1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841  
♪～

2
00:01:18,995 --> 00:01:25,001  
～♪

3
00:01:27,337 --> 00:01:29,339  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦は続く

4
00:01:29,464 --> 00:01:31,841  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:31,966 --> 00:01:35,303  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:35,553 --> 00:01:37,388  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:38,640 --> 00:01:40,725  
一輝(いっき)　紫龍(しりゅう)　氷河(ひょうが)

8
00:01:40,975 --> 00:01:43,102  
次々と友を失いながらも―

9
00:01:43,228 --> 00:01:46,397  
星矢(せいや)と瞬(しゅん)は 十二宮(じゅうにきゅう) 最後の宮
双魚(そうぎょ)宮を目指した

10
00:01:47,565 --> 00:01:51,319  
一方 教皇アーレスは
焦りといらだちの中にも―

11
00:01:51,444 --> 00:01:55,615  
双魚宮を守る黄金聖闘士に
大いなる自信を持っていたのである

12
00:01:56,908 --> 00:01:59,869  
瞬は 星矢を
教皇の間(ま)へ向かわせるため―

13
00:01:59,994 --> 00:02:03,623  
一人で戦う決意をしたが
残る時間も１時間を切った

14
00:02:05,625 --> 00:02:08,628  
そして
最後の宮に突入した瞬の前に―

15
00:02:08,920 --> 00:02:13,967  
十二宮の黄金聖闘士の中で
最も美しく 最も危険な男―

16
00:02:14,467 --> 00:02:16,010  
美の黄金聖闘士

17
00:02:16,136 --> 00:02:19,973  
魚座(うおざ)ピスケスのアフロディーテが
待ち受けていたのであった

18
00:02:31,317 --> 00:02:32,652  
（アフロディーテ）アンドロメダよ

19
00:02:33,153 --> 00:02:34,821  
１つ 教えてやろう

20
00:02:35,196 --> 00:02:37,615  
この双魚宮を
抜けたからといって―

21
00:02:37,740 --> 00:02:39,951  
教皇の間まで
たどり着くことはできない

22
00:02:40,410 --> 00:02:41,452  
（瞬）なんだって？

23
00:02:41,578 --> 00:02:44,831  
（アフロディーテ）あのペガサスは
必ず途中で息絶えるだろう

24
00:02:45,290 --> 00:02:47,458  
バラの葬列に送られてな

25
00:02:57,093 --> 00:02:59,470  
（星矢の声）
な… 何だ？ 何か変だ

26
00:03:00,889 --> 00:03:03,308  
か… 体が しびれて

27
00:03:04,559 --> 00:03:05,768  
ダメだ

28
00:03:05,894 --> 00:03:07,979  
だんだん気が遠くなっていくような

29
00:03:08,104 --> 00:03:09,856  
バ… バカな…

30
00:03:10,356 --> 00:03:13,067  
い… いったい これは

31
00:03:18,448 --> 00:03:21,534  
道を覆っているバラは
ただのバラではない

32
00:03:21,659 --> 00:03:25,330  
デモンローズといって
古代 侵入者を防ぐために―

33
00:03:25,455 --> 00:03:28,750  
王宮の庭に植えられた
猛毒のあるバラなのだ

34
00:03:28,875 --> 00:03:29,918  
なんだって？

35
00:03:30,418 --> 00:03:33,504  
（アフロディーテ）その花粉を吸い
トゲにかすっただけで―

36
00:03:33,630 --> 00:03:34,923  
一切の機能が低下し―

37
00:03:35,381 --> 00:03:37,634  
五感を失い死に至る

38
00:03:38,426 --> 00:03:41,971  
ペガサスは恐らく
10歩と進まぬうちにな

39
00:03:42,096 --> 00:03:42,931  
フッフフフ

40
00:03:44,557 --> 00:03:45,934  
星矢… 星矢！

41
