1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:15,992 --> 00:01:21,998  
～♪

3
00:01:24,626 --> 00:01:28,963  
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:29,088 --> 00:01:34,052  
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:34,260 --> 00:01:38,681  
ここに彼らの打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き戦いの火ぶたは―

6
00:01:38,807 --> 00:01:40,517  
切って落とされたのである

7
00:01:41,851 --> 00:01:45,021  
この地上を邪悪の手から守り
沙織(さおり)を救うために―

8
00:01:45,146 --> 00:01:47,774  
ヒルダのいるワルハラ宮に
向かった星矢(せいや)たちは―

9
00:01:47,899 --> 00:01:49,442  
途中 待ち受ける―

10
00:01:49,567 --> 00:01:53,154  
ガンマ星 フェクダの神闘士
トールの襲撃を受ける

11
00:01:53,863 --> 00:01:56,658  
星矢はトールの
すさまじいパワーに圧倒され―

12
00:01:56,783 --> 00:01:57,909  
危機に陥るのだったが―

13
00:01:58,034 --> 00:02:01,371  
魔鈴(マリン)の小宇宙(コスモ)の導きにより
自信を回復させ―

14
00:02:01,496 --> 00:02:04,374  
再びトールに立ち向かった

15
00:02:04,499 --> 00:02:06,709  
しかし
気迫に満ちたトールの小宇宙は―

16
00:02:06,835 --> 00:02:10,255  
想像をはるかに超え
ついに爆発した

17
00:02:17,387 --> 00:02:20,348  
（トール）
タイタニック･ハーキュリーズ！

18
00:02:20,890 --> 00:02:21,766  
（星矢）ウワッ！

19
00:02:22,934 --> 00:02:24,144  
グワーッ

20
00:02:25,186 --> 00:02:26,271  
ウッ

21
00:02:26,396 --> 00:02:27,522  
アアア…

22
00:02:35,989 --> 00:02:36,823  
（トール）フッ

23
00:02:36,948 --> 00:02:38,032  
（星矢）アア…

24
00:02:38,867 --> 00:02:42,829  
なぜだ？ さっきはトールの拳(けん)を
はっきりと見切ることができたのに

25
00:02:42,954 --> 00:02:43,997  
なぜ？

26
00:02:44,330 --> 00:02:48,835  
（トール）お前たち聖闘士(セイント)に
アスガルドの神闘士は倒せぬ

27
00:02:49,460 --> 00:02:50,837  
（星矢）なにを！

28
00:02:50,962 --> 00:02:55,300  
なぜなら 俺たち７人の神闘士は
ヒルダ様を守り―

29
00:02:55,425 --> 00:02:57,302  
共に戦う この日のために―

30
00:02:57,427 --> 00:02:59,721  
神に選ばれて
この地上に生を受けていたのだ

31
00:03:00,763 --> 00:03:04,767  
言わば 俺たち神闘士は
神がヒルダ様に与えた戦士

32
00:03:04,976 --> 00:03:07,228  
聖闘士などとは
根本からして違う！

33
00:03:07,812 --> 00:03:10,982  
力も小宇宙も すべてに
比べものにならぬほどにな

34
00:03:11,107 --> 00:03:11,983  
何だと！

35
00:03:17,655 --> 00:03:18,489  
あっ

36
00:03:21,701 --> 00:03:23,244  
まだ分からぬのか？

37
00:03:25,413 --> 00:03:26,748  
（トール）たあーっ！
（星矢）はっ！

38
00:03:28,041 --> 00:03:29,834  
（星矢の声）なに？ これは…

39
00:03:30,460 --> 00:03:33,504  
あの巨体から
光速に近い拳が無数に…

40
00:03:34,631 --> 00:03:37,634  
やはり俺には勝機はないのか？

