1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:18,787 --> 00:01:24,793  
～♪

3
00:01:29,506 --> 00:01:31,132  
（ナレーター）
聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは

4
00:01:31,257 --> 00:01:32,383  
切って落とされた

5
00:01:32,509 --> 00:01:35,345  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

6
00:01:35,470 --> 00:01:38,848  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

7
00:01:38,973 --> 00:01:41,226  
急げ アテナの聖闘士たち

8
00:01:41,351 --> 00:01:44,354  
アクエリアスの黄金聖闘士
カミュの冷気によって―

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,398  
死のふちをさまよう
氷河(ひょうが)をよみがえらせるため―

10
00:01:47,524 --> 00:01:50,568  
瞬(しゅん)は みずからの小宇宙(コスモ)を燃やし
氷河を温めた

11
00:01:51,486 --> 00:01:55,406  
それは逆に みずからの命をも
失うかもしれないという―

12
00:01:55,532 --> 00:01:58,576  
まさに アンドロメダの神話にも
似た宿命であった

13
00:02:00,203 --> 00:02:01,746  
一方 第８の宮―

14
00:02:01,871 --> 00:02:05,291  
天蠍(てんかつ)宮に突入した星矢(せいや)と紫龍(しりゅう)を
待ち受けていたのは―

15
00:02:05,416 --> 00:02:06,876  
スコーピオンのミロであった

16
00:02:07,418 --> 00:02:10,213  
星矢と紫龍の必死の攻撃も
ミロには通用せず―

17
00:02:10,755 --> 00:02:13,216  
絶体絶命の危機に陥ったとき―

18
00:02:13,341 --> 00:02:16,803  
よみがえった氷河が
瞬を抱き現れた

19
00:02:29,190 --> 00:02:30,608  
（氷河）俺の涙は―

20
00:02:30,733 --> 00:02:32,944  
枯れ果てたものと
思っていたが…

21
00:02:33,570 --> 00:02:35,989  
瞬は凍りついていた
俺の体に―

22
00:02:36,364 --> 00:02:38,575  
熱い命を
吹き込んでくれた

23
00:02:41,703 --> 00:02:45,623  
いや それ以上に
凍りついていた俺の魂に―

24
00:02:45,748 --> 00:02:48,084  
熱き心を
よみがえらせてくれた

25
00:02:48,209 --> 00:02:49,627  
（紫龍）まさか それでは…

26
00:02:49,752 --> 00:02:51,337  
（星矢）瞬は死んだのか？

27
00:02:51,462 --> 00:02:52,630  
（氷河）バカを言うな！

28
00:02:54,591 --> 00:02:55,758  
死なせて…

29
00:02:56,092 --> 00:02:57,552  
死なせてたまるか！

30
00:02:57,677 --> 00:02:59,637  
教皇の間(ま)に たどり着くまで

31
00:03:02,056 --> 00:03:03,224  
（紫龍･星矢）氷河…

32
00:03:03,766 --> 00:03:04,767  
さあ 立て

33
00:03:05,393 --> 00:03:06,686  
二人とも その程度の傷で―

34
00:03:06,811 --> 00:03:08,730  
立てなくなるような
お前らじゃないだろう

35
00:03:09,272 --> 00:03:10,189  
立つんだ

36
00:03:10,398 --> 00:03:12,734  
そして みんなで
教皇の間まで乗り込むぜ

37
00:03:16,321 --> 00:03:17,322  
クッ…

38
00:03:24,621 --> 00:03:25,747  
（ミロ）夢だな

39
00:03:26,414 --> 00:03:27,248  
夢？

40
00:03:27,707 --> 00:03:28,583  
そうだ

41
00:03:28,875 --> 00:03:31,002  
貴様らが教皇の間まで
たどり着くなど―

42
00:03:31,127 --> 00:03:33,004  
しょせんは夢だというのだ

43
00:03:36,966 --> 00:03:37,926  
食らえ！

44
00:03:38,426 --> 00:03:40,011  
リストリクション！

45
00:03:42,222 --> 00:03:43,306  
氷河！

46
00:03:43,806 --> 00:03:46,059  
あれは俺たちが
さっき かけられた技だ

47
00:03:46,184 --> 00:03:48,269  
身動きできなくなるぞ！

48
00:03:56,653 --> 00:03:57,487  
ミロよ

49
00:03:57,612 --> 00:03:59,072  
まさか 夢とは―

50
00:03:59,197 --> 00:04:02,575  
