亡霊どもの数は
俺の強さの証しだ”と

83
00:06:09,494 --> 00:06:11,496  
何が恐ろしいものか

84
00:06:11,621 --> 00:06:13,039  
こんなやつらに何ができる

85
00:06:13,164 --> 00:06:15,166  
うせろ！ この死に損ないども

86
00:06:15,291 --> 00:06:16,667  
死にきれぬと言うなら―

87
00:06:16,793 --> 00:06:20,505  
この俺様が死界へ
放り込んでくれるわ！

88
00:06:21,130 --> 00:06:22,215  
くらえっ！

89
00:06:27,637 --> 00:06:30,515  
（亡者たちの叫び声）

90
00:06:30,973 --> 00:06:32,767  
（デスマスク）
そら そら 落ちろ！

91
00:06:32,934 --> 00:06:34,644  
ハハハハハッ

92
00:06:35,186 --> 00:06:36,020  
（紫龍）ううっ

93
00:06:38,981 --> 00:06:40,399  
（紫龍の声）なんという男だ

94
00:06:40,608 --> 00:06:43,486  
この男には
死者に対する恐怖も―

95
00:06:43,611 --> 00:06:46,948  
自分の犯した罪に対する
動揺も何もないのか？

96
00:06:47,073 --> 00:06:48,116  
分からない

97
00:06:48,783 --> 00:06:52,370  
正義を守るべき聖闘士に
なぜ このような男がいるのだ

98
00:06:52,662 --> 00:06:57,583  
なぜ このような男に
黄金聖衣と力が与えられたのだ？

99
00:06:57,959 --> 00:06:59,043  
なぜだ？

100
00:06:59,252 --> 00:07:01,212  
（デスマスク）フフフッ

101
00:07:01,838 --> 00:07:03,047  
待たせたな

102
00:07:03,548 --> 00:07:05,675  
さあ 今度は お前の番だ

103
00:07:05,800 --> 00:07:06,676  
それっ！

104
00:07:06,801 --> 00:07:08,010  
（紫龍）ウッ！

105
00:07:12,932 --> 00:07:14,100  
クッ

106
00:07:17,645 --> 00:07:18,938  
（デスマスク）ハハハ

107
00:07:19,063 --> 00:07:21,691  
死の穴がそこに
待っているというのに―

108
00:07:21,816 --> 00:07:24,360  
フッ 往生際の悪いやつめ

109
00:07:27,238 --> 00:07:28,114  
ああ…

110
00:07:32,452 --> 00:07:35,163  
（デスマスク）フフフ…

111
00:07:36,706 --> 00:07:37,957  
（紫龍）ウッ アッ ウウ…

112
00:07:38,833 --> 00:07:40,334  
ウウッ…

113
00:07:40,835 --> 00:07:41,669  
クソッ

114
00:07:43,379 --> 00:07:45,298  
フハッ どうした 紫龍

115
00:07:49,510 --> 00:07:50,803  
（紫龍）やああっ！

116
00:07:53,222 --> 00:07:56,893  
ハッ 俺の体は
黄金聖衣で守られている

117
00:07:57,018 --> 00:08:00,605  
今更 そんな手刀(しゅとう)などで
びくともするものか　紫龍

118
00:08:01,355 --> 00:08:02,190  
うおおっ

119
00:08:02,773 --> 00:08:03,733  
アアッ…

120
00:08:04,400 --> 00:08:07,487  
（デスマスク）
ハハハッ！ そら 落ちてしまえ

121
00:08:07,612 --> 00:08:09,447  
（紫龍の声）
黄金聖闘士とは いったい何なのだ

122
00:08:09,572 --> 00:08:13,075  
たとえ 悪でも
究極の聖闘士として通用するのか

123
00:08:13,201 --> 00:08:16,704  
そんなはずはない
俺が目指した真の聖闘士とは…

124
00:08:17,538 --> 00:08:20,791  
正義と悪の定義など
時の流れによって どうにでも―

125
00:08:20,917 --> 00:08:22,627  
変わってしまうものなのだ

126
00:08:23,127 --> 00:08:26,631  
それは過去 幾多の歴史が
証明しているでしょう

127
00:08:28,633 --> 00:08:30,968  
たとえ 悪だろうが
何だろうが―

128