41
00:03:40,386 --> 00:03:41,221  
あ…

42
00:03:45,600 --> 00:03:49,354  
ペガサスよ おとなしく
そのまま息絶えるのだな

43
00:03:49,479 --> 00:03:51,689  
これ以上
神聖なるアスガルドの大地を―

44
00:03:51,814 --> 00:03:54,484  
お前ごときの血で
汚(けが)したくはないからな

45
00:03:56,903 --> 00:03:58,488  
（星矢）ま… 待て

46
00:04:02,158 --> 00:04:03,660  
ただでは死なん

47
00:04:04,619 --> 00:04:08,581  
かなわないまでも
せめて一矢報いなければ

48
00:04:09,916 --> 00:04:11,793  
たとえ俺が倒れても―

49
00:04:11,918 --> 00:04:15,004  
そのあいだに氷河(ひょうが)や瞬(しゅん)たちが
ワルハラ宮に…

50
00:04:15,463 --> 00:04:17,048  
ならば しかたあるまい

51
00:04:17,465 --> 00:04:18,383  
これで最後だ

52
00:04:18,508 --> 00:04:19,884  
食らえ！

53
00:04:21,678 --> 00:04:22,512  
（星矢）うわっ！

54
00:04:28,601 --> 00:04:29,644  
（紫龍(しりゅう)）イッ… ウッ

55
00:04:36,109 --> 00:04:37,151  
星矢！

56
00:04:37,360 --> 00:04:38,278  
（星矢）ウッ

57
00:04:38,861 --> 00:04:39,988  
紫龍？

58
00:04:40,113 --> 00:04:41,322  
遅れて すまん

59
00:04:41,781 --> 00:04:43,616  
五老峰(ごろうほう)から
今 駆けつけたんだ

60
00:04:44,033 --> 00:04:47,078  
紫龍 俺のことより氷河たちを頼む

61
00:04:47,203 --> 00:04:48,955  
俺は ただでは やられん

62
00:04:49,080 --> 00:04:51,749  
やつを少しでも
この場に とどめてみせる

63
00:04:51,874 --> 00:04:54,002  
だから
そのあいだに氷河たちと―

64
00:04:54,127 --> 00:04:56,629  
ヒルダのいるワルハラ宮を
目指してくれ

65
00:04:57,046 --> 00:04:58,673  
そういうわけには
いかんのだ　星矢

66
00:04:59,215 --> 00:05:00,550  
なっ なぜだ？ 紫龍

67
00:05:00,675 --> 00:05:03,928  
五老峰に戻った俺は
すぐさま老師に会い―

68
00:05:04,387 --> 00:05:07,557  
アスガルドのヒルダと
神闘士についてお聞きしたのだ

69
00:05:08,558 --> 00:05:09,892  
さすが老師は―

70
00:05:10,059 --> 00:05:12,603  
すでに アスガルドの異変に
気づいておられた

71
00:05:12,729 --> 00:05:15,565  
そして
ヒルダを邪悪へと導いた物が―

72
00:05:16,274 --> 00:05:18,943  
ニーベルンゲンの指輪であろう
ということも…

73
00:05:19,736 --> 00:05:22,739  
では 老師
ヒルダを目覚めさせるには―

74
00:05:22,864 --> 00:05:24,615  
その指輪を外せばいいのですね？

75
00:05:24,991 --> 00:05:27,952  
（老師）だが 紫龍よ
それが もし本当に―

76
00:05:28,077 --> 00:05:30,163  
ニーベルンゲンの
指輪だとしたら―

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,582  
たとえヒルダを
捕らえることができても―

78
00:05:32,707 --> 00:05:34,584  
簡単に外すことはできんのじゃ

79
00:05:34,709 --> 00:05:36,753  
ええっ！ では どうやれば？

80
00:05:37,253 --> 00:05:38,504  
よーく聞け

81
00:05:38,629 --> 00:05:40,757  
ニーベルンゲン･リングの持つ
魔力を―

82
00:05:40,882 --> 00:05:43,051  
