1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:18,953 --> 00:01:24,959  
～♪

3
00:01:28,296 --> 00:01:30,089  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦は続く

4
00:01:30,256 --> 00:01:32,884  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:33,009 --> 00:01:35,970  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:36,095 --> 00:01:38,598  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:39,724 --> 00:01:41,976  
十二宮(じゅうにきゅう) 最後の宮 双魚(そうぎょ)宮で―

8
00:01:42,101 --> 00:01:45,730  
魚座(うおざ)の黄金聖闘士ピスケスの
アフロディーテと対峙(たいじ)した瞬(しゅん)は―

9
00:01:46,231 --> 00:01:48,149  
恐るべき事実を知らされた

10
00:01:49,067 --> 00:01:50,902  
教皇の間(ま)へ向かった星矢(せいや)は―

11
00:01:51,027 --> 00:01:54,197  
道を覆った魔宮バラの
花粉と猛毒によって―

12
00:01:54,322 --> 00:01:56,074  
まもなく死ぬというのである

13
00:01:57,033 --> 00:01:58,243  
それだけではない

14
00:01:58,368 --> 00:02:00,286  
アフロディーテこそ 瞬の師―

15
00:02:00,453 --> 00:02:03,456  
アンドロメダ島のアルビオレを
殺した張本人だったのである

16
00:02:04,415 --> 00:02:07,836  
そして アフロディーテの放った
ロイヤルデモンローズによって―

17
00:02:08,336 --> 00:02:10,380  
瞬もまた倒れようとしていた

18
00:02:11,422 --> 00:02:13,675  
だが アルビオレが教えてくれた―

19
00:02:14,217 --> 00:02:17,554  
優しさを超えた
真の強さを証明するためにも―

20
00:02:17,679 --> 00:02:19,430  
瞬は立ち上がった

21
00:02:27,355 --> 00:02:28,731  
（瞬の声）アルビオレ先生

22
00:02:28,857 --> 00:02:31,359  
あなたを殺した
ピスケスのアフロディーテを―

23
00:02:31,484 --> 00:02:33,570  
先生に教わった
すべてをぶつけて―

24
00:02:34,279 --> 00:02:36,573  
今 僕が… 倒して見せます

25
00:02:37,615 --> 00:02:39,534  
今度は絶対に外さない

26
00:02:39,659 --> 00:02:40,618  
ゆくぞ！

27
00:02:41,202 --> 00:02:42,328  
アフロディーテよ！

28
00:02:43,288 --> 00:02:45,290  
サンダーウェーブ！

29
00:02:47,876 --> 00:02:48,751  
やった！

30
00:02:48,918 --> 00:02:49,752  
はっ！

31
00:02:54,924 --> 00:02:55,967  
なにっ！

32
00:02:56,092 --> 00:02:58,261  
角鎖(スクエアチェーン)の動きが止まった！

33
00:02:59,387 --> 00:03:00,763  
（瞬の声）あの黒バラは何だ？

34
00:03:01,764 --> 00:03:04,601  
（アフロディーテ）まるで
少女のような顔をした君に―

35
00:03:04,809 --> 00:03:07,520  
ここまでの闘志があるとは
思わなかった

36
00:03:09,647 --> 00:03:12,942  
すでにロイヤルデモンローズを
受けている者は―

37
00:03:13,067 --> 00:03:16,070  
放っておいても
まもなく死が訪れるのだが―

38
00:03:16,654 --> 00:03:20,116  
どうやら そのときまで
じっとしては おれんようだ

39
00:03:20,867 --> 00:03:22,911  
フン よかろう

40
00:03:23,077 --> 00:03:25,079  
待つのがイヤなら
このアフロディーテが―

41
