1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:18,953 --> 00:01:24,959  
～♪

3
00:01:27,378 --> 00:01:30,048  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは
切って落とされた

4
00:01:30,548 --> 00:01:33,259  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:33,384 --> 00:01:36,805  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:36,930 --> 00:01:39,224  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:40,934 --> 00:01:44,437  
10番目の宮 磨羯(まかつ)宮を守る
カプリコーンのシュラに対して―

8
00:01:44,562 --> 00:01:46,523  
反撃に転じた紫龍(しりゅう)は―

9
00:01:46,648 --> 00:01:49,150  
あえて弱点をさらけ出して
倒そうとした

10
00:01:50,110 --> 00:01:53,863  
そして ついに究極の小宇宙(コスモ)を
爆発させた紫龍は―

11
00:01:54,197 --> 00:01:57,784  
みずからをも滅ぼすという
廬山亢龍覇(ろざんこうりゅうは)を放った

12
00:01:58,868 --> 00:02:02,705  
その中で シュラは
沙織(さおり)こそがアテナであると悟った

13
00:02:03,706 --> 00:02:05,834  
だが 時すでに遅く

14
00:02:06,292 --> 00:02:09,963  
紫龍は天に輝く星となって
消えたのであった

15
00:02:20,932 --> 00:02:22,100  
（星矢(せいや)）紫龍…

16
00:02:22,225 --> 00:02:23,226  
（氷河(ひょうが)）紫龍！

17
00:02:23,560 --> 00:02:26,062  
（瞬(しゅん)）紫龍が… 死んだ？

18
00:02:33,611 --> 00:02:35,446  
紫龍！

19
00:02:39,617 --> 00:02:41,703  
紫龍！

20
00:03:02,181 --> 00:03:03,016  
（星矢）瞬…

21
00:03:04,851 --> 00:03:05,977  
（氷河）うん？

22
00:03:07,395 --> 00:03:11,274  
二人とも 紫龍の死を
悲しんでいる暇はないようだぜ

23
00:03:11,399 --> 00:03:12,525  
（星矢･瞬）あっ

24
00:03:13,693 --> 00:03:14,527  
（星矢）カミュ！

25
00:03:16,446 --> 00:03:17,906  
あれが宝瓶(ほうべい)宮のカミュ

26
00:03:19,073 --> 00:03:20,950  
（星矢）
氷河の師ともいうべき人であり―

27
00:03:21,284 --> 00:03:22,452  
天秤(てんびん)宮において―

28
00:03:22,660 --> 00:03:25,914  
氷河を氷の棺(ひつぎ)に
閉じ込めたのがあの男だ

29
00:03:34,589 --> 00:03:35,965  
星矢　瞬

30
00:03:36,257 --> 00:03:37,759  
（氷河）先に行ってくれ
（星矢）氷河！

31
00:03:38,426 --> 00:03:40,845  
ここは 師のカミュと俺だけに
してもらいたい

32
00:03:41,221 --> 00:03:42,889  
誰にも邪魔をされたくない

33
00:03:43,139 --> 00:03:44,515  
たとえ お前たちにもだ

34
00:03:44,641 --> 00:03:46,017  
氷河…

35
00:03:54,525 --> 00:03:56,027  
行くんだ 星矢 瞬

36
00:03:56,152 --> 00:03:57,320  
（瞬･星矢）ああ…

37
00:04:08,456 --> 00:04:10,458  
行くんだ 星矢 瞬！

38
00:04:23,846 --> 00:04:26,683  
（カミュの声）氷河…
なぜ よみがえってきた？

39
00:04:26,849 --> 00:04:28,226  
なぜ あのまま…

40
00:04:28,768 --> 00:04:31,187  
いや… もはや何も言うまい

41
00:04:45,118 --> 00:04:47,120  
（氷河）
わが師ともいうべきカミュ

42
00:04:48,955 --> 00:04:51,457  
俺はあなたに
礼を言わなくてはなりません

43
00:04:52,083 --> 00:04:54,961  
水晶(クリスタル)聖闘士を通じて
あなたの技を学び―

44