不可能という意味と同じだと
思っているのでは あるまいな？

51
00:04:02,700 --> 00:04:03,576  
なに？

52
00:04:04,202 --> 00:04:06,454  
氷河　ミロの技が
効かないのか？

53
00:04:11,668 --> 00:04:14,295  
夢を不可能なことと
考えるのは―

54
00:04:14,462 --> 00:04:18,007  
もはや 人生をあきらめた
敗北者に等しい

55
00:04:19,092 --> 00:04:22,053  
俺たちにとって夢とは
決して不可能なことじゃない

56
00:04:22,762 --> 00:04:27,350  
どんな夢も信じて貫けば
必ず現実のものとなるのだ！

57
00:04:37,443 --> 00:04:38,569  
うん？ あ…

58
00:04:40,655 --> 00:04:42,824  
何だ？ この氷の結晶は

59
00:04:42,949 --> 00:04:44,575  
氷結リング

60
00:04:44,867 --> 00:04:45,785  
ミロよ

61
00:04:45,952 --> 00:04:48,413  
今度は お前が
動けなくなる番だ

62
00:04:51,207 --> 00:04:52,125  
バカな

63
00:04:52,250 --> 00:04:54,669  
リングの数が
どんどん増えてくるとは…

64
00:05:00,049 --> 00:05:01,676  
星矢　紫龍

65
00:05:02,176 --> 00:05:03,678  
瞬を連れて先に行ってくれ

66
00:05:04,220 --> 00:05:05,680  
（紫龍）ええ？
（星矢）氷河は？

67
00:05:05,805 --> 00:05:09,517  
俺はミロを倒してから
お前たちのあとを追う

68
00:05:09,976 --> 00:05:12,729  
しかし 氷河
お前は蘇生したばかりだ

69
00:05:13,479 --> 00:05:14,480  
早く行け！

70
00:05:14,772 --> 00:05:16,107  
ミロの毒牙にやられて―

71
00:05:16,232 --> 00:05:17,734  
体のしびれている
お前たちがいては―

72
00:05:17,859 --> 00:05:19,944  
足手まといだと言ってるんだ！

73
00:05:20,111 --> 00:05:21,696  
ひ… 氷河！

74
00:05:21,821 --> 00:05:22,739  
フッ

75
00:05:22,864 --> 00:05:26,117  
せっかくお前たちに
助けてもらった この命…

76
00:05:27,827 --> 00:05:29,912  
（星矢）ペガサス流星拳！

77
00:05:31,247 --> 00:05:32,290  
でいっ！

78
00:05:38,212 --> 00:05:39,547  
死んでたまるか

79
00:05:40,048 --> 00:05:40,882  
氷河…

80
00:06:08,034 --> 00:06:09,077  
（貴鬼(きき)）あっ？

81
00:06:10,578 --> 00:06:12,246  
（辰巳(たつみ)）お嬢様！

82
00:06:12,830 --> 00:06:14,791  
た… 辰巳！

83
00:06:18,169 --> 00:06:19,962  
お… お嬢様

84
00:06:26,844 --> 00:06:29,597  
星矢たちめ
何をもたついてるんだ

85
00:06:29,972 --> 00:06:32,975  
早く教皇を連れてこなけりゃ
お嬢様が…

86
00:06:35,478 --> 00:06:38,397  
なぜ こんな矢が
教皇以外に抜けないんだ？

87
00:06:38,523 --> 00:06:39,649  
ク… クソッ

88
00:06:43,986 --> 00:06:47,073  
（雑兵たちの気合の声）

89
00:06:47,615 --> 00:06:50,743  
（雑兵）何してる！
ここをどこだと思ってるんだ

90
00:06:50,868 --> 00:06:51,744  
うう…

91
00:06:52,245 --> 00:06:53,079  
ムウ様

92
00:06:53,204 --> 00:06:56,290  
無断で聖域に侵入した不届き者

93
00:06:56,415 --> 00:06:59,544  
成敗しても
異存はございますまいな？

94
00:07:02,171 --> 00:07:03,047  
フン

95
00:07:03,714 --> 00:07:04,799  
よし やれ！

96
00:07:06,968 --> 00:07:07,802  
むん！

97
00:07:07,927 --> 00:07:11,889  
ついでに恐れ多くも
アテナの名を語るこの女も―

98
00:07:12,432 --> 00:07:14,934  
教皇様に代わって始末してやる

99
00:07:15,059 --> 00:07:16,185  
何だって！

100
00:07:16,310 --> 00:07:17,311  
うっ うう…

101
00:07:19,689 --> 00:07:21,607  
ムウ様！ あっ

102
00:07:22,275 --> 00:07:23,734  
バカ者(もん)！

103
00:07:26,737 --> 00:07:28,072  
（雑兵たちのどよめき）

104
00:07:28,698 --> 00:07:30,992  
剣道三段 この辰巳徳丸(とくまる)が―

