1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841  
♪～

2
00:01:18,953 --> 00:01:24,959  
～♪

3
00:01:27,337 --> 00:01:29,923  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは
切って落とされた

4
00:01:30,423 --> 00:01:32,926  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:33,051 --> 00:01:36,262  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:36,513 --> 00:01:38,598  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:40,266 --> 00:01:41,935  
残る宮は あと３つ

8
00:01:42,435 --> 00:01:45,563  
10番目の宮 磨羯(まかつ)宮へ突入した
星矢(せいや)たちに―

9
00:01:45,688 --> 00:01:48,566  
山羊座(やぎざ) カプリコーンのシュラが
襲いかかってきた

10
00:01:49,567 --> 00:01:50,902  
このシュラこそ―

11
00:01:51,027 --> 00:01:53,446  
逆賊の汚名を着せられた
アイオロスを殺した―

12
00:01:53,571 --> 00:01:54,531  
張本人だったのだ

13
00:01:56,366 --> 00:01:57,992  
シュラの研ぎ澄まされた拳(けん)は―

14
00:01:58,660 --> 00:02:03,039  
正に聖なる剣 エクスカリバーの
威力をもって紫龍(しりゅう)を圧倒した

15
00:02:03,248 --> 00:02:06,501  
だが 死をも覚悟した
紫龍の怒りが―

16
00:02:06,626 --> 00:02:08,795  
ついに爆発しようとしていた

17
00:02:28,398 --> 00:02:32,360  
（紫龍）これだけは約束しておこう
カプリコーンのシュラよ

18
00:02:33,236 --> 00:02:36,114  
たとえ この紫龍の五体すべてが
切り裂かれたとしても―

19
00:02:36,239 --> 00:02:37,323  
一人では死なん！

20
00:02:37,949 --> 00:02:43,246  
必ずや アイオロスの無念を晴らし
お前も一緒に連れてゆく！

21
00:02:48,251 --> 00:02:51,087  
（シュラ）
紫龍の背中に昇龍(しょうりゅう)が浮かぶとは…

22
00:02:51,504 --> 00:02:55,008  
しかも桁外れに感じる
このパワーと小宇宙(コスモ)は いったい？

23
00:02:56,759 --> 00:02:58,011  
いやああ！

24
00:03:02,599 --> 00:03:03,808  
てやあっ！

25
00:03:08,354 --> 00:03:12,525  
この桁外れの攻撃…
今までとは まるで別人だ

26
00:03:13,359 --> 00:03:16,112  
まるで龍神が
紫龍に乗り移ったようだ

27
00:03:23,620 --> 00:03:26,247  
（シュラの声）紫龍の背中に
昇龍が浮かんだとき

28
00:03:26,831 --> 00:03:29,709  
それが やつの小宇宙が
全身に満ちたときなのか？

29
00:03:30,376 --> 00:03:34,464  
しかも その小宇宙の力は
このシュラをも圧倒し始めている

30
00:03:40,470 --> 00:03:44,057  
紫龍は無意識のうちに
セブンセンシズに目覚めている

31
00:03:46,643 --> 00:03:47,477  
（紫龍）シュラよ

32
00:03:48,311 --> 00:03:50,688  
先ほど この紫龍の廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)を―