00:04:55,211 --> 00:04:56,754  
また天秤宮において―

45
00:04:56,921 --> 00:04:59,465  
あなたと直接
拳(けん)を交えることによって―

46
00:04:59,590 --> 00:05:01,718  
この氷河が
得たものは計り知れません

47
00:05:03,845 --> 00:05:07,390  
その礼を言葉でなく
聖闘士としての行動で示したい

48
00:05:08,349 --> 00:05:10,935  
それは あなたから授かったもの
すべてをぶつけ―

49
00:05:11,060 --> 00:05:13,104  
カミュ あなたを倒すことだ！

50
00:05:17,650 --> 00:05:18,568  
よかろう

51
00:05:18,693 --> 00:05:21,279  
ならば 私もすべてをもって
お前に応え―

52
00:05:21,404 --> 00:05:23,573  
今度こそ確実に葬ってやろう

53
00:05:24,699 --> 00:05:26,117  
こい 氷河！

54
00:05:29,245 --> 00:05:31,497  
（星矢）瞬　行くぞ

55
00:05:31,748 --> 00:05:33,082  
氷河はカミュとの戦いを―

56
00:05:33,207 --> 00:05:35,293  
誰にも邪魔されたくないと
言ったろう

57
00:05:37,503 --> 00:05:38,421  
うん…

58
00:05:39,756 --> 00:05:41,132  
さあ行くぞ 瞬！

59
00:05:51,517 --> 00:05:54,896  
（氷河）ダイヤモンドダスト！

60
00:06:05,907 --> 00:06:07,658  
天秤宮でも言ったはずだ

61
00:06:07,867 --> 00:06:09,160  
ダイヤモンドダストは―

62
00:06:09,285 --> 00:06:12,538  
水晶聖闘士を通じ
私がお前に授けたもの

63
00:06:13,039 --> 00:06:15,541  
まして この程度の
冷気で私を倒せるか！

64
00:06:17,335 --> 00:06:20,254  
冷気とは
このようなものを言うんだ！

65
00:06:21,422 --> 00:06:22,757  
（氷河）うわあっ！

66
00:06:24,092 --> 00:06:25,176  
うあ！

67
00:06:25,301 --> 00:06:28,012  
わああ！

68
00:06:28,137 --> 00:06:29,013  
アッ…

69
00:06:36,354 --> 00:06:38,981  
ウッ 左足が凍らされた

70
00:06:45,780 --> 00:06:48,866  
絶対零度とは何だ？ 答えろ氷河

71
00:06:51,244 --> 00:06:53,371  
ぜ… 絶対零度とは…

72
00:06:58,334 --> 00:06:59,752  
（水晶聖闘士）いいか 氷河

73
00:07:00,211 --> 00:07:01,629  
絶対零度とは―

74
00:07:02,088 --> 00:07:07,969  
すべての物が凍結される
摂氏零下273,15度の温度をいう

75
00:07:08,845 --> 00:07:10,638  
つまり絶対零度とは―

76
00:07:10,763 --> 00:07:14,058  
物質がすべての運動を失う
温度のことなのだ

77
00:07:14,851 --> 00:07:18,020  
前に あらゆる物は
原子でできていると教えたな？

78
00:07:18,146 --> 00:07:19,230  
はい

79
00:07:19,355 --> 00:07:22,525  
石ころや花や僕の体も
原子でできていると

80
00:07:22,942 --> 00:07:23,776  
そうだ

81
00:07:23,901 --> 00:07:25,778  
あらゆる物質を
作っている原子は―

82
00:07:25,987 --> 00:07:27,488  
１個１個 それぞれ―

83
00:07:27,613 --> 00:07:29,615  
乱雑な動きを
しているのだ

84
00:07:31,075 --> 00:07:35,163  
温度とは原子の運動の激しさを
示す尺度なのだ

85
00:07:35,830 --> 00:07:38,416  
原子の動きが激しければ
温度は高く―

86
00:07:38,624 --> 00:07:42,503  
動きが鈍ければ温度は低くなる
分かるか 氷河

87
00:07:42,628 --> 00:07:47,049  
つまり物質を凍らせようとすれば
その物質の原子を止めればよいのだ

88
00:07:48,009 --> 00:07:50,595  
破壊の根本は原子を砕くことにある

89
00:07:52,096 --> 00:07:54,474  
だが 氷の闘技を
身に着けるためには―

90
00:07:54,599 --> 00:07:58,060  