00:03:46,059 --> 00:03:47,101  
おっと

42
00:03:47,769 --> 00:03:49,562  
どこへ行くつもりだ？

43
00:03:49,687 --> 00:03:52,649  
私の相手は 君がするはずでは
なかったのかね？

44
00:03:52,774 --> 00:03:53,608  
アンドロメダ

45
00:03:55,693 --> 00:03:57,111  
そ… そうとも

46
00:04:02,867 --> 00:04:06,120  
（瞬の声）星矢
今の僕にできることは ただ一つ

47
00:04:06,829 --> 00:04:08,957  
一刻も早く
このアフロディーテを倒し―

48
00:04:09,082 --> 00:04:11,918  
君を助け 一緒に教皇の間へ向かう

49
00:04:12,710 --> 00:04:14,295  
それしかないんだ

50
00:04:16,256 --> 00:04:17,173  
（アフロディーテ）ウフッ

51
00:04:17,423 --> 00:04:20,927  
お前の腕で この私を
倒せると思っているのか？

52
00:04:21,552 --> 00:04:24,055  
お前は アンドロメダ島
ケフェウスの―

53
00:04:24,180 --> 00:04:26,099  
アルビオレの
弟子だったな

54
00:04:26,599 --> 00:04:27,684  
（瞬）そうとも

55
00:04:27,809 --> 00:04:30,853  
しかし アルビオレ先生は
あなたと同じ黄金聖闘士―

56
00:04:30,979 --> 00:04:32,772  
スコーピオンの
ミロの手で

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,862  
（アルビオレ）ウワア…

58
00:04:42,031 --> 00:04:43,157  
いや…

59
00:04:43,449 --> 00:04:46,160  
アルビオレを殺したのは
この私

60
00:04:46,494 --> 00:04:48,121  
魚座ピスケスの
アフロディーテ

61
00:04:48,621 --> 00:04:49,580  
なにっ

62
00:04:50,290 --> 00:04:51,124  
ああ…

63
00:04:54,585 --> 00:04:57,588  
（瞬）しかし たとえ相手が
黄金聖闘士といっても

64
00:04:57,714 --> 00:05:00,133  
たった一人の相手に
先生が やられてしまうなんて―

65
00:05:00,258 --> 00:05:01,175  
僕には信じられない

66
00:05:01,592 --> 00:05:03,386  
（ジュネ）そういえば 瞬…

67
00:05:03,803 --> 00:05:07,307  
（瞬の声）ジュネさんの話では
アルビオレ先生の遺体のそばに

68
00:05:07,432 --> 00:05:09,183  
なぜかアンドロメダ島には
決してない―

69
00:05:09,309 --> 00:05:11,102  
バラの花が落ちていたという

70
00:05:11,269 --> 00:05:12,186  
まさか！

71
00:05:12,937 --> 00:05:15,690  
あのときのバラは
アフロディーテ あなたの！

72
00:05:15,815 --> 00:05:16,983  
ウフッ

73
00:05:17,317 --> 00:05:19,527  
お前の師
ケフェウスのアルビオレは―

74
00:05:19,652 --> 00:05:23,072  
どうやら聖域に
疑惑を持つ者らしく―

75
00:05:23,197 --> 00:05:27,452  
教皇の招集にさえ
長い年月(としつき) 一度も応じなかった

76
00:05:27,994 --> 00:05:33,249  
よって教皇から勅命を受けたミロは
アルビオレを成敗すべく―

77
00:05:33,374 --> 00:05:35,710  
すぐさまアンドロメダ島へ向かった

78
00:05:36,252 --> 00:05:38,921  
だが アルビオレは
白銀(シルバー)聖闘士ながら―

79
00:05:39,047 --> 00:05:42,800  
その実力は 黄金聖闘士ほども
あるといわれた男

80
00:05:43,176 --> 00:05:45,136  
私の思惑どおり…

81
00:05:45,595 --> 00:05:48,473  
やはりミロといえども
苦戦を強いられた

82
00:06:03,696 --> 00:06:04,530  
（ミロ）やあ！

83
00:06:11,162 --> 00:06:12,163  
たあ！

84
00:06:13,790 --> 00:06:14,665  
（アルビオレ）おおっ

85