33
00:03:50,813 --> 00:03:53,524  
子どもだましの技と一笑に付したな

34
00:03:54,400 --> 00:03:58,655  
廬山昇龍覇は この紫龍が
命を懸けて体得したもの

35
00:03:59,822 --> 00:04:00,657  
むう…

36
00:04:01,532 --> 00:04:03,451  
再び かわせるものかどうか…

37
00:04:03,868 --> 00:04:04,702  
受けてみろ！

38
00:04:06,913 --> 00:04:08,831  
（シュラの声）むっ 昇龍覇か

39
00:04:09,040 --> 00:04:11,000  
小宇宙は段違いに高まったが…

40
00:04:13,211 --> 00:04:15,838  
己の弱点には
まだ気づいていないようだな

41
00:04:15,964 --> 00:04:16,965  
なに？

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,342  
（シュラ）
昇龍覇が恐るるに足らんのは―

43
00:04:19,592 --> 00:04:23,263  
それがそのまま お前の死に
つながる欠点を持っているからだ

44
00:04:24,097 --> 00:04:26,474  
（シュラの声）
紫龍が昇龍覇を放つ際

45
00:04:26,599 --> 00:04:28,768  
時にして 千分の１秒ほどだが―

46
00:04:29,269 --> 00:04:31,729  
無意識にお前の左拳(ひだりこぶし)が下がる

47
00:04:32,480 --> 00:04:36,776  
いわば お前の心臓は
まるで無防備状態になるのだ

48
00:04:37,402 --> 00:04:41,281  
そうら 打ってこい
お前の心臓を串刺しにしてやる

49
00:04:45,410 --> 00:04:47,287  
打ち込んでこい 紫龍！

50
00:04:48,329 --> 00:04:49,455  
はあっ！

51
00:04:50,790 --> 00:04:52,041  
でやあ！

52
00:04:52,792 --> 00:04:53,918  
バカめ！

53
00:04:56,587 --> 00:04:57,422  
うむ！

54
00:05:02,385 --> 00:05:03,428  
な… なに！

55
00:05:06,389 --> 00:05:08,558  
紫龍　お前…

56
00:05:08,683 --> 00:05:10,768  
昇龍覇の弱点など―

57
00:05:11,185 --> 00:05:13,563  
星矢に見抜かれたときから
とうに分かりきったこと

58
00:05:13,688 --> 00:05:15,064  
なんだと？

59
00:05:18,651 --> 00:05:19,944  
いくぞ 星矢！

60
00:05:20,111 --> 00:05:22,697  
廬山昇龍覇！

61
00:05:25,575 --> 00:05:26,617  
（星矢）今だ！

62
00:05:27,035 --> 00:05:28,411  
でやあっ！

63
00:05:40,173 --> 00:05:41,174  
紫龍！

64
00:05:42,884 --> 00:05:46,554  
な… ならば お前はあえて
その弱点を敵にさらけ出し―

65
00:05:46,804 --> 00:05:49,265  
正に背水の陣を敷いたというのか？

66
00:05:49,390 --> 00:05:52,560  
（紫龍）ウッ ウウ…

67
00:05:58,441 --> 00:06:00,526  
み… 見事だ 紫龍

68
00:06:00,651 --> 00:06:05,073  
己の弱点にあえて誘い込み
このシュラの左腕を折るとは！

69
00:06:08,284 --> 00:06:10,745  
だが串刺しに
ならなかったとはいえ―

70
00:06:10,870 --> 00:06:12,997  
お前の心臓も無傷ではあるまい

71
00:06:13,706 --> 00:06:15,208  
いや 致命的だ

72
00:06:16,584 --> 00:06:17,794  
（紫龍）ウ ウッ…

73
00:06:17,919 --> 00:06:20,213  
（シュラ）立ち上がって
何をするつもりだ？ 紫龍

74
00:06:21,589 --> 00:06:24,092  
お前たちの でっち上げた
偽者のアテナのために―

75
00:06:24,217 --> 00:06:25,718  
戦おうとでもいうのか？

76
00:06:26,427 --> 00:06:28,221  
（紫龍）ウウッ ウウ…

77
00:06:28,346 --> 00:06:32,016  
よかろう！ 紫龍よ
今 このシュラが―

78
00:06:32,141 --> 00:06:35,645  
聖域におられる唯一絶対の
アテナの名において

79
00:06:35,937 --> 00:06:39,148  
アイオロス同様
貴様に天誅(てんちゅう)を下す！

80
00:06:40,733 --> 00:06:42,777  
左腕１本 失ったとはいえ

