1
00:00:01,584 --> 00:00:07,590  
♪～

2
00:01:18,870 --> 00:01:24,876  
～♪

3
00:01:29,214 --> 00:01:32,091  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは
切って落とされた

4
00:01:32,634 --> 00:01:35,303  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:35,553 --> 00:01:38,723  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:38,973 --> 00:01:40,892  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:42,977 --> 00:01:45,647  
第４の宮
巨蟹(きょかい)宮を突破した星矢(せいや)は―

8
00:01:45,772 --> 00:01:48,817  
ただ一人
第５の宮 獅子(しし)宮へ突入した

9
00:01:50,693 --> 00:01:54,114  
そのころ 紫龍(しりゅう)と瞬(しゅん)は
やっと巨蟹宮を抜けだし―

10
00:01:54,405 --> 00:01:57,909  
氷河(ひょうが)は第７の宮
天秤(てんびん)宮で命を落としていた

11
00:01:59,452 --> 00:02:00,829  
一方―

12
00:02:00,954 --> 00:02:03,289  
獅子宮で星矢を待ち受けていた
アイオリアは―

13
00:02:03,498 --> 00:02:06,960  
以前とは まるで別人のように
なぜか殺気に満ちていた

14
00:02:07,919 --> 00:02:10,713  
その光速の拳を見切れずに
大苦戦の星矢

15
00:02:11,422 --> 00:02:12,465  
だが そのころ

16
00:02:12,590 --> 00:02:16,511  
聖域に潜入した魔鈴(マリン)が
命懸けで放った小宇宙(コスモ)を受け

17
00:02:16,636 --> 00:02:18,471  
みずからの小宇宙を高めた
星矢は―

18
00:02:19,222 --> 00:02:22,100  
光速の拳を見切ることが
できるのだった

19
00:02:35,363 --> 00:02:37,031  
（星矢）か… かわせた

20
00:02:37,907 --> 00:02:39,325  
でやあっ

21
00:02:39,450 --> 00:02:41,452  
（爆破音）

22
00:02:43,121 --> 00:02:46,916  
（星矢の声）
俺が光速拳をかわしきれれば
黄金聖闘士のアイオリアにも…

23
00:02:48,877 --> 00:02:49,502  
（星矢）とあっ

24
00:02:50,795 --> 00:02:53,381  
おおっ　でやあ

25
00:02:53,506 --> 00:02:56,009  
（アイオリア）おあっ うわっ

26
00:03:00,805 --> 00:03:01,723  
やった！

27
00:03:01,848 --> 00:03:03,558  
初めて蹴りを
入れることができた

28
00:03:10,315 --> 00:03:13,818  
（星矢の声）さっき感じたのは
間違いなく魔鈴さんの小宇宙だ

29
00:03:14,193 --> 00:03:17,405  
（魔鈴）星矢… 星矢！

30
00:03:18,656 --> 00:03:20,491  
（星矢の声）魔鈴さん…

31
00:03:20,617 --> 00:03:22,410  
ぐおお！

32
00:03:23,244 --> 00:03:26,664  
（星矢の声）
あの小宇宙が 俺の小宇宙に
火をつけてくれたような…

33
00:03:27,498 --> 00:03:30,168  
まさか…
魔鈴さんが聖域に？

34
00:03:31,044 --> 00:03:32,170  
あっ

35
00:03:32,295 --> 00:03:33,588  
えっ？

36
00:03:38,134 --> 00:03:39,260  
ああ…

37
00:03:45,808 --> 00:03:47,143  
（星矢の声）なんだ あの目は…

38
00:03:47,310 --> 00:03:50,146  
俺の蹴りを食らう前とは
まるで別人のようだ

39
00:03:50,647 --> 00:03:51,940  
これは いったい…

40
00:03:54,692 --> 00:03:56,402  
（アイオリア）ウウッ…

41
00:03:57,987 --> 00:04:01,074  
（星矢の声）すさまじい殺気だ
このままでは やられる

42
00:04:02,367 --> 00:04:03,284  
あっ

43
00:04:04,452 --> 00:04:05,703  
（アイオリア）うあ！

44
00:04:12,752 --> 00:04:13,628  
（星矢）うわっ

45
00:04:14,087 --> 00:04:16,130  
（アイオリア）
ライトニングボルト

46
00:04:17,840 --> 00:04:20,093  
うわあ！

47
00:04:23,137 --> 00:04:24,597  
ウワッ

48
00:04:25,056 --> 00:04:26,391  
ウワッ　アア…

49
00:04:26,766 --> 00:04:29,560  
あ… 足が折れた

50
00:04:30,812 --> 00:04:32,939  
片足が折れたということは―

51
00:04:33,064 --> 00:04:36,567  
敏しょう性を誇る お前にとって
もはや命取りだ

52
00:04:37,193 --> 00:04:38,611  
ウッ… アッ

53
00:04:39,070 --> 00:04:41,781  
さて 一気にとどめを刺すか

54
00:04:41,906 --> 00:04:44,617  
それとも じわじわ生殺しに
してやろうか

55
00:04:45,326 --> 00:04:46,703  
（星矢の声）やはり違う

56
00:04:47,120 --> 00:04:49,580  
今まで何度か
アイオリアと接してきたが―

57
00:04:49,706 --> 00:04:50,748  
いつでも聖闘士らしい―

58
00:04:50,873 --> 00:04:53,543  
男の温かさのようなものが
感じられた

59
00:04:54,085 --> 00:04:55,044  
ウッ…

60
00:04:56,421 --> 00:05:00,133  
アイオリアは 知恵と勇気と
正義感に満ちあふれた―

61
00:05:00,883 --> 00:05:03,636  
まさしく聖闘士の鏡のような
男だったはず

62
00:05:04,762 --> 00:05:05,847  
それが…

63
00:05:06,264 --> 00:05:09,642  
今のアイオリアから感じるのは
まるで悪鬼(あっき)

