1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:15,658 --> 00:01:21,664  
～♪

3
00:01:26,002 --> 00:01:30,757  
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:30,882 --> 00:01:35,929  
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:36,930 --> 00:01:41,309  
ここに打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き死闘の火ぶたが―

6
00:01:41,434 --> 00:01:43,061  
切って落とされたのだった

7
00:01:45,146 --> 00:01:49,359  
まず 黄金聖闘士(ゴールドセイント)のアルデバランを
一撃のもとに倒した―

8
00:01:49,484 --> 00:01:54,155  
ゼータ星ミザルのシドが
一気にアテナである沙織(さおり)をも襲った

9
00:01:55,073 --> 00:01:58,618  
だが ムウに修復してもらった
ニュー聖衣(クロス)を身につけた―

10
00:01:58,743 --> 00:02:02,413  
星矢(せいや)たちが駆けつけ
かろうじて沙織を守るのだった

11
00:02:03,081 --> 00:02:04,624  
沙織と星矢たちは―

12
00:02:04,749 --> 00:02:08,545  
新たなる強力な敵の出現に
戦慄を覚えるとともに―

13
00:02:08,962 --> 00:02:13,424  
邪悪の影を感じ取り
アスガルドに向かう決意を固めた

14
00:02:31,067 --> 00:02:32,402  
（ヒルダの家来）フレア様！

15
00:02:32,527 --> 00:02:34,737  
お戻りくださーい

16
00:02:38,283 --> 00:02:40,493  
（氷河(ひょうが)）フレア まだ走れますか？

17
00:02:40,618 --> 00:02:41,744  
（フレア）大丈夫です

18
00:02:42,662 --> 00:02:46,374  
私(わたくし)は すべてをアテナの聖闘士
キグナス氷河に懸けます

19
00:02:47,333 --> 00:02:50,712  
もうすぐ アテナも
アスガルドに到着するはず

20
00:02:50,837 --> 00:02:53,006  
さあ もう少しの辛抱です

21
00:02:53,381 --> 00:02:54,340  
ええ

22
00:03:07,020 --> 00:03:08,605  
（ヒルダ）
フレアは まだ見つからぬのか？

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,940  
（家来）
ただいま捜索中であります

24
00:03:11,065 --> 00:03:12,859  
（ジークフリート）
ヒルダ様 我々が

25
00:03:12,984 --> 00:03:15,612  
バカな たかが妹を連れ戻すのに

26
00:03:15,737 --> 00:03:18,197  
しかし 一緒に男がいるとか

27
00:03:18,323 --> 00:03:20,116  
もしや 聖域の聖闘士では？

28
00:03:20,241 --> 00:03:21,576  
（ヒルダ）まさか…

29
00:03:21,910 --> 00:03:24,662  
フレアも
そこまで愚かではあるまい

30
00:03:25,788 --> 00:03:29,125  
（ヒルダの声）フレア…
いったい どういう気なのだ

31
00:03:33,504 --> 00:03:34,380  
ああ！

32
00:03:34,505 --> 00:03:36,257  
もう氷山が割れ始めた

33
00:03:40,678 --> 00:03:43,932  
（フレア）オーディーンよ
今しばしのご猶予を

34
00:03:48,811 --> 00:03:50,605  
（氷河の声）
ヒルダをなんとかしなければ

35
00:03:50,730 --> 00:03:53,107  
（兵士１）フレア様！
我々と一緒にお戻りください

36
00:03:56,444 --> 00:03:59,405  
フレア
俺から離れるんじゃないぞ！

37
00:04:01,449 --> 00:04:02,283  
（氷河）さあ

38
00:04:02,408 --> 00:04:05,328  
神聖な氷の大地を
血で汚(けが)したくなかったら―

39