00:08:31,093 --> 00:08:33,012  
最後に勝った者こそが
正義となる

129
00:08:33,471 --> 00:08:34,472  
言い方を変えれば―

130
00:08:34,597 --> 00:08:37,391  
正義も負ければ
悪となりうることもあるのです

131
00:08:37,517 --> 00:08:40,603  
つまりは 教皇の行いも
今は悪であっても―

132
00:08:40,728 --> 00:08:42,897  
将来においては
正義とされるのです

133
00:08:43,022 --> 00:08:45,149  
（老師）バカ者め
（デスマスク）何！

134
00:08:45,650 --> 00:08:48,528  
悪が正義になることなど
あるものか

135
00:08:49,654 --> 00:08:53,866  
それこそ お前の言う過去の歴史が
何よりの証しではないか

136
00:08:54,492 --> 00:08:58,287  
かつて どんなに最強を誇る
軍隊を持つ帝国でさえ―

137
00:08:58,538 --> 00:09:01,666  
いつかは滅び
歴史の中に消え去っていった

138
00:09:02,124 --> 00:09:05,753  
それが しょせん
正義なき力の宿命というものじゃ

139
00:09:05,878 --> 00:09:07,547  
悪は しょせん 悪にすぎぬ！

140
00:09:08,256 --> 00:09:12,343  
真の正義とは どんな時の流れにも
普遍のものじゃ

141
00:09:13,886 --> 00:09:17,139  
（紫龍の声）
そうだ あの時 老師が
おっしゃったように

142
00:09:17,265 --> 00:09:19,141  
正義なき力は滅びる

143
00:09:19,267 --> 00:09:22,061  
たとえ それが
黄金聖闘士といえども…

144
00:09:22,520 --> 00:09:24,063  
（城戸沙織(きどさおり)）そうです　紫龍

145
00:09:28,985 --> 00:09:30,194  
沙織さん

146
00:09:31,112 --> 00:09:32,905  
（沙織）
迷うことはありません

147
00:09:33,322 --> 00:09:36,367  
真の聖闘士とは
あなたの考えるように―

148
00:09:36,701 --> 00:09:40,204  
本当の勇気と愛の力を
知る者なのです

149
00:09:40,329 --> 00:09:43,207  
それを今
証明してみせるのです

150
00:09:44,166 --> 00:09:47,295  
（デスマスク）
さあ 亡者どもと一緒に
死の穴に落ちろ！

151
00:09:50,006 --> 00:09:51,257  
（紫龍）黙れ！

152
00:09:52,091 --> 00:09:53,259  
ええい！

153
00:09:53,634 --> 00:09:55,344  
（デスマスク）てやー！

154
00:09:58,514 --> 00:09:59,932  
（紫龍）でやっ！

155
00:10:03,227 --> 00:10:04,854  
うおおっ！

156
00:10:08,190 --> 00:10:09,233  
なにっ？

157
00:10:10,359 --> 00:10:12,737  
ああっ バカな…

158
00:10:12,903 --> 00:10:15,990  
黄金聖衣のフットが
自然に外れるとは！

159
00:10:16,616 --> 00:10:18,993  
はっ ああ…
足の骨が折れた！

160
00:10:19,452 --> 00:10:20,786  
デスマスクよ

161
00:10:21,203 --> 00:10:24,248  
やはり 黄金聖衣は
正義のためのものなのだ

162
00:10:24,999 --> 00:10:26,250  
何を…

163
00:10:27,209 --> 00:10:28,252  
今こそ思い知れ！

164
00:10:29,295 --> 00:10:30,254  
うわっ

165
00:10:31,255 --> 00:10:32,882  
（紫龍）でやーっ！

166
00:10:36,510 --> 00:10:39,805  
ああっ！ 今度は
アームのパーツまでが…

167
00:10:41,515 --> 00:10:42,892  
ああっ なぜだ

168
00:10:43,476 --> 00:10:45,394  
なぜだ！

169
00:10:57,823 --> 00:11:01,369  
なぜだ 俺の黄金聖衣が勝手に…

170
00:11:04,413 --> 00:11:06,874  
恐らく 黄金聖衣の意思だ

171
00:11:07,375 --> 00:11:09,919  
何？ “黄金聖衣の意思”