64
00:05:10,727 --> 00:05:12,061  
そうだ…

65
00:05:12,186 --> 00:05:15,648  
目の前の敵を
ただ殺すだけの悪鬼のようだ

66
00:05:18,735 --> 00:05:20,778  
アイオリア　なぜなんだ？

67
00:05:20,903 --> 00:05:23,239  
シャイナさんを連れて
聖域に帰ってから―

68
00:05:23,364 --> 00:05:25,366  
いったい
何があったんだ？

69
00:05:41,674 --> 00:05:42,550  
（ドアが閉まる音）

70
00:05:59,150 --> 00:06:00,568  
（シャイナ）アッ
（カシオス）あっ

71
00:06:01,027 --> 00:06:02,111  
（シャイナ）ウウ…

72
00:06:03,696 --> 00:06:04,906  
ウウ…

73
00:06:05,948 --> 00:06:06,866  
ウウッ…

74
00:06:08,034 --> 00:06:10,578  
ウッ ウウ…

75
00:06:13,206 --> 00:06:14,540  
ウウッ ウウ…

76
00:06:18,795 --> 00:06:19,754  
シャイナさん

77
00:06:19,879 --> 00:06:23,049  
いったい日本で
何があったんですか？

78
00:06:23,466 --> 00:06:25,426  
シャイナさんほどの
人が…

79
00:06:26,552 --> 00:06:28,888  
これほど
ダメージを受けるとは…

80
00:06:29,305 --> 00:06:31,099  
俺は信じられなかったですよ

81
00:06:32,225 --> 00:06:34,602  
（荒い息づかい）

82
00:06:48,157 --> 00:06:49,158  
シャイナさん！

83
00:06:51,160 --> 00:06:52,286  
シャイナさん！

84
00:06:52,411 --> 00:06:54,497  
（シャイナ）
フッ　カシオス…

85
00:06:54,789 --> 00:06:56,415  
この ザマさ…

86
00:06:56,958 --> 00:06:58,501  
シャイナさん！

87
00:06:58,626 --> 00:06:59,669  
（アイオリア）カシオス

88
00:07:00,795 --> 00:07:01,838  
カシオス

89
00:07:02,380 --> 00:07:03,631  
お前は確か―

90
00:07:03,798 --> 00:07:05,925  
シャイナに指導を
受けていたんだったな

91
00:07:08,136 --> 00:07:09,137  
ちょうどいい

92
00:07:09,262 --> 00:07:10,138  
カシオス

93
00:07:10,263 --> 00:07:11,681  
シャイナの手当てを
してやってくれ

94
00:07:12,265 --> 00:07:14,434  
アイオリア様 いったい…

95
00:07:15,143 --> 00:07:17,311  
あとから
シャイナに聞いてくれ

96
00:07:17,728 --> 00:07:20,189  
私は教皇に
会わなくてはならないんだ

97
00:07:21,023 --> 00:07:22,608  
（シャイナ）アッ… ウウッ

98
00:07:23,317 --> 00:07:25,987  
（カシオス）
シャイナさん　シャイナさん！

99
00:07:26,112 --> 00:07:27,780  
しっかり してください

100
00:07:27,905 --> 00:07:29,365  
シャイナさん！

101
00:07:30,032 --> 00:07:31,284  
シャイナさん！

102
00:07:33,619 --> 00:07:34,454  
あっ

103
00:07:50,344 --> 00:07:51,471  
シャイナさん…

104
00:07:55,808 --> 00:07:57,477  
（星矢）ウッ… アッ

105
00:07:58,227 --> 00:07:59,145  
（アイオリア）ウウ…

106
00:08:00,354 --> 00:08:02,273  
（星矢）ウウッ アアッ…

107
00:08:04,692 --> 00:08:07,445  
星矢　覚悟はいいか？

108
00:08:11,699 --> 00:08:13,117  
ライトニングボルト

109
00:08:14,243 --> 00:08:15,661  
（シャイナ）ウウッ…

110
00:08:16,245 --> 00:08:17,163  
星矢

111
00:08:17,747 --> 00:08:18,915  