105
00:07:31,117 --> 00:07:35,079  
命に代えても お嬢様には
指一本 触れさせんぞ！

106
00:07:35,788 --> 00:07:39,959  
（雑兵たちの笑い声）

107
00:07:43,963 --> 00:07:45,339  
うああ！

108
00:07:47,633 --> 00:07:48,468  
とりゃあ！

109
00:07:50,303 --> 00:07:51,762  
（辰巳）とあっ！

110
00:07:53,264 --> 00:07:54,182  
とりゃあ！

111
00:07:55,057 --> 00:07:55,975  
でやあ！

112
00:07:58,519 --> 00:07:59,479  
たああ！

113
00:08:07,612 --> 00:08:09,405  
とああ！

114
00:08:09,989 --> 00:08:10,990  
てえい！

115
00:08:14,452 --> 00:08:15,453  
（ムウ）行くぞ 貴鬼

116
00:08:15,578 --> 00:08:17,371  
だ… だって ムウ様

117
00:08:17,497 --> 00:08:19,499  
剣道三段か何か知らないけど―

118
00:08:19,624 --> 00:08:22,126  
辰巳なんかに
ここを任してらんないよ！

119
00:08:24,962 --> 00:08:26,047  
ムウ様！

120
00:08:37,350 --> 00:08:38,267  
（辰巳）うわ！

121
00:08:39,185 --> 00:08:41,896  
コラ！ 放せ！

122
00:08:42,021 --> 00:08:43,064  
（雑兵）バカめが

123
00:08:43,189 --> 00:08:46,108  
俺たち相手に あんな棒きれが
役に立つと思ってたんかい

124
00:08:46,234 --> 00:08:47,693  
（辰巳）ウウッ グッ

125
00:08:48,194 --> 00:08:49,028  
さて

126
00:08:49,153 --> 00:08:52,240  
黄金の矢が心臓に埋まるまで
待つまでもないぜ

127
00:08:52,657 --> 00:08:55,076  
ひと思いに息の根を止めてやる！

128
00:08:55,618 --> 00:08:57,578  
コラッ やめろ！

129
00:08:58,079 --> 00:08:59,330  
やめろっ！

130
00:09:00,915 --> 00:09:01,749  
あーあ

131
00:09:01,874 --> 00:09:03,668  
ほら 言わないこっちゃない

132
00:09:03,793 --> 00:09:05,461  
ムウ様 ムウ様？

133
00:09:05,586 --> 00:09:08,005  
ムウ様 ムウ様ってば！

134
00:09:09,215 --> 00:09:10,716  
あ… う～ん

135
00:09:12,218 --> 00:09:14,720  
お嬢様にだけは手を出すな

136
00:09:14,845 --> 00:09:16,973  
やるなら この俺を殺せ！

137
00:09:22,061 --> 00:09:23,145  
フフフ

138
00:09:25,606 --> 00:09:28,109  
死ね 小娘！

139
00:09:28,234 --> 00:09:29,151  
（邪武(じゃぶ)）待てよ

140
00:09:29,902 --> 00:09:32,071  
お嬢様の
髪の毛一本でも触れたら―

141
00:09:32,196 --> 00:09:33,447  
命は ないぞ！

142
00:09:33,573 --> 00:09:35,408  
（邪武）とああっ！
（雑兵）オワア！

143
00:09:36,367 --> 00:09:40,121  
ああっ あああ…

144
00:09:40,371 --> 00:09:41,998  
う… うわっ！

145
00:09:43,958 --> 00:09:45,876  
お… お前たちは！

146
00:09:46,586 --> 00:09:48,629  
（邪武）
一角獣座(いっかくじゅうざ) ユニコーン邪武

147
00:09:48,754 --> 00:09:50,423  
（蛮(ばん)）
子獅子座(こじしざ) ライオネット蛮

148
00:09:50,548 --> 00:09:51,674  
（市(いち)）海(うみ)へび座(ざ) ヒドラ市

149
00:09:51,799 --> 00:09:52,925  
（檄(げき)）大熊座(おおくまざ) ベアー檄

150
00:09:53,050 --> 00:09:53,968  
（那智(なち)）狼座(おおかみざ) ウルフ那智

151
00:09:54,385 --> 00:09:57,263  
とっとと お嬢様の前から
失せろと言ってるんだ！

152
00:09:57,388 --> 00:09:58,431  
おらあ！

153
00:10:00,600 --> 00:10:02,476  
ムウ様　あれは？

154
00:10:04,145 --> 00:10:06,939  
かつて 星矢たちと共に
聖闘士を目指し―

155
00:10:07,398 --> 00:10:09,775  
青銅(ブロンズ)聖闘士となった仲間たちです

156
00:10:10,359 --> 00:10:13,613  
銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)では
敵味方に分かれたものの―

