1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:15,617 --> 00:01:21,623  
～♪

3
00:01:27,837 --> 00:01:32,091  
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:32,675 --> 00:01:37,430  
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:38,223 --> 00:01:42,727  
ここに彼らの打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き戦いの火ぶたは―

6
00:01:42,852 --> 00:01:44,771  
切って落とされたのである

7
00:01:48,733 --> 00:01:50,944  
地上に迫った危機を
回避するため―

8
00:01:51,069 --> 00:01:53,905  
極寒の氷の海辺に立った沙織(さおり)を
救うため―

9
00:01:54,030 --> 00:01:56,825  
星矢(せいや)たちはヒルダのいる
ワルハラ宮(きゅう)を目指した

10
00:01:56,950 --> 00:01:59,911  
そして瞬(しゅん)は ベネトナーシュの
ミーメと戦ううちに―

11
00:02:00,203 --> 00:02:04,040  
なぜかミーメの心の底に
深い哀(かな)しみの小宇宙(コスモ)を感じた

12
00:02:04,749 --> 00:02:06,126  
だが ミーメには―

13
00:02:06,251 --> 00:02:08,795  
瞬の起死回生の拳(けん)も
通じないばかりか―

14
00:02:08,920 --> 00:02:11,297  
ついに ミーメ最大の技―

15
00:02:11,422 --> 00:02:15,343  
ストリンガー･レクイエムによって
死の宣告を受けたのであった

16
00:02:22,475 --> 00:02:24,352  
（竪琴(たてごと)の調べ）
（瞬）ウウッ アッ

17
00:02:24,477 --> 00:02:28,898  
（竪琴の調べ）

18
00:02:30,108 --> 00:02:31,568  
（ミーメ）
これで終わりだ

19
00:02:32,152 --> 00:02:33,194  
さらばだ アンドロメダ

20
00:02:37,824 --> 00:02:39,534  
あっ！ ウウッ

21
00:02:39,659 --> 00:02:40,535  
アア…

22
00:02:40,660 --> 00:02:41,870  
なにっ！

23
00:02:42,912 --> 00:02:43,955  
誰だ！

24
00:02:50,128 --> 00:02:51,546  
フェニックス一輝(いっき)