81
00:06:43,069 --> 00:06:47,406  
俺には鋼(はがね)のように研ぎ澄まされた
右腕と両足が残っている

82
00:06:48,908 --> 00:06:51,410  
だが お前には弱りきった心臓 一つ

83
00:06:53,538 --> 00:06:55,790  
もはや 弱点をさらけ出し―

84
00:06:55,915 --> 00:06:58,376  
昇龍覇を打つようなマネは
できないのだ

85
00:06:58,501 --> 00:06:59,418  
ああ…

86
00:07:01,045 --> 00:07:03,381  
もはや死に時だぞ 紫龍！

87
00:07:09,137 --> 00:07:09,846  
ううん？

88
00:07:11,431 --> 00:07:12,390  
見苦しいぞ

89
00:07:12,515 --> 00:07:15,268  
お前ほどの男が
これ以上の悪あがきは よせ

90
00:07:15,935 --> 00:07:19,522  
ドラゴン最大の奥義
廬山昇龍覇が打てん以上―

91
00:07:19,689 --> 00:07:22,150  
お前には もう何も残ってはいまい

92
00:07:22,567 --> 00:07:23,818  
言ったはずだ

93
00:07:23,943 --> 00:07:27,196  
この紫龍の五体すべてが
切り裂かれても一人では死なんと

94
00:07:27,321 --> 00:07:28,281  
なに！

95
00:07:28,990 --> 00:07:29,991  
くっ…

96
00:07:30,116 --> 00:07:31,576  
ぐああ…

97
00:07:33,411 --> 00:07:35,621  
（シュラ）
なんだ？ この絶体絶命のときに

98
00:07:35,746 --> 00:07:40,126  
この男の小宇宙は衰えるどころか
さらに増大していく

99
00:07:40,334 --> 00:07:44,839  
この紫龍には まだ残されたものが
あるというのか？

100
00:07:47,508 --> 00:07:51,679  
老師… この紫龍
老師の戒めを破ります

101
00:08:05,276 --> 00:08:07,445  
ぬうううう…

102
00:08:11,782 --> 00:08:13,659  
廬山昇龍覇！

103
00:08:22,543 --> 00:08:23,628  
ぬあっ！

104
00:08:37,391 --> 00:08:39,352  
ぬああっ！

105
00:08:41,395 --> 00:08:42,730  
（老師）待て 紫龍！

106
00:08:42,855 --> 00:08:45,358  
それ以上
小宇宙を高めてはならん！

107
00:08:46,025 --> 00:08:47,860  
（紫龍）うっ！
（老師）紫龍！

108
00:08:48,277 --> 00:08:50,488  
（紫龍）うわああ！

109
00:08:51,405 --> 00:08:52,281  
うっ…

110
00:08:55,701 --> 00:08:56,953  
（老師）紫龍！

111
00:08:58,538 --> 00:09:00,665  
（紫龍）老師 今のは いったい？

112
00:09:00,790 --> 00:09:03,751  
紫龍よ 今のが亢龍覇(こうりゅうは)じゃ

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,047  
ああ… 亢龍覇？

114
00:09:08,172 --> 00:09:10,299  
（老師）亢龍覇とは絶対無比の技

115
00:09:10,424 --> 00:09:14,053  
お前は 昇龍覇を放とうとして
小宇宙を高めている最中

116
00:09:14,178 --> 00:09:16,847  
小宇宙は究極に近づき
昇龍覇以上の―

117
00:09:16,973 --> 00:09:20,309  
すさまじい破壊力を持つ
亢龍覇を放ったのじゃ

118
00:09:20,434 --> 00:09:22,311  
昇龍覇以上…？

119
00:09:22,436 --> 00:09:23,771  
（老師）だが 紫龍よ

120
00:09:23,896 --> 00:09:28,859  
この亢龍覇は禁じ手として
お前の体内に生涯 封印をせい

121
00:09:28,985 --> 00:09:31,028  
（紫龍）え？ 禁じ手とは…

122
00:09:31,320 --> 00:09:34,782  
亢龍覇を一生 使ってはいけないと
いうのですか？ 老師

123
00:09:34,907 --> 00:09:35,783  
（老師）そうじゃ

124
00:09:35,908 --> 00:09:40,538  
亢龍とは すなわち
天の究極まで昇り尽くした龍のこと

125
00:09:40,663 --> 00:09:43,165  
昔から“亢龍 悔いあり”
と言ってな

126
00:09:43,291 --> 00:09:45,251  
何事も極点までいってしまうと―

127
00:09:45,376 --> 00:09:48,087  
あとは滅びるしかない