157
00:10:13,738 --> 00:10:17,325  
彼らもまた
アテナを守るべき聖闘士なのです

158
00:10:20,328 --> 00:10:22,163  
ええい クソッ たかが５人

159
00:10:22,288 --> 00:10:23,956  
こいつらから片づけてしまえ！

160
00:10:24,081 --> 00:10:27,793  
（雑兵たちの気合の声）

161
00:10:28,336 --> 00:10:30,588  
（檄）バカめ
青銅聖闘士を相手に―

162
00:10:30,713 --> 00:10:33,257  
お前たち雑兵が
何百人かかってこようが―

163
00:10:33,382 --> 00:10:34,925  
歯が立つものか！

164
00:10:38,554 --> 00:10:40,306  
（邪武）
ユニコーンギャロップ！

165
00:10:40,431 --> 00:10:43,142  
（市）
君　勝敗は常に顔で決まるのだ

166
00:10:43,684 --> 00:10:44,769  
（雑兵）
ヒエッ なんだ こりゃあ！

167
00:10:44,894 --> 00:10:45,853  
（市）ハハハッ

168
00:10:45,978 --> 00:10:48,064  
このヒドラの毒牙に
敵はいないのだ！

169
00:10:48,189 --> 00:10:50,066  
（檄）ハンギングベアー

170
00:10:50,733 --> 00:10:52,276  
（那智）デッドハウリング

171
00:10:52,693 --> 00:10:54,654  
（蛮）ライオネットボンバー

172
00:10:56,906 --> 00:10:58,240  
（雑兵）引け！ 引け！

173
00:11:03,287 --> 00:11:04,830  
辰巳さん　大丈夫かよ？

174
00:11:05,331 --> 00:11:06,290  
お… お前ら

175
00:11:06,415 --> 00:11:09,835  
俺が片づけようとしてたところへ
よけいなマネしおって

176
00:11:13,464 --> 00:11:15,341  
フフッ よく言うよ

177
00:11:19,178 --> 00:11:21,430  
お… お嬢様 大丈夫でしたか？

178
00:11:21,555 --> 00:11:22,681  
それより お前ら

179
00:11:22,807 --> 00:11:25,226  
いったい今まで
どこへ姿を消しておったんだ？

180
00:11:25,351 --> 00:11:27,353  
お嬢様に無断で… けしからん！

181
00:11:27,478 --> 00:11:29,730  
残念ながら“無断”じゃない

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,233  
俺たちは
お嬢さんの許しを得て―

183
00:11:32,358 --> 00:11:35,778  
それぞれの指導を受けた師の下(もと)へ
再度 特訓に行ってたのさ

184
00:11:35,903 --> 00:11:37,363  
ヘヘ… そういうことなのだよ

185
00:11:37,488 --> 00:11:38,406  
なに？

186
00:11:38,531 --> 00:11:41,158  
お前たちが
聖闘士になった国へだと？

187
00:11:41,450 --> 00:11:42,868  
バ… バカな！

188
00:11:42,993 --> 00:11:45,371  
また地獄のような思いを
してきたというのか！

189
00:11:45,496 --> 00:11:46,705  
そうさ

190
00:11:46,831 --> 00:11:50,918  
みんな それぞれの銀河戦争での
敗北の悔しさを胸に―

191
00:11:51,043 --> 00:11:53,712  
再び血のにじむような訓練を
してきたんだ

192
00:11:54,171 --> 00:11:57,383  
お嬢さんを…
アテナを守るために

193
00:11:59,176 --> 00:12:00,010  
お嬢様

194
00:12:00,386 --> 00:12:02,096  
遅くなって すみません

195
00:12:02,638 --> 00:12:05,975  
もう二度とお嬢様に
危害は加えさせませんからね

196
00:12:10,271 --> 00:12:11,480  
（邪武の声）星矢たちよ

197
00:12:12,022 --> 00:12:15,693  
どうやら お前らばかりに ずっと
苦労させちまったようだが―

198