逃げるのよ

112
00:08:19,040 --> 00:08:20,791  
星矢　早く

113
00:08:21,250 --> 00:08:23,211  
さもないと殺される…

114
00:08:23,377 --> 00:08:26,172  
（カシオス）
シャ… シャイナさん

115
00:08:26,297 --> 00:08:28,090  
（シャイナ）ウッ 星矢…

116
00:08:30,301 --> 00:08:32,303  
さあ 受けろ星矢

117
00:08:34,180 --> 00:08:35,473  
獅子の牙を！

118
00:08:38,559 --> 00:08:39,644  
ウワアッ

119
00:08:40,520 --> 00:08:41,354  
あっ

120
00:08:42,146 --> 00:08:43,022  
なにっ？

121
00:08:46,526 --> 00:08:47,527  
ああ…

122
00:08:50,821 --> 00:08:53,241  
シャイナ… シャイナさん

123
00:08:54,825 --> 00:08:56,202  
シャイナさん

124
00:08:58,204 --> 00:08:59,080  
どうして？

125
00:09:00,706 --> 00:09:02,583  
どうして
俺なんかのために

126
00:09:05,836 --> 00:09:06,963  
星矢…

127
00:09:08,005 --> 00:09:11,926  
マスクの下の素顔を見られた
聖闘士の女子は―

128
00:09:12,385 --> 00:09:15,263  
その相手を殺すか
それとも―

129
00:09:16,180 --> 00:09:18,099  
愛するしか ないんだ

130
00:09:18,975 --> 00:09:19,934  
（星矢）ええ？

131
00:09:21,185 --> 00:09:24,689  
でもね 私にだって分かってるよ

132
00:09:24,855 --> 00:09:27,650  
星矢にとっては迷惑だよね

133
00:09:28,150 --> 00:09:32,989  
私が… 私なんかが
お前を愛したりしたら

134
00:09:33,698 --> 00:09:34,824  
シャイナさん…

135
00:09:39,328 --> 00:09:41,706  
（シャイナ）
こうしていると感じる

136
00:09:42,290 --> 00:09:43,874  
お前の小宇宙を…

137
00:09:45,543 --> 00:09:48,629  
星矢の小宇宙は
とても温かくて―

138
00:09:49,255 --> 00:09:51,507  
優しい広がりに満ちている

139
00:09:53,134 --> 00:09:55,553  
ウッ 星矢…

140
00:09:57,638 --> 00:09:59,140  
星矢？

141
00:10:04,645 --> 00:10:06,272  
ウッ！

142
00:10:13,988 --> 00:10:14,947  
クッ…

143
00:10:15,072 --> 00:10:17,742  
ウウッ…

144
00:10:20,911 --> 00:10:22,330  
クッ クウ…

145
00:10:28,628 --> 00:10:29,754  
星矢

146
00:10:30,129 --> 00:10:32,048  
どんなに悪運が強かろうと―

147
00:10:32,506 --> 00:10:36,177  
アイオリア様に出会ったときが
最期だぞ

148
00:10:57,573 --> 00:11:00,493  
（星矢）ハハッ ウッ…

149
00:11:07,833 --> 00:11:08,751  
ウウ…

150
00:11:11,170 --> 00:11:14,757  
うおお…

151
00:11:15,508 --> 00:11:17,134  
フン バカな

152
00:11:17,676 --> 00:11:19,512  
ペガサス流星拳など―

153
00:11:19,845 --> 00:11:23,140  
この獅子座(ししざ)レオの
黄金聖闘士アイオリアには―

154
00:11:23,265 --> 00:11:27,269  
何の役にも立たんことが
まだ 分からんのか

155
00:11:30,856 --> 00:11:32,566  
笑いたければ笑え

156
00:11:32,691 --> 00:11:35,736  
だが俺は
アテナを守る聖闘士だ

157
00:11:35,861 --> 00:11:39,323  
沙織(さおり)お嬢さんの命を救うまで
死ぬわけには いかない

158
00:11:40,116 --> 00:11:41,992  
青臭いことを…

159