00:06:16,292 --> 00:06:21,130  
（アフロディーテ）
そこで 私のバラによって
手間を省いてやったというわけだ

86
00:06:21,255 --> 00:06:22,840  
それで分かったぞ

87
00:06:23,341 --> 00:06:26,969  
なぜ アルビオレ先生ほどの
聖闘士が簡単に殺されたか

88
00:06:27,095 --> 00:06:28,137  
まるで だまし打ちだ！

89
00:06:28,262 --> 00:06:29,388  
なに？

90
00:06:30,306 --> 00:06:33,184  
（瞬の声）僕が この双魚宮を
一人で戦う決意をしたのは

91
00:06:33,309 --> 00:06:35,144  
宿命だったのかもしれない

92
00:06:36,020 --> 00:06:37,897  
アルビオレ先生の
あだを打つためにも―

93
00:06:38,022 --> 00:06:39,482  
僕は負けられない！

94
00:06:40,066 --> 00:06:43,778  
なるほど
美しい師弟愛というところか

95
00:06:45,113 --> 00:06:49,492  
だが あだ討ちどころか
返り討ちになるのが関の山だ

96
00:06:49,867 --> 00:06:51,911  
何を　ゆくぞ！

97
00:06:52,036 --> 00:06:53,246  
星雲鎖(ネビュラチェーン)！

98
00:06:58,793 --> 00:07:01,170  
フッフフ…

99
00:07:01,796 --> 00:07:03,214  
笑止な

100
00:07:03,506 --> 00:07:06,676  
こんなチェーンなど
私の前で何の役に立つ？

101
00:07:09,178 --> 00:07:10,012  
（瞬）ウワア…

102
00:07:10,596 --> 00:07:12,014  
アア！

103
00:07:19,147 --> 00:07:22,859  
さあ 君も魔のバラの
高貴の虜(とりこ)となって―

104
00:07:22,984 --> 00:07:24,318  
ペガサスのあとを
追いたまえ

105
00:07:25,653 --> 00:07:26,779  
（瞬の声）クソッ

106
00:07:27,613 --> 00:07:31,826  
（アフロディーテ）
ロイヤルデモンローズ

107
00:07:35,913 --> 00:07:37,790  
ア… アアッ

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,126  
アア…

109
00:07:44,422 --> 00:07:46,799  
アア…

110
00:07:51,804 --> 00:07:55,850  
（瞬の声）
ロイヤル… デモンローズ…

111
00:07:56,642 --> 00:08:00,730  
あれほどの拳を受けながら
全く痛みを感じない

112
00:08:02,607 --> 00:08:03,733  
それどころか―

113
00:08:04,275 --> 00:08:07,862  
意識が緩やかに遠のいていくのが
心地よいほどだ

114
00:08:08,821 --> 00:08:10,573  
アフロディーテの言ったように―

115
00:08:11,032 --> 00:08:13,576  
僕は このまま陶酔のうちに…

116
00:08:13,701 --> 00:08:14,869  
死ぬのか？

117
00:08:15,870 --> 00:08:17,622  
アルビオレ先生…

118
00:08:18,039 --> 00:08:20,416  
僕は… 先生！

119
00:08:20,750 --> 00:08:22,001  
（レダ）とりゃあ！

120
00:08:23,336 --> 00:08:25,171  
うっ はっ

121
00:08:25,755 --> 00:08:27,673  
たっ たあっ

122
00:08:27,798 --> 00:08:30,218  
（アルビオレの声）
瞬 なぜ攻撃しない？

123
00:08:30,760 --> 00:08:34,180  
お前は すでに相手の拳を
完全に見切っているはずだ

124
00:08:40,978 --> 00:08:42,522  
（レダ）はっ たあっ

125
00:08:44,941 --> 00:08:46,526  
はあっ

126
00:08:46,651 --> 00:08:49,445  
（ジュネ）
やめて もうやめて レダ　瞬！

127
00:08:49,904 --> 00:08:51,447  
ハア… ハア…

128
00:08:51,572 --> 00:08:53,991  
（ジュネ）
瞬 しっかり 大丈夫かい？

129
00:08:54,575 --> 00:08:55,701  
（瞬）ウウッ

130
