1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632  
♪～

2
00:01:18,787 --> 00:01:24,793  
～♪

3
00:01:28,922 --> 00:01:31,758  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは
切って落とされた

4
00:01:32,300 --> 00:01:35,136  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:35,470 --> 00:01:38,515  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:38,723 --> 00:01:41,184  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:44,020 --> 00:01:48,066  
第１の宮 白羊(はくよう)宮から
次々と突破していった星矢(せいや)たちは

8
00:01:48,191 --> 00:01:50,568  
氷河(ひょうが)を除いて
次の宮を目指していった

9
00:01:52,737 --> 00:01:55,156  
そして第４の宮 巨蟹(きょかい)宮で―

10
00:01:55,281 --> 00:01:57,659  
キャンサーのデスマスクと
戦った紫龍(しりゅう)は―

11
00:01:57,826 --> 00:02:00,203  
絶体絶命の危機から
立ち上がった

12
00:02:02,539 --> 00:02:05,416  
そのとき
なんとデスマスクの体から―

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,502  
黄金聖衣(ゴールドクロス)が自然に外れた

14
00:02:08,461 --> 00:02:10,964  
これは正義を使命とする
聖衣(クロス)の意志が―

15
00:02:11,089 --> 00:02:12,924  
デスマスクを見放したのである

16
00:02:13,508 --> 00:02:15,135  
ついに究極の小宇宙(コスモ)―

17
00:02:15,260 --> 00:02:17,387  
セブンセンシズに
目覚め始めた紫龍は―

18
00:02:17,679 --> 00:02:19,889  
強敵デスマスクを
討ち倒したばかりか―

19
00:02:20,014 --> 00:02:22,183  
目も見えるように
なっていたのだった

20
00:02:36,823 --> 00:02:40,368  
（星矢）獅子(しし)宮の黄金聖闘士とは
やっぱり あんただったんだな

21
00:02:40,493 --> 00:02:41,661  
アイオリア

22
00:02:45,915 --> 00:02:47,250  
心配してたけど―

23
00:02:47,458 --> 00:02:50,295  
どうやら無事に
聖域に戻れたようだな

24
00:02:54,007 --> 00:02:55,008  
（アイオリア）アテナ

25
00:02:55,466 --> 00:02:58,803  
あなたに拳(けん)を向けた
無礼をお許しください

26
00:02:59,637 --> 00:03:00,972  
（城戸沙織(きどさおり)）アイオリア

27
00:03:01,180 --> 00:03:04,809  
あなたも正義のために
戦ってくれますね？

28
00:03:05,184 --> 00:03:06,019  
（アイオリア）はっ！

29
00:03:06,144 --> 00:03:09,105  
この罪は命に代えても償います

30
00:03:16,112 --> 00:03:17,113  
星矢

31
00:03:17,614 --> 00:03:21,409  
これから どんな試練が
待ち構えているか分からんが―

32
00:03:21,784 --> 00:03:25,204  
黄金聖衣と共に
アテナを守ってくれ

33
00:03:27,957 --> 00:03:28,791  
うん

34
00:03:34,923 --> 00:03:37,467  
それでシャイナさんは
もう大丈夫なのか？

35
00:03:37,592 --> 00:03:39,802  
それに あんたも
罪を問われなかったのか？

36
00:03:41,596 --> 00:03:44,599  
ああっ 聞きたいこと
話したいことは山ほどあるが―

37
00:03:44,724 --> 00:03:47,060  
今は そんな時間の余裕はないんだ
だから…

38
00:03:47,185 --> 00:03:49,479  
（アイオリア）だから
どうするというのだ？

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,439  
ど… どうって

40
00:03:51,606 --> 00:03:53,942  
俺たちは一刻も早く十二宮(じゅうにきゅう)を…

41
00:03:54,525 --> 00:03:56,778  
アイオリア まさか あんたは…

42
00:03:56,903 --> 00:03:59,906  
（アイオリア）俺は
この獅子宮を守護するのが役目

43
00:04:00,031 --> 00:04:02,200  
誰だろうと
通すわけにはいかん

44
00:04:02,325 --> 00:04:03,409  
バカな！

45
00:04:03,534 --> 00:04:05,620  
何を言ってるんだ
正気か アイオリア

46
00:04:05,745 --> 00:04:08,289  
（アイオリア）
くどい！ この獅子宮を
通る者は―

47
00:04:08,414 --> 00:04:11,209  
レオの黄金聖闘士
アイオリアが殺す

48
00:04:11,376 --> 00:04:12,877  
（星矢）
どうなってるんだ！

49
00:04:13,086 --> 00:04:15,296  
あんたは俺たちの前で
沙織さんに…

50
00:04:15,421 --> 00:04:16,506  
いや アテナに―

51
00:04:16,631 --> 00:04:18,716  
忠誠を誓ったはずじゃ
なかったのか？

52
00:04:18,967 --> 00:04:21,761  
教皇アーレスの悪事に
気がついたんじゃなかったのか？

53
00:04:27,016 --> 00:04:30,186  
（アイオリア）俺は
この獅子宮を守るレオのアイオリア

54
00:04:30,395 --> 00:04:31,396  
ただ それだけだ

55
00:04:31,521 --> 00:04:33,273  
た… ただ それだけ？

56
00:04:35,441 --> 00:04:39,320  
まるで別人のようだ
いったい何があったんだ

57
00:04:39,445 --> 00:04:40,530  
聞かせてくれ アイオリア

58
00:04:42,156 --> 00:04:43,700  
アイオリア…

59
00:04:44,534 --> 00:04:47,078  
貴様と
話し合うつもりなどない

60
00:04:49,330 --> 00:04:50,290  
うあっ！

61
00:04:54,085 --> 00:04:55,086  