00:11:42,201 --> 00:11:44,829  
大事な お嬢さんとやらの
道連れにしてやる

160
00:11:45,246 --> 00:11:46,497  
やられて たまるか

161
00:11:49,041 --> 00:11:51,085  
ペガサス流星拳

162
00:11:55,214 --> 00:11:57,883  
（アイオリア）
星矢！　この俺をナメるな

163
00:11:58,008 --> 00:11:59,468  
（星矢）アッ…

164
00:11:59,593 --> 00:12:01,637  
アッ ウッ…

165
00:12:02,513 --> 00:12:04,181  
ライトニングボルト

166
00:12:04,306 --> 00:12:05,141  
ウワッ

167
00:12:07,184 --> 00:12:08,394  
アアッ

168
00:12:10,187 --> 00:12:11,188  
グッ

169
00:12:26,328 --> 00:12:27,955  
グアッ

170
00:12:28,080 --> 00:12:29,331  
アアッ

171
00:12:42,303 --> 00:12:43,846  
（兵士１）
青銅(ブロンズ)聖闘士のくせして―

172
00:12:43,971 --> 00:12:46,891  
獅子宮まで進むとは
星矢も大したもんだぜ

173
00:12:47,016 --> 00:12:48,142  
（兵士２）
だが もう終わりだ

174
00:12:48,267 --> 00:12:51,395  
アイオリア様を倒すことなど
夢物語だからな

175
00:12:51,854 --> 00:12:53,314  
しかし 分からんぞ

176
00:12:53,439 --> 00:12:54,607  
星矢たちは 今や―

177
00:12:54,732 --> 00:12:57,109  
単なる青銅聖闘士じゃ
ないみたいだぜ

178
00:12:57,234 --> 00:12:58,903  
（兵士３）バカ言うな
（兵士４）何がバカでぇ

179
00:12:59,487 --> 00:13:01,322  
（カシオスの声）
もう獅子宮まで…

180
00:13:12,458 --> 00:13:13,584  
（シャイナ）カシオス？

181
00:13:15,044 --> 00:13:16,545  
カシオス どこなの？

182
00:13:16,921 --> 00:13:19,507  
（カシオス）
シャイナさん　お目覚めですか？

183
00:13:19,882 --> 00:13:20,966  
傷の具合は？

184
00:13:21,091 --> 00:13:22,301  
（シャイナ）
だいぶ よくなった

185
00:13:23,093 --> 00:13:24,345  
これも カシオス―

186
00:13:24,553 --> 00:13:27,473  
お前が何日も
徹夜で看病してくれたおかげだね

187
00:13:27,973 --> 00:13:28,891  
ありがとう

188
00:13:29,558 --> 00:13:31,519  
そっ そんな…

189
00:13:31,644 --> 00:13:33,187  
礼なんか よしてください

190
00:13:33,312 --> 00:13:34,522  
俺を 一人前…

191
00:13:34,980 --> 00:13:38,484  
…と言っても聖闘士になり損ねた
落ちこぼれですけど

192
00:13:39,109 --> 00:13:42,112  
俺を育ててくれた
シャイナさんに ほんの…

193
00:13:42,863 --> 00:13:45,241  
恩返しの
マネごとなんですから…

194
00:13:46,825 --> 00:13:48,118  
（シャイナ）
どうしたんだい？ カシオス

195
00:13:50,412 --> 00:13:52,122  
（カシオスの声）
星矢のことを
話したら

196
00:13:52,248 --> 00:13:53,832  
シャイナさんは
行ってしまう

197
00:13:54,041 --> 00:13:54,875  
（シャイナ）カシオス

198
00:13:55,000 --> 00:13:55,834  
（カシオス）うっ

199
00:13:57,962 --> 00:13:59,880  
（シャイナ）
聖域で何かあったのか？

200
00:14:03,008 --> 00:14:03,884  
カシオス！

201
00:14:04,009 --> 00:14:06,262  
いや じっ 実は…

202
00:14:06,470 --> 00:14:10,307  
星矢たちが乗り込んできて
十二宮(じゅうにきゅう)を突破しようとしてるんです

203
00:14:10,432 --> 00:14:11,392  