ということじゃ

128
00:09:49,046 --> 00:09:52,592  
いつか お前は
究極の小宇宙に目覚め―

129
00:09:52,758 --> 00:09:56,762  
完璧な亢龍覇を放つことが
できるようになるであろう

130
00:09:57,179 --> 00:09:58,097  
そのとき

131
00:09:58,222 --> 00:10:02,435  
お前は この地上で無敵となった
と言っても過言ではない

132
00:10:04,562 --> 00:10:06,856  
それにかなう者は誰一人おるまい

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,691  
たとえ このわしでもな

134
00:10:08,816 --> 00:10:10,651  
そ… そんな

135
00:10:10,901 --> 00:10:12,194  
（老師）本当じゃ

136
00:10:14,071 --> 00:10:17,241  
それほど威力が絶大だということだ

137
00:10:17,867 --> 00:10:22,538  
だが残念なことに その絶対威力に
耐えきれる者などおらんのだ

138
00:10:22,872 --> 00:10:24,123  
お前も しかり

139
00:10:24,415 --> 00:10:26,042  
いわば 亢龍覇とは―

140
00:10:26,167 --> 00:10:29,462  
どんな強い敵をも
滅ぼす代わりに―

141
00:10:29,587 --> 00:10:33,674  
自らの身をも滅ぼす
もろ刃の剣

142
00:10:36,844 --> 00:10:41,474  
使えば 紫龍
お前自身も死ぬのじゃ

143
00:10:43,934 --> 00:10:45,269  
よいな？ 紫龍

144
00:10:45,728 --> 00:10:50,900  
亢龍覇には封印を施し
生涯 使ってはならんぞ

145
00:10:53,277 --> 00:10:55,529  
（紫龍の声）お許しください 老師

146
00:10:59,075 --> 00:11:01,035  
（シュラ）
バカな… また昇龍覇を？

147
00:11:03,496 --> 00:11:06,123  
フンッ 今度も
俺の腕を折るつもりか？

148
00:11:06,248 --> 00:11:09,460  
まだ分からんのか
そのときは すでに俺の拳(こぶし)は―

149
00:11:09,585 --> 00:11:12,046  
お前の心臓を
ぶち抜いているのだぞ

150
00:11:14,298 --> 00:11:16,842  
いいだろう
望みどおり死なせてやる

151
00:11:16,967 --> 00:11:17,802  
こい 紫龍！

152
00:11:22,348 --> 00:11:23,766  
ハハハハ…

153
00:11:26,644 --> 00:11:30,523  
（紫龍）ぬおお！

154
00:11:34,652 --> 00:11:35,861  
（氷河(ひょうが)）見ろ 星矢！

155
00:11:36,028 --> 00:11:38,739  
（星矢）
あれが11番目の宮 宝瓶(ほうべい)宮か！

156
00:11:46,455 --> 00:11:48,499  
（邪武(じゃぶ)）あっ
カプリコーンの火も消えた！

157
00:11:48,624 --> 00:11:49,458  
（辰巳(たつみ)）あと２時間

158
00:11:50,334 --> 00:11:52,128  
何をもたもたしてるんだ 星矢

159
00:11:52,253 --> 00:11:54,839  
お嬢様をこのまま
死なせてしまうつもりなのか！

160
00:11:56,590 --> 00:11:59,343  
（邪武の声）刻一刻と
死が近づいているというのに

161
00:11:59,718 --> 00:12:03,681  
沙織(さおり)お嬢様の安らかで安どに満ちた
この表情は いったい？

162
00:12:04,473 --> 00:12:08,936  
まるで星矢たちが戻ってくることを
少しも疑っては いないかのようだ

163
00:12:09,395 --> 00:12:10,479  
お嬢様…

164
00:12:14,024 --> 00:12:15,860  
はああ！

165
00:12:17,611 --> 00:12:19,780  
食らえ！ エクスカリバー！

166
00:12:20,739 --> 00:12:22,116  
ううっ！

167
00:12:25,244 --> 00:12:27,663  
（シュラ）
フン 何ほどのこともない

168
00:12:27,788 --> 00:12:28,622  
紫龍よ

169
00:12:28,873 --> 00:12:32,126  
お前にはもう昇龍覇を放つ力も
残っていないようだな

170
00:12:32,251 --> 00:12:33,627  
うう…

171
00:12:33,752 --> 00:12:35,880  
ハハ… 俺の勝ちだ！

172
00:12:36,005 --> 00:12:37,798  
うっ！ ぬおっ…

173