172
00:11:12,338 --> 00:11:14,465  
星矢(せいや)から話を聞いたことがある

173
00:11:14,632 --> 00:11:17,676  
日本でアイオリアと
戦った時のことだ

174
00:11:19,011 --> 00:11:22,056  
無防備のまま
３人の白銀(シルバー)聖闘士に囲まれ―

175
00:11:22,556 --> 00:11:24,600  
星矢は 絶体絶命の危機に陥った

176
00:11:25,351 --> 00:11:28,979  
その時 どこからともなく現れた
射手座(いてざ)の黄金聖衣が―

177
00:11:29,438 --> 00:11:33,067  
星矢の体を包み 敵を倒すと
また離れていったという

178
00:11:38,155 --> 00:11:39,240  
つまり黄金聖衣は―

179
00:11:39,365 --> 00:11:41,075  
単なる
プロテクターではなく

180
00:11:42,368 --> 00:11:45,454  
おのれを身にまとう聖闘士を
選ぶ意思を持っているのだ

181
00:11:46,497 --> 00:11:47,456  
…ということは

182
00:11:47,998 --> 00:11:49,375  
そうだ　デスマスク

183
00:11:49,750 --> 00:11:52,962  
お前の悪の心に
もはや 聖衣自身が―

184
00:11:53,087 --> 00:11:56,048  
お前を黄金聖闘士として
認めなくなったということだ

185
00:11:56,924 --> 00:12:01,512  
黄金聖闘士とはアテナと共に
正義を守る究極の聖闘士

186
00:12:02,596 --> 00:12:06,851  
だが お前は アテナにも聖衣にも
見放されてしまった

187
00:12:07,393 --> 00:12:08,227  
（デスマスク）バカな！

188
00:12:08,811 --> 00:12:11,856  
俺は最強を誇る黄金の聖闘士だ！

189
00:12:14,316 --> 00:12:15,151  
ううっ…

190
00:12:15,776 --> 00:12:17,903  
ああっ ああ

191
00:12:18,237 --> 00:12:20,865  
うっ おお！

192
00:12:20,990 --> 00:12:21,824  
ああ…

193
00:12:27,663 --> 00:12:30,332  
ああっ
キャンサーの黄金聖衣が―

194
00:12:30,458 --> 00:12:32,376  
俺の体から離れていく！

195
00:12:33,919 --> 00:12:35,087  
そんな…

196
00:12:43,679 --> 00:12:45,306  
終わりだな　デスマスク

197
00:12:46,056 --> 00:12:49,226  
聖衣がない今
貴様は丸裸も同然

198
00:12:50,769 --> 00:12:53,689  
俺はお前を許すわけにはいかない
この場で倒す

199
00:12:53,814 --> 00:12:57,067  
しかし いくら
同情の余地もない男とはいえ―

200
00:12:57,276 --> 00:12:59,862  
そんな無防備な相手に
手を下すなど―

201
00:13:00,529 --> 00:13:02,531  
この紫龍の誇りが許さない！

202
00:13:05,034 --> 00:13:05,951  
ううっ

203
00:13:06,452 --> 00:13:09,121  
はっ 自ら聖衣を
脱ぎ捨てるとは…

204
00:13:09,830 --> 00:13:11,373  
（紫龍）
これで対等ということだ

205
00:13:11,916 --> 00:13:15,127  
あとは互いの小宇宙の力のみが
勝敗を分ける

206
00:13:15,294 --> 00:13:16,128  
（デスマスク）バカめ！

207
00:13:16,629 --> 00:13:18,422  
俺を倒せる唯一のチャンスを―

208
00:13:18,547 --> 00:13:20,341  
お前は無(む)にしたのだぞ

209
00:13:20,508 --> 00:13:24,261  
小宇宙の勝負なら
黄金聖闘士の俺のほうが上だ

210
00:13:24,386 --> 00:13:25,429  
それはどうかな

211
00:13:25,846 --> 00:13:29,642  
俺たちはムウに小宇宙の真の意味を
教えてもらった

212
00:13:30,518 --> 00:13:33,145  
ムウ？ 牡羊座(おひつじざ)アリエスのムウか

213
00:13:34,396 --> 00:13:37,399  
（紫龍の声）
“究極の小宇宙とは
セブンセンシズ”