（シャイナ）えっ！

204
00:14:11,517 --> 00:14:13,060  
あっ ああ…

205
00:14:13,185 --> 00:14:14,270  
シャイナさん！

206
00:14:14,395 --> 00:14:15,229  
（シャイナ）ウウッ

207
00:14:18,107 --> 00:14:20,609  
（カシオス）だっ 大丈夫ですか？
（シャイナ）ああ

208
00:14:21,610 --> 00:14:22,903  
（シャイナ）それより―

209
00:14:23,279 --> 00:14:26,156  
星矢たちが聖域まで
乗り込んできたって？

210
00:14:28,659 --> 00:14:29,577  
まさか…

211
00:14:30,369 --> 00:14:32,371  
さっき
十二宮を突破とか…

212
00:14:33,289 --> 00:14:34,123  
はい

213
00:14:34,707 --> 00:14:35,958  
（シャイナ）バカな

214
00:14:36,792 --> 00:14:38,627  
星矢たちは
なんてバカなことを

215
00:14:39,336 --> 00:14:41,255  
（カシオスの声）
シャ… シャイナさん

216
00:14:41,755 --> 00:14:43,132  
（シャイナ）星矢…

217
00:14:44,133 --> 00:14:45,593  
こうしては いられな… い

218
00:14:45,885 --> 00:14:47,386  
（カシオス）
シャイナさん　まだ無理です

219
00:14:47,803 --> 00:14:49,346  
（シャイナ）
お放し！ 星矢が…

220
00:14:49,471 --> 00:14:52,057  
シャイナさん
そこまで星矢のことを？

221
00:14:53,100 --> 00:14:54,768  
（シャイナ）
バカ言うんじゃないよ

222
00:14:55,185 --> 00:14:56,103  
星矢は―

223
00:14:56,353 --> 00:14:58,731  
私の手で あの世に
送ってやるんだよ

224
00:14:59,106 --> 00:15:00,065  
だから…

225
00:15:00,858 --> 00:15:04,069  
（カシオスの声）シャイナさん
それほどまでに星矢を…

226
00:15:04,862 --> 00:15:05,863  
（シャイナ）カシオス

227
00:15:06,280 --> 00:15:08,032  
…で 星矢は
今どうしてるんだ？

228
00:15:11,702 --> 00:15:13,579  
星矢たちは 今どこに？

229
00:15:13,704 --> 00:15:14,872  
はっ はい

230
00:15:14,997 --> 00:15:18,584  
先頭の星矢が
獅子宮にたどり着いたと大騒ぎです

231
00:15:19,126 --> 00:15:20,210  
（シャイナ）獅子宮？

232
00:15:25,883 --> 00:15:28,552  
獅子宮といえば
アイオリアの宮

233
00:15:28,677 --> 00:15:30,304  
なら ひとまず安心だ

234
00:15:33,974 --> 00:15:36,769  
アイオリアは
日本で教皇の悪事を知り―

235
00:15:36,894 --> 00:15:38,687  
アテナに忠誠を誓ったんだ

236
00:15:39,188 --> 00:15:42,691  
いわば 星矢たちにとっては
味方も同然のはずだものね

237
00:15:45,569 --> 00:15:46,779  
（カシオスの声）星矢

238
00:15:47,279 --> 00:15:49,615  
シャイナさんに
これほど思われて…

239
00:15:49,740 --> 00:15:51,867  
俺は お前が心底 憎いぜ

240
00:15:52,660 --> 00:15:53,661  
（シャイナ）でも…

241
00:15:53,786 --> 00:15:55,537  
獅子宮の次は処女(しょじょ)宮

242
00:15:55,955 --> 00:15:57,790  
乙女座(おとめざ)バルゴのシャカが相手

243
00:15:58,165 --> 00:15:58,999  
黄金聖闘士の中でも―

244
00:15:59,124 --> 00:16:01,627  
そのパワーが
神に近いと言われるシャカ

245
00:16:02,419 --> 00:16:03,629  
星矢が殺される

246
00:16:03,754 --> 00:16:05,381  
なんとか しなくちゃ！

247
00:16:06,256 --> 00:16:07,758  
心配 要りませんよ