00:04:05,453 --> 00:04:06,871  
おとなしく道を開けるんだ

40
00:04:06,996 --> 00:04:08,164  
（兵士２）笑止な！

41
00:04:08,331 --> 00:04:11,334  
貴様こそ 俺たちを相手に
戦うことなど考えず―

42
00:04:11,501 --> 00:04:13,878  
おとなしく フレア様を置いて
立ち去るがよい

43
00:04:14,003 --> 00:04:15,713  
命だけは見逃してやる

44
00:04:15,838 --> 00:04:19,217  
貴様 見かけぬ顔だが
いったい何者なのだ

45
00:04:19,342 --> 00:04:21,636  
ギリシャの聖域から来た―

46
00:04:21,761 --> 00:04:24,347  
キグナスの聖闘士 氷河だ！

47
00:04:25,848 --> 00:04:26,724  
なにっ！

48
00:04:27,225 --> 00:04:29,102  
分かったら素直に道を開けろ！

49
00:04:29,602 --> 00:04:33,856  
フレア様 聖闘士などと！
どういうおつもりなのですか？

50
00:04:34,565 --> 00:04:38,569  
聖域のアテナのお力によって
お姉様をおいさめし―

51
00:04:38,695 --> 00:04:40,613  
世界の平和を
維持していただくのです

52
00:04:40,738 --> 00:04:41,906  
なんと！

53
00:04:42,031 --> 00:04:43,491  
貴様

54
00:04:43,741 --> 00:04:46,119  
フレア様
たぶらかされては いけませんぞ

55
00:04:46,244 --> 00:04:49,455  
（氷河）貴様たちこそ
ヒルダにたぶらかされているんだぞ

56
00:04:49,580 --> 00:04:50,581  
なにっ！

57
00:04:51,082 --> 00:04:52,500  
我が神オーディーンの―

58
00:04:52,625 --> 00:04:55,336  
地上代行者であらせられる
ヒルダ様に対し―

59
00:04:55,837 --> 00:04:58,715  
いや…
若き女性(にょしょう)の御身でありながら―

60
00:04:58,840 --> 00:05:02,093  
この北欧の聖地アスガルドを
立派に治められ―

61
00:05:02,218 --> 00:05:04,721  
一心に その民の尊敬を
集めていらっしゃる―

62
00:05:04,846 --> 00:05:06,973  
ヒルダ様に無礼千万！

63
00:05:08,349 --> 00:05:11,102  
生きてアスガルドから
出られると思うな！

64
00:05:11,227 --> 00:05:11,978  
それ！

65
00:05:12,103 --> 00:05:13,229  
うおーっ！

66
00:05:13,730 --> 00:05:15,773  
（兵士）はっ てやっ はっ

67
00:05:20,737 --> 00:05:21,779  
（氷河）とりゃ！

68
00:05:25,450 --> 00:05:25,992  
てぃやー！

69
00:05:26,743 --> 00:05:27,618  
とあっー！

70
00:05:29,620 --> 00:05:30,955  
ウオッ オオオオ

71
00:05:32,290 --> 00:05:34,375  
ウオオ！ ウッ

72
00:05:34,709 --> 00:05:36,210  
たあーっ！

73
00:05:36,335 --> 00:05:38,004  
とりゃあ！

74
00:05:38,588 --> 00:05:40,173  
（氷河）てぃやー！

75
00:05:45,053 --> 00:05:47,388  
（兵士２）
こ… これで済むと思うなよ！

76
00:05:49,098 --> 00:05:51,142  
（氷河）さあ 今のうちに行こう

77
00:05:51,267 --> 00:05:52,977  
新たな追っ手が現れたら面倒だ

78
00:05:53,603 --> 00:05:54,437  
はい

79
00:05:54,562 --> 00:05:56,314  
きっと これが神のおぼし召し

80
00:05:57,440 --> 00:06:00,651  
どんなことがあっても
決して後悔いたしません

81
00:06:00,777 --> 00:06:03,988  
氷河 必ずアテナに
会わせてくださいますね

82
00:06:04,530 --> 00:06:06,157  
命に代えても

83