グワア…

62
00:04:55,503 --> 00:04:56,546  
アッ！

63
00:04:56,671 --> 00:04:58,965  
ア… アアッ

64
00:04:59,966 --> 00:05:01,384  
何だ 今のは

65
00:05:01,634 --> 00:05:04,470  
閃光(せんこう)を見たと思ったら
一瞬のうちに…

66
00:05:04,721 --> 00:05:06,889  
ライトニングボルトじゃないのか？

67
00:05:07,682 --> 00:05:09,017  
アアッ

68
00:05:09,892 --> 00:05:11,936  
グッ ウウッ

69
00:05:12,854 --> 00:05:14,439  
苦しいか？ 星矢

70
00:05:14,647 --> 00:05:17,108  
フフフフ
今すぐ楽にしてやるぞ

71
00:05:17,817 --> 00:05:19,569  
どうしてだ アイオリア

72
00:05:20,445 --> 00:05:22,697  
（星矢の声）やられる…
このままじゃ やられる

73
00:05:23,239 --> 00:05:24,699  
（アイオリア）
フフフフ フフフッ

74
00:05:25,408 --> 00:05:26,701  
アッ ウグッ

75
00:05:30,121 --> 00:05:32,582  
（兵士１）うへえ
（兵士２）うっ うう…

76
00:05:36,294 --> 00:05:37,128  
（アイオリア）うせろ！

77
00:05:37,754 --> 00:05:40,548  
ここは お前たちのような
雑兵の来る所ではない

78
00:05:40,673 --> 00:05:42,550  
（兵士１）
ま… 待ってください アイオリア様

79
00:05:42,675 --> 00:05:44,385  
私たちは教皇様の命(めい)によって…

80
00:05:44,510 --> 00:05:46,637  
見張りなど必要ないわ

81
00:05:47,221 --> 00:05:50,349  
星矢たちは このアイオリアが
必ず しとめてみせる

82
00:05:50,516 --> 00:05:52,685  
そう教皇に伝えておくがよい

83
00:05:52,810 --> 00:05:53,895  
し… しかし

84
00:05:54,145 --> 00:05:57,398  
まだ これ以上 この獅子宮に
もたもたしていると―

85
00:05:57,523 --> 00:05:59,150  
お前らも ただではおかんぞ

86
00:05:59,275 --> 00:06:01,069  
（兵士）は… はい！ 直ちに

87
00:06:01,569 --> 00:06:02,779  
（星矢）ウウッ

88
00:06:02,904 --> 00:06:04,947  
（星矢の声）これは いったい
どういうことなんだ

89
00:06:05,323 --> 00:06:09,202  
ひょっとしてアイオリアは
教皇の目をくらますためにわざと？

90
00:06:09,786 --> 00:06:11,412  
そうであってくれ アイオリア

91
00:06:14,540 --> 00:06:15,917  
ア… アイオリア

92
00:06:16,459 --> 00:06:18,086  
死ね　星矢！

93
00:06:19,295 --> 00:06:20,129  
（星矢）うわあっ

94
00:06:32,100 --> 00:06:32,934  
（女）フッ

95
00:06:33,059 --> 00:06:34,685  
（兵士）
うん？ きっ 貴様！

96
00:06:35,144 --> 00:06:36,729  
（女）はあっ
（兵士）うわあっ

97
00:06:37,980 --> 00:06:40,942  
（兵士）
うわあ… くせ者だ！

98
00:06:41,526 --> 00:06:43,528  
（指笛）

99
00:06:46,906 --> 00:06:47,782  
（女）しまった

100
00:06:47,907 --> 00:06:49,033  
でやあ！

101
00:06:49,158 --> 00:06:50,034  
やあっ！

102
00:06:52,120 --> 00:06:56,040  
（兵士）
貴様 ここを聖域と知って
潜入してきたのか？

103
00:06:57,959 --> 00:07:00,128  
フン 答えぬつもりか

104
00:07:00,336 --> 00:07:02,797  
どのみち 今
この聖域に近づく者は―

105
00:07:02,922 --> 00:07:05,258  
何人(なんびと)といえども
その場で始末してよいとの―

106
00:07:05,383 --> 00:07:06,843  
教皇様からのお達しだ

107
00:07:07,343 --> 00:07:08,177  
（女）なに？

108
00:07:08,302 --> 00:07:12,265  
（兵士）万が一 十二宮に突入した
星矢たちに加勢する―

109
00:07:12,390 --> 00:07:14,851  
愚か者が現れるやも
しれないからなあ

110
00:07:14,976 --> 00:07:16,018  
（女）はっ…

111
00:07:16,477 --> 00:07:18,438  
かまわん たたき殺せ！

112
00:07:18,563 --> 00:07:19,814  
でやあーっ

113
00:07:19,939 --> 00:07:21,524  
（女）フッ はあっ

114
00:07:22,567 --> 00:07:23,609  
（兵士）はあーっ

115
00:07:23,734 --> 00:07:24,861  
でやあーっ

116
00:07:26,362 --> 00:07:27,864  
（女）ふうっ はあっ

117
00:07:29,740 --> 00:07:31,576  
やあ！ はっ

118
00:07:33,077 --> 00:07:33,911  
ギャアッ

119
00:07:36,038 --> 00:07:38,458  
（兵士）
貴様 ただ者ではないな

120
00:07:38,583 --> 00:07:40,668  
（女）もとより
お前たちと争う気はない

121
00:07:40,793 --> 00:07:42,753  
黙って通せば
命だけは助けてやる

122
00:07:42,879 --> 00:07:44,589  
ぬ… ぬかせ！

123
00:07:48,426 --> 00:07:49,844  
（兵士）おりゃ
（女）ああっ

124
00:07:52,430 --> 00:07:53,514  
（女）はっ

125
00:07:55,057 --> 00:07:57,101  
ええい！ はあっ

126
00:07:59,770 --> 00:08:01,731  
（女）はあっ！
（兵士）ウワーッ

127
00:08:04,358 --> 00:08:06,194  
（兵士）ウウッ アア…

128
00:08:07,820 --> 00:08:08,696  
（魔鈴）はっ

129
00:08:08,821 --> 00:08:10,573  
き… 貴様は  ま… 魔鈴(マリン)