00:03:25,204 --> 00:03:27,081  
即座に死をくれてやろう

42
00:03:27,624 --> 00:03:30,084  
君の頼みのチェーンを
もぎ取ったうえでな

43
00:03:31,586 --> 00:03:32,545  
受けろ

44
00:03:32,962 --> 00:03:34,714  
黒バラの恐怖を

45
00:03:35,965 --> 00:03:36,591  
（瞬）ああっ…

46
00:03:43,556 --> 00:03:46,392  
（瞬の声）
無数の黒バラが
角鎖を取り巻いていく

47
00:03:46,517 --> 00:03:48,770  
まるでチェーンを
すべて飲み込むように…

48
00:03:49,354 --> 00:03:52,273  
舞えよ 黒バラ
ピラニアンローズ！

49
00:03:54,400 --> 00:03:55,026  
アアッ！

50
00:04:00,823 --> 00:04:01,824  
バカな…

51
00:04:02,116 --> 00:04:05,453  
僕の角鎖が跡形もなく
消し飛ぶとは…

52
00:04:05,578 --> 00:04:07,163  
いったい
あの黒バラは？

53
00:04:07,830 --> 00:04:12,794  
ロイヤルデモンローズの赤いバラは
時間をおいて死に至らしめるが―

54
00:04:12,961 --> 00:04:16,047  
この黒いバラは即座に敵を倒す

55
00:04:18,174 --> 00:04:19,217  
そうだ

56
00:04:19,634 --> 00:04:21,803  
黒バラのトゲはピラニア

57
00:04:21,928 --> 00:04:23,471  
いかなる者で
あろうと―

58
00:04:23,596 --> 00:04:25,807  
触れる者すべてを
引き裂くのだ！

59
00:04:25,932 --> 00:04:26,933  
さあ！

60
00:04:27,058 --> 00:04:29,519  
今度は君 自身が
この黒バラの牙によって―

61
00:04:29,644 --> 00:04:31,229  
粉々に消滅しろ！

62
00:04:32,689 --> 00:04:34,565  
守ってくれ 円鎖(サークルチェーン)よ！

63
00:04:34,691 --> 00:04:36,442  
ピラニアンローズ！

64
00:04:36,567 --> 00:04:38,611  
（瞬）
ローリングディフェンス！

65
00:04:48,204 --> 00:04:49,163  
ああっ

66
00:04:49,330 --> 00:04:50,915  
円鎖までが消し飛んだ

67
00:04:53,835 --> 00:04:57,922  
（アフロディーテ）
これで君は攻めることも守ることも
できなくなった

68
00:04:58,047 --> 00:04:59,299  
ウウッ

69
00:05:00,091 --> 00:05:01,426  
（アフロディーテ）アンドロメダよ

70
00:05:01,759 --> 00:05:05,888  
チェーンがなければ
君は もはや無力な赤子にすぎない

71
00:05:07,056 --> 00:05:07,890  
さあ！

72
00:05:08,016 --> 00:05:10,059  
望みどおり死を見舞ってやるぞ！

73
00:05:10,476 --> 00:05:11,644  
（瞬）アッ アアッ

74
00:05:12,895 --> 00:05:14,272  
アアアッ

75
00:05:25,658 --> 00:05:27,869  
ウフッ フフフ

76
00:05:29,871 --> 00:05:35,501  
これで十二宮を侵そうとした
青銅(ブロンズ)聖闘士５人がすべて死に絶えた

77
00:05:36,085 --> 00:05:38,546  
教皇もホッとされたことだろう

78
00:05:40,089 --> 00:05:41,758  
（瞬）ウッ クッ

79
00:05:44,927 --> 00:05:45,762  
（アフロディーテ）うん？

80
00:05:48,806 --> 00:05:50,266  
まだ死にきれぬか？

81
00:05:51,017 --> 00:05:53,686  
もはや君には何も残されていない

82
00:05:54,103 --> 00:05:55,980  
おとなしく死を待て

83
00:05:56,147 --> 00:05:58,191  
これ以上 血を見たくない

84
00:05:58,733 --> 00:06:00,568  
はっ！ なにっ

85
00:06:01,819 --> 00:06:03,571  
コ… 小宇宙(コスモ)