原子を砕くのではなく
原子の動きを止めろ

91
00:07:58,895 --> 00:08:01,063  
砕くのではなく止める？

92
00:08:01,355 --> 00:08:02,482  
（水晶聖闘士）そうだ 氷河

93
00:08:03,149 --> 00:08:04,066  
（氷河）ああ…

94
00:08:04,692 --> 00:08:09,071  
原子の動きを止めるんだ
お前みずからの小宇宙によってな

95
00:08:18,414 --> 00:08:20,708  
うわああ！

96
00:08:25,129 --> 00:08:26,088  
アア…

97
00:08:42,146 --> 00:08:43,689  
ウウ…

98
00:08:43,981 --> 00:08:46,025  
右足までも凍りついた

99
00:08:46,776 --> 00:08:47,860  
ダ… ダメだ

100
00:08:47,985 --> 00:08:50,029  
これでは もはや動きが取れない

101
00:08:50,154 --> 00:08:55,284  
氷河 お前も知ってのとおり
絶対零度こそが究極の冷気なのだ

102
00:08:55,868 --> 00:08:58,538  
だが そこまでの冷気を
作り出すことなど―

103
00:08:58,663 --> 00:09:00,790  
このカミュにとっても不可能なこと

104
00:09:00,915 --> 00:09:03,709  
いわば
氷の聖闘士の戦いは―

105
00:09:03,834 --> 00:09:06,337  
自分の冷気を
絶対零度の位(くらい)まで―

106
00:09:06,462 --> 00:09:08,798  
より近づけた者が
勝つということだ

107
00:09:08,923 --> 00:09:11,801  
そ… それはすべて
小宇宙によって決まる

108
00:09:11,926 --> 00:09:13,553  
そうだ 氷河よ

109
00:09:13,844 --> 00:09:15,221  
お前は
どうあがいても―

110
00:09:15,346 --> 00:09:18,307  
この私の位まで冷気を
高めることはできん

111
00:09:19,183 --> 00:09:22,812  
私より以上に
絶対零度に近づくことはできん

112
00:09:24,689 --> 00:09:27,817  
それが 勝敗を分ける
決定的な違いなのだ

113
00:09:27,942 --> 00:09:30,736  
あ… あれは あの構えは！

114
00:09:43,958 --> 00:09:46,544  
（カミュ）
オーロラエクスキューション！

115
00:09:47,086 --> 00:09:52,383  
（氷河）うわああ！

116
00:09:56,470 --> 00:09:58,472  
（カミュ）完全なる敗北を悟り―

117
00:09:58,598 --> 00:10:01,684  
再び この冷気によって
死すべし 氷河！

118
00:10:12,945 --> 00:10:13,779  
（物音）

119
00:10:13,904 --> 00:10:14,739  
なに？

120
00:10:19,660 --> 00:10:20,870  
氷河 お前…

121
00:10:20,995 --> 00:10:23,247  
オーロラエクスキューションを
受けてなぜ？

122
00:10:23,372 --> 00:10:24,373  
師よ

123
00:10:24,498 --> 00:10:28,294  
聖闘士なら
一度 見た技は二度とは通用しない

124
00:10:28,419 --> 00:10:29,253  
そうでしょう

125
00:10:29,378 --> 00:10:30,463  
なっ

126
00:10:33,341 --> 00:10:35,635  
（氷河）はああ！

127
00:10:40,389 --> 00:10:42,391  
絶対零度までいかなくても―

128
00:10:42,558 --> 00:10:47,146  
カミュ　あなたの位までは
必ず冷気を高めてみせる

129
00:10:47,688 --> 00:10:49,273  
そして あなたを倒す！

130
00:10:53,486 --> 00:10:56,864  
オーロラサンダーアタック！

131
00:11:03,329 --> 00:11:05,247  
ムダだと言ったはずだ！

132
00:11:05,748 --> 00:11:06,999  
うわああ！

133
00:11:24,850 --> 00:11:28,521  
（カミュ）
お前の攻撃が ことごとく
私に通用しないことが―

134
00:11:28,813 --> 00:11:30,481  
ようやく理解できたか 氷河

135
00:11:33,692 --> 00:11:35,778  
もはや勝敗の決まった戦いで―

136
00:11:35,903 --> 00:11:38,322  