00:08:56,452 --> 00:08:59,163  
（ジュネ）アルビオレ先生
瞬には もう限界です

131
00:08:59,288 --> 00:09:00,998  
このままでは死んでしまいます

132
00:09:01,123 --> 00:09:04,502  
どうか今日の訓練は
ここまでにしてください

133
00:09:08,005 --> 00:09:10,049  
（瞬の声）
僕が送られたアンドロメダ島は

134
00:09:10,174 --> 00:09:13,094  
西インド洋
ソマリア近くに位置する

135
00:09:15,930 --> 00:09:20,059  
この島は 古代エチオピアの
噴火によって出来たといわれ―

136
00:09:20,184 --> 00:09:22,603  
昼は50度を超す 灼熱(しゃくねつ)地獄

137
00:09:23,062 --> 00:09:25,648  
夜は零下 数十度にも下がる寒冷地

138
00:09:25,773 --> 00:09:28,943  
そのほとんどが
岩場と砂に覆われ―

139
00:09:29,277 --> 00:09:30,194  
昼と夜

140
00:09:30,736 --> 00:09:33,990  
光と闇が生きるものを容赦なく
過酷な条件に置く

141
00:09:35,658 --> 00:09:37,618  
まさしく地獄の島

142
00:09:37,743 --> 00:09:39,036  
アンドロメダ

143
00:09:41,706 --> 00:09:42,582  
（ジュネ）瞬…

144
00:09:42,707 --> 00:09:44,542  
お前 本気で
サクリファイスを？

145
00:09:45,418 --> 00:09:46,335  
バカな…

146
00:09:46,586 --> 00:09:47,712  
お前は サクリファイスが―

147
00:09:47,837 --> 00:09:50,172  
どんなに恐ろしい儀式か
知らないのかい？

148
00:09:50,548 --> 00:09:51,591  
知ってるよ

149
00:09:51,716 --> 00:09:53,634  
でも その試練を越えなければ―

150
00:09:53,759 --> 00:09:56,178  
アンドロメダの聖衣(クロス)を
得ることは できないんだ

151
00:09:58,055 --> 00:09:59,307  
僕は やらなくちゃ

152
00:09:59,432 --> 00:10:00,766  
（ジュネ）無茶だ！

153
00:10:00,891 --> 00:10:02,268  
お前は 死にたいのかい？

154
00:10:03,019 --> 00:10:05,771  
第一 サクリファイスを
受けるためには―

155
00:10:05,896 --> 00:10:08,608  
まず レダやスピカたちと
真剣勝負で戦い―

156
00:10:08,733 --> 00:10:10,484  
勝ち抜かなければ
ならないんだよ

157
00:10:11,193 --> 00:10:13,779  
やってみせるよ ジュネさん

158
00:10:14,405 --> 00:10:15,281  
（ジュネ）瞬…

159
00:10:15,531 --> 00:10:17,533  
お前は戦いには向いていない

160
00:10:17,825 --> 00:10:19,827  
そんな人間が
いくら背伸びをして―

161
00:10:19,952 --> 00:10:21,871  
聖闘士になろうとしたって
無理なんだよ

162
00:10:22,872 --> 00:10:25,249  
お前が戦っても 必ず命を落とす

163
00:10:25,666 --> 00:10:27,376  
まして サクリファイスなんて…

164
00:10:27,960 --> 00:10:32,214  
瞬 聖闘士なんか諦めて
とっとと日本へ帰るんだ！

165
00:10:33,507 --> 00:10:35,926  
瞬… 頼むから

166
00:10:38,471 --> 00:10:39,430  
ジュネさん

167
00:10:40,139 --> 00:10:42,391  
僕は何度も言ったはずです

168
00:10:42,850 --> 00:10:46,354  
聖闘士になるまでは
死んでも日本には帰らないと

169
00:10:54,612 --> 00:10:57,281  
（瞬の声）この世の地獄といわれる
デスクィーン島へ

170
00:10:57,406 --> 00:11:01,202  
僕の身代わりとなって送られた
一輝兄さんのことを思えば―

171
00:11:02,036 --> 00:11:05,790  
いかに このアンドロメダ島が
変わらぬ地獄の島だろうと―

172
00:11:05,915 --> 00:11:07,208  
僕は幸福です

173