断ち切ることができるのは―

83
00:05:43,176 --> 00:05:48,514  
伝説の名剣 バルムングの剣を
もってしてのみ可能といわれておる

84
00:05:49,140 --> 00:05:51,809  
そして バルムングの剣を
手に入れるためには―

85
00:05:52,810 --> 00:05:56,230  
７人の神闘士たち
すべてを打ち倒し

86
00:05:56,355 --> 00:05:59,901  
その神闘衣の守護石
オーディーン･サファイアを―

87
00:06:00,026 --> 00:06:01,986  
集めねばならんのじゃ

88
00:06:07,366 --> 00:06:08,576  
ということは 紫龍…

89
00:06:08,701 --> 00:06:09,619  
うん

90
00:06:09,744 --> 00:06:12,246  
ヒルダの指輪を外すだけでは
ダメなんだ

91
00:06:12,663 --> 00:06:17,210  
７人の神闘士を ことごとく
俺たちの手で打ち倒さなければ

92
00:06:17,376 --> 00:06:20,129  
（トール）
フッ ハハハハッ バカな！

93
00:06:20,254 --> 00:06:22,423  
そんなことが
できると思っているのか？

94
00:06:25,885 --> 00:06:27,512  
（星矢の声）
オーディーン･サファイア！

95
00:06:29,388 --> 00:06:32,683  
（星矢）紫龍
お前の話を聞いて生き返ったぜ！

96
00:06:32,809 --> 00:06:33,935  
（紫龍）待て！ 星矢

97
00:06:35,186 --> 00:06:36,896  
ここは
このドラゴン紫龍に任せろ！

98
00:06:37,438 --> 00:06:38,898  
貴様がドラゴンか？

99
00:06:42,068 --> 00:06:43,111  
（トール）ハッ！

100
00:06:43,820 --> 00:06:44,654  
（星矢･紫龍）ハッ！

101
00:06:44,779 --> 00:06:47,657  
紫龍 お前は氷河たちと先へ進め

102
00:06:47,782 --> 00:06:49,700  
トールは 必ず
この俺が倒してみせる！

103
00:06:49,826 --> 00:06:53,079  
よし ワルハラ宮で会おう
必ず来いよ 星矢

104
00:06:53,788 --> 00:06:54,831  
（トール）フンッ！

105
00:06:56,332 --> 00:06:58,209  
（トール）たあっ
（星矢）てやっ

106
00:06:58,334 --> 00:06:59,252  
ウッ

107
00:06:59,377 --> 00:07:00,211  
グハッ

108
00:07:01,212 --> 00:07:02,839  
（トール）えいっ！
（星矢）うわーっ！

109
00:07:11,556 --> 00:07:12,974  
逃がすものか！

110
00:07:13,099 --> 00:07:14,142  
（星矢）待て！

111
00:07:19,939 --> 00:07:21,441  
ああっ 何てやつだ

112
00:07:23,651 --> 00:07:25,445  
（星矢）くっ うおおおー

113
00:07:26,696 --> 00:07:30,241  
（星矢の声）
こいつを倒さなければ
沙織さんは救えない

114
00:07:30,366 --> 00:07:32,160  
俺は勝つしかないんだ

115
00:07:32,577 --> 00:07:33,828  
でやーっ

116
00:07:36,289 --> 00:07:39,083  
（トールの声）
あれほど俺の拳を浴び
傷つきながら

117
00:07:39,208 --> 00:07:43,129  
ペガサスの小宇宙は衰えるどころか
ますます高まっていく

118
00:07:44,964 --> 00:07:47,967  
だが しょせんここまでが限度！

119
00:07:49,260 --> 00:07:50,845  
うおーっ たあっ！

120
00:07:51,429 --> 00:07:52,346  
（星矢）どわっ

121
00:07:53,264 --> 00:07:56,517  
うわあああっ！

122
00:08:19,582 --> 00:08:21,167  
（瞬）ウ… グッ

123
00:08:22,001 --> 00:08:23,002  
アア…

124
00:08:23,127 --> 00:08:24,921  
オーディーン･サファイアか