00:12:16,277 --> 00:12:18,696  
この場は俺たちが命懸けで守る

199
00:12:18,821 --> 00:12:20,322  
お前らは安心して―

200
00:12:20,448 --> 00:12:23,117  
教皇の野郎を
この場へ引きずり出してこい！

201
00:12:43,596 --> 00:12:45,055  
（ミロ）フッ 愚かな

202
00:12:45,264 --> 00:12:49,518  
この程度の冷気で俺の動きを
完璧に封じ込めたつもりか？

203
00:12:49,643 --> 00:12:50,811  
別に

204
00:12:51,187 --> 00:12:53,981  
ただ 星矢たちが
この天蠍宮を去るまで―

205
00:12:54,106 --> 00:12:56,525  
おとなしくして
もらいたかっただけさ

206
00:12:56,650 --> 00:12:57,776  
なるほど

207
00:12:57,985 --> 00:13:02,031  
二人だけで心おきなく
戦うためというわけか

208
00:13:02,740 --> 00:13:04,783  
フフフ よかろう

209
00:13:04,909 --> 00:13:07,036  
望みどおり相手をしてやるぞ

210
00:13:07,328 --> 00:13:10,289  
このスコーピオンのミロが
全力をもってな！

211
00:13:29,016 --> 00:13:31,894  
（ミロ）どうした 氷河
かかってこんのか？

212
00:13:34,355 --> 00:13:35,231  
フフフッ

213
00:13:35,356 --> 00:13:38,025  
ならば
こちらから仕掛けてやる

214
00:13:38,400 --> 00:13:41,779  
まずは 一歩もそこを
動けんようにしてやろう

215
00:13:42,738 --> 00:13:44,907  
先ほどはウマく
かわしたようだが―

216
00:13:45,032 --> 00:13:47,076  
二度と まぐれは続かん

217
00:13:52,414 --> 00:13:54,041  
リストリクション！

218
00:13:54,750 --> 00:13:59,046  
（氷河）はああ…

219
00:14:05,177 --> 00:14:06,303  
（ミロの声）なに！

220
00:14:07,638 --> 00:14:09,014  
これは冷気？

221
00:14:09,515 --> 00:14:11,600  
冷気が氷河の全面を覆い―

222
00:14:11,725 --> 00:14:14,103  
ガードの役目をして
はじき返している

223
00:14:15,688 --> 00:14:17,398  
フッ なるほど

224
00:14:17,523 --> 00:14:21,569  
さっきも 君にリストリクションが
通じなかったのは そのためか

225
00:14:22,361 --> 00:14:24,989  
さすがは
“水と氷の魔術師”と言われた―

226
00:14:25,114 --> 00:14:26,740  
アクエリアスのカミュ

227
00:14:27,533 --> 00:14:29,743  
そして 今は亡き
水晶(クリスタル)聖闘士の指導を―

228
00:14:29,869 --> 00:14:31,912  
受けただけのことは
あるようだな

229
00:14:32,204 --> 00:14:33,038  
ならば！

230
00:14:33,455 --> 00:14:35,249  
〝君の動きを
止めてから〞などと―

231
00:14:35,374 --> 00:14:37,167  
悠長なことは やめだ

232
00:14:38,752 --> 00:14:40,170  
スカーレットニードルで―

233
00:14:40,296 --> 00:14:44,842  
その冷気ごと君の体に
深紅の針を突き刺してくれる！

234
00:14:48,554 --> 00:14:49,680  
（氷河）残念だが―

235
00:14:49,805 --> 00:14:51,307  
あなたの毒針にやられるまで―

236
00:14:51,432 --> 00:14:53,642  
おとなしく
待っているわけにはいかない

237
00:14:54,059 --> 00:14:56,353  
その前に
このキグナスの冷気によって―

238
00:14:56,478 --> 00:14:57,730  
倒れてもらうぞ！

239
00:14:59,565 --> 00:15:00,649  
こしゃくな！

240
00:15:00,774 --> 00:15:02,443  