00:11:08,292 --> 00:11:12,129  
だって僕には すばらしい師
アルビオレ先生や―

174
00:11:12,254 --> 00:11:13,714  
ジュネさんまでいるんだから

175
00:11:15,049 --> 00:11:16,217  
（ジュネ）瞬…

176
00:11:24,600 --> 00:11:26,018  
（瞬）ウワッ

177
00:11:26,143 --> 00:11:27,019  
ウッ

178
00:11:29,730 --> 00:11:31,565  
（スピカ）サクリファイスの
儀式を受ける挑戦権は―

179
00:11:31,690 --> 00:11:33,025  
このスピカがもらう！

180
00:11:33,150 --> 00:11:36,153  
瞬 お前ごときに
アンドロメダの聖衣は渡さん！

181
00:11:36,821 --> 00:11:37,655  
（ジュネ）瞬

182
00:11:39,824 --> 00:11:40,783  
（瞬）ウッ

183
00:11:41,617 --> 00:11:43,828  
僕は負けるわけにはいかない

184
00:11:43,953 --> 00:11:45,079  
兄さんに会うためにも！

185
00:11:47,081 --> 00:11:47,957  
アアッ

186
00:11:49,291 --> 00:11:50,418  
（瞬）たあ！

187
00:11:53,629 --> 00:11:55,131  
アアッ

188
00:11:55,589 --> 00:11:56,632  
ウワア…

189
00:11:58,008 --> 00:11:58,884  
ウワアッ

190
00:12:03,931 --> 00:12:04,807  
（ジュネ）瞬…

191
00:12:05,516 --> 00:12:06,684  
（レダ）たあっ

192
00:12:07,977 --> 00:12:09,311  
たあ！

193
00:12:09,437 --> 00:12:10,563  
（瞬）とあ！

194
00:12:21,740 --> 00:12:23,617  
（ジュネ）見事だよ 瞬

195
00:12:41,760 --> 00:12:43,012  
先生…

196
00:12:43,137 --> 00:12:45,556  
いくら みんなの中から
勝ち残ったといっても―

197
00:12:45,681 --> 00:12:47,641  
瞬には サクリファイスなんか
無理です

198
00:12:48,142 --> 00:12:49,685  
ここ数百年のあいだ―

199
00:12:49,810 --> 00:12:52,897  
この儀式を受けて生き残った者は
ただの一人も…

200
00:12:53,355 --> 00:12:56,400  
ジュネ
これは瞬が みずから望んだことだ

201
00:12:56,525 --> 00:12:58,402  
今になって止めることはできん

202
00:13:01,530 --> 00:13:04,909  
アンドロメダ島 最大の試練
サクリファイスとは―

203
00:13:05,951 --> 00:13:09,330  
エチオピアの女王
アンドロメダが鎖につながれ―

204
00:13:09,580 --> 00:13:12,917  
海の怪物のいけにえとして
供えられたところからきている

205
00:13:13,417 --> 00:13:16,420  
だから その身をしばる鎖も
ただの鎖ではない

206
00:13:17,588 --> 00:13:19,924  
いかなることがあっても
絶対に切れることのない―

207
00:13:20,466 --> 00:13:22,468  
アンドロメダ聖衣の鎖なのだ

208
00:13:23,427 --> 00:13:26,514  
それゆえ その鎖から
抜け出るためには―

209
00:13:26,639 --> 00:13:30,392  
自己の小宇宙(コスモ)を最大限に
燃焼させなければ 到底不可能だ

210
00:13:30,518 --> 00:13:31,560  
そして―

211
00:13:31,685 --> 00:13:35,272  
見事 アンドロメダチェーンから
抜け出られた者にこそ―

212
00:13:35,689 --> 00:13:37,942  
あの青銅聖衣(ブロンズクロス)を
まとう資格があるのだ

213
00:13:39,235 --> 00:13:40,945  
あの アンドロメダの聖衣を

214
00:13:49,537 --> 00:13:52,957  
（瞬の声）あ… あれが聖衣
アンドロメダ聖衣

215
00:13:53,916 --> 00:13:57,002  
あれを持って 日本へ帰るんだ

216
00:13:57,795 --> 00:14:01,799  
そして兄さんと
もう一度 兄さんと…

217