86
00:06:04,322 --> 00:06:05,406  
バカな…

87
00:06:05,573 --> 00:06:08,284  
アンドロメダから
とてつもない小宇宙を感じる

88
00:06:08,701 --> 00:06:11,454  
（アフロディーテの声）すでに
頼みのチェーンを失った この男に

89
00:06:11,579 --> 00:06:13,831  
いったい 何があるというのだ？

90
00:06:14,207 --> 00:06:16,292  
まさか この男にも？

91
00:06:17,877 --> 00:06:19,378  
（瞬の声）アルビオレ先生…

92
00:06:19,670 --> 00:06:22,381  
僕は今こそ 本当の力を…

93
00:06:27,929 --> 00:06:29,055  
アルビオレ先生

94
00:06:29,764 --> 00:06:31,224  
僕は日本へ帰ります

95
00:06:31,974 --> 00:06:35,311  
６年ものあいだ
ご指導ありがとうございました

96
00:06:35,436 --> 00:06:36,479  
（アルビオレ）瞬

97
00:06:36,979 --> 00:06:39,398  
私には １つ
気にかかることがある

98
00:06:39,524 --> 00:06:40,399  
えっ？

99
00:06:40,525 --> 00:06:43,486  
お前は みずから
サクリファイスを志願し―

100
00:06:43,611 --> 00:06:47,406  
見事 その試練を乗り越え
聖闘士となることが許された

101
00:06:48,241 --> 00:06:50,159  
だが サクリファイスの中で―

102
00:06:50,284 --> 00:06:52,662  
偶然に お前に
小宇宙が目覚めたとは―

103
00:06:52,787 --> 00:06:54,038  
いまだに信じられん

104
00:06:58,084 --> 00:06:58,918  
瞬よ

105
00:06:59,377 --> 00:07:02,922  
お前の小宇宙は すでに以前から
目覚めていたのではないのか？

106
00:07:03,923 --> 00:07:05,633  
ただ相手を傷つけるのがイヤで―

107
00:07:06,217 --> 00:07:08,678  
あえて自分が
倒されていたのではないのか？

108
00:07:11,431 --> 00:07:14,559  
確かに 僕は争いごとが嫌いです

109
00:07:15,435 --> 00:07:17,186  
人を傷つけたくないのです

110
00:07:18,271 --> 00:07:21,566  
本当は先生の指導を受けている
６年のあいだに―

111
00:07:22,316 --> 00:07:25,069  
僕の小宇宙は
少しずつ目覚めていたのです

112
00:07:26,237 --> 00:07:27,071  
やはりな

113
00:07:27,196 --> 00:07:30,324  
でも 僕には
まだ自信はなかった

114
00:07:30,741 --> 00:07:32,702  
だからこそ
兄さんに会うためにも―

115
00:07:32,827 --> 00:07:34,954  
僕自身の力を試すためにも―

116
00:07:35,079 --> 00:07:37,415  
あえて サクリファイスに
志願したのです

117
00:07:40,418 --> 00:07:41,836  
そうだったのか 瞬

118
00:07:42,712 --> 00:07:45,381  
（瞬）それもすべて
先生のご指導のおかげです

119
00:07:45,965 --> 00:07:47,717  
アンドロメダ島を去る今―

120
00:07:47,884 --> 00:07:49,719  
先生にだけは お見せします

121
00:07:50,595 --> 00:07:51,846  
僕の本当の力を…

122
00:08:04,734 --> 00:08:06,068  
たあ！

123
00:08:19,248 --> 00:08:21,334  
（ジュネ）瞬　瞬！

124
00:08:23,419 --> 00:08:24,253  
ジュネさん

125
00:08:25,004 --> 00:08:27,757  
（ジュネ）何してるんだい？
出発の時間に遅れるよ

126
00:08:27,882 --> 00:08:31,761  
船着き場まで送っていこう
待ち望んでいた日本への船だ

127
00:08:31,886 --> 00:08:32,970  
うん

128
00:08:33,179 --> 00:08:34,514  
ありがとう ジュネさん

129
00:08:35,056 --> 00:08:36,015  
アルビオレ先生

130
00:08:39,227 --> 00:08:40,394  
それでは行きます

131
00:08:43,898 --> 00:08:45,983  
先生のご恩は決して忘れません

132
00:08:46,817 --> 00:08:48,194  
ありがとうございました

133
00:08:48,736 --> 00:08:49,612  