これ以上 お前を
痛めつける気にはなれん

137
00:11:39,365 --> 00:11:42,660  
せめて お前の死には もう一度
氷の棺をくれてやろう

138
00:11:45,079 --> 00:11:47,373  
このフリージングコフィンをな

139
00:11:54,046 --> 00:11:55,548  
ウウッ クッ

140
00:11:58,551 --> 00:11:59,802  
（カミュ）知ってのとおり

141
00:11:59,927 --> 00:12:02,680  
その氷の棺は
いかなることがあっても溶けん

142
00:12:03,681 --> 00:12:06,684  
たとえ黄金聖闘士の
数人をもってしても砕けん

143
00:12:07,643 --> 00:12:11,605  
ライブラのソードをもって
お前を解き放す者も もはやいない

144
00:12:12,273 --> 00:12:15,192  
今度こそ安らかに眠るのだ 氷河よ

145
00:12:15,317 --> 00:12:17,403  
（氷河）ウウッ ググッ

146
00:12:17,528 --> 00:12:19,613  
いまさら そこで
何をするつもりだ？

147
00:12:19,738 --> 00:12:22,783  
やがて訪れる死を
おとなしく待て 氷河

148
00:12:24,660 --> 00:12:25,786  
（氷河）クウッ

149
00:12:25,911 --> 00:12:29,290  
ウウッ クッ…

150
00:12:34,920 --> 00:12:37,965  
（氷河の声）
カミュよ これだけは言っておく

151
00:12:38,424 --> 00:12:39,633  
この氷河は―

152
00:12:39,758 --> 00:12:42,720  
天秤宮であなたに敗れたときの
氷河ではない

153
00:12:43,512 --> 00:12:46,891  
俺は かけがえのない友のため

154
00:12:47,016 --> 00:12:49,768  
アテナのために戦い抜くと誓った

155
00:12:49,894 --> 00:12:51,479  
（氷河）ぬう…

156
00:12:54,398 --> 00:12:56,775  
ぬうう…

157
00:13:01,363 --> 00:13:05,242  
（氷河の声）
そして この氷の棺を
ライブラのソードで断ち切り

158
00:13:05,659 --> 00:13:07,912  
俺を救ってくれた紫龍は―

159
00:13:08,037 --> 00:13:10,915  
残った俺たちに夢を託して
死んでいった

160
00:13:11,040 --> 00:13:15,377  
紫龍のためにも
こんな所で くたばってたまるか

161
00:13:15,711 --> 00:13:17,421  
見ていてくれ 紫龍

162
00:13:17,546 --> 00:13:20,925  
（氷河）ぬああ！

163
00:13:21,050 --> 00:13:22,927  
（カミュの声）
なに？ ま… まさか

164
00:13:30,559 --> 00:13:34,438  
まさか お前は内からその棺を
砕こうとしているのか？

165
00:13:39,068 --> 00:13:39,944  
うっ！

166
00:13:40,069 --> 00:13:43,948  
（氷河）ぬああ！

167
00:13:46,575 --> 00:13:48,160  
バ… バカな！

168
00:13:49,453 --> 00:13:51,163  
黄金聖闘士 数人がかりでも―

169
00:13:51,288 --> 00:13:54,041  
破壊することは不可能な
フリージングコフィンを―

170
00:13:54,166 --> 00:13:55,459  
粉々に砕くとは…

171
00:13:56,085 --> 00:13:58,212  
（カミュの声）
いったい 氷河になぜ？

172
00:13:59,463 --> 00:14:00,965  
フリージングコフィンを
砕くには―

173
00:14:01,090 --> 00:14:03,717  
それ以上の冷気をもって
せねばならない

174
00:14:04,343 --> 00:14:09,265  
しかも その冷気は
零下273度以下を必要とする

175
00:14:09,390 --> 00:14:11,892  
それは つまり絶対零度！

176
00:14:16,146 --> 00:14:17,231  
ま… まさか！

177
00:14:18,607 --> 00:14:20,276  
氷河は無意識のうちに？

178
00:14:20,901 --> 00:14:23,237  
いや そんなはずはない

179
00:14:24,363 --> 00:14:26,782  
氷河の両足は
重度の凍傷にかかり―

180
00:14:27,491 --> 00:14:30,202  
その肉体は もはや凍死寸前の状態