130
00:08:10,698 --> 00:08:11,699  
（兵士）いたぞ！

131
00:08:11,824 --> 00:08:13,159  
あそこだ！

132
00:08:20,500 --> 00:08:21,334  
（魔鈴の声）やはり…

133
00:08:21,459 --> 00:08:23,711  
やはりジュネの話は
本当だったんだ

134
00:08:33,471 --> 00:08:35,097  
（ジュネ）
あっ マ… 魔鈴さん

135
00:08:37,099 --> 00:08:40,770  
魔鈴さん　大変です
星矢たちが聖域へ

136
00:08:40,895 --> 00:08:42,063  
（魔鈴）聖域へ？

137
00:08:42,271 --> 00:08:45,566  
そうか 星矢たちは
とうとう聖域へ乗り込んだか

138
00:08:45,691 --> 00:08:46,859  
（ジュネ）
それだけじゃないんです

139
00:08:47,401 --> 00:08:50,530  
その聖域には
12人の黄金聖闘士が…

140
00:08:51,030 --> 00:08:51,864  
（魔鈴）なに？

141
00:08:51,989 --> 00:08:54,158  
（魔鈴）黄金聖闘士が？
（ジュネ）ええ

142
00:08:55,785 --> 00:08:59,080  
（魔鈴の声）
史上最強の黄金聖闘士が12人いる

143
00:08:59,413 --> 00:09:01,541  
その12人を相手に星矢たちが…

144
00:09:01,832 --> 00:09:04,961  
しかも その中に
アイオリアがいるとは…

145
00:09:05,211 --> 00:09:07,421  
どちらにせよ
確実に殺される

146
00:09:09,966 --> 00:09:12,260  
たとえ
この命に代えても―

147
00:09:12,385 --> 00:09:14,011  
星矢を守ってみせる

148
00:09:20,685 --> 00:09:22,228  
（星矢）
やはり 何かあったんだ

149
00:09:22,562 --> 00:09:25,398  
日本で沙織さんに
忠誠を誓ったはずのあんたが―

150
00:09:25,731 --> 00:09:28,442  
今また こうして
俺の前に立ちふさがるなんて

151
00:09:30,736 --> 00:09:34,240  
この聖域に戻ってきてから
いったい 何があったんだ

152
00:09:34,365 --> 00:09:35,700  
教えてくれ アイオリア

153
00:09:35,825 --> 00:09:37,493  
お前には関係ないことだ

154
00:09:37,618 --> 00:09:38,452  
そうは いくか！

155
00:09:39,120 --> 00:09:40,496  
この十二宮の下では―

156
00:09:40,621 --> 00:09:44,542  
沙織さんがサジッタの黄金の矢を
胸に受けて倒れているんだ

157
00:09:51,215 --> 00:09:54,010  
そして その矢を抜ける者は
教皇しかいない

158
00:09:54,135 --> 00:09:58,055  
しかも12時間以内に抜かなければ
完全に手遅れになるんだぞ

159
00:09:58,180 --> 00:10:00,891  
沙織さんが…
アテナが死ぬんだ

160
00:10:01,309 --> 00:10:03,519  
なに？ アテナが死ぬ…

161
00:10:03,894 --> 00:10:05,271  
うっ ああっ…

162
00:10:17,033 --> 00:10:19,118  
だから俺たちは
何がなんでも―

163
00:10:19,243 --> 00:10:22,455  
それまでに教皇を
引きずり出さなければならないんだ

164
00:10:23,914 --> 00:10:26,250  
さあ　これで分かっただろう

165
00:10:26,375 --> 00:10:29,837  
ムダな戦いはやめにして
この獅子宮を通らせてくれ

166
00:10:29,962 --> 00:10:31,172  
アイオリア

167
00:10:32,048 --> 00:10:33,049  
アイオリア！

168
00:10:33,174 --> 00:10:34,050  
それは できん

169
00:10:34,175 --> 00:10:35,384  
ええっ？

170
00:10:37,595 --> 00:10:39,180  
（アイオリア）
残念だが それはできぬ

171
00:10:39,639 --> 00:10:40,848  
どうしてだ？ アイオリア

172
00:10:40,973 --> 00:10:41,891  
（アイオリア）言ったはずだ

173
00:10:42,475 --> 00:10:45,353  
この獅子宮を通る者は
誰であろうと殺す

174
00:10:45,770 --> 00:10:47,521  
どうしても通りたければ 星矢

175
00:10:47,647 --> 00:10:49,523  
この俺を
倒してからにするんだな

176