00:06:07,366 --> 00:06:09,035  
ありがとう 氷河

84
00:06:17,251 --> 00:06:18,211  
ああ…

85
00:06:19,087 --> 00:06:20,463  
アテナがいらした

86
00:06:20,588 --> 00:06:21,506  
（フレア）まあ

87
00:06:39,065 --> 00:06:40,066  
はあ…

88
00:06:45,822 --> 00:06:48,699  
（フレアの声）
なんて優しさと愛に満ちた
小宇宙(コスモ)なんでしょう

89
00:06:49,117 --> 00:06:53,621  
ヒルダお姉様の小宇宙とは
また違う雄大さを感じる

90
00:06:59,752 --> 00:07:04,423  
さすがに世界の聖域(せいいき)を統括する
ギリシャ聖域(サンクチュアリ)のアテナ

91
00:07:04,757 --> 00:07:07,009  
太陽までお供させてしまった…

92
00:07:08,386 --> 00:07:10,513  
あの方なら おすがりできる

93
00:07:16,144 --> 00:07:18,646  
（城戸(きど)沙織）あなたが
フレアさんですね

94
00:07:19,021 --> 00:07:20,022  
（フレア）はい

95
00:07:23,484 --> 00:07:26,863  
姉のヒルダが 数日前から
まるで変わってしまったのです

96
00:07:26,988 --> 00:07:28,156  
（沙織）どのように？

97
00:07:28,281 --> 00:07:30,533  
悪魔が乗り移ったとでも
言えるのでしょうか…

98
00:07:33,995 --> 00:07:37,790  
今こそ アテナを倒し
聖域をひねり潰し―

99
00:07:37,915 --> 00:07:41,711  
この氷に閉ざされた国から
一挙に日の当たる地に出て―

100
00:07:42,295 --> 00:07:44,964  
我がアスガルドが
地上を支配するのだ

101
00:07:46,507 --> 00:07:49,093  
姉は決して
そのような人ではなかったのです

102
00:07:51,053 --> 00:07:53,139  
いつも あそこの祭壇で…

103
00:07:54,640 --> 00:07:58,227  
（ヒルダ）
我がアスガルドの神オーディーンよ

104
00:07:59,187 --> 00:08:03,399  
我らは雪と氷に閉ざされし
この北の果て―

105
00:08:04,150 --> 00:08:06,277  
アスガルドの地にありて―

106
00:08:06,611 --> 00:08:11,282  
日の光も知らず
また 豊かなる緑も知らず―

107
00:08:12,742 --> 00:08:16,537  
されど この苦難は
世の人々に代わって―

108
00:08:16,913 --> 00:08:19,207  
我らが受ける者なり

109
00:08:20,750 --> 00:08:24,670  
これが神の与えし試練であり
宿命なれば―

110
00:08:25,254 --> 00:08:28,341  
我らは喜びて この苦難を受け―

111
00:08:28,466 --> 00:08:29,842  
耐え忍ばん

112
00:08:31,219 --> 00:08:35,890  
すべては この地上の
永遠(とわ)の平和と愛のために

113
00:08:40,102 --> 00:08:42,396  
（フレア）
まさに悪魔に魅入(みい)られたとしか…

114
00:08:43,898 --> 00:08:46,734  
お願いします
姉をお救いください

115
00:08:49,320 --> 00:08:51,739  
（星矢）やはり アスガルドに
異変が起きていたんだな

116
00:08:52,240 --> 00:08:54,992  
いや… 単に
アスガルドだけの問題じゃないんだ

117
00:08:56,369 --> 00:08:57,370  
（瞬(しゅん)）というと？

118
00:08:57,828 --> 00:09:00,331  
全世界に
危機が迫っているんだ

119
00:09:00,456 --> 00:09:01,582  
（貴鬼(きき)）全世界に？

120
00:09:07,255 --> 00:09:09,757  
北極と南極の氷が
溶け出し―

121
00:09:09,966 --> 00:09:11,842  
恐らく
全世界の主要都市を―

122
00:09:11,968 --> 00:09:13,594  
水没させてしまう
ことでしょう

123