181
00:14:31,412 --> 00:14:34,790  
その氷河のどこに それほどの力が
残されているというのだ？

182
00:14:35,249 --> 00:14:38,002  
（氷河）カミュよ 言ったはずだ

183
00:14:38,294 --> 00:14:41,922  
たとえ この氷河の冷気が
絶対零度までいかなくても―

184
00:14:42,047 --> 00:14:44,842  
あなたの位には高めてみせると…

185
00:14:44,967 --> 00:14:46,802  
あなたを倒すと！

186
00:14:46,927 --> 00:14:48,262  
よせ 氷河！

187
00:14:48,846 --> 00:14:51,140  
ああっ たあっ！

188
00:14:51,849 --> 00:14:53,225  
（カミュ）だああ！

189
00:14:58,731 --> 00:14:59,815  
これは…

190
00:14:59,940 --> 00:15:01,066  
なに！

191
00:15:01,191 --> 00:15:03,903  
冷気が氷河と私のあいだで
くすぶっている

192
00:15:04,028 --> 00:15:05,070  
バカな…

193
00:15:05,195 --> 00:15:06,196  
それでは 氷河は―

194
00:15:06,322 --> 00:15:09,491  
このカミュと同じ位までの
冷気を放ったというのか？

195
00:15:14,121 --> 00:15:16,081  
み… 見事だ 氷河

196
00:15:16,206 --> 00:15:18,959  
よくぞ このカミュの位まで
冷気を高めた

197
00:15:19,084 --> 00:15:20,669  
しかし 残念ながら―

198
00:15:20,794 --> 00:15:23,130  
それでも私を
倒すことにはならんのだ

199
00:15:24,548 --> 00:15:26,926  
水が摂氏 零度で凍るように―

200
00:15:27,051 --> 00:15:30,638  
アルコールが
零下114,5度で凍結するように―

201
00:15:30,846 --> 00:15:33,015  
聖衣(クロス)にも凍結する温度がある

202
00:15:35,100 --> 00:15:38,812  
青銅聖衣(ブロンズクロス)は
零下150度以下で凍りつく

203
00:15:39,188 --> 00:15:40,064  
たとえ お前の聖衣が―

204
00:15:40,189 --> 00:15:43,776  
永久氷壁の中から生まれたとしても
例外ではなく

205
00:15:44,193 --> 00:15:48,697  
白銀聖衣(シルバークロス)でさえ零下200度以下で
その機能が停止する

206
00:15:49,156 --> 00:15:51,992  
だが 黄金聖衣(ゴールドクロス)を凍結するには―

207
00:15:52,117 --> 00:15:56,455  
零下273,15度の冷気でなければ
不可能なのだ

208
00:15:56,997 --> 00:15:59,541  
絶対零度をもってせねば
ならんのだ

209
00:16:00,209 --> 00:16:01,460  
分かるか 氷河

210
00:16:01,710 --> 00:16:04,380  
私が黄金聖衣をまとっている以上

211
00:16:04,505 --> 00:16:06,548  
お前がどんなに
冷気を高めようと―

212
00:16:06,674 --> 00:16:09,969  
絶対に倒すのは
不可能なのだということが

213
00:16:10,094 --> 00:16:11,136  
氷河？

214
00:16:11,595 --> 00:16:14,431  
（カミュの声）こ… この男
私と互角に冷気を放ちながら

215
00:16:14,556 --> 00:16:16,517  
すでに意識を失っている！

216
00:16:19,478 --> 00:16:20,521  
ウッ クッ

217
00:16:21,355 --> 00:16:23,524  
冷気の塊が氷河のほうに…

218
00:16:25,651 --> 00:16:28,988  
このままでは 私と氷河の
放ったすべての冷気が―

219
00:16:29,113 --> 00:16:31,532  
氷河を襲い粉々にしてしまう！

220
00:16:35,828 --> 00:16:38,580  
だが そうなっても やむをえまい

221
00:16:38,706 --> 00:16:42,209  
氷河よ　それが
お前に与えられた宿命ならば！

222
00:16:53,137 --> 00:16:54,221  
（氷河の母）氷河

223
00:16:54,346 --> 00:16:57,224  
このまま死んではいけません
目を覚ますのです

224
00:16:57,474 --> 00:16:58,392  
（紫龍）氷河

225