受けろ！ 赤い衝撃を

241
00:15:02,568 --> 00:15:05,029  
（氷河）舞え 白鳥よ！

242
00:15:11,285 --> 00:15:13,871  
ダイヤモンドダスト

243
00:15:13,996 --> 00:15:16,498  
（ミロ）
スカーレットニードル

244
00:15:20,753 --> 00:15:22,379  
（氷河）とあっ！

245
00:15:33,057 --> 00:15:34,308  
（紫龍）あっ ああ…

246
00:15:35,935 --> 00:15:37,019  
（星矢）氷河！

247
00:15:38,729 --> 00:15:39,647  
（紫龍）星矢！

248
00:15:39,772 --> 00:15:40,731  
（星矢）ああ

249
00:15:53,535 --> 00:15:54,578  
（氷河）やった

250
00:15:54,703 --> 00:15:58,749  
スカーレットニードルをはね返し
ミロを凍りつかせたぞ

251
00:15:59,041 --> 00:16:02,044  
（ひびが入る音）

252
00:16:02,169 --> 00:16:03,087  
なに！

253
00:16:15,975 --> 00:16:18,060  
こ… これは！

254
00:16:21,814 --> 00:16:22,731  
（ミロ）フフフ

255
00:16:22,856 --> 00:16:25,776  
この程度の冷気で
俺の動きを止めることなど―

256
00:16:25,901 --> 00:16:26,902  
できんと言ったはず

257
00:16:27,611 --> 00:16:28,445  
おのれ！

258
00:16:28,904 --> 00:16:29,738  
それよりも―

259
00:16:29,863 --> 00:16:32,992  
自分のことを
心配したらどうだ？ 氷河

260
00:16:33,117 --> 00:16:33,951  
（氷河）なに！

261
00:16:34,451 --> 00:16:35,995  
ダ… ダイヤモン…

262
00:16:36,120 --> 00:16:37,204  
あっ なに？

263
00:16:38,080 --> 00:16:38,914  
何だ？

264
00:16:39,039 --> 00:16:41,750  
この針に刺されたような
小さな痕は…

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,753  
（ミロ）
スカーレットニードル

266
00:16:45,212 --> 00:16:48,882  
それが深紅の針の傷痕だ

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,718  
あっ うわあ！

268
00:16:52,886 --> 00:16:54,722  
ほら
もう一度 食らってみろ

269
00:16:55,556 --> 00:16:57,307  
スカーレットニードル

270
00:16:57,850 --> 00:17:01,645  
うわあ！

271
00:17:13,657 --> 00:17:17,619  
スカーレットニードルは
人間の中枢神経を刺激し―

272
00:17:18,078 --> 00:17:20,914  
激痛とともに
全身をマヒさせるのだ

273
00:17:21,331 --> 00:17:23,584  
ウウッ アアッ！

274
00:17:24,418 --> 00:17:25,919  
（ミロ）しかし
スカーレットニードルは―

275
00:17:26,045 --> 00:17:28,589  
１発で とどめを刺すような
ものではない

276
00:17:29,048 --> 00:17:30,257  
降伏か死か

277
00:17:30,382 --> 00:17:34,595  
15発の激痛のあいだに
敵に考えるゆとりを与えるのだよ

278
00:17:35,054 --> 00:17:37,765  
言うまでもなく
15発とは すなわち―

279
00:17:38,515 --> 00:17:40,851  
スコーピオンの
15の星を表している

280
00:17:41,435 --> 00:17:44,855  
その15の星の痕が
体に埋め込まれるまでに―

281
00:17:44,980 --> 00:17:46,648  
答えを出さなければ―

282
00:17:46,940 --> 00:17:48,025  
死ぬぞ

283
00:17:49,735 --> 00:17:51,111  
ウウ…

284
00:17:52,404 --> 00:17:53,614  