00:09:15,805 --> 00:09:17,807  
そんな！ どうして
そんなことに？

124
00:09:18,391 --> 00:09:20,518  
（フレア）
姉が日夜 その祈りによって―

125
00:09:20,643 --> 00:09:23,813  
氷が一度に 溶け始めることが
ないようにしていたからです

126
00:09:24,480 --> 00:09:25,314  
まさか

127
00:09:25,815 --> 00:09:27,900  
（フレア）いにしえより
我がオーディーンの―

128
00:09:28,025 --> 00:09:30,319  
地上代行者に与えられた
務めだったのです

129
00:09:31,153 --> 00:09:34,949  
ところが姉は その務めさえ
放棄してしまったのです

130
00:09:41,581 --> 00:09:42,456  
フレア

131
00:09:42,582 --> 00:09:45,876  
いったい どれくらいで
全部の氷が溶けてしまうんですか？

132
00:09:46,002 --> 00:09:48,713  
残念ながら
定かなことは分かりません

133
00:09:49,005 --> 00:09:52,800  
しかし 私たちに残された時間は
わずかなはずです

134
00:09:53,384 --> 00:09:55,303  
世界が水浸しになるなんて―

135
00:09:55,553 --> 00:09:58,097  
そんなこと
ノアの箱舟の話だけで十分だぜ

136
00:09:58,598 --> 00:09:59,807  
（フレア）そうですとも

137
00:09:59,932 --> 00:10:03,603  
一刻も早く姉を元の姉に戻さないと
世界は破滅です

138
00:10:04,353 --> 00:10:05,521  
分かりました

139
00:10:05,646 --> 00:10:07,607  
ヒルダさんに
お目にかかりましょう

140
00:10:07,940 --> 00:10:09,108  
ご案内ください

141
00:10:09,692 --> 00:10:10,943  
（フレア）ありがとうございます

142
00:10:18,451 --> 00:10:21,621  
（星矢の声）な… なんだ？
この攻撃的な小宇宙は

143
00:10:22,121 --> 00:10:25,666  
（瞬の声）
アーレス教皇と同じような
邪悪に満ちた小宇宙だ

144
00:10:26,667 --> 00:10:28,794  
（氷河の声）１… ２…

145
00:10:28,961 --> 00:10:31,672  
３… ４… ５…

146
00:10:32,840 --> 00:10:35,176  
（貴鬼の声）
すごい冷気を含んだ小宇宙だ

147
00:10:41,724 --> 00:10:43,017  
（フレアの声）この小宇宙は…

148
00:10:48,439 --> 00:10:50,024  
（ヒルダ）フッフフフ

149
00:10:50,941 --> 00:10:53,027  
ハッハハハハ

150
00:10:54,612 --> 00:10:56,739  
ハッハハハハハ

151
00:10:59,158 --> 00:11:01,035  
あっ お姉様！

152
00:11:07,166 --> 00:11:08,793  
（星矢）むっ

153
00:11:09,919 --> 00:11:11,045  
（瞬）ああ…

154
00:11:13,923 --> 00:11:14,799  
（氷河）ううっ…

155
00:12:04,306 --> 00:12:05,349  
（星矢）オッ！

156
00:12:17,736 --> 00:12:19,155  
（星矢）ハッ！
（貴鬼）ハッ

157
00:12:20,656 --> 00:12:21,365  
フン！

158
00:12:24,493 --> 00:12:25,202  
アッ！

159
00:13:14,919 --> 00:13:18,255  
（竪琴(たてごと)をつま弾く音）

160
00:14:11,892 --> 00:14:15,104  
（ヒルダ）フレア
なぜ 私についてこないのだ？

161
00:14:15,229 --> 00:14:18,649  
私は お前の姉
ポラリスのヒルダではないか

162
00:14:18,774 --> 00:14:21,151  
いいえ 今のお姉様は―

163
00:14:21,277 --> 00:14:24,655  
優しく気品に満ちあふれていた
私(わたくし)のお姉様ではありません

164
00:14:25,531 --> 00:14:26,407  
（ヒルダ）フッ

165