00:10:58,324 --> 00:10:59,533  
（星矢の声）そうか…

177
00:10:59,992 --> 00:11:03,329  
今のアイオリアは
あのときのアイオリアとは違う

178
00:11:03,496 --> 00:11:05,623  
いや
完全に変わってしまっている

179
00:11:06,624 --> 00:11:07,958  
こうしている あいだにも―

180
00:11:08,084 --> 00:11:10,544  
沙織さんの死が刻一刻と
迫っているんだ

181
00:11:11,420 --> 00:11:13,547  
これ以上 話し合っても
ムダってことか

182
00:11:18,052 --> 00:11:19,970  
こうなりゃ 遠慮はしないぜ

183
00:11:20,096 --> 00:11:23,307  
あんたを悪の側の人間として
全力で倒すだけだ

184
00:11:23,974 --> 00:11:25,476  
いくぜ　アイオリア

185
00:11:27,937 --> 00:11:29,313  
でやあっ

186
00:11:35,528 --> 00:11:37,029  
でやあっ

187
00:11:40,032 --> 00:11:40,950  
ドアアッ

188
00:11:43,536 --> 00:11:45,246  
うわあっ！

189
00:11:47,331 --> 00:11:48,457  
ウッ

190
00:11:50,876 --> 00:11:52,044  
（星矢の声）まただ…

191
00:11:52,503 --> 00:11:55,297  
アイオリアの肩が
キラリと光った一瞬に…

192
00:11:56,507 --> 00:11:59,969  
恐らく光速の拳を
放っているのだろうが―

193
00:12:00,177 --> 00:12:03,097  
それを見極められないかぎり
かわしようがない

194
00:12:03,764 --> 00:12:08,060  
日本では黄金聖衣の力で
何とか かわせたが…

195
00:12:11,897 --> 00:12:13,774  
（アイオリア）
ライトニングボルト

196
00:12:22,950 --> 00:12:24,076  
なにっ！

197
00:12:26,287 --> 00:12:29,665  
（星矢）かわせた
アイオリアの光速拳を…

198
00:12:30,583 --> 00:12:35,254  
（星矢の声）今は俺自身の力で
光速の拳を見切るしかない

199
00:12:35,379 --> 00:12:37,798  
そうしなければ やられる…

200
00:12:38,090 --> 00:12:38,924  
クッ

201
00:12:39,091 --> 00:12:41,135  
アアッ アッ

202
00:12:42,303 --> 00:12:44,430  
アアア…

203
00:12:50,811 --> 00:12:51,645  
（魔鈴）フッ

204
00:12:55,357 --> 00:12:56,192  
あっ

205
00:12:56,525 --> 00:12:57,526  
だ… 誰だ！

206
00:12:59,778 --> 00:13:00,446  
あっ！

207
00:13:01,822 --> 00:13:03,866  
ああっ あっ！

208
00:13:05,910 --> 00:13:07,411  
アアッ アッ

209
00:13:07,828 --> 00:13:09,997  
アアッ ウウ…

210
00:13:14,293 --> 00:13:15,836  
（ジャキ）貴様が魔鈴か

211
00:13:16,003 --> 00:13:17,880  
（魔鈴）お… お前はジャキ

212
00:13:18,005 --> 00:13:21,550  
ほう 俺の名を知っていたとは
光栄だなあ

213
00:13:21,675 --> 00:13:22,885  
エッヘッヘェ

214
00:13:23,636 --> 00:13:25,554  
（魔鈴）
知るも知らぬも あるものか

215
00:13:25,930 --> 00:13:26,931  
（兵士）うわあっ

216
00:13:27,056 --> 00:13:27,932  
おわあ！

217
00:13:29,975 --> 00:13:32,686  
（ジャキ）うりゃあ
（兵士）うろたえるなあ

218
00:13:33,562 --> 00:13:34,438  
ウアッ

219
00:13:34,563 --> 00:13:35,689  
グエッ

220
00:13:35,814 --> 00:13:37,274  
アアッ

221
00:13:40,569 --> 00:13:41,403  
（ジャキ）フンッ

222
00:13:41,529 --> 00:13:42,947  
エッ ヘヘヘ

223
00:13:43,072 --> 00:13:47,034  
（魔鈴）聖域の中でも
最も凶暴で残虐な男

224
00:13:47,701 --> 00:13:48,953  
実力はあっても―

225
00:13:49,078 --> 00:13:52,289  
それが理由で聖闘士の資格は
与えられなかったんだ