瞬…

134
00:08:51,489 --> 00:08:52,949  
さようなら 先生

135
00:08:56,369 --> 00:08:58,204  
（アルビオレの声）見事だ 瞬！

136
00:09:08,923 --> 00:09:12,593  
瞬の小宇宙が
ここまで強大に育っていたとは…

137
00:09:13,052 --> 00:09:13,886  
やれる！

138
00:09:14,303 --> 00:09:16,764  
瞬なら アンドロメダの
チェーンに頼らずとも―

139
00:09:17,181 --> 00:09:19,100  
立派にその身を守ってゆける

140
00:09:26,774 --> 00:09:27,608  
（瞬）クッ

141
00:09:28,442 --> 00:09:29,777  
ウッ クッ

142
00:09:30,653 --> 00:09:33,114  
バカな…
アンドロメダは―

143
00:09:33,239 --> 00:09:35,491  
２つのチェーンと
聖衣(クロス)も失った

144
00:09:36,075 --> 00:09:38,452  
しかも
ロイヤルデモンローズに加え―

145
00:09:38,578 --> 00:09:40,997  
ピラニアンローズまでも
その身に受けた…

146
00:09:41,122 --> 00:09:44,083  
まさしく死を待つだけの
この男から―

147
00:09:44,375 --> 00:09:46,752  
なぜ ここまでの威圧感を
受けるのか？

148
00:09:48,045 --> 00:09:49,422  
アフロディーテ…

149
00:09:51,090 --> 00:09:54,260  
ここまで僕を追い詰めたのは
あなたのせいだ！

150
00:09:54,385 --> 00:09:55,678  
何が…

151
00:09:56,304 --> 00:09:59,265  
アンドロメダに
いったい何が隠されているのだ？

152
00:10:00,349 --> 00:10:03,769  
できれば 僕は生身の拳(けん)は
使いたくなかった

153
00:10:06,647 --> 00:10:09,900  
だから僕の命は あと数分で終わる

154
00:10:10,526 --> 00:10:12,570  
（瞬の声）
星矢を助けられない今

155
00:10:12,737 --> 00:10:16,324  
せめて アルビオレ先生の仇(かたき)だけは
必ず取ってみせる

156
00:10:16,907 --> 00:10:19,035  
僕の真の力でね

157
00:10:19,744 --> 00:10:21,412  
何ができるというのだ？

158
00:10:21,579 --> 00:10:23,414  
死にかけた その体で

159
00:10:23,706 --> 00:10:25,916  
その前に私のほうで
とどめを刺してやる！

160
00:10:30,129 --> 00:10:32,089  
おお！ 何だこれは？

161
00:10:32,298 --> 00:10:33,674  
空気が渦を巻いている！

162
00:10:35,176 --> 00:10:37,303  
（瞬）
今こそ受けろ アフロディーテよ

163
00:10:37,428 --> 00:10:39,680  
このアンドロメダ瞬の真の力を！

164
00:10:40,640 --> 00:10:43,267  
星雲気流(ネビュラストリーム)！

165
00:10:45,353 --> 00:10:47,063  
（アフロディーテ）ウオッ ウオオ

166
00:10:56,614 --> 00:10:58,699  
ウオオ

167
00:11:05,581 --> 00:11:06,666  
（瞬）ウッ

168
00:11:08,626 --> 00:11:10,419  
何が星雲気流だ！

169
00:11:10,544 --> 00:11:14,924  
君の細腕で仕掛けた技など
このアフロディーテが…

170
00:11:15,758 --> 00:11:16,592  
あっ

171
00:11:17,718 --> 00:11:20,096  
（アフロディーテの声）
なにっ 体の自由が効かない！

172
00:11:28,354 --> 00:11:30,940  
バカな… いったい
どうなっているのだ？

173
00:11:32,316 --> 00:11:33,150  
はっ

174
00:11:33,526 --> 00:11:34,777  
何だ これは？

175
00:11:35,569 --> 00:11:36,779  
気流(ストリーム)が…

176
00:11:36,904 --> 00:11:40,699  
私の周りの空気の流れが渦となって
気流を巻き起こしている

177
00:11:46,580 --> 00:11:47,456  
（アフロディーテの声）これは…

178
00:11:47,581 --> 00:11:50,960  
アンドロメダがその小宇宙によって
作り出した気流なのか？

179
00:11:51,460 --> 00:11:52,545  
アフロディーテよ

180
00:11:53,170 --> 00:11:55,965  