125
00:08:25,046 --> 00:08:26,005  
（紫龍）ああ

126
00:08:26,422 --> 00:08:27,381  
（瞬）あっ
（紫龍）氷河！

127
00:08:27,507 --> 00:08:30,885  
（氷河）ウッ アア… 大丈夫だ

128
00:08:31,010 --> 00:08:34,138  
老師のおっしゃるように
これから７人の神闘士を―

129
00:08:34,263 --> 00:08:37,517  
ことごとく打ち倒していかなければ
ならないというのに―

130
00:08:37,683 --> 00:08:39,393  
こんな所で まいってたまるか！

131
00:08:39,977 --> 00:08:41,354  
でも 星矢は…

132
00:08:41,479 --> 00:08:44,899  
瞬 十二宮(じゅうにきゅう)のときでも
誓い合ったはずだぞ

133
00:08:45,525 --> 00:08:48,736  
俺たちには前進あるのみ
決して振り返らんと

134
00:08:49,195 --> 00:08:50,655  
うん そうだったね

135
00:08:51,239 --> 00:08:54,784  
たとえ どんな相手だろうと
星矢が負けるわけはない

136
00:08:56,410 --> 00:09:00,665  
俺たちも日が沈むまでに
神闘士たちを倒さなければ

137
00:09:02,041 --> 00:09:03,751  
（紫龍）よーし 行くぞ！

138
00:09:18,641 --> 00:09:21,352  
（城戸(きど)沙織）
星矢 勇気を持つのです

139
00:09:22,061 --> 00:09:24,272  
（星矢）さっ 沙織さん…

140
00:09:27,942 --> 00:09:29,777  
（トール）ん？ 何だ？

141
00:09:31,487 --> 00:09:32,780  
小宇宙？

142
00:09:40,204 --> 00:09:44,083  
（沙織）星矢 あなたは
最強の黄金(ゴールド)聖闘士を相手に

143
00:09:44,208 --> 00:09:48,588  
あの十二宮の苦しい戦いを
立派に勝ち抜いてきたのですよ

144
00:09:48,921 --> 00:09:51,716  
そして あなたは究極の小宇宙―

145
00:09:51,841 --> 00:09:55,177  
セブンセンシズに目覚めたのでは
なかったのですか？

146
00:10:01,892 --> 00:10:03,227  
（星矢の声）そうだ

147
00:10:03,561 --> 00:10:08,107  
俺は 五感をことごとく絶たれた
あのギリギリの中から―

148
00:10:08,232 --> 00:10:09,859  
究極の小宇宙をつかんだんだ！

149
00:10:10,484 --> 00:10:12,111  
あの時を思い出せ

150
00:10:12,528 --> 00:10:14,822  
究極まで小宇宙を高めるんだ！

151
00:10:15,406 --> 00:10:17,950  
沙織さんこそ 氷の海の中で―

152
00:10:18,075 --> 00:10:21,454  
自分の命ともいえる小宇宙を放って
戦っているんだ

153
00:10:21,579 --> 00:10:25,333  
なのに俺が
アテナの聖闘士である俺が―

154
00:10:26,167 --> 00:10:29,003  
こんな所で
くじけてたまるか！

155
00:10:29,128 --> 00:10:32,089  
こんな所で
くじけてたまるか！

156
00:10:42,850 --> 00:10:44,602  
今度は お前たちの番だ

157
00:10:45,019 --> 00:10:47,104  
（氷河）
ということは まさか星矢が？

158
00:10:47,647 --> 00:10:49,440  
（トール）フフフッ
（氷河）クソッ！

159
00:10:49,565 --> 00:10:52,693  
待て！ 星矢の仇(かたき)は俺がとる

160
00:10:53,152 --> 00:10:55,029  
フッ いいだろう

161
00:10:55,780 --> 00:10:56,697  
来い！ ドラゴン

162
00:10:56,822 --> 00:11:00,201  
（星矢）
そいつは俺が必ず倒すと
言ったはずだぞ 紫龍

163
00:11:00,326 --> 00:11:02,078  
あっ！ 星矢

164
00:11:02,203 --> 00:11:03,037  
（瞬･氷河）星矢！

165