00:14:03,717 --> 00:14:05,553  
（アフロディーテ）
ついに息絶えたか

218
00:14:10,432 --> 00:14:12,476  
（瞬）ウウッ クッ

219
00:14:13,310 --> 00:14:14,270  
（アフロディーテ）うん？

220
00:14:16,605 --> 00:14:18,816  
（アルビオレの声）
瞬　聞こえるか 瞬？

221
00:14:24,738 --> 00:14:28,617  
瞬　私がお前に
特別 厳しい訓練を課したのは―

222
00:14:28,742 --> 00:14:30,703  
お前の素質を見込んだからだ

223
00:14:31,036 --> 00:14:32,496  
その素質とは―

224
00:14:32,621 --> 00:14:36,083  
お前にとって最大の弱点である
優しさに ほかならない

225
00:14:37,418 --> 00:14:41,255  
聖闘士には 不屈の闘志と
激しい闘争心が必要だ

226
00:14:41,380 --> 00:14:43,966  
だが 聖闘士の根本が
小宇宙ならば―

227
00:14:44,091 --> 00:14:49,096  
まして 平和を愛するアテナの
聖闘士ならば 優しさも必要

228
00:14:49,221 --> 00:14:52,725  
そして 優しさを超えた
真の強さこそ―

229
00:14:52,850 --> 00:14:55,144  
聖闘士にとって最も大切なものだ

230
00:14:55,519 --> 00:14:58,105  
それを証明して見せてくれ 瞬

231
00:14:58,814 --> 00:15:01,400  
今こそ お前の
本当の力を出し切り―

232
00:15:01,525 --> 00:15:05,029  
お前 一人の力で
小宇宙を完全燃焼させるんだ

233
00:15:06,405 --> 00:15:08,198  
（ジュネ）瞬　頑張るんだよ

234
00:15:09,283 --> 00:15:11,702  
瞬… 瞬！

235
00:15:16,373 --> 00:15:17,750  
（瞬）うう…

236
00:15:19,877 --> 00:15:20,711  
ううっ

237
00:15:32,723 --> 00:15:35,225  
はああ！

238
00:15:39,855 --> 00:15:40,731  
（ジュネ）あっ

239
00:15:44,860 --> 00:15:46,236  
先生 あれは？

240
00:15:46,362 --> 00:15:47,571  
瞬！

241
00:15:51,575 --> 00:15:53,285  
海が２つに割れた あれは！

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,376  
瞬！

243
00:16:00,960 --> 00:16:02,252  
アルビオレ先生

244
00:16:02,378 --> 00:16:04,421  
ジュネさん　一輝兄さん

245
00:16:04,546 --> 00:16:05,631  
僕 できたよ

246
00:16:05,756 --> 00:16:08,175  
誰の手も借りずに やっと一人で

247
00:16:28,278 --> 00:16:29,238  
瞬よ

248
00:16:29,613 --> 00:16:33,283  
お前の心の奥底に眠っていた
小宇宙は熱く目覚めた

249
00:16:34,159 --> 00:16:38,706  
そして アンドロメダの聖衣は
お前を真の聖闘士として認めたのだ

250
00:16:39,707 --> 00:16:43,293  
もう お前は立派な
アンドロメダの聖闘士だぞ 瞬！

251
00:16:44,086 --> 00:16:48,549  
（瞬の声）
先生 あのときの熱い思いは
決して忘れていません

252
00:16:48,841 --> 00:16:50,926  
今も この胸に はっきりと

253
00:16:52,970 --> 00:16:54,722  
（瞬）ウウッ クッ

254
00:16:58,934 --> 00:17:00,102  
（アフロディーテ）ウフッ

255
00:17:00,227 --> 00:17:02,980  
苦しまずに
死ねるようにしてやったものを

256
00:17:03,105 --> 00:17:04,815  
なぜ また立ち上がる？

257
00:17:05,858 --> 00:17:07,401  
おとなしく目を閉じていれば―

258
00:17:07,526 --> 00:17:10,320  
これ以上 苦痛と死の恐怖を
味わわずに済んだものを

259
00:17:11,488 --> 00:17:13,157  
ぼ… 僕は目をつぶって―

260
00:17:13,282 --> 00:17:16,076  