気流によって
あなたの自由を封じた

181
00:11:56,590 --> 00:11:59,969  
もはや 僕の思い一つで
あなたの生死が決まる

182
00:12:00,094 --> 00:12:01,095  
（アフロディーテ）ああっ

183
00:12:02,388 --> 00:12:03,848  
だが
アフロディーテ

184
00:12:04,181 --> 00:12:06,851  
もし あなたが星矢を
助けてくれるなら―

185
00:12:07,351 --> 00:12:09,979  
アテナの聖闘士として
心を改め―

186
00:12:10,104 --> 00:12:12,982  
アルビオレ先生の霊にも
わびてくれるなら―

187
00:12:13,107 --> 00:12:15,234  
僕は
もうこれ以上…

188
00:12:15,359 --> 00:12:17,361  
甘いぞ アンドロメダ

189
00:12:18,028 --> 00:12:21,240  
この程度の気流で
勝ったつもりなのか？

190
00:12:21,991 --> 00:12:24,952  
私の自由は
完全には奪われてはいない

191
00:12:25,077 --> 00:12:25,953  
なにっ

192
00:12:26,078 --> 00:12:27,288  
赤いバラは―

193
00:12:27,413 --> 00:12:30,958  
ゆっくりと効き目を現す
ロイヤルデモンローズ

194
00:12:31,500 --> 00:12:34,462  
黒バラは即効性のピラニアンローズ

195
00:12:36,589 --> 00:12:38,716  
だが その２つを受けても―

196
00:12:38,841 --> 00:12:41,510  
まだ これだけの
悪あがきをするとは

197
00:12:41,886 --> 00:12:45,473  
君には もはや
この白バラを撃つ以外になさそうだ

198
00:12:45,598 --> 00:12:46,474  
なにっ

199
00:12:46,599 --> 00:12:49,268  
（アフロディーテ）
この白バラはブラッディローズ

200
00:12:49,477 --> 00:12:53,481  
私の手から離れた瞬間に
君の心臓に突き刺さる

201
00:12:54,106 --> 00:12:56,984  
何者であろうと
かわすことはできない

202
00:12:58,402 --> 00:13:01,822  
そして この白バラが
君の血をすべて吸い尽くし―

203
00:13:01,947 --> 00:13:03,949  
深紅に変わったとき―

204
00:13:04,450 --> 00:13:05,743  
君は死ぬ

205
00:13:08,704 --> 00:13:12,708  
私に この白バラを撃たせたのは
君が初めてだ

206
00:13:13,417 --> 00:13:15,461  
褒めてやるぞ アンドロメダ

207
00:13:15,586 --> 00:13:17,004  
だあ！

208
00:13:17,630 --> 00:13:19,423  
黙れ！

209
00:13:21,008 --> 00:13:22,009  
（アフロディーテ）うわあっ！

210
00:13:22,134 --> 00:13:23,260  
何だ？

211
00:13:23,385 --> 00:13:27,515  
気流の流れがさらに速くなり
私の動きを封じている…

212
00:13:28,557 --> 00:13:32,019  
星雲気流の威力は
さらに激しさを増すというのか？

213
00:13:32,520 --> 00:13:33,687  
そのとおりだ

214
00:13:33,812 --> 00:13:34,855  
星雲気流は―

215
00:13:34,980 --> 00:13:37,525  
僕の意思しだいで
限りなく激しくなる！

216
00:13:37,691 --> 00:13:41,529  
そして最後には
とてつもないパワーに変化するのだ

217
00:13:42,154 --> 00:13:44,532  
だから アフロディーテ
そうなる前に…

218
00:13:45,032 --> 00:13:47,785  
このアフロディーテに
悔い改めろと言うのか？

219
00:13:48,244 --> 00:13:49,203  
（瞬）そうだ！

220
00:13:49,328 --> 00:13:51,914  
あなたも正義を守るべき
黄金聖闘士なら―

221
00:13:52,039 --> 00:13:54,792  
邪悪の化身アーレスと戦うべきだ！

222
00:13:54,917 --> 00:13:55,751  
フン！

223
00:13:55,876 --> 00:13:58,128  
それが甘いというのだ

224
00:13:58,629 --> 00:14:00,130  
最後だから教えてやろう

225
00:14:00,256 --> 00:14:02,841  
いいか！ 力こそが正義なのだ

226
00:14:02,967 --> 00:14:05,511  
そして勝利した者こそ絶対なのだ

227
00:14:06,011 --> 00:14:08,013  