00:11:09,502 --> 00:11:12,296  
（トールの声）
ペガサス！ お前という男は…

166
00:11:20,971 --> 00:11:22,681  
（氷河）星矢！
（瞬）星矢！

167
00:11:24,350 --> 00:11:25,726  
クッ…

168
00:11:26,352 --> 00:11:27,228  
（トール）ああ…

169
00:11:28,145 --> 00:11:29,230  
（星矢）クッ

170
00:11:31,524 --> 00:11:32,733  
ウッ

171
00:11:43,285 --> 00:11:45,246  
クッ アア…

172
00:11:46,872 --> 00:11:47,998  
（氷河･瞬）星矢！

173
00:11:48,124 --> 00:11:49,250  
あっ 紫龍…

174
00:11:54,797 --> 00:11:59,260  
（沙織）
星矢！ ヒルダの野望を砕くのは
あなたしかいないのです

175
00:12:02,763 --> 00:12:04,265  
こっ この小宇宙は…

176
00:12:09,353 --> 00:12:10,229  
（瞬･氷河）ああっ

177
00:12:12,356 --> 00:12:13,732  
沙織さん

178
00:12:14,900 --> 00:12:15,734  
星矢！

179
00:12:17,820 --> 00:12:19,196  
（星矢）グッ！

180
00:12:19,822 --> 00:12:22,199  
うおおおおっ

181
00:12:25,786 --> 00:12:27,121  
ぐあああっ

182
00:12:27,580 --> 00:12:30,833  
食らえ ペガサス流星拳！

183
00:12:31,500 --> 00:12:32,293  
（トール）ウウッ！

184
00:12:33,669 --> 00:12:35,588  
うおおおっ！

185
00:12:36,922 --> 00:12:38,048  
ウアッ

186
00:12:41,469 --> 00:12:42,845  
ウウ… アアッ

187
00:12:43,304 --> 00:12:44,763  
（トールの声）俺としたことが…

188
00:12:44,889 --> 00:12:48,601  
しかし さっきの小宇宙は
やはり アテナのものか？

189
00:12:49,435 --> 00:12:54,315  
そうだ いつか俺も
これと同じ小宇宙を感じたことが…

190
00:12:56,400 --> 00:12:57,902  
（兵士たち）待てー！

191
00:12:59,278 --> 00:13:00,654  
待たんか！

192
00:13:01,697 --> 00:13:02,531  
待て！

193
00:13:05,117 --> 00:13:06,202  
ウワッ

194
00:13:08,245 --> 00:13:09,371  
ハアッ

195
00:13:09,997 --> 00:13:10,998  
（兵士たち）やったぞ！

196
00:13:11,123 --> 00:13:12,333  
おい この野郎

197
00:13:12,458 --> 00:13:14,001  
うわっ！ グハッ

198
00:13:17,922 --> 00:13:21,342  
貴様 ここが神聖なるワルハラ宮の
森であると知って―

199
00:13:21,467 --> 00:13:22,760  
狩りをしているのか？

200
00:13:22,885 --> 00:13:26,263  
お前もヒルダ様をあがめる
アスガルドの民ならば 恥を知れ

201
00:13:26,847 --> 00:13:29,517  
フンッ ヒルダ様だか
何だか知らないが―

202
00:13:29,642 --> 00:13:32,853  
そんなもの ありがたがって
飯が食えるとでもいうのか？

203
00:13:33,187 --> 00:13:34,772  
俺には関係のないことだ

204
00:13:34,897 --> 00:13:38,484  
おのれ
ヒルダ様を冒とくするとは許せん！

205
00:13:38,609 --> 00:13:39,360  
（兵士たち）たあーっ！

206
00:13:40,152 --> 00:13:41,111  
うわっ

207
00:13:42,571 --> 00:13:43,531  
うわっ

208
00:13:50,538 --> 00:13:52,289  
（兵士）そこまでだ！

209
00:13:52,414 --> 00:13:53,415  