226
00:13:53,165 --> 00:13:56,877  
（ジャキ）ヘッ へへへ

227
00:13:57,628 --> 00:14:00,506  
（魔鈴）お前のような男が
この私に何の用だ

228
00:14:00,631 --> 00:14:02,591  
（ジャキ）へっ 教皇がな

229
00:14:02,716 --> 00:14:05,678  
お前を始末すれば
俺を聖闘士にしてくれるとよ

230
00:14:05,803 --> 00:14:06,804  
（魔鈴）なにい？

231
00:14:06,929 --> 00:14:10,474  
もっとも いまさら
聖闘士なんぞに未練はないが

232
00:14:10,599 --> 00:14:12,268  
エヘヘヘ

233
00:14:12,393 --> 00:14:14,895  
教皇公認の上で
殺しができるなんて―

234
00:14:15,020 --> 00:14:17,231  
こんな ありがたい話はないぜ

235
00:14:17,356 --> 00:14:18,190  
（魔鈴）ああっ

236
00:14:18,941 --> 00:14:21,610  
久しぶりに腕が鳴るわ

237
00:14:21,735 --> 00:14:24,029  
エッヘヘヘ

238
00:14:24,154 --> 00:14:25,281  
エエッ

239
00:14:25,447 --> 00:14:26,949  
エッヘッヘェ

240
00:14:27,658 --> 00:14:31,078  
（魔鈴の声）こんな男のために
時間をムダにするわけにはいかない

241
00:14:31,203 --> 00:14:33,706  
（魔鈴）ジャキ！
あんたには そこをどいてもらうよ

242
00:14:33,831 --> 00:14:34,790  
くらえっ

243
00:14:35,833 --> 00:14:36,917  
うん？

244
00:14:37,334 --> 00:14:38,252  
（ジャキ）ううん？

245
00:14:40,713 --> 00:14:42,423  
どうした？ 魔鈴

246
00:14:42,840 --> 00:14:44,216  
（魔鈴）あっ うう…

247
00:14:44,633 --> 00:14:47,511  
殺すには
ちと惜しい気もする女だなあ

248
00:14:47,636 --> 00:14:48,721  
ハハハッ

249
00:14:49,096 --> 00:14:50,639  
（魔鈴）だ… 黙れ！

250
00:14:51,348 --> 00:14:52,349  
エヘェ

251
00:14:52,850 --> 00:14:54,184  
おっと それっ

252
00:14:54,602 --> 00:14:55,477  
（魔鈴）アアッ

253
00:14:56,061 --> 00:14:57,104  
ウウッ

254
00:14:57,521 --> 00:14:58,355  
アッ

255
00:15:00,441 --> 00:15:03,360  
冥土の土産に
いいことを教えてやろう

256
00:15:03,485 --> 00:15:04,320  
魔鈴

257
00:15:04,445 --> 00:15:05,738  
今 十二宮にいる―

258
00:15:05,863 --> 00:15:09,742  
星矢とかいう青銅(ブロンズ)聖闘士の
指導員だったそうだが

259
00:15:09,867 --> 00:15:13,412  
もし星矢を助けようとしてるんなら
ムダなことだ

260
00:15:13,537 --> 00:15:14,496  
（魔鈴）なに？

261
00:15:14,622 --> 00:15:16,373  
（ジャキ）なんでも星矢は今

262
00:15:16,498 --> 00:15:19,335  
第５の宮
獅子宮にいるらしいぜ

263
00:15:19,501 --> 00:15:23,005  
獅子宮を守るのは
黄金聖闘士 屈強の勇者―

264
00:15:23,130 --> 00:15:24,465  
レオのアイオリアだ

265
00:15:24,590 --> 00:15:26,634  
（魔鈴）
ア… アイオリアと星矢が？

266
00:15:26,759 --> 00:15:28,427  
（ジャキ）さすがの俺様も―

267
00:15:28,552 --> 00:15:31,430  
アイオリアなんぞと
サシで戦うなんて ごめんだ

268
00:15:31,555 --> 00:15:33,223  
ましてや青銅聖闘士ではな

269
00:15:33,349 --> 00:15:35,476  
殺されるのがオチだ

270
00:15:35,935 --> 00:15:38,687  
（魔鈴）
アイオリアが星矢を殺す？
そんなバカな

271
00:15:38,979 --> 00:15:42,107  
何かの間違いだ
あのアイオリアにかぎって…

272
00:15:42,232 --> 00:15:43,233  
そんな！

273
00:15:44,818 --> 00:15:45,861  
（魔鈴）星矢 お待ち！

274
00:15:46,445 --> 00:15:47,279  