力が正義だって？

228
00:14:08,138 --> 00:14:09,265  
そうだ

229
00:14:09,390 --> 00:14:11,183  
教皇が聖域を治めるほどの―

230
00:14:11,308 --> 00:14:14,395  
偉大な力を持った
お方であるかぎり―

231
00:14:14,853 --> 00:14:17,022  
教皇こそ まさに正義なのだ！

232
00:14:17,147 --> 00:14:18,482  
そんな！

233
00:14:18,691 --> 00:14:21,235  
ならば 弱い人間はどうなる？

234
00:14:21,443 --> 00:14:22,653  
力を持たぬ者は―

235
00:14:22,778 --> 00:14:26,031  
常に力のある者の意に
従えというのか？

236
00:14:26,156 --> 00:14:27,616  
（アフロディーテ）そのとおりだ！

237
00:14:27,992 --> 00:14:32,037  
教皇がいたからこそ 大地の平和が
今まで守られてきたのだ

238
00:14:32,162 --> 00:14:33,247  
違う！

239
00:14:33,372 --> 00:14:35,291  
そんな理屈は どこか間違っている

240
00:14:35,416 --> 00:14:36,709  
これまでだ

241
00:14:37,126 --> 00:14:39,962  
しょせん 君のような小僧には
分かるまい

242
00:14:40,087 --> 00:14:40,921  
さあ！

243
00:14:41,046 --> 00:14:44,300  
この白バラを受けて
今度こそ本当に死んでもらうぞ

244
00:14:44,425 --> 00:14:45,801  
アンドロメダ

245
00:14:49,763 --> 00:14:53,809  
（瞬の声）
ここまで強めた気流を破り
さらに攻撃に出る気か？

246
00:14:53,934 --> 00:14:56,270  
（瞬）やめろ…
やめるんだ アフロディーテ！

247
00:14:56,395 --> 00:14:59,815  
気流は小宇宙を高めれば
無限に変化すると言ったはずだ

248
00:14:59,940 --> 00:15:01,775  
気流(きりゅう)が嵐に変わるのだ

249
00:15:01,901 --> 00:15:04,820  
そうなれば 今度こそ
確実に あなたは死ぬ

250
00:15:04,945 --> 00:15:05,905  
やってみたまえ

251
00:15:06,030 --> 00:15:07,573  
私の死ぬのが先か―

252
00:15:07,698 --> 00:15:10,826  
君が この白バラに射ぬかれて
死ぬのが先か

253
00:15:15,414 --> 00:15:16,332  
さあ

254
00:15:16,457 --> 00:15:19,335  
これ以上 私の攻撃を
阻止することは不可能だ

255
00:15:19,460 --> 00:15:20,586  
やめろ！

256
00:15:23,213 --> 00:15:25,174  
死ね アンドロメダ

257
00:15:25,299 --> 00:15:27,718  
受けよ ブラッディローズ！

258
00:15:29,303 --> 00:15:32,348  
爆発しろ 星雲(ネビュラ)よ！

259
00:15:36,226 --> 00:15:36,852  
（瞬）あっ

260
00:15:39,313 --> 00:15:41,231  
ウッ ウッ

261
00:15:41,565 --> 00:15:44,109  
星雲嵐(ネビュラストーム)！

262
00:15:45,819 --> 00:15:46,946  
なにっ

263
00:15:47,071 --> 00:15:49,406  
ウアア

264
00:16:00,584 --> 00:16:01,418  
アッ

265
00:16:02,378 --> 00:16:03,921  
き… 気流が

266
00:16:04,046 --> 00:16:06,423  
あ… 嵐に

267
00:16:08,550 --> 00:16:11,720  
まさか
これほどの拳が打てるとは…

268
00:16:15,265 --> 00:16:20,270  
このアフロディーテに
勝るとも劣らぬ究極の小宇宙

269
00:16:21,438 --> 00:16:23,732  
見事だ… アンドロメダ

270
00:16:24,316 --> 00:16:27,861  
だが まもなく君も滅びる…

271
00:16:47,339 --> 00:16:48,382  
（瞬の声）兄さん

272
00:16:49,008 --> 00:16:52,928  
僕は約束どおり
最後まで男らしく戦ったよ

273
00:16:53,303 --> 00:16:55,806  
アルビオレ先生の仇も取った

274
00:16:58,517 --> 00:16:59,643  
星矢…

275
00:16:59,977 --> 00:17:01,854  
助けに行けなくて ごめんね

276
00:17:02,104 --> 00:17:02,938  