248
00:16:08,342 --> 00:16:09,385  
（シャイナ）なんだって？

249
00:16:10,260 --> 00:16:12,638  
獅子宮が星矢の墓場に
なるんですから

250
00:16:13,138 --> 00:16:13,973  
（シャイナ）なにっ？

251
00:16:15,015 --> 00:16:17,768  
ヘヘッ…

252
00:16:18,560 --> 00:16:20,187  
（シャイナ）カシオス
（カシオス）あっ

253
00:16:20,854 --> 00:16:21,689  
（カシオス）ああっ

254
00:16:25,943 --> 00:16:26,986  
（シャイナ）カシオス

255
00:16:27,403 --> 00:16:29,446  
どういうことなんだ カシオス

256
00:16:31,365 --> 00:16:34,451  
星矢がアイオリア様に
やられるということで…

257
00:16:34,576 --> 00:16:37,454  
（シャイナ）
だから アイオリアはアテナに…

258
00:16:37,913 --> 00:16:39,540  
今のアイオリア様は―

259
00:16:39,915 --> 00:16:41,750  
シャイナさんを
連れて戻ってきたときの―

260
00:16:41,875 --> 00:16:43,460  
アイオリア様じゃないんです

261
00:16:43,585 --> 00:16:45,462  
（シャイナ）
え？ どういうことなんだ

262
00:16:46,380 --> 00:16:47,589  
カシオス！

263
00:16:47,715 --> 00:16:49,174  
アッ アイオリア様は―

264
00:16:49,383 --> 00:16:52,970  
教皇の幻朧魔皇拳(げんろうまおうけん)に
侵されているんです

265
00:16:53,637 --> 00:16:54,972  
（シャイナ）
えっ なんだって？

266
00:16:57,433 --> 00:16:59,268  
幻朧魔皇拳といえば―

267
00:16:59,977 --> 00:17:03,397  
相手の頭脳を支配するという
教皇の伝説の魔拳

268
00:17:04,690 --> 00:17:05,774  
バカな…

269
00:17:06,567 --> 00:17:08,986  
いくら教皇のパワーが
強大だとはいえ―

270
00:17:09,319 --> 00:17:10,195  
レオのアイオリアが―

271
00:17:10,320 --> 00:17:13,073  
むざむざと その魔拳を
食らうわけがないじゃないか

272
00:17:13,824 --> 00:17:14,700  
（カシオス）それが…

273
00:17:14,825 --> 00:17:17,453  
聖域に戻ってきた
アイオリア様は―

274
00:17:17,661 --> 00:17:21,957  
シャイナさんを俺に預けたあと
すぐ 教皇の間(ま)へと向かったんです

275
00:17:22,499 --> 00:17:23,834  
（シャイナ）教皇の間に？

276
00:17:26,128 --> 00:17:29,381  
（カシオス）ところが運悪く
シャカ様が現れまして

277
00:17:29,882 --> 00:17:31,467  
そのシャカ様と
アイオリア様が―

278
00:17:31,592 --> 00:17:33,844  
相対(あいたい)することに
なってしまったのです

279
00:17:33,969 --> 00:17:35,345  
くるか シャカ

280
00:17:35,471 --> 00:17:36,847  
やむをえまい

281
00:17:38,891 --> 00:17:43,812  
（カシオス）
互いに必殺技を繰り出すものの
実力伯仲の黄金聖闘士どうし

282
00:17:45,606 --> 00:17:47,149  
雌雄は決しきれず―

283
00:17:47,608 --> 00:17:50,402  
まさしく 千日戦争の形に
なってしまいました

284
00:17:51,737 --> 00:17:55,074  
こうなっては 一瞬の隙が
命取りになってしまいます

285
00:17:56,033 --> 00:17:59,661  
目は目 足は足 拳は拳

286
00:17:59,953 --> 00:18:02,748  
全身の神経は
すべて相手に集中し―

287
00:18:02,873 --> 00:18:05,125  
シャカ様には
アイオリア様しか―

288
00:18:05,626 --> 00:18:08,170  
アイオリア様には
シャカ様しか見えません

289
00:18:13,467 --> 00:18:14,593  
天魔降伏(てんまこうふく)