何だよ！

275
00:15:47,404 --> 00:15:48,238  
ああっ

276
00:15:48,364 --> 00:15:49,198  
ああ…

277
00:15:49,490 --> 00:15:51,909  
星矢　どうして訓練を投げ出す

278
00:15:52,451 --> 00:15:53,369  
だって…

279
00:15:53,494 --> 00:15:55,829  
聖域のみんなが言ってるのを
聞いたんだ

280
00:15:55,996 --> 00:15:57,081  
日本人の…

281
00:15:57,206 --> 00:15:59,333  
東洋人の俺たちが
いくら頑張っても―

282
00:15:59,458 --> 00:16:02,211  
アテナの聖闘士になる
資格なんかないって

283
00:16:02,503 --> 00:16:03,379  
だから…

284
00:16:03,504 --> 00:16:05,881  
訓練なんかしたって
しょうがないんだ

285
00:16:06,882 --> 00:16:08,384  
そうだろ？ 魔鈴さん

286
00:16:09,885 --> 00:16:10,886  
（魔鈴）星矢…

287
00:16:11,011 --> 00:16:12,096  
（星矢）くっ…

288
00:16:12,638 --> 00:16:13,639  
あっ

289
00:16:13,764 --> 00:16:15,140  
待て 星矢

290
00:16:15,265 --> 00:16:16,517  
アイオリアさん…

291
00:16:16,642 --> 00:16:19,019  
（アイオリア）
誰が そんなことを言ったか
知らないが―

292
00:16:19,144 --> 00:16:21,563  
聖闘士に
生まれや育ちは関係ない

293
00:16:21,897 --> 00:16:24,024  
要は自分の腕と小宇宙しだい

294
00:16:24,400 --> 00:16:27,528  
日本人がそれに劣るというんなら
話は別だが？

295
00:16:27,653 --> 00:16:29,863  
そんな…
そんなことあるもんか！

296
00:16:29,989 --> 00:16:31,323  
日本人をバカにするな

297
00:16:31,448 --> 00:16:32,700  
そうだろうな

298
00:16:33,200 --> 00:16:35,077  
魔鈴が そのいい見本だよ

299
00:16:36,078 --> 00:16:37,037  
（魔鈴）あ…

300
00:16:37,621 --> 00:16:39,665  
だったら何も迷うことはない

301
00:16:39,790 --> 00:16:42,126  
魔鈴を信じて訓練を続けるんだ

302
00:16:44,878 --> 00:16:46,088  
分かったな 星矢

303
00:16:46,505 --> 00:16:47,339  
あっ…

304
00:16:51,802 --> 00:16:52,636  
うんっ！

305
00:16:52,761 --> 00:16:54,221  
分かったよ アイオリアさん

306
00:16:54,805 --> 00:16:55,639  
うん

307
00:16:57,516 --> 00:16:59,435  
（魔鈴）
ありがとう アイオリア

308
00:17:06,191 --> 00:17:09,111  
（魔鈴の声）アイオリアは
ほかのやつらとは違う

309
00:17:09,486 --> 00:17:11,572  
勇敢な聖闘士
というだけではなく―

310
00:17:11,697 --> 00:17:14,908  
人間としても
優しさを持った立派な男だ

311
00:17:15,409 --> 00:17:17,453  
あのアイオリアにかぎって
そんな…

312
00:17:17,995 --> 00:17:19,079  
（ジャキ）ヘヘェ

313
00:17:19,663 --> 00:17:22,750  
俺の言っていることが
信じられんようだな

314
00:17:23,709 --> 00:17:25,753  
アイオリアは教皇様の前で―

315
00:17:25,878 --> 00:17:29,381  
反逆者の青銅聖闘士ども抹殺を
誓ったというぜ

316
00:17:29,548 --> 00:17:30,758  
つまり 星矢は―

317
00:17:30,883 --> 00:17:33,886  
アイオリアに
必ず殺されるってわけさ

318
00:17:34,011 --> 00:17:35,012  
（魔鈴）そんなバカな

319
00:17:35,137 --> 00:17:36,972  
エッ ヘヘヘ

320
00:17:40,184 --> 00:17:41,685  
（星矢）クッ クク…

321
00:17:41,810 --> 00:17:43,645  
クッソ

322
00:17:47,524 --> 00:17:48,650  
でやっ

323
00:17:49,318 --> 00:17:50,152  
ふんっ

324
00:17:50,277 --> 00:17:51,403  