00:14:26,532 --> 00:14:30,452  
ならば たった今から
姉でもなければ妹でもない

166
00:14:30,703 --> 00:14:32,705  
お前は アスガルドの逆賊だ

167
00:14:35,875 --> 00:14:37,084  
そんな…

168
00:14:37,626 --> 00:14:38,544  
アテナよ

169
00:14:38,669 --> 00:14:41,088  
よくもフレアを
たぶらかしてくれたな

170
00:14:41,213 --> 00:14:43,090  
礼を言うぞ フン

171
00:14:43,716 --> 00:14:44,800  
ヒルダよ

172
00:14:44,925 --> 00:14:46,635  
オーディーンの神より
与えられた―

173
00:14:46,760 --> 00:14:49,096  
聖なる務めを
放棄した 今

174
00:14:49,263 --> 00:14:51,807  
あなたに残された道は
ただ一つ

175
00:14:51,932 --> 00:14:52,975  
破滅あるのみ

176
00:14:55,477 --> 00:14:57,980  
アスガルドまで
道連れにするつもりなのですか

177
00:14:58,105 --> 00:14:59,481  
何だと？

178
00:14:59,690 --> 00:15:03,193  
フン！
聖域のアテナは口が達者と見える

179
00:15:03,319 --> 00:15:05,654  
だが それも今日かぎりじゃ！

180
00:15:05,779 --> 00:15:06,655  
ああっ！

181
00:15:11,160 --> 00:15:12,786  
ま… まさか！

182
00:15:13,120 --> 00:15:14,079  
フレア

183
00:15:14,204 --> 00:15:16,790  
ヒルダは いったい いつから
あの指輪を？

184
00:15:16,916 --> 00:15:17,791  
指輪？

185
00:15:18,375 --> 00:15:19,501  
そういえば…

186
00:15:20,377 --> 00:15:21,837  
（フレア）あ… その指輪は？

187
00:15:22,379 --> 00:15:23,672  
似合うでしょ？

188
00:15:24,965 --> 00:15:26,926  
お姉様には
黄金は似合いませんわ

189
00:15:27,509 --> 00:15:29,386  
アッハッハッハッ

190
00:15:29,970 --> 00:15:31,180  
それでいいのだ

191
00:15:34,683 --> 00:15:35,643  
アテナ

192
00:15:35,768 --> 00:15:37,353  
あの指輪をはめるようになってから

193
00:15:37,478 --> 00:15:39,855  
姉は別人のようになったのです

194
00:15:39,980 --> 00:15:41,941  
やはり そうですか

195
00:15:42,900 --> 00:15:45,194  
いったい どうしてヒルダの指に…

196
00:15:46,070 --> 00:15:47,696  
（氷河）何か心当たりでも

197
00:15:48,614 --> 00:15:51,617  
あれが 恐らく伝説の魔の指輪

198
00:15:51,742 --> 00:15:53,327  
伝説の魔の指輪？

199
00:15:53,577 --> 00:15:55,579  
ニーベルンゲン･リングです

200
00:15:56,080 --> 00:15:57,790  
ニーベルンゲン･リング？

201
00:15:58,415 --> 00:16:02,461  
（瞬）
では あれが 全世界を支配する
無限の権力をもたらすという―

202
00:16:02,586 --> 00:16:04,004  
魔力をもった指輪

203
00:16:08,217 --> 00:16:09,176  
そうです

204
00:16:09,802 --> 00:16:11,053  
だったら大変なことに…

205
00:16:12,680 --> 00:16:14,682  
さらに あの指輪には―

206
00:16:14,807 --> 00:16:16,392  
人々に
殺し合いを求める―

207
00:16:16,517 --> 00:16:19,603  
弱小の神々の呪いも
かけられているのです

208
00:16:21,313 --> 00:16:22,940  
まあ それで

209
00:16:23,607 --> 00:16:24,525  