でも…

277
00:17:03,230 --> 00:17:05,566  
君なら きっとやってくれるはずだ

278
00:17:09,486 --> 00:17:12,364  
僕は紫龍(しりゅう)や氷河(ひょうが)や―

279
00:17:12,948 --> 00:17:15,200  
兄さんの待っている所へ行くよ

280
00:17:17,119 --> 00:17:18,203  
こんな僕でも―

281
00:17:18,704 --> 00:17:23,375  
アテナやみんなのために
少しは役に立てたかな…

282
00:17:24,501 --> 00:17:25,794  
さようなら

283
00:17:26,462 --> 00:17:27,796  
星矢…

284
00:17:39,433 --> 00:17:44,271  
（アーレス教皇）
フッ これで青銅聖闘士どもは
すべて息絶えた

285
00:17:44,396 --> 00:17:47,357  
もはや余の勝利は疑うべくもない

286
00:17:48,025 --> 00:17:51,278  
ついに勝ったぞ
本物のアテナにな！

287
00:17:51,403 --> 00:17:53,363  
ハッハハハ

288
00:17:56,784 --> 00:17:59,369  
（魔鈴(マリン)）
星矢を… 星矢を助けなきゃ

289
00:17:59,495 --> 00:18:01,455  
（パエトン）ムダだ 魔鈴！

290
00:18:01,580 --> 00:18:02,247  
はっ

291
00:18:04,917 --> 00:18:05,626  
お前は！

292
00:18:06,085 --> 00:18:10,672  
貴様や青銅聖闘士どものおかげで
この新参謀長のパエトン

293
00:18:10,798 --> 00:18:14,384  
教皇様に対して
すっかり信用を失ってしまったわ

294
00:18:14,510 --> 00:18:19,389  
ここは せめて裏切り者の貴様を
血祭りに上げ手柄にさせてもらうぞ

295
00:18:19,515 --> 00:18:20,390  
かかれ！

296
00:18:20,891 --> 00:18:22,226  
うりゃあ！

297
00:18:23,936 --> 00:18:24,645  
うりゃあ！

298
00:18:26,021 --> 00:18:27,397  
（魔鈴）ウッ アッ

299
00:18:28,440 --> 00:18:29,399  
アッ アッ

300
00:18:29,525 --> 00:18:30,567  
（兵士）たあ！

301
00:18:30,692 --> 00:18:32,152  
うりゃあ！

302
00:18:32,277 --> 00:18:33,153  
うりゃあ！

303
00:18:33,278 --> 00:18:35,197  
（魔鈴）ウッ アッ アア…

304
00:18:36,323 --> 00:18:36,907  
ウッ

305
00:18:37,032 --> 00:18:39,660  
ウッ ウウ…

306
00:18:43,330 --> 00:18:44,248  
星矢…

307
00:18:44,414 --> 00:18:45,332  
ウッ

308
00:18:45,791 --> 00:18:47,251  
フッフフフ

309
00:18:47,459 --> 00:18:51,672  
どおれ この私が みずからの手で
とどめを刺してやるとしよう

310
00:18:54,174 --> 00:18:55,050  
アアッ

311
00:18:55,634 --> 00:18:57,553  
フッフフフ

312
00:18:58,345 --> 00:18:59,555  
星矢…

313
00:18:59,680 --> 00:19:01,431  
うりゃあ！

314
00:19:02,558 --> 00:19:03,642  
ウオッ

315
00:19:03,976 --> 00:19:04,852  
誰だ？

316
00:19:06,603 --> 00:19:07,604  
お… 貴様

317
00:19:07,729 --> 00:19:10,607  
（シャイナ）
こいつらの相手は私がする
行くんだ 魔鈴！

318
00:19:10,732 --> 00:19:11,859  
（魔鈴）シャイナ！

319
00:19:11,984 --> 00:19:13,277  
ほっ ほう

320
00:19:13,402 --> 00:19:16,989  
裏切り者の女聖闘士が
２人そろったというわけか

321
00:19:17,114 --> 00:19:18,740  
（魔鈴）え… シャイナも？

322
00:19:18,866 --> 00:19:20,159  
そうとも

323
00:19:20,409 --> 00:19:23,245  
星矢を殺すため
聖域を飛び出したまでは―

324
00:19:23,370 --> 00:19:25,956  
こちらも大目に
見てやっていたが―

325
00:19:26,248 --> 00:19:29,251  
私の得た情報では
なんと このシャイナは！

326
00:19:50,981 --> 00:19:53,025  