（兵士たち）ヘヘヘヘッ

210
00:13:58,462 --> 00:13:59,505  
（ヒルダ）待ちなさい！

211
00:14:02,132 --> 00:14:03,676  
あっ ヒルダ様

212
00:14:14,645 --> 00:14:17,690  
（トール）フンッ 煮て食うなり
焼いて食うなり 好きにしやがれ

213
00:14:18,816 --> 00:14:21,986  
あなたですね
王宮の森で狩りをし―

214
00:14:22,111 --> 00:14:25,197  
獲物を貧しい人々に
分け与えているというのは

215
00:14:25,322 --> 00:14:27,199  
だから 好きにしろって…

216
00:14:27,992 --> 00:14:30,160  
申し訳ないと思っています

217
00:14:30,578 --> 00:14:34,748  
この地を治める私たちが
アスガルドの人々に対して―

218
00:14:34,874 --> 00:14:37,209  
何もしてあげることが
できないのですから

219
00:14:37,877 --> 00:14:38,711  
ん？

220
00:15:00,441 --> 00:15:03,235  
（トール）
あの時のヒルダ様の小宇宙は

221
00:15:03,360 --> 00:15:05,863  
さっきのアテナのものと同じだった

222
00:15:06,238 --> 00:15:08,949  
何よりも気高く 温かだった

223
00:15:13,078 --> 00:15:15,247  
（フレア）
お待ちください！ お姉様

224
00:15:15,998 --> 00:15:18,500  
まさか このアスガルドが
聖域を倒して―

225
00:15:18,626 --> 00:15:21,629  
地上を支配しようなどと
本気でお考えなのですか？

226
00:15:22,296 --> 00:15:25,341  
（ヒルダ）私には
この神闘士たちがついている

227
00:15:25,466 --> 00:15:27,468  
アテナなどには負けはせぬわ

228
00:15:27,593 --> 00:15:28,636  
ハハハハッ

229
00:15:28,761 --> 00:15:29,887  
何があったのです？

230
00:15:30,012 --> 00:15:32,264  
何が お姉様を
変えてしまったんです？

231
00:15:32,389 --> 00:15:33,933  
お目覚めください！ お姉様

232
00:15:34,058 --> 00:15:35,726  
ええい！ 黙れ

233
00:15:35,851 --> 00:15:37,811  
トールよ フレアを連れておいき

234
00:15:37,937 --> 00:15:39,813  
ろう獄にでも放り込んでおくがいい

235
00:15:39,939 --> 00:15:41,065  
（トール）し… しかし

236
00:15:41,607 --> 00:15:44,068  
何をグズグズしている
早くおし！ トール

237
00:15:44,193 --> 00:15:46,320  
ああ… お姉様

238
00:15:53,619 --> 00:15:55,079  
（星矢）
ヒルダは何者かによって

239
00:15:55,287 --> 00:15:56,956  
ニーベルンゲンの指輪を
はめられ―

240
00:15:57,081 --> 00:15:59,750  
その魔力に操られているんだ

241
00:16:00,209 --> 00:16:01,752  
（トールの声）やはり
ペガサスの言っていたことは

242
00:16:01,877 --> 00:16:03,587  
正しかったのかもしれん

243
00:16:04,088 --> 00:16:08,133  
あの気高く美しいヒルダ様は
まるで変わられてしまったのだ

244
00:16:08,926 --> 00:16:11,095  
いや… 何を迷っている？

245
00:16:11,595 --> 00:16:15,933  
ヒルダ様は 我ら神闘士にとって
唯一絶対のお方

246
00:16:16,350 --> 00:16:18,435  
俺は 昔のトールではない

247
00:16:18,894 --> 00:16:20,646  
俺は神闘士！

248
00:16:20,771 --> 00:16:23,232  
ガンマ星
フェクダのトールなのだ！

249
00:16:24,817 --> 00:16:26,610  
ウウッ…

250
00:16:29,530 --> 00:16:33,283  
（星矢の声）