214
00:13:38,359 --> 00:13:42,780  
“人間 誰もが本来 持っている
六感を超える能力のことなのだ”と

215
00:13:43,614 --> 00:13:46,116  
老師も教えてくださらなかった
その意味は―

216
00:13:46,242 --> 00:13:49,245  
人から人へ
教え伝えられるものではなく―

217
00:13:49,495 --> 00:13:54,208  
おのれ自身が戦いの中で目覚め
会得していくものだからだ

218
00:13:54,959 --> 00:13:57,461  
俺たちの小宇宙は
今は まだ確実には―

219
00:13:57,586 --> 00:13:59,547  
青銅聖闘士の域を
出ないかもしれない

220
00:14:00,130 --> 00:14:02,800  
だが 星矢が第２の宮で―

221
00:14:03,342 --> 00:14:05,761  
タウラスのアルデバランを
打ち破ったように

222
00:14:28,534 --> 00:14:32,204  
（紫龍の声）
この俺も正義を守るために選ばれた
真の聖闘士なら

223
00:14:32,329 --> 00:14:33,497  
悪を倒すため

224
00:14:33,706 --> 00:14:36,834  
たとえ 一瞬でも
黄金聖闘士の域まで―

225
00:14:37,084 --> 00:14:38,878  
小宇宙は高められるはずだ！

226
00:14:41,380 --> 00:14:44,967  
（デスマスク）
よーし ならば俺も
小宇宙を最大に燃やして―

227
00:14:45,092 --> 00:14:47,011  
冥界波を繰り出してくれる

228
00:14:47,219 --> 00:14:51,015  
こんな黄泉の入り口で
使うとは思わなかったがな

229
00:14:54,476 --> 00:14:57,521  
死への入り口に引き込む
積尸気冥界波を―

230
00:14:57,730 --> 00:15:00,482  
死の入り口であるこの場で
放ったら―

231
00:15:00,608 --> 00:15:02,276  
いったい どうなるか

232
00:15:02,735 --> 00:15:06,447  
恐らく魂はズタズタになり
見知らぬ次元に飛散し―

233
00:15:06,572 --> 00:15:09,950  
未来永劫 二度と
現世に転生することもあるまい

234
00:15:12,202 --> 00:15:15,581  
さあ 紫龍よ
お前の魂を引き裂いてやる！

235
00:15:20,920 --> 00:15:21,879  
バカめ！

236
00:15:22,004 --> 00:15:26,091  
小宇宙を黄金聖闘士と対等にまで
高められると思っているのか

237
00:15:27,301 --> 00:15:29,094  
んううう

238
00:15:30,471 --> 00:15:34,850  
（老師）
風には草になれ
根を下ろし 葉をさらすのじゃ

239
00:15:35,851 --> 00:15:39,480  
雨には石になれ
じっと耐え たじろぐな

240
00:15:40,773 --> 00:15:44,777  
滝には龍になれ
激流を さかのぼるのじゃ

241
00:15:45,527 --> 00:15:49,323  
そして紫龍よ
悪には山になれ

242
00:15:49,782 --> 00:15:53,661  
たとえ 命を奪われようとも
一歩も身を引くではない

243
00:15:54,536 --> 00:15:59,208  
（紫龍の声）
老師　紫龍は自分の手で
究極の小宇宙をつかんでみせます

244
00:15:59,333 --> 00:16:00,167  
うううっ！

245
00:16:01,210 --> 00:16:02,169  
何だ あれは！

246
00:16:03,253 --> 00:16:05,673  
ああっ 龍だ

247
00:16:06,215 --> 00:16:09,176  
無数の龍がオーラとなって
浮かんで見える

248
00:16:09,635 --> 00:16:12,304  
この巨大な小宇宙は
いったい…

249
00:16:12,638 --> 00:16:14,807  
積尸気冥界波

250
00:16:15,265 --> 00:16:18,310  
この紫龍が
究極にまで高めた小宇宙で―

251
00:16:18,644 --> 00:16:21,188  
昇れ 龍よ 天高く！

252
00:16:21,730 --> 00:16:23,524  
廬山昇龍覇！

253
00:16:32,157 --> 00:16:33,409  