00:16:58,642 --> 00:17:01,562  
お前は氷の棺からでさえ
よみがえってきたはずだ

226
00:17:02,354 --> 00:17:04,523  
（星矢）
こんな所で死ぬ気か 氷河

227
00:17:04,648 --> 00:17:06,650  
教皇の間(ま)は まだ先だぞ！

228
00:17:07,234 --> 00:17:08,777  
（瞬）氷河 しっかりして！

229
00:17:08,902 --> 00:17:09,820  
どんなことがあっても―

230
00:17:09,945 --> 00:17:13,240  
みんなで教皇の間まで
乗り込もうと誓い合ったはずだよ

231
00:17:13,741 --> 00:17:14,742  
（水晶聖闘士）氷河！

232
00:17:17,619 --> 00:17:18,996  
（カミュ）もはや これまで！

233
00:17:19,121 --> 00:17:20,247  
さらばだ 氷河！

234
00:17:21,832 --> 00:17:25,085  
（沙織）氷河
目を覚ますのです 氷河

235
00:17:28,964 --> 00:17:29,798  
うん！

236
00:17:35,387 --> 00:17:36,847  
な… なに！

237
00:17:37,181 --> 00:17:40,225  
バカな あれほどの冷気を
再び跳ね返すとは！

238
00:17:43,312 --> 00:17:44,229  
（氷河）ぬああ…

239
00:17:44,354 --> 00:17:45,814  
とああ！

240
00:17:48,233 --> 00:17:49,234  
（カミュ）グワッ

241
00:17:49,735 --> 00:17:50,903  
アアッ

242
00:17:57,618 --> 00:17:58,494  
うん？

243
00:17:58,619 --> 00:18:00,412  
こ… これは！

244
00:18:00,621 --> 00:18:03,499  
バ… バカな
黄金聖衣が凍りついている！

245
00:18:03,999 --> 00:18:07,503  
やはり 先ほどの考えに
間違いはなかったのだ

246
00:18:12,132 --> 00:18:15,135  
（カミュの声）氷河は
命 燃え尽きようとする今

247
00:18:15,302 --> 00:18:18,972  
このカミュをもしのぐ
絶対零度の冷気を身につけたのだ

248
00:18:19,098 --> 00:18:20,265  
しかし 氷河よ

249
00:18:20,390 --> 00:18:22,518  
お前には
もはや何も残ってはいない

250
00:18:22,643 --> 00:18:25,521  
その絶対零度を生かす
決め技がないのだ

251
00:18:26,271 --> 00:18:29,108  
（カミュ）しょせんは
お前の負けということだ 氷河よ

252
00:18:32,069 --> 00:18:34,863  
さあ 今度は確実に葬ってやるぞ

253
00:18:35,322 --> 00:18:37,699  
この
オーロラエクスキューションでな！

254
00:18:41,120 --> 00:18:42,162  
なに！

255
00:18:44,540 --> 00:18:45,999  
な… 何だ？

256
00:18:46,125 --> 00:18:47,584  
氷河のこの構えは…

257
00:18:47,709 --> 00:18:51,046  
バカな あれは
オーロラエクスキューション？

258
00:18:51,880 --> 00:18:52,714  
愚かな…

259
00:18:52,840 --> 00:18:54,925  
自分の技がすべて通用しない今

260
00:18:55,050 --> 00:18:58,554  
このカミュの技をもって
最後のあがきをしようというのか？

261
00:18:58,971 --> 00:18:59,805  
ムダだ

262
00:18:59,930 --> 00:19:01,140  
オーロラエクスキューションは―

263
00:19:01,265 --> 00:19:05,018  
冷気を無限大に発揮する
カミュ最大の技

264
00:19:05,144 --> 00:19:07,104  
一度や二度
その身に受けたからといって―

265
00:19:07,229 --> 00:19:09,022  
やすやすと
まねることなどできん！

266
00:19:09,439 --> 00:19:10,774  
（氷河）はああ…

267
00:19:11,150 --> 00:19:13,569  
それは身をもって分かるはずだ！

268
00:19:13,694 --> 00:19:15,571  
（氷河）はああ…

269
00:19:18,657 --> 00:19:20,117  
受けろ 氷河！

270
00:19:20,284 --> 00:19:22,619  
オーロラエクスキューションの
神髄を！