死ぬまでの陶酔に浸るような
弱虫じゃない！

261
00:17:16,493 --> 00:17:20,330  
それに 別れの間際
兄さんと約束したんだ

262
00:17:20,456 --> 00:17:22,958  
最後まで男らしく戦い抜くと

263
00:17:29,715 --> 00:17:31,967  
（市(いち)）おっ おい 星矢の…

264
00:17:32,092 --> 00:17:35,596  
（檄(げき)）お… 星矢の小宇宙が
ほとんど感じられなくなった

265
00:17:35,721 --> 00:17:38,974  
（邪武(じゃぶ)）まさか
紫龍 氷河に続いて星矢まで…

266
00:17:39,391 --> 00:17:42,144  
（辰巳(たつみ)）
…とすると残るは 瞬 一人

267
00:17:42,269 --> 00:17:44,480  
しかも時間は あと１時間もない

268
00:17:50,235 --> 00:17:51,487  
お嬢様…

269
00:17:57,951 --> 00:17:59,953  
忘れたのか？ アンドロメダ

270
00:18:00,245 --> 00:18:03,499  
バラの猛毒によって
お前の五感は急速に衰えている

271
00:18:04,416 --> 00:18:07,461  
これ以上の戦いは
苦しみを長引かせるだけだ

272
00:18:08,837 --> 00:18:11,173  
しかし… それもよかろう

273
00:18:11,507 --> 00:18:13,884  
お前が みずから選んだ道だ

274
00:18:14,468 --> 00:18:17,012  
せいぜい
もだえ苦しみながら死ぬのだな

275
00:18:24,770 --> 00:18:25,604  
ああっ

276
00:18:29,733 --> 00:18:30,609  
（アフロディーテ）うん？

277
00:18:35,197 --> 00:18:36,490  
なぜだ…

278
00:18:36,657 --> 00:18:38,784  
五感を失いつつある
この男に―

279
00:18:38,909 --> 00:18:41,078  
どうして これだけの
動きができるのだ？

280
00:18:50,420 --> 00:18:51,797  
おおっ

281
00:18:52,798 --> 00:18:55,509  
アンドロメダの師
アルビオレですら―

282
00:18:55,634 --> 00:18:57,553  
私の１輪の
バラによって―

283
00:18:57,678 --> 00:19:00,305  
一瞬のうちに全身を
マヒさせたというのに

284
00:19:02,516 --> 00:19:04,017  
（瞬）今度は僕の番だ

285
00:19:04,268 --> 00:19:07,563  
今こそ本当の僕の力を
見せてやるぞ アフロディーテ！

286
00:19:16,864 --> 00:19:20,284  
さあ 円鎖(サークルチェーン)が僕の体を取り巻いた

287
00:19:20,701 --> 00:19:23,370  
これであなたが いかなる技を
しかけてこようと―

288
00:19:23,495 --> 00:19:25,873  
決して僕を傷つけることはできない

289
00:19:25,998 --> 00:19:27,040  
ウフッ

290
00:19:27,166 --> 00:19:29,084  
言ったはずだ アンドロメダ

291
00:19:29,209 --> 00:19:31,128  
そんな青銅聖衣のチェーンなど―

292
00:19:31,253 --> 00:19:33,881  
このアフロディーテの前では
何の役にも立たないと

293
00:19:34,298 --> 00:19:35,382  
どうかな？

294
00:19:35,883 --> 00:19:38,218  
笑止な ならば手加減はせん

295
00:19:38,343 --> 00:19:40,053  
もう一度 その身に浴びよ！

296
00:19:40,179 --> 00:19:42,389  
ロイヤルデモンローズ！

297
00:19:45,100 --> 00:19:46,518  
守れ チェーンよ！

298
00:19:46,768 --> 00:19:47,895  
ローリングディフェンス！

299
00:19:53,025 --> 00:19:53,901  
なに！

300
00:19:55,194 --> 00:19:56,153  
（アフロディーテ）ウオッ

301
00:19:57,029 --> 00:19:58,906  
ウアア！

302
00:19:59,031 --> 00:20:00,407  
アア…

303
00:20:02,201 --> 00:20:03,202  
（アフロディーテの声）バカな…

304
00:20:03,368 --> 00:20:06,079  