（魔鈴）シャイナが星矢を…

327
00:19:54,234 --> 00:19:56,904  
（魔鈴の声）仮面の下の素顔を
見られた女聖闘士は

328
00:19:57,029 --> 00:20:00,616  
その相手を殺すか
それとも愛するか…

329
00:20:01,366 --> 00:20:03,160  
（魔鈴）シャイナ お前まさか！

330
00:20:03,285 --> 00:20:04,119  
（シャイナ）違う！

331
00:20:04,411 --> 00:20:08,624  
私は教え子のカシオスを
汚い手によって殺した教皇が憎い！

332
00:20:08,749 --> 00:20:11,460  
その仇を星矢に取ってほしいだけだ

333
00:20:11,585 --> 00:20:13,837  
（パエトン）フッ すでに遅いわ！
（シャイナ）なにっ

334
00:20:14,296 --> 00:20:16,173  
星矢は教皇の間へ向かう途中―

335
00:20:16,298 --> 00:20:18,634  
アフロディーテの
デモンローズによって倒された

336
00:20:19,301 --> 00:20:20,594  
（魔鈴）デモンローズ！

337
00:20:21,595 --> 00:20:24,056  
星矢が息絶えるのも時間の問題

338
00:20:24,973 --> 00:20:27,059  
（シャイナ）魔鈴！
一刻も早く星矢の所へ！

339
00:20:27,517 --> 00:20:29,144  
それは無理だな

340
00:20:29,519 --> 00:20:32,064  
この場で２人まとめて
冥土へ送ってやる！

341
00:20:32,189 --> 00:20:33,440  
かかれ！

342
00:20:33,607 --> 00:20:34,608  
（兵士たち）うりゃあ！

343
00:20:36,735 --> 00:20:37,778  
うりゃあ！

344
00:20:38,403 --> 00:20:39,655  
（兵士）うりゃあ！
（魔鈴）はっ

345
00:20:43,200 --> 00:20:44,451  
（シャイナ）ちゃーっ！

346
00:20:45,911 --> 00:20:47,663  
（兵士たち）ウワア…

347
00:20:49,790 --> 00:20:50,666  
おのれ！

348
00:20:58,173 --> 00:20:59,049  
（魔鈴）シャイナ！

349
00:21:02,678 --> 00:21:05,639  
（パエトン）アッ アア…

350
00:21:06,473 --> 00:21:07,516  
アアッ

351
00:21:09,226 --> 00:21:10,060  
（シャイナ）魔鈴

352
00:21:10,185 --> 00:21:13,647  
パエトンなら十二宮の
秘密の出入り口を知っているはずだ

353
00:21:15,190 --> 00:21:18,777  
あとは私に任せて
早く こいつを連れていけ

354
00:21:20,153 --> 00:21:21,154  
ウウッ

355
00:21:21,280 --> 00:21:22,614  
（魔鈴）シャイナ！ お前…

356
00:21:27,035 --> 00:21:29,579  
（シャイナ）さあ
何をボヤボヤしている 魔鈴！

357
00:21:30,622 --> 00:21:32,541  
私に構うな 行くんだ！

358
00:21:32,749 --> 00:21:33,583  
（魔鈴）シャイナ…

359
00:21:35,002 --> 00:21:35,836  
（シャイナ）早く！

360
00:21:46,138 --> 00:21:49,016  
（シャイナの声）
魔鈴… 星矢のことは頼んだよ

361
00:21:49,308 --> 00:21:50,684  
（シャイナ）ちぇーっ！

362
00:22:03,989 --> 00:22:04,823  
（魔鈴の声）星矢…

363
00:22:05,282 --> 00:22:06,908  
星矢！

364
00:22:19,755 --> 00:22:25,635  
♪～

365
00:23:21,691 --> 00:23:27,697  
～♪

366
00:23:31,827 --> 00:23:35,455  
（星矢）
多くの友の尊い犠牲の中
俺は教皇の間に乗り込み

367
00:23:35,872 --> 00:23:37,624  
ついに教皇アーレスを追い詰めた

368
00:23:37,999 --> 00:23:39,960  
しかし 仮面を取った その顔は…

369
00:23:40,293 --> 00:23:42,921  
なにっ この男が悪の根源なのか？

370
00:23:43,046 --> 00:23:45,257  
神のような顔をした この男が？

371
00:23:45,590 --> 00:23:49,177  
うつむいた その神々しい顔に
一筋の涙が光る

372
00:23:49,302 --> 00:23:53,056  
聖闘士星矢
「消える火時計！ 教皇の正体」

373
00:23:53,181 --> 00:23:55,976  
君は小宇宙を感じたことがあるか？