271
00:19:26,248 --> 00:19:27,833  
（カミュ･氷河）とああ！

272
00:19:34,173 --> 00:19:36,717  
（爆発音）
（瞬）あっ 星矢！

273
00:19:46,476 --> 00:19:48,020  
この季節に雪とは…

274
00:19:49,479 --> 00:19:51,523  
これは まるで氷河が僕たちに…

275
00:19:52,482 --> 00:19:53,317  
星矢

276
00:19:53,859 --> 00:19:56,778  
氷河の小宇宙が
今 僕たちにさよならを…

277
00:19:57,404 --> 00:19:58,739  
（星矢）振り返るなよ 瞬

278
00:19:59,406 --> 00:20:01,742  
俺たちに 今
振り返っている暇はないんだ

279
00:20:11,084 --> 00:20:14,838  
さあ 12番目の宮
双魚(そうぎょ)宮がもう目の前だぜ

280
00:20:14,963 --> 00:20:15,797  
行くぞ 瞬！

281
00:20:16,298 --> 00:20:17,132  
（瞬）うん

282
00:20:42,699 --> 00:20:44,743  
（カミュ）み… 見事だ 氷河よ

283
00:20:44,868 --> 00:20:46,370  
この戦いの中で―

284
00:20:46,495 --> 00:20:48,914  
オーロラエクスキューションを
その身に受けながら―

285
00:20:49,039 --> 00:20:50,958  
見事 自分の技にするとは…

286
00:20:51,291 --> 00:20:54,294  
まさしく お前は
このカミュのすべてを受け継いだ

287
00:20:54,711 --> 00:20:55,545  
氷河…

288
00:20:55,671 --> 00:20:58,423  
お前は凍死寸前の
生と死のあいだにおいて―

289
00:20:58,548 --> 00:21:02,761  
すべての感覚を失うその中で
絶対零度を身につけたのだ

290
00:21:04,054 --> 00:21:07,307  
それは師である このカミュの
小宇宙をも はるかに超え―

291
00:21:08,183 --> 00:21:12,187  
究極の小宇宙
セブンセンシズに目覚めたのだ

292
00:21:13,730 --> 00:21:15,857  
ここまで お前が成長できたのも―

293
00:21:16,233 --> 00:21:18,819  
お前の信じるものが
正しかったからだ

294
00:21:19,319 --> 00:21:23,323  
そして… できればその力を
これからも使わせてやりたい

295
00:21:23,490 --> 00:21:25,826  
お前をこの先も生かしてやりたい

296
00:21:26,326 --> 00:21:30,747  
だが… このカミュにも
どうすることもできぬようだ

297
00:21:31,081 --> 00:21:34,084  
許せ 氷河… ああっ

298
00:21:39,006 --> 00:21:42,509  
（氷河の声）カミュ
あなたは 自分の命を懸けて

299
00:21:43,010 --> 00:21:45,595  
俺を絶対零度まで
導いてくれたのですね

300
00:21:47,222 --> 00:21:50,142  
あなたから受けた数々のことは
決して忘れない

301
00:21:52,060 --> 00:21:55,689  
ありがとう 我が師 カミュ

302
00:21:56,148 --> 00:21:59,026  
そして… さようなら

303
00:22:18,170 --> 00:22:24,051  
♪～

304
00:23:20,107 --> 00:23:26,113  
～♪

305
00:23:30,325 --> 00:23:32,410  
（星矢）
残る宮は双魚宮 ただ一つ

306
00:23:32,786 --> 00:23:34,371  
そこで俺と瞬を待ち受ける―

307
00:23:34,496 --> 00:23:37,666  
最後の黄金聖闘士
魚座(うおざ)ピスケスのアフロディーテ

308
00:23:38,125 --> 00:23:40,127  
その怪しいバラが俺を襲う

309
00:23:40,252 --> 00:23:41,920  
ここまで来て俺は死ぬのか？

310
00:23:42,045 --> 00:23:44,089  
瞬よ 小宇宙を燃やせ！

311
00:23:44,214 --> 00:23:45,298  
俺たちを乗り越え―

312
00:23:45,423 --> 00:23:48,301  
お前がアフロディーテを倒して
教皇の間に行くんだ！

313
00:23:49,010 --> 00:23:51,847  
聖闘士星矢
「美の戦士！ アフロディーテ」

314
00:23:51,972 --> 00:23:54,850  
君は小宇宙を感じたことがあるか？