（星矢）うわあっ

325
00:17:52,654 --> 00:17:54,281  
グアッ

326
00:17:56,784 --> 00:17:58,535  
（ジャキ）早い話 万が一

327
00:17:58,702 --> 00:18:00,621  
お前が十二宮に
たどり着いたところで―

328
00:18:01,121 --> 00:18:03,791  
星矢はすでに
死骸になっているに違いない

329
00:18:03,916 --> 00:18:04,750  
（魔鈴）えっ？

330
00:18:04,875 --> 00:18:06,835  
（ジャキ）
ならば お前も教え子と一緒に―

331
00:18:06,960 --> 00:18:08,796  
あの世に
逝かせてやろうじゃないか

332
00:18:08,921 --> 00:18:11,840  
このジャキ様がなあ
エッヘッヘェ

333
00:18:11,965 --> 00:18:13,884  
（魔鈴）
だ… 誰が信じるものか

334
00:18:14,009 --> 00:18:16,261  
アイオリアが
星矢を殺すわけがない

335
00:18:16,386 --> 00:18:17,346  
そこをどけ！

336
00:18:17,471 --> 00:18:18,847  
（魔鈴）はあっ
（ジャキ）ううん！

337
00:18:18,972 --> 00:18:20,140  
（魔鈴）ああっ
（ジャキ）てやっ

338
00:18:21,892 --> 00:18:24,019  
（魔鈴）アアッ ウウッ

339
00:18:24,353 --> 00:18:27,773  
（ジャキ）フウッ ヘッヘッヘ

340
00:18:28,148 --> 00:18:32,444  
久しぶりの殺しだ
それも絶品の獲物だぜ

341
00:18:32,820 --> 00:18:34,238  
（魔鈴）うっ うっ はっ

342
00:18:34,363 --> 00:18:35,906  
ヘヘヘッ

343
00:18:36,031 --> 00:18:38,200  
こりゃ くすぐったいぜ

344
00:18:39,201 --> 00:18:40,285  
フウッ

345
00:18:40,410 --> 00:18:41,620  
（魔鈴）ああ ウッ ウウ…

346
00:18:41,787 --> 00:18:43,413  
へえっ

347
00:18:43,539 --> 00:18:44,623  
ほれえっ

348
00:18:44,748 --> 00:18:46,250  
（魔鈴）ああっ グッ

349
00:18:46,375 --> 00:18:47,835  
エヘエ

350
00:18:48,377 --> 00:18:50,754  
とうりゃ たりゃあ

351
00:18:50,879 --> 00:18:52,047  
ふうっ

352
00:18:53,423 --> 00:18:55,175  
（魔鈴）ハッ ハアッ…

353
00:19:00,347 --> 00:19:02,724  
（星矢）ウウッ ウッ

354
00:19:04,393 --> 00:19:06,687  
（アイオリア）もはや
これ以上の戦いは無意味だ

355
00:19:06,812 --> 00:19:10,482  
そろそろ決着をつけるときが
来たようだな 星矢

356
00:19:10,607 --> 00:19:13,277  
ウッ クッ…

357
00:19:13,402 --> 00:19:16,822  
（魔鈴）ウッ ウウッ…

358
00:19:17,239 --> 00:19:19,741  
アアッ ウッ

359
00:19:21,827 --> 00:19:22,995  
アッ アア…

360
00:19:23,120 --> 00:19:25,080  
（ジャキ）ほらよっ

361
00:19:26,039 --> 00:19:27,374  
エッ ヘヘヘ

362
00:19:27,791 --> 00:19:30,085  
それっ ほれっ

363
00:19:30,544 --> 00:19:32,379  
エヘヘヘヘヘ

364
00:19:32,504 --> 00:19:35,632  
お前の体じゅうの骨が
悲鳴を上げているのが―

365
00:19:35,757 --> 00:19:38,385  
この両手に伝わってくるわい

366
00:19:38,510 --> 00:19:42,222  
もがき苦しむ その素顔が
見えぬのが残念だがな

367
00:19:42,347 --> 00:19:43,515  
エヘヘヘッ

368
00:19:43,640 --> 00:19:44,892  
（魔鈴）ハアッ ハア

369
00:19:45,017 --> 00:19:46,476  
（ジャキ）ぐうう！

370
00:19:47,352 --> 00:19:48,353  
（魔鈴）アッ アア

371
00:19:48,770 --> 00:19:52,566  
そろそろ教え子と共に
あの世に送り届けてやるぜ

372
00:19:52,691 --> 00:19:54,193  
（魔鈴）アッ アアッ

373
00:19:55,110 --> 00:19:58,906  
（星矢の声）ウウ… クッ…
何としてでも