290
00:18:14,718 --> 00:18:17,638  
死すべしアイオリア　オーム！

291
00:18:18,180 --> 00:18:19,473  
なんのシャカよ

292
00:18:19,598 --> 00:18:22,643  
貴様の小宇宙ごとき
獅子の牙が粉砕してくれるわ

293
00:18:23,143 --> 00:18:24,645  
ライトニングボルト

294
00:18:32,236 --> 00:18:34,154  
（シャカ）うわあ！
（アイオリア）どわあ！

295
00:18:38,408 --> 00:18:39,618  
（アーレス教皇）うおお！

296
00:18:40,285 --> 00:18:41,245  
あっ

297
00:18:42,871 --> 00:18:44,790  
（カシオス）
戦いの間隙(かんげき)をぬって

298
00:18:45,082 --> 00:18:47,668  
教皇は アイオリア様に
仕掛けたのです

299
00:18:48,168 --> 00:18:53,090  
相手の脳を支配するという
伝説の魔拳 幻朧魔皇拳

300
00:18:59,304 --> 00:19:00,305  
（アーレス）アイオリア

301
00:19:00,430 --> 00:19:03,183  
再び この余に忠誠を誓うか？

302
00:19:03,308 --> 00:19:04,143  
はい

303
00:19:04,268 --> 00:19:06,186  
（アーレス）フッ ハハ…

304
00:19:06,395 --> 00:19:08,397  
苦しそうだな アイオリア

305
00:19:08,939 --> 00:19:10,440  
それも そのはず

306
00:19:10,566 --> 00:19:14,278  
良心というものを
多少なりとも残してやったからな

307
00:19:14,820 --> 00:19:17,823  
幻朧魔皇拳の効果が
確実に現われるのは―

308
00:19:17,948 --> 00:19:20,868  
お前が敵の攻撃を
受けたときよ

309
00:19:21,493 --> 00:19:24,746  
敵の攻撃を受けたとき
まさに それが引き金となり―

310
00:19:24,872 --> 00:19:27,416  
お前は悪鬼に変身するのだ

311
00:19:28,375 --> 00:19:30,002  
目の前の敵が
死なないかぎり―

312
00:19:30,127 --> 00:19:33,547  
幻朧魔皇拳の呪いが
解けることはない

313
00:19:33,881 --> 00:19:35,883  
ハッハハハ

314
00:19:37,009 --> 00:19:37,843  
そう

315
00:19:38,635 --> 00:19:42,347  
目の前の敵が死ねば
直ちに お前の目が覚めるのだ

316
00:19:43,223 --> 00:19:45,392  
だが その死体を見て
再び お前は―

317
00:19:45,517 --> 00:19:47,895  
罪の意識に五体を
さいなまれるだろう

318
00:19:48,020 --> 00:19:49,354  
その死体は おそらく―

319
00:19:49,479 --> 00:19:54,610  
日本から挑戦してくる
青銅聖闘士の誰かだろうからな

320
00:19:54,735 --> 00:19:56,904  
ハッハハハ

321
00:20:00,407 --> 00:20:03,076  
（シャイナ）カシオス
なぜ早く 教えてくれなかった

322
00:20:03,202 --> 00:20:04,161  
（カシオス）シャイナさん！

323
00:20:04,286 --> 00:20:05,579  
（シャイナ）止めるな カシオス

324
00:20:05,871 --> 00:20:07,664  
獅子宮に早く行かなければ

325
00:20:08,040 --> 00:20:12,920  
そんな体で 星矢の身代わりに
死のうというのですか？

326
00:20:16,340 --> 00:20:20,594  