うあっ

254
00:16:37,162 --> 00:16:40,040  
うわあっ！

255
00:16:40,165 --> 00:16:42,668  
うわああっ！

256
00:16:46,171 --> 00:16:49,758  
うわっ ああっ！

257
00:16:50,175 --> 00:16:51,844  
うわあ！

258
00:16:57,224 --> 00:17:01,145  
ああーっ

259
00:17:12,823 --> 00:17:15,909  
やった
ついに黄金聖闘士を…

260
00:17:16,285 --> 00:17:18,328  
キャンサーのデスマスクを倒した

261
00:17:20,998 --> 00:17:21,832  
ああっ

262
00:17:46,774 --> 00:17:47,816  
（瞬(しゅん)）あっ！

263
00:17:50,069 --> 00:17:51,320  
紫龍 しっかり！

264
00:17:56,158 --> 00:17:57,826  
まるで血の気がない…

265
00:17:58,452 --> 00:17:59,328  
まさか紫龍…

266
00:18:09,588 --> 00:18:11,090  
ああっ

267
00:18:11,423 --> 00:18:13,467  
春麗… 春麗

268
00:18:13,592 --> 00:18:14,843  
紫龍！

269
00:18:17,304 --> 00:18:18,222  
瞬か…

270
00:18:21,558 --> 00:18:22,810  
（瞬）無事でよかった

271
00:18:22,935 --> 00:18:25,354  
まるで死んでるみたいだったから
びっくりしたよ

272
00:18:25,479 --> 00:18:26,522  
（紫龍）そのとおり

273
00:18:27,022 --> 00:18:29,483  
あの世の入り口
ギリギリの所まで行ってきた

274
00:18:30,901 --> 00:18:33,862  
さっき うわ言のように
春麗の名前を呼んでいたよ

275
00:18:35,697 --> 00:18:39,326  
この宮を守護するキャンサーの
デスマスクは倒したが―

276
00:18:39,993 --> 00:18:41,995  
そのデスマスクに春麗が…

277
00:18:42,121 --> 00:18:43,705  
あっ うっ…

278
00:18:45,541 --> 00:18:46,583  
紫龍…

279
00:18:51,171 --> 00:18:52,005  
あっ

280
00:18:52,840 --> 00:18:55,884  
（男の声）紫龍  紫龍！

281
00:18:57,761 --> 00:19:01,890  
誰だ？ 俺の小宇宙に
直接 語りかけてくる

282
00:19:02,766 --> 00:19:04,226  
あの声は…

283
00:19:11,400 --> 00:19:15,487  
（老師の声）
紫龍よ　春麗は無事じゃ
心配することはない

284
00:19:19,324 --> 00:19:21,785  
デスマスクのバカ者め！

285
00:19:21,910 --> 00:19:25,038  
攻撃的念動波(ねんどうは)など
この わしの前で―

286
00:19:25,164 --> 00:19:27,499  
通用しきれるものでは
なかろうに

287
00:19:33,255 --> 00:19:35,883  
春麗 よかった

288
00:19:36,091 --> 00:19:38,468  
老師 ありがとうございました

289
00:19:43,307 --> 00:19:44,975  
よかったね 紫龍

290
00:19:45,434 --> 00:19:47,603  
（紫龍）
ああ ありがとう 瞬

291
00:19:49,521 --> 00:19:50,355  
うん？

292
00:19:51,398 --> 00:19:53,984  
紫龍　君 まさか？

293
00:19:54,610 --> 00:19:55,444  
えっ？

294
00:19:56,570 --> 00:19:58,572  
（老師の声）ハッハ 紫龍よ

295
00:19:58,906 --> 00:20:02,326  
お前 目が
見えるようになったのじゃのう

296
00:20:02,951 --> 00:20:03,827  
本当だ

297
00:20:04,828 --> 00:20:05,996  
いつの間に…

298
00:20:06,663 --> 00:20:07,497  
見える！

299