374
00:19:59,156 --> 00:20:01,825  
アイオリアの光速拳を
見切らなければ…

375
00:20:02,117 --> 00:20:04,453  
そのためには
セブンセンシズを…

376
00:20:06,747 --> 00:20:10,709  
燃えろ 俺の小宇宙よ
アイオリアの位(くらい)まで高まれ！

377
00:20:10,834 --> 00:20:13,045  
（アイオリア）ムダだ！
それくらいの小宇宙では―

378
00:20:13,170 --> 00:20:15,464  
この俺を倒すことは
到底 不可能だ

379
00:20:15,756 --> 00:20:16,965  
ウッ…

380
00:20:18,425 --> 00:20:20,969  
（アイオリア）
星矢　覚悟はできたか？

381
00:20:21,094 --> 00:20:23,680  
（星矢の声）
心の小宇宙よ 奇跡を起こせ

382
00:20:23,805 --> 00:20:26,391  
光速の動きを
俺に見せてくれ！

383
00:20:27,476 --> 00:20:31,605  
（魔鈴）ウッ アアッ
（ジャキ）ウハハハハ

384
00:20:32,731 --> 00:20:35,442  
（魔鈴）ハアッ アア

385
00:20:36,526 --> 00:20:38,445  
（魔鈴の声）もはや これまで…

386
00:20:38,570 --> 00:20:41,573  
何の役にも立てずに
ごめんよ 星矢

387
00:20:41,823 --> 00:20:45,535  
せめて 私の分まで
生きておくれ　星矢！

388
00:20:45,661 --> 00:20:47,454  
（魔鈴）ハッ アア！
（ジャキ）エヘヘヘ…

389
00:20:47,579 --> 00:20:49,039  
（ジャキ）わあっ なにっ！

390
00:20:49,998 --> 00:20:52,501  
（魔鈴）アーッ！
（ジャキ）うわあっ

391
00:20:53,961 --> 00:20:55,879  
（ジャキ）うわあ！

392
00:20:57,047 --> 00:20:59,841  
こ… この人でなし！

393
00:21:00,968 --> 00:21:03,220  
（魔鈴）星矢！

394
00:21:03,929 --> 00:21:05,931  
星矢！

395
00:21:06,056 --> 00:21:07,432  
マ… 魔鈴さん

396
00:21:11,353 --> 00:21:14,106  
うおお！

397
00:21:15,899 --> 00:21:17,276  
とどめだ 星矢

398
00:21:23,740 --> 00:21:24,908  
（星矢の声）見えた！

399
00:21:25,117 --> 00:21:27,869  
なんて…
無数の光の軌跡が！

400
00:21:28,620 --> 00:21:31,623  
これが すべて
アイオリアの光速拳なのか？

401
00:21:33,417 --> 00:21:34,668  
か… かわせた！

402
00:21:35,335 --> 00:21:36,169  
（アイオリア）なにっ

403
00:21:37,462 --> 00:21:40,299  
（星矢の声）これで なんとか
懐まで飛び込めば

404
00:21:40,424 --> 00:21:42,509  
アイオリアの拳は封じられる

405
00:21:44,177 --> 00:21:46,722  
そうすれば
黄金聖闘士のアイオリアにも―

406
00:21:46,847 --> 00:21:49,099  
万に一つでも勝てるかも

407
00:21:49,599 --> 00:21:51,476  
（星矢）でやーっ

408
00:21:52,311 --> 00:21:53,312  
たあっ

409
00:21:53,812 --> 00:21:56,273  
（アイオリア）うっ うわあっ

410
00:22:21,506 --> 00:22:27,512  
♪～

411
00:23:23,443 --> 00:23:29,449  
～♪

412
00:23:34,579 --> 00:23:35,872  
（星矢）かわせない

413
00:23:35,997 --> 00:23:38,458  
見切ったはずのアイオリアの
ライトニングボルトが―

414
00:23:38,625 --> 00:23:39,626  
かわせない

415
00:23:40,168 --> 00:23:42,337  
俺と魔鈴さんの
小宇宙を跳ね返す―

416
00:23:42,462 --> 00:23:44,631  
アイオリアの
この邪悪の小宇宙はいったい…

417
00:23:45,382 --> 00:23:48,593  
教えてくれ アイオリア
聖域で何があったんだ？

418
00:23:49,010 --> 00:23:51,805  
その輝きを失った目は
どうしたというんだ

419
00:23:52,514 --> 00:23:56,017  
聖闘士星矢
「アーレス！ 伝説の魔皇拳(まおうけん)」

420
00:23:56,768 --> 00:23:59,646  
君は小宇宙を感じたことがあるか？