そうです

210
00:16:25,192 --> 00:16:27,569  
今 あそこに立っている
ヒルダは―

211
00:16:27,695 --> 00:16:30,030  
指輪に封じ込まれた
魔力によって―

212
00:16:30,155 --> 00:16:32,282  
別人にされてしまったのでしょう

213
00:16:33,325 --> 00:16:35,077  
（フレア）かわいそうなお姉様

214
00:16:36,453 --> 00:16:39,581  
（星矢）
じゃあ あの指輪を外せば
ヒルダは元に戻るわけだ

215
00:16:40,165 --> 00:16:41,542  
そのはずですが―

216
00:16:41,667 --> 00:16:43,585  
並大抵のことでは
ありません

217
00:16:43,711 --> 00:16:47,256  
（星矢）ようし 氷河 瞬！
外してやろうぜ

218
00:16:47,381 --> 00:16:50,968  
（沙織）
星矢 ニーベルンゲン･リングを
はめたということは―

219
00:16:51,093 --> 00:16:52,428  
ヒルダが想像だにできぬ―

220
00:16:52,553 --> 00:16:55,764  
邪悪の塊と化したことを
意味するのですよ

221
00:16:56,724 --> 00:16:59,643  
俺たちは アテナの聖闘士ですよ

222
00:16:59,768 --> 00:17:01,353  
なっ 氷河 瞬！

223
00:17:02,021 --> 00:17:02,980  
（瞬･氷河）うん

224
00:17:05,941 --> 00:17:08,402  
頼みます
私は そのあいだ―

225
00:17:08,527 --> 00:17:10,946  
氷が溶けてしまうのを
防いでみせます

226
00:17:11,530 --> 00:17:12,948  
えっ どうやって？

227
00:17:15,200 --> 00:17:16,952  
ん？ 何をする気だ

228
00:17:28,464 --> 00:17:29,465  
（星矢）沙織さん！

229
00:17:33,052 --> 00:17:33,927  
あ…

230
00:18:18,555 --> 00:18:19,556  
（沙織）ヒルダ

231
00:18:19,973 --> 00:18:22,059  
氷が溶けてしまわないように―

232
00:18:22,184 --> 00:18:25,395  
私が あなたの代わりに
ここで祈りをささげましょう

233
00:18:25,521 --> 00:18:28,023  
（ヒルダ）
ハッハッハッハッ 愚かな

234
00:18:28,774 --> 00:18:29,942  
アテナよ

235
00:18:30,067 --> 00:18:31,944  
お前が
いくら頑張ってみたところで―

236
00:18:32,069 --> 00:18:34,655  
たかだか半日 持つかどうかだぞ

237
00:18:34,947 --> 00:18:36,031  
半日？

238
00:18:36,156 --> 00:18:38,492  
（ヒルダ）しかも その代償は…

239
00:18:38,617 --> 00:18:39,493  
フッ

240
00:18:39,618 --> 00:18:41,036  
今夜になれば間違いなく―

241
00:18:41,161 --> 00:18:45,082  
息絶えたアテナの姿が
そこで拝めるということだ

242
00:18:45,207 --> 00:18:46,834  
ハッハッハッハッ

243
00:18:47,876 --> 00:18:49,002  
（星矢）沙織さん！

244
00:18:49,128 --> 00:18:52,131  
（沙織）星矢
敗れるわけにはいきません

245
00:18:53,590 --> 00:18:57,136  
人類の平和が
あなたたちに懸かっているのです

246
00:18:57,594 --> 00:19:01,140  
十二宮(じゅうにきゅう)で
黄金聖闘士たちと死闘を演じ―

247
00:19:01,265 --> 00:19:04,685  
見事に勝利を収めた
あなたたちを私は信じます

248
00:19:05,144 --> 00:19:06,478  
頼みますよ

249
00:19:49,938 --> 00:19:51,273  
はあ…

250
00:19:51,398 --> 00:19:53,692  
フン　愚か者めが

251
00:19:59,823 --> 00:20:01,366  
（トール）ミョルニル･ハンマー！

252