やみくもに拳を放っても
やつを しとめることはできない

251
00:16:33,409 --> 00:16:37,121  
動きを見切るだけではなく
やつの動きを封じるんだ

252
00:16:37,788 --> 00:16:40,124  
ハア ハア…

253
00:16:44,503 --> 00:16:46,380  
なにっ トールが？

254
00:16:46,880 --> 00:16:50,634  
（ジークフリート）
恐らく 聖闘士ども相手に
苦戦しているものと思われます

255
00:16:56,056 --> 00:16:58,100  
（トールの声）
よけいなことを考えるな

256
00:16:58,434 --> 00:17:00,144  
俺が今すべきことは―

257
00:17:00,269 --> 00:17:03,063  
ヒルダ様のために
こいつを倒すこと！

258
00:17:03,522 --> 00:17:06,608  
（星矢の声）
小宇宙を燃やすんだ！
究極の小宇宙を

259
00:17:07,109 --> 00:17:09,403  
最高点にまで高めてみせる

260
00:17:09,528 --> 00:17:10,863  
（トール）食らえ！

261
00:17:11,447 --> 00:17:13,365  
タイタニック･ハーキュリーズ

262
00:17:15,409 --> 00:17:16,243  
（星矢）ううっ

263
00:17:17,870 --> 00:17:19,246  
グワッ

264
00:17:21,874 --> 00:17:24,168  
うあああっ！

265
00:17:24,668 --> 00:17:27,171  
なに？ このトール最大の拳を…

266
00:17:27,296 --> 00:17:28,130  
星矢

267
00:17:28,255 --> 00:17:29,173  
星矢

268
00:17:30,257 --> 00:17:32,593  
うおおおおーっ！

269
00:17:33,552 --> 00:17:34,803  
でやっ！

270
00:17:38,974 --> 00:17:40,642  
（トール）ダアアアッ

271
00:17:45,272 --> 00:17:47,649  
星矢がトールの拳を跳ね返した！

272
00:17:48,192 --> 00:17:50,944  
やった！
これで やつの動きを封じたぞ

273
00:17:55,616 --> 00:17:56,450  
ウウッ…

274
00:17:57,034 --> 00:17:58,744  
バ… バカな

275
00:18:03,832 --> 00:18:05,000  
クッ

276
00:18:06,668 --> 00:18:08,003  
クウッ…

277
00:18:15,177 --> 00:18:19,056  
うおおおおっ

278
00:18:23,102 --> 00:18:27,231  
（トールの声）
その温かな小宇宙に守られ
戦えるこの男が

279
00:18:27,898 --> 00:18:30,275  
これほど
うらやましく見えるとは…

280
00:18:31,527 --> 00:18:36,532  
しかし俺は ヒルダ様に
この命をささげた神闘士

281
00:18:38,242 --> 00:18:39,993  
ヒルダ様のために

282
00:18:41,161 --> 00:18:43,247  
ヒルダ様のために！

283
00:18:43,455 --> 00:18:46,166  
ウッ ハアアアーッ

284
00:18:51,630 --> 00:18:54,341  
タイタニック･ハーキュリーズ！

285
00:18:55,050 --> 00:18:56,927  
ペガサス流星拳！

286
00:18:58,929 --> 00:18:59,805  
でやーっ！

287
00:18:59,930 --> 00:19:00,806  
たあーっ！

288
00:19:06,895 --> 00:19:07,855  
（星矢の声）バカな…

289
00:19:07,980 --> 00:19:11,150  
俺の流星拳は確かに
やつの体を貫いたはず

290
00:19:11,275 --> 00:19:13,652  
なのに 何ともないのか？

291
00:19:23,787 --> 00:19:25,664  
（トールの声）見事だ ペガサス

292
00:19:26,206 --> 00:19:29,001  
そうだ
ペガサス お前なら―

293
00:19:29,459 --> 00:19:31,795  
ヒルダ様をあの時のような―

294