降伏か死か

285
00:17:54,656 --> 00:17:56,158  
さあ どっちだ 氷河よ！

286
00:17:56,825 --> 00:17:57,659  
おらあ！

287
00:17:58,327 --> 00:17:59,453  
ウワッ！

288
00:18:05,209 --> 00:18:08,128  
ウワア！

289
00:18:11,381 --> 00:18:12,758  
（ミロ）ただし 過去において―

290
00:18:12,883 --> 00:18:16,261  
スカーレットニードルを
15発すべて受けた人間はいない

291
00:18:16,762 --> 00:18:19,932  
せいぜい５～６発までの
激痛に耐えきれず―

292
00:18:20,057 --> 00:18:22,768  
息絶えるか 命乞いをするか

293
00:18:23,393 --> 00:18:24,436  
どちらかだ

294
00:18:26,688 --> 00:18:28,273  
（氷河）言っておくが…

295
00:18:28,982 --> 00:18:31,235  
俺は… 俺は…

296
00:18:32,277 --> 00:18:34,863  
その どちらでもない

297
00:18:35,405 --> 00:18:37,407  
俺の答えは ただ一つ

298
00:18:38,075 --> 00:18:39,535  
戦うことだけだ！

299
00:18:39,660 --> 00:18:40,994  
（ミロ）…にい

300
00:18:41,912 --> 00:18:45,040  
（氷河）この… 白鳥の翼が…

301
00:18:45,165 --> 00:18:47,209  
あるかぎり！

302
00:18:48,502 --> 00:18:52,339  
フン 知らんぞ
自慢の その翼が折れてもな

303
00:18:52,464 --> 00:18:54,633  
（氷河）ダイヤモンドダスト！

304
00:18:54,758 --> 00:18:56,009  
ムダだ！

305
00:18:56,135 --> 00:18:57,386  
君の冷気など―

306
00:18:57,511 --> 00:18:59,680  
俺の皮１枚
凍らせる程度にすぎんと―

307
00:18:59,805 --> 00:19:01,682  
あきらめたのではないのか？

308
00:19:06,311 --> 00:19:07,146  
（氷河）ウオッ！

309
00:19:08,730 --> 00:19:11,191  
ウワア！

310
00:19:13,986 --> 00:19:15,821  
（ミロ）これで合計９発

311
00:19:15,946 --> 00:19:19,867  
これ以上 受けたら
たとえ助かっても廃人同様になる

312
00:19:20,325 --> 00:19:21,660  
さあ 答えたまえ

313
00:19:21,910 --> 00:19:23,287  
降伏か死か

314
00:19:23,537 --> 00:19:25,914  
（氷河）な… 何度も言わせるな

315
00:19:26,832 --> 00:19:29,877  
お… 俺は どちらも選ばない

316
00:19:34,506 --> 00:19:37,134  
俺の答えは… 変わらん

317
00:19:37,467 --> 00:19:39,219  
戦うことだけだ！

318
00:19:41,013 --> 00:19:43,348  
うう… よかろう

319
00:19:45,017 --> 00:19:47,394  
（氷河）ダイヤモンドダスト！

320
00:19:47,895 --> 00:19:49,646  
（ミロ）
スカーレットニードル！

321
00:19:53,108 --> 00:19:54,067  
（氷河）ウウッ

322
00:19:54,943 --> 00:19:58,030  
（ミロ）
あと３発で確実に死に至るが

323
00:20:01,325 --> 00:20:02,743  
（氷河）ウウッ

324
00:20:03,619 --> 00:20:06,788  
フンッ
その様子では気は変わらんな

325
00:20:07,664 --> 00:20:09,958  
うう… でやっ！

326
00:20:10,834 --> 00:20:13,754  
（氷河）ウッ ウワア！

327
00:20:14,421 --> 00:20:15,339  
ウウッ

328
00:20:17,299 --> 00:20:20,594  
（ミロ）もはや全身がしびれて
何も分からないだろうが―

329