00:12:41,051 --> 00:12:41,969  
こ… これは！

174
00:12:44,430 --> 00:12:45,264  
バカな

175
00:12:45,389 --> 00:12:48,726  
俺の腕が抜けないばかりか
逆に拳が めり込んでいく！

176
00:12:50,603 --> 00:12:52,480  
ううう…

177
00:12:53,230 --> 00:12:55,232  
まさか紫龍 お前は…

178
00:12:55,357 --> 00:12:56,484  
（紫龍）そうだ

179
00:12:56,609 --> 00:12:59,236  
昇龍覇を放つつもりは元よりない

180
00:12:59,361 --> 00:13:00,279  
（シュラ）なんだと！

181
00:13:00,404 --> 00:13:02,448  
（紫龍）
もし 今の俺が究極の小宇宙―

182
00:13:02,573 --> 00:13:05,868  
セブンセンシズに目覚めているなら
完璧に放っているはず

183
00:13:06,327 --> 00:13:09,038  
我が大恩ある師に
禁じられていた技…

184
00:13:10,164 --> 00:13:13,709  
ご… 五老峰 ライブラの老師に
禁じられていた技？

185
00:13:14,126 --> 00:13:16,670  
この技を使えば
どういうことになるか

186
00:13:16,795 --> 00:13:18,506  
この俺にも分からん

187
00:13:18,631 --> 00:13:21,258  
ただ一つ これだけは言える！

188
00:13:23,511 --> 00:13:25,221  
（紫龍）でやっ！
（シュラ）うわっ！

189
00:13:25,346 --> 00:13:27,139  
うわああ！

190
00:13:27,264 --> 00:13:30,643  
（紫龍）この技を使えば
お前も俺も間違いなく滅ぶ

191
00:13:30,768 --> 00:13:32,019  
うっ なに！

192
00:13:32,144 --> 00:13:35,814  
（紫龍）さあ 約束どおり
お前も連れていくぞ シュラ

193
00:13:35,940 --> 00:13:37,483  
こ… この技は！

194
00:13:38,067 --> 00:13:39,151  
（紫龍）ええい！

195
00:13:39,735 --> 00:13:41,987  
（シュラ）紫龍の小宇宙が！

196
00:13:44,907 --> 00:13:45,991  
（紫龍）老師！

197
00:13:46,367 --> 00:13:49,036  
お言葉に背いて申し訳ありません！

198
00:13:50,120 --> 00:13:53,249  
星矢 氷河 瞬！

199
00:13:53,374 --> 00:13:56,418  
アテナを…
アテナを頼んだぞ！

200
00:13:56,627 --> 00:13:58,295  
頼んだぞ！

201
00:13:59,255 --> 00:14:00,214  
あっ

202
00:14:00,339 --> 00:14:02,049  
（氷河）あっ
（瞬）あっ

203
00:14:02,174 --> 00:14:03,968  
こ… この小宇宙は？

204
00:14:08,556 --> 00:14:10,391  
あっ 見ろ あれは…

205
00:14:10,516 --> 00:14:11,809  
（邪武）まさか？

206
00:14:14,019 --> 00:14:15,145  
（瞬）ああ…

207
00:14:17,314 --> 00:14:18,482  
紫龍…

208
00:14:28,826 --> 00:14:30,369  
（春麗(しゅんれい)）ハア ハア ハア

209
00:14:32,162 --> 00:14:33,163  
老師！

210
00:14:34,123 --> 00:14:36,417  
老師！ 今 西の方角に―

211
00:14:36,542 --> 00:14:39,253  
流星が天に向かって
まっすぐ昇っていきます！

212
00:14:43,257 --> 00:14:45,551  
ああ… あれは まさか

213
00:14:51,348 --> 00:14:52,266  
老師！

214
00:14:54,852 --> 00:14:58,272  
あっ うう…

215
00:14:58,397 --> 00:15:00,649  
あれは 紫龍自身では…

216
00:15:02,026 --> 00:15:06,614  
（老師の声）
紫龍　亢龍覇を使ったか

217
00:15:06,780 --> 00:15:10,117  
思えば こうなることは
分かっていたのじゃ

218
00:15:15,539 --> 00:15:16,790  
紫龍…

219
00:15:25,215 --> 00:15:29,219  
お前は自分のためよりも
義のために生きる男

220
00:15:30,179 --> 00:15:33,223  
人のために命を捨てられる男

221
00:15:40,814 --> 00:15:45,194  
情けのためよりも義のために
生きることは すばらしい