ロイヤルデモンローズを
すべて はじき返すとは！

305
00:20:08,207 --> 00:20:09,374  
アアッ

306
00:20:14,087 --> 00:20:15,088  
ゆくぞ！

307
00:20:15,756 --> 00:20:17,799  
星雲鎖！

308
00:20:21,637 --> 00:20:23,430  
なにっ！ 消えた

309
00:20:23,555 --> 00:20:25,390  
まるで花がすみに溶け込むように

310
00:20:25,515 --> 00:20:26,350  
はっ！

311
00:20:27,809 --> 00:20:29,645  
（アフロディーテ）フッフフ…

312
00:20:30,437 --> 00:20:32,481  
ハッハハハハ

313
00:20:33,649 --> 00:20:37,486  
お前の円鎖が
鉄壁の防御を誇るなら―

314
00:20:37,611 --> 00:20:41,990  
このアフロディーテのバラもまた
私を守ってくれるというわけだ

315
00:20:42,532 --> 00:20:43,659  
フッフフフフ

316
00:20:43,784 --> 00:20:45,410  
ハッハハハハ

317
00:20:47,120 --> 00:20:48,580  
ムダだよ アフロディーテ

318
00:20:48,705 --> 00:20:50,540  
僕の右手の角鎖(スクエアチェーン)は―

319
00:20:50,666 --> 00:20:53,543  
たとえ あなたが
どこに隠れていようと見つけ出す

320
00:20:57,923 --> 00:20:58,840  
そうとも

321
00:20:59,091 --> 00:21:03,095  
この角鎖は 敵が何万光年の
かなたに隠れていようと―

322
00:21:03,220 --> 00:21:04,972  
必ず見つけだして倒すのさ

323
00:21:05,097 --> 00:21:05,931  
さあ ゆけ！

324
00:21:06,682 --> 00:21:09,017  
サンダーウェーブ！

325
00:21:15,482 --> 00:21:18,360  
（アフロディーテの声）
ああ… バカな…

326
00:21:18,819 --> 00:21:22,447  
あれしきのチェーンが
ここまで威力があろうとは

327
00:21:23,365 --> 00:21:25,993  
たかが青銅聖闘士と
侮っていたが―

328
00:21:26,493 --> 00:21:28,870  
まさか この男の小宇宙…

329
00:21:31,081 --> 00:21:32,416  
アルビオレ先生

330
00:21:32,874 --> 00:21:35,419  
あなたを殺した
ピスケスのアフロディーテを―

331
00:21:35,544 --> 00:21:39,089  
先生に教わった すべてをぶつけ
今 僕が倒してみせます

332
00:21:39,965 --> 00:21:41,717  
今度は絶対に外さない！

333
00:21:42,175 --> 00:21:43,093  
ゆくぞ！

334
00:21:46,138 --> 00:21:47,639  
アフロディーテよ！

335
00:21:48,265 --> 00:21:50,100  
サンダーウェーブ！

336
00:21:54,479 --> 00:21:55,605  
やった！

337
00:22:00,527 --> 00:22:02,571  
なにっ！ バカな…

338
00:22:03,071 --> 00:22:04,573  
角鎖の動きが止まった

339
00:22:05,240 --> 00:22:07,075  
あの黒バラは 何だ？

340
00:22:18,337 --> 00:22:24,134  
♪～

341
00:23:20,107 --> 00:23:26,113  
～♪

342
00:23:30,325 --> 00:23:32,077  
（星矢）
迫る デモンローズの恐怖

343
00:23:32,202 --> 00:23:35,539  
双魚宮に アフロディーテの
バラの嵐が吹き荒れる

344
00:23:35,747 --> 00:23:39,501  
チェーンを失った瞬に起死回生の
小宇宙は残されているのか？

345
00:23:40,085 --> 00:23:43,672  
その優しさ故に
誰も知ることのなかった本当の力

346
00:23:43,797 --> 00:23:46,675  
瞬を取り巻く嵐(ストリーム)に今 奇跡が起こる

347
00:23:47,509 --> 00:23:51,763  
聖闘士星矢
「安らかに！ 瞬 最後の微笑(ほほえみ)」

348
00:23:51,888 --> 00:23:54,683  
君は小宇宙を感じたことがあるか？