00:20:20,969 --> 00:20:22,930  
君の闘志に免じて―

330
00:20:23,055 --> 00:20:26,141  
最後の１つ アンタレスを
打ち込んでやる！

331
00:20:30,187 --> 00:20:35,400  
アンタレスとは蠍座(さそりざ)を形作る
15の星の中心に位置する―

332
00:20:35,525 --> 00:20:37,236  
赤い巨星のことだ

333
00:20:39,571 --> 00:20:42,866  
それは ちょうど さそりの
心臓部に位置していることでも―

334
00:20:42,991 --> 00:20:44,368  
分かるとおり―

335
00:20:44,493 --> 00:20:47,955  
スカーレットニードル最大の
致命点なのだ

336
00:20:49,081 --> 00:20:51,792  
このミロに
スカーレットニードル最後の―

337
00:20:51,917 --> 00:20:54,002  
アンタレスまで
打ち込ませたのは―

338
00:20:54,127 --> 00:20:55,671  
君が初めて

339
00:20:57,172 --> 00:20:58,340  
褒めてやろう

340
00:20:58,966 --> 00:21:00,467  
さらばだ 氷河！

341
00:21:01,009 --> 00:21:03,303  
ざ… 残念だが…

342
00:21:03,428 --> 00:21:06,598  
その体勢で
最後の１発が打てるのか？

343
00:21:06,723 --> 00:21:07,557  
ミロよ

344
00:21:08,100 --> 00:21:08,934  
なに？

345
00:21:09,268 --> 00:21:10,769  
まだ口が利けるとは…

346
00:21:10,894 --> 00:21:11,770  
うおっ！

347
00:21:12,187 --> 00:21:13,563  
何だ？ これは

348
00:21:13,689 --> 00:21:15,524  
両足が床に凍りついている！

349
00:21:17,150 --> 00:21:17,985  
バカな…

350
00:21:18,235 --> 00:21:19,569  
いったい いつの間に？

351
00:21:19,695 --> 00:21:20,529  
（氷河）いったい…

352
00:21:20,654 --> 00:21:23,532  
何度ダイヤモンドダストを
打ったと思ってる

353
00:21:24,616 --> 00:21:26,827  
だてに打っていたわけじゃ
ないんだぜ

354
00:21:27,369 --> 00:21:28,287  
まさか…

355
00:21:28,745 --> 00:21:31,331  
あれほど軽んじていた
氷河の冷気が―

356
00:21:31,873 --> 00:21:35,419  
俺の気付かないあいだに
足元を侵食していたとは…

357
00:21:35,669 --> 00:21:38,046  
（氷河）最後の１発は
俺が打たせてもらう！

358
00:21:38,463 --> 00:21:39,506  
受けろ！

359
00:21:39,631 --> 00:21:41,800  
これが キグナス最大の拳(けん)

360
00:21:42,175 --> 00:21:47,055  
オーロラサンダーアタック！

361
00:22:11,038 --> 00:22:17,044  
（秒針の音）

362
00:22:20,088 --> 00:22:25,927  
♪～

363
00:23:22,025 --> 00:23:28,031  
～♪

364
00:23:34,454 --> 00:23:35,997  
（星矢）天蠍宮で続く

365
00:23:36,123 --> 00:23:38,959  
スコーピオンのミロと
キグナス氷河の死闘

366
00:23:39,709 --> 00:23:40,836  
ミロのスカーレットニードルは―

367
00:23:40,961 --> 00:23:43,672  
氷河の五感をことごとく打ち砕いた

368
00:23:44,005 --> 00:23:45,173  
死ぬな 氷河！

369
00:23:45,507 --> 00:23:48,093  
アテナ奪回への情熱を
その拳に託して―

370
00:23:48,218 --> 00:23:50,220  
ミロの小宇宙を超えるんだ！

371
00:23:50,720 --> 00:23:54,266  
聖闘士星矢
「進め氷河！ 誇り高き勇者」

372
00:23:54,641 --> 00:23:57,477  
君は小宇宙を感じたことがあるか？