222
00:15:45,319 --> 00:15:47,988  
悲しいな 紫龍…

223
00:16:04,254 --> 00:16:06,507  
（シュラの声）うおっ 信じられん

224
00:16:06,799 --> 00:16:08,300  
すさまじいスピードによって―

225
00:16:08,425 --> 00:16:11,887  
史上最強の聖衣(クロス)
黄金聖衣(ゴールドクロス)までが焦げ始めている

226
00:16:12,429 --> 00:16:14,556  
しかも体が引きちぎられそうだ

227
00:16:15,057 --> 00:16:16,517  
まさに亢龍覇とは―

228
00:16:16,684 --> 00:16:19,895  
紫龍の究極の小宇宙が
爆発しただけでなく―

229
00:16:20,187 --> 00:16:22,314  
今も なお燃え続けている

230
00:16:23,399 --> 00:16:26,026  
紫龍 お前は分かっているのか？

231
00:16:26,360 --> 00:16:30,239  
このまま上昇を続ければ
二人とも摩擦熱に耐えきれず―

232
00:16:30,364 --> 00:16:32,908  
溶けて天空のちりとなってしまうぞ

233
00:16:35,035 --> 00:16:39,206  
俺は黄金聖衣をまとっている分
お前よりは長く耐えられる

234
00:16:41,125 --> 00:16:43,335  
先に死ぬのはお前だぞ 紫龍！

235
00:16:43,460 --> 00:16:46,213  
この紫龍 死は元より覚悟の上

236
00:16:47,006 --> 00:16:49,174  
お前も必ず連れていくと
言ったはずだ

237
00:16:49,675 --> 00:16:52,136  
バカな そこまでして
勝ちたいか？

238
00:16:52,261 --> 00:16:54,805  
自分が死んでの勝利など
なんの価値がある？

239
00:16:54,930 --> 00:16:57,725  
何のためにそこまでして戦うのだ？
なぜだ！

240
00:16:58,142 --> 00:17:01,437  
（紫龍）シュラよ…
聖闘士なら分かりきったこと

241
00:17:02,646 --> 00:17:04,106  
アテナのためだ

242
00:17:04,273 --> 00:17:07,234  
（シュラ）紫龍 お前の
奉じるアテナとは？

243
00:17:07,943 --> 00:17:10,446  
アイオロスが自分の命を懸けて
守ろうとし―

244
00:17:10,571 --> 00:17:12,823  
お前が殺そうとした赤ん坊こそ―

245
00:17:12,990 --> 00:17:15,242  
まだ幼いアテナの姿だったのだ

246
00:17:16,076 --> 00:17:16,910  
ああ！

247
00:17:22,249 --> 00:17:23,625  
まさか あの？

248
00:17:24,626 --> 00:17:28,881  
（紫龍）
俺たちは沙織さんをアテナと信じ
ここまで戦ってきた

249
00:17:29,173 --> 00:17:32,885  
そして この十二宮(じゅうにきゅう)の戦いで
それを確信した

250
00:17:39,099 --> 00:17:43,020  
アテナは邪悪と戦うために
数百年に一度 生まれるという

251
00:17:43,729 --> 00:17:45,189  
沙織さんは これから―

252
00:17:45,314 --> 00:17:48,192  
その邪悪と
戦わなければならない大事な人

253
00:17:48,942 --> 00:17:52,571  
沙織さんが悪を打ち払い
この世が平和になり―

254
00:17:52,905 --> 00:17:57,826  
それによって 不幸な子どもたちや
人々がいなくなるのなら―

255
00:17:58,243 --> 00:18:01,205  
この紫龍の命など安いもの

256
00:18:02,247 --> 00:18:04,833  
（沙織の声）紫龍　紫龍！

257
00:18:05,250 --> 00:18:06,627  
死んでは いけません

258
00:18:06,752 --> 00:18:09,129  
あっ 沙織さん！

259
00:18:10,255 --> 00:18:12,549  
（沙織の声）
あなたは誓ったはずです

260
00:18:12,925 --> 00:18:18,639  
星矢たちと必ずみんなで
この私の元に戻ってくると

261
00:18:19,181 --> 00:18:22,684  
許してください
紫龍は精いっぱい戦ったのです

262
00:18:23,185 --> 00:18:26,814  
あとは星矢たちが
必ず沙織さんを助けにくるでしょう

263
00:18:26,939 --> 00:18:28,023  
（沙織の声）紫龍！

264
00:18:28,816 --> 00:18:31,193  
（シュラ）これが紫龍の信じる
アテナの小宇宙？

265
00:18:32,027 --> 00:18:35,781  
この小宇宙は あのとき