00:19:32,129 --> 00:19:35,382  
気高く 温かな小宇宙に包まれた
ヒルダ様に―

295
00:19:35,507 --> 00:19:37,968  
戻してくれるかもしれない

296
00:19:40,846 --> 00:19:41,680  
あっ

297
00:19:44,474 --> 00:19:46,226  
ならば もう一度！

298
00:19:46,393 --> 00:19:47,311  
待て 星矢！

299
00:19:47,436 --> 00:19:48,437  
え？

300
00:19:50,439 --> 00:19:52,566  
やつは すでに息絶えている

301
00:20:01,241 --> 00:20:03,327  
トールの目から涙が…

302
00:20:17,007 --> 00:20:18,342  
これが老師の言われていた―

303
00:20:18,467 --> 00:20:21,720  
神闘衣の守護石
オーディーン･サファイア

304
00:20:21,845 --> 00:20:26,642  
つまり これを７つ
いや あと６つ集めれば―

305
00:20:26,975 --> 00:20:29,353  
ニーベルンゲン･リングの
魔力を断ち切る―

306
00:20:29,478 --> 00:20:32,564  
バルムングの剣を
手にすることができるのだな？

307
00:20:33,440 --> 00:20:35,234  
よし 時間はない 急ごう！

308
00:20:38,278 --> 00:20:41,281  
もはや トールは当てにならぬ
ジークフリート！

309
00:20:41,406 --> 00:20:44,076  
そなたも聖闘士どもを迎え撃つ
支度をするがよい

310
00:20:44,201 --> 00:20:45,077  
（ジークフリート）はっ！

311
00:20:45,827 --> 00:20:47,204  
アテナめ…

312
00:21:01,760 --> 00:21:03,011  
（一同）ああっ

313
00:21:04,680 --> 00:21:06,765  
（瞬）
また階段が途切れてしまっている

314
00:21:07,266 --> 00:21:11,520  
星矢 このまま４人で向かっては
時間のムダになるだけだ

315
00:21:11,770 --> 00:21:13,814  
倒さねばならん敵は あと６人

316
00:21:13,939 --> 00:21:17,276  
しかも どこで待ち受けているかも
分からないのだからな

317
00:21:17,943 --> 00:21:20,612  
ああ 俺も今
それを考えていたところだ

318
00:21:21,238 --> 00:21:23,073  
よし 手分けしていこう

319
00:21:23,282 --> 00:21:27,327  
やつらの目的はアテナだけでなく
俺たちを倒すことにもある

320
00:21:27,577 --> 00:21:30,414  
必ず 俺たちの行く手に
現れるに違いない

321
00:21:30,998 --> 00:21:33,500  
よし みんな 絶対に死ぬなよ

322
00:21:33,625 --> 00:21:36,295  
神闘士を倒し
必ずワルハラ宮で会おう

323
00:21:36,753 --> 00:21:38,088  
（紫龍･氷河）よし
（瞬）うん

324
00:21:38,964 --> 00:21:39,798  
（星矢）行こう！

325
00:22:14,833 --> 00:22:20,839  
♪～

326
00:23:20,398 --> 00:23:26,404  
～♪

327
00:23:30,033 --> 00:23:33,453  
（星矢）
日が沈むまでに ヒルダの
ニーベルンゲンの指輪を外すんだ

328
00:23:34,079 --> 00:23:36,498  
俺たちは 四方に分かれて
ワルハラ宮へ急いだ

329
00:23:37,374 --> 00:23:40,710  
雪渓を進む紫龍は
アリオトのフェンリルに襲われ―

330
00:23:40,836 --> 00:23:42,838  
目の自由を奪われてしまった

331
00:23:42,963 --> 00:23:44,756  
紫龍！ 負けるな

332
00:23:44,881 --> 00:23:47,467  
極寒の地に立つアテナを救うんだ

333
00:23:47,592 --> 00:23:51,638  
聖闘士星矢
「牙むく！ 北の狼(おおかみ)フェンリル」

334
00:23:51,763 --> 00:23:54,766  
君は小宇宙を感じたことがあるか？