00:20:08,707 --> 00:20:10,000  
確かに見えるぞ

300
00:20:11,001 --> 00:20:13,503  
（老師の声）
お前は デスマスクを倒すため

301
00:20:13,629 --> 00:20:16,465  
黄金聖闘士の域まで
小宇宙を高め―

302
00:20:16,590 --> 00:20:21,678  
六感を超えた究極の小宇宙
セブンセンシズに目覚め始めた

303
00:20:22,179 --> 00:20:26,099  
それが生命の源である小宇宙を
最大限に刺激し―

304
00:20:26,475 --> 00:20:30,103  
何らかの奇跡を
呼び起こしたことは間違いない

305
00:20:30,729 --> 00:20:35,150  
だが お前の目を治してくれた
一番の恩人は―

306
00:20:35,275 --> 00:20:39,071  
まさに この奇跡の
呼び水となった命の水を―

307
00:20:39,238 --> 00:20:42,241  
苦労の末
手に入れてくれた星矢と―

308
00:20:42,532 --> 00:20:46,787  
そして お前の無事を
日夜 祈ってくれていた―

309
00:20:46,954 --> 00:20:49,665  
この春麗の温かな心だろう

310
00:20:49,790 --> 00:20:50,707  
（紫龍）はい

311
00:20:50,958 --> 00:20:53,710  
ありがとう 春麗
ありがとう 星矢

312
00:20:54,419 --> 00:20:57,923  
（老師の声）
さあ 戦いは まだまだ続く

313
00:20:58,423 --> 00:21:01,843  
行くのだ 紫龍
無事を祈っておるぞ

314
00:21:02,177 --> 00:21:03,720  
はい！ 老師

315
00:21:04,388 --> 00:21:05,430  
紫龍

316
00:21:08,100 --> 00:21:10,352  
（紫龍の声）
この巨蟹宮の壁一面に
浮き出していた

317
00:21:10,477 --> 00:21:12,187  
無数の死に顔が消えている

318
00:21:13,981 --> 00:21:16,984  
あれほどの怨念の
こもっていた人々の霊気が―

319
00:21:17,526 --> 00:21:22,155  
デスマスクが倒れたことによって
やっと成仏できたのか

320
00:21:23,740 --> 00:21:26,285  
これで この宮の悪のにおいも
すべて消え去り―

321
00:21:26,743 --> 00:21:29,746  
アテナの十二宮(じゅうにきゅう)にふさわしいものに
生まれ変わるだろう

322
00:21:30,455 --> 00:21:32,165  
瞬　先を急ごう

323
00:21:32,541 --> 00:21:34,167  
氷河(ひょうが)のことも気にかかる

324
00:21:34,710 --> 00:21:37,379  
うん 僕も それが心配なんだ

325
00:21:37,671 --> 00:21:39,506  
氷河の小宇宙が
消えてしまうなんて

326
00:21:40,048 --> 00:21:41,216  
（紫龍）行くぞ！
（瞬）うん！

327
00:21:54,146 --> 00:21:57,024  
次の獅子(しし)宮では
すでに星矢が戦っているはずだ

328
00:21:57,566 --> 00:21:58,567  
さあっ！

329
00:22:19,921 --> 00:22:25,761  
♪～

330
00:23:21,775 --> 00:23:27,781  
～♪

331
00:23:33,245 --> 00:23:36,081  
（聖矢）
第５の宮 獅子宮に
突入した俺の前に

332
00:23:36,206 --> 00:23:38,875  
まるで 別人のようなアイオリアが
立ちはだかった

333
00:23:39,167 --> 00:23:42,045  
アテナに忠誠を誓ったはずの
アイオリアが なぜ？

334
00:23:42,504 --> 00:23:45,841  
教えてくれ　この聖域で
いったい何があったというんだ？

335
00:23:46,383 --> 00:23:51,346  
無情にもアイオリアの光速拳
ライトニングボルトが俺の体を貫く

336
00:23:51,680 --> 00:23:53,014  
聖闘士星矢

337
00:23:53,140 --> 00:23:55,851  
「なぜだ！
牙をむいた黄金の獅子」

338
00:23:55,976 --> 00:23:58,937  
君は小宇宙を感じたことがあるか？