かすかに感じたものと同じ

266
00:18:37,074 --> 00:18:41,245  
俺はあのとき 自分で情けをかけ
見逃してやったと思っていたが―

267
00:18:41,370 --> 00:18:42,287  
違う

268
00:18:42,871 --> 00:18:46,208  
あの赤ん坊の放つ小宇宙に
金縛りに遭っていたのだ

269
00:18:46,667 --> 00:18:48,877  
黄金聖闘士に
そんなことができるのは―

270
00:18:49,378 --> 00:18:50,921  
この世にアテナしかいない

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,341  
このシュラが…

272
00:18:54,466 --> 00:18:57,010  
アテナに最も忠誠心厚き
聖闘士であることを―

273
00:18:57,136 --> 00:18:58,929  
至上の誇りに思っていた
このシュラが―

274
00:18:59,596 --> 00:19:01,932  
本当のアテナを殺そうとしたとは！

275
00:19:18,615 --> 00:19:20,951  
どうやら俺は
間違っていたようだ

276
00:19:21,618 --> 00:19:25,205  
聖闘士… 聖闘士として
この俺は正に失格だ

277
00:19:25,497 --> 00:19:28,625  
許せ 紫龍　アイオロスよ！

278
00:19:28,917 --> 00:19:29,793  
シュラ…

279
00:19:30,711 --> 00:19:33,422  
紫龍 お前は死んではならん

280
00:19:34,381 --> 00:19:36,425  
お前のような男こそ生き抜いて―

281
00:19:36,675 --> 00:19:39,511  
これからもアテナのために
戦わなければならないのだ

282
00:19:40,470 --> 00:19:41,388  
シュラ？

283
00:19:51,982 --> 00:19:55,444  
（シュラの声）
紫龍 お前を死なせたくない

284
00:19:55,736 --> 00:19:57,321  
だが もう遅いようだ

285
00:19:57,696 --> 00:20:00,365  
間もなく俺たちの命の炎は消える

286
00:20:01,033 --> 00:20:03,368  
そして 俺たちの小宇宙は
ちりとなって―

287
00:20:03,785 --> 00:20:06,038  
この宇宙に永遠に漂う

288
00:20:06,830 --> 00:20:08,165  
これから せめて…

289
00:20:08,624 --> 00:20:11,752  
せめて星となって
俺と一緒にアテナを守るか？

290
00:20:11,960 --> 00:20:13,587  
なあ 紫龍よ

291
00:20:29,895 --> 00:20:30,854  
（瞬）紫…

292
00:20:31,855 --> 00:20:32,981  
（星矢）紫龍！

293
00:20:33,899 --> 00:20:34,942  
龍のように…

294
00:20:35,108 --> 00:20:38,946  
流星のように天高く昇っていった
紫龍の小宇宙が 今…

295
00:20:42,574 --> 00:20:45,452  
か… 完全に消えた

296
00:20:46,078 --> 00:20:48,330  
死んだのか？ 紫龍…

297
00:20:54,503 --> 00:20:55,462  
紫龍！

298
00:20:57,172 --> 00:21:01,093  
紫龍！

299
00:21:28,245 --> 00:21:30,122  
（春麗）うっ うう…

300
00:21:31,498 --> 00:21:32,374  
紫龍…

301
00:21:43,969 --> 00:21:45,679  
紫龍よ…

302
00:22:18,045 --> 00:22:23,884  
♪～

303
00:23:19,940 --> 00:23:25,946  
～♪

304
00:23:29,741 --> 00:23:33,703  
（星矢）宝瓶宮を揺るがす
師カミュとの死闘に燃え尽きる氷河

305
00:23:33,829 --> 00:23:35,622  
氷の聖闘士の戦いは―

306
00:23:35,747 --> 00:23:39,126  
自分の冷気を絶対零度の位(くらい)まで
近づけた者が勝つ

307
00:23:39,709 --> 00:23:41,253  
こんな所で死ぬ気か？ 氷河

308
00:23:41,378 --> 00:23:43,004  
教皇の間(ま)は まだ先だ！

309
00:23:43,547 --> 00:23:46,383  
だが カミュの
オーロラエクスキューションは―

310
00:23:46,508 --> 00:23:48,468  
究極の冷気 絶対零度！

311
00:23:48,635 --> 00:23:51,930  
聖闘士星矢
「さらば！ わが師よ わが友よ」

312
00:23:52,055 --> 00:23:54,724  
君は小宇宙を感じたことがあるか？