00:20:04,244 --> 00:20:05,329  
（貴鬼）うわあ！

253
00:20:07,623 --> 00:20:08,916  
（瞬）星雲鎖(ネビュラチェーン)！

254
00:20:13,462 --> 00:20:14,254  
あっ！

255
00:20:18,508 --> 00:20:19,760  
（３人）あっ！

256
00:20:25,015 --> 00:20:25,766  
う… クッ

257
00:20:30,020 --> 00:20:31,813  
トール自慢の
ミョルニル･ハンマーも―

258
00:20:31,939 --> 00:20:33,565  
歯が立たなかったか

259
00:20:33,690 --> 00:20:34,775  
さすが アテナよ

260
00:20:36,235 --> 00:20:38,820  
（沙織の声）星矢… 頼みましたよ

261
00:20:40,656 --> 00:20:43,700  
日が沈むまでに
ヒルダの指輪を外すんだ！

262
00:20:43,825 --> 00:20:45,369  
瞬 氷河 いいな！

263
00:20:46,203 --> 00:20:47,412  
（瞬）分かった
（氷河）よし

264
00:20:48,038 --> 00:20:48,872  
貴鬼

265
00:20:48,997 --> 00:20:51,792  
紫龍(しりゅう)たちが来るまで
沙織さんとフレアを頼むぞ

266
00:20:52,542 --> 00:20:54,920  
うん 星矢 頑張れよ

267
00:20:55,337 --> 00:20:56,213  
よし

268
00:20:56,588 --> 00:20:57,506  
行くぞ！

269
00:21:06,473 --> 00:21:07,641  
（ヒルダ）構うな！

270
00:21:08,600 --> 00:21:10,936  
ハッハッハ 愚か者たちよ

271
00:21:11,728 --> 00:21:15,440  
たった一つしかない命を
懸ける者がいる

272
00:21:15,565 --> 00:21:19,361  
その命を救わんと
自らの命を盾にする者もいる

273
00:21:20,612 --> 00:21:21,989  
さまざまよの

274
00:21:22,489 --> 00:21:24,366  
ヒルダ様
ここは俺に お任せを

275
00:21:24,491 --> 00:21:26,118  
捨て置け トール

276
00:21:26,410 --> 00:21:28,287  
一気に あの世へ送らずに―

277
00:21:28,412 --> 00:21:31,373  
アテナたちを
たっぷりと苦しめてやるのだ

278
00:21:31,498 --> 00:21:35,127  
フン 高みの見物と
しゃれようではないか

279
00:21:35,252 --> 00:21:36,378  
（トール）はっ

280
00:21:38,964 --> 00:21:40,674  
（氷河）紫龍は まだ五老峰(ごろうほう)か？

281
00:21:40,799 --> 00:21:44,136  
（星矢）そうだ 一輝(いっき)のやつも
どこかに消えたままだ

282
00:21:44,261 --> 00:21:46,346  
（瞬）兄さんなら必ず来てくれるさ

283
00:21:46,888 --> 00:21:47,889  
そうとも！

284
00:21:48,432 --> 00:21:51,018  
やつら 並の相手じゃないぞ！

285
00:22:07,534 --> 00:22:08,493  
待て！

286
00:22:15,334 --> 00:22:21,340  
♪～

287
00:23:20,482 --> 00:23:26,488  
～♪

288
00:23:32,536 --> 00:23:35,872  
（星矢）ワルハラ宮へ向かう
俺たちの前に現れた巨大な敵

289
00:23:35,997 --> 00:23:39,251  
ガンマ星フェクダのトール
そいつの凍気の前には―

290
00:23:39,376 --> 00:23:41,545  
キグナスのダイヤモンドダストも
歯が立たない

291
00:23:41,753 --> 00:23:44,589  
瞬 氷河 お前たちは先に行け！

292
00:23:44,714 --> 00:23:49,469  
吹きすさぶ氷の海に向かう
アテナのオーラが俺の心を熱くする

293
00:23:49,886 --> 00:23:53,473  
聖闘士星矢
「巨人トール！ 憎悪のコスモ」

294
00:23:53,598 --> 00:23:56,268  
君は小宇宙を感じたことがあるか？