シャイナさんが その気でしたら
このカシオスにも考えがあります

327
00:20:21,178 --> 00:20:24,389  
そんなに 星矢のことが
心配なんですか？

328
00:20:24,514 --> 00:20:25,432  
シャイナさん

329
00:20:25,557 --> 00:20:26,892  
お… 俺は！

330
00:20:28,227 --> 00:20:30,187  
（シャイナ）ウアッ アッ

331
00:20:30,562 --> 00:20:32,856  
カシオス　お前…

332
00:20:33,023 --> 00:20:37,569  
（カシオス）
そんなに 星矢のことが
好きなんですか？

333
00:20:42,491 --> 00:20:45,160  
星矢
お前は この俺から…

334
00:20:45,744 --> 00:20:48,330  
（星矢）グワッ
（カシオス）ガハハハッ

335
00:20:48,455 --> 00:20:50,999  
星矢　聖衣(クロス)は
お前にはやらんぞ

336
00:20:51,124 --> 00:20:54,169  
ギリシャ人である
このカシオス様のものだからな

337
00:20:54,670 --> 00:20:57,130  
（星矢）クッソ… 放せ

338
00:20:57,589 --> 00:20:59,591  
まずは耳を引きちぎってやる

339
00:20:59,716 --> 00:21:01,134  
でやあっ

340
00:21:05,138 --> 00:21:07,391  
（カシオス）グアーッ

341
00:21:10,435 --> 00:21:14,231  
（ざわめく声）

342
00:21:15,691 --> 00:21:18,944  
耳が！ 耳がなくなったあ

343
00:21:19,194 --> 00:21:20,404  
グアア…

344
00:21:20,904 --> 00:21:22,698  
貴様！

345
00:21:29,288 --> 00:21:32,040  
星矢 お前が俺から
奪ったものは―

346
00:21:32,165 --> 00:21:35,585  
左の耳とペガサスの聖衣だけじゃ
なかったんだな

347
00:21:35,711 --> 00:21:37,587  
シ… シャイナさんまで

348
00:21:44,553 --> 00:21:45,762  
シャイナさん

349
00:21:46,179 --> 00:21:48,140  
シャイナさん 俺は…

350
00:21:54,479 --> 00:21:55,439  
グウッ…

351
00:21:56,106 --> 00:21:57,232  
アッ…

352
00:21:58,150 --> 00:22:00,694  
（アイオリアの声）
星矢　覚悟はいいか

353
00:22:06,450 --> 00:22:09,328  
死ね　星矢！

354
00:22:20,088 --> 00:22:26,053  
♪～

355
00:23:21,942 --> 00:23:27,948  
～♪

356
00:23:33,036 --> 00:23:35,122  
（星矢）
教皇の魔皇拳に洗脳された

357
00:23:35,247 --> 00:23:37,624  
アイオリアの放つ
ライトニングボルトがかわせない

358
00:23:38,333 --> 00:23:41,545  
やはり ムウが言ったとおり
黄金聖闘士と俺たちでは―

359
00:23:41,670 --> 00:23:44,256  
想像を絶する
隔たりがあるというのか？

360
00:23:45,090 --> 00:23:47,509  
カシオス　なぜ お前が？

361
00:23:47,634 --> 00:23:50,720  
邪魔するな！
これは俺とアイオリアとの勝負だ

362
00:23:51,096 --> 00:23:54,766  
聖闘士星矢
「男だ！ カシオス愛に死す」

363
00:23:55,267 --> 00:23:58,186  
君は小宇宙を感じたことがあるか？