25
00:02:51,671 --> 00:02:52,714  
とうっ！

26
00:02:54,424 --> 00:02:55,300  
（ミーメ）うん？

27
00:03:00,096 --> 00:03:03,641  
に… 兄さん
やっぱり来てくれたんだね

28
00:03:06,227 --> 00:03:09,731  
（ミーメ）なるほど
君がアンドロメダの兄というわけか

29
00:03:10,148 --> 00:03:12,317  
だが無益なことをしたな

30
00:03:12,567 --> 00:03:16,863  
よけいな手出しをしなければ
弟を楽に死なせてやれたものを

31
00:03:17,447 --> 00:03:18,656  
何だと？

32
00:03:24,537 --> 00:03:27,665  
兄さん！ 日暮れまでに
沙織さんを助けなきゃ

33
00:03:31,544 --> 00:03:35,006  
そのためには
一刻も早く神闘士を倒し―

34
00:03:35,465 --> 00:03:37,217  
ワルハラ宮のヒルダの下へ

35
00:03:38,134 --> 00:03:40,511  
分かっている
もう しゃべるな 瞬

36
00:03:43,723 --> 00:03:45,016  
（ミーメ）ムダなことだ

37
00:03:46,100 --> 00:03:50,063  
このミーメを倒し
アテナを助けるなど夢のまた夢

38
00:03:50,355 --> 00:03:54,651  
せめて兄弟仲良く この私が
あの世に送り届けてやろう

39
00:03:55,526 --> 00:03:58,446  
ミーメとやら
あの世へ行くのはどっちか―

40
00:03:58,571 --> 00:03:59,864  
今 分からせてやる

41
00:03:59,989 --> 00:04:00,823  
来い！

42
00:04:09,582 --> 00:04:10,625  
はっ！ うっ

43
00:04:13,670 --> 00:04:14,504  
ふっ！

44
00:04:15,380 --> 00:04:16,673  
とああっ！

45
00:04:19,884 --> 00:04:21,678  
うわっ ああっ

46
00:04:25,056 --> 00:04:26,182  
（ミーメ）そこまで見事に―

47
00:04:26,307 --> 00:04:29,602  
私の光速拳をかわした男は
君が初めて

48
00:04:30,270 --> 00:04:32,230  
（一輝の声）
十二宮(じゅうにきゅう)の戦いにおいての

49
00:04:32,355 --> 00:04:36,401  
サガの光速拳にも匹敵する速さ
そして威力

50
00:04:40,738 --> 00:04:43,658  
もし サガとの戦いを
経ていなければ―

51
00:04:43,950 --> 00:04:46,035  
この男の拳を
かわせたかどうか

52
00:04:46,661 --> 00:04:50,707  
ミーメ
優しい名に似合わぬ恐るべき相手

53
00:04:50,832 --> 00:04:52,208  
（竪琴の調べ）
（一輝）うっ

54
00:04:52,333 --> 00:04:58,548  
（竪琴の調べ）

55
00:05:03,803 --> 00:05:05,888  
こ… これは
あっ！

56
00:05:12,270 --> 00:05:16,899  
（竪琴の調べ）

57
00:05:23,573 --> 00:05:24,866  
（一輝）クッ… ウウッ

58
00:05:25,450 --> 00:05:29,829  
（ミーメ）フェニックス
君はもう逃げられない

59
00:05:31,456 --> 00:05:34,167  
（瞬）兄さん　ああっ…

60
00:05:35,293 --> 00:05:37,045  
（ミーメ）
君はもう逃げられない

61
00:05:37,170 --> 00:05:39,297  
（反復する声）

62
00:05:40,882 --> 00:05:42,550  
（ミーメ）逃げられない

63
00:05:43,426 --> 00:05:44,802  
逃げられない！

64
00:05:49,849 --> 00:05:51,768  
竪琴の調べを聴いちゃいけない

65
00:05:52,477 --> 00:05:53,644  
兄さん

66
00:05:57,065 --> 00:05:58,441  
たわいもない

67
00:05:59,817 --> 00:06:04,322  
（竪琴の音）

68
00:06:05,698 --> 00:06:07,200  
ハア ハア

69
00:06:10,369 --> 00:06:15,249  
（竪琴の調べ）

70
00:06:25,051 --> 00:06:26,427  
（一輝）ウウワッ！

71
00:06:27,970 --> 00:06:29,180  
兄さん！

72
00:06:29,680 --> 00:06:30,681  
（ミーメ）フッフッフ

73
00:06:34,185 --> 00:06:35,103  
うん？

74
00:06:39,649 --> 00:06:40,858  
（一輝）てやっ！

75
00:06:41,526 --> 00:06:42,652  
うりゃあっ！

76
00:06:50,785 --> 00:06:53,162  
フェニックス！
君は…

77
00:06:53,663 --> 00:06:55,123  
お前の竪琴の調べは―

78
00:06:55,248 --> 00:06:57,083  
幻覚作用を
持つらしいが―

79
00:06:57,208 --> 00:06:58,793  
この俺には通じない

80
00:06:59,085 --> 00:07:00,837  
なぜなら
このフェニックスも―

81
00:07:01,003 --> 00:07:03,172  
幻魔拳(げんまけん)という技を
使うからな

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,174  
幻魔拳

83
00:07:09,554 --> 00:07:10,721  
ううっ

84
00:07:10,847 --> 00:07:11,806  
（一輝）ぐうっ

85
00:07:13,224 --> 00:07:15,685  
（一輝の声）なんという
強大な小宇宙なんだ

86
00:07:16,436 --> 00:07:17,353  
だが…

87
00:07:18,604 --> 00:07:20,398  
その小宇宙の奥に…

88
00:07:22,608 --> 00:07:23,985  
何か感じる

89
00:07:24,485 --> 00:07:26,446  
（鼓動の音）

90
00:07:27,113 --> 00:07:28,948  
（一輝の声）
俺だけに分かる何かが…

91
00:07:30,074 --> 00:07:30,950  
（一輝）あっ…

92
00:07:31,075 --> 00:07:32,452  
ぐ… うわあっ！

93
00:07:43,296 --> 00:07:44,839  
ウッ ウウ…

94
00:07:45,756 --> 00:07:47,884  
（うめき声）

95
00:07:49,343 --> 00:07:51,888  
君のような男に初めて出会った

96
00:07:53,014 --> 00:07:55,892  
お… 俺もだぜ ミーメ

97
00:08:04,275 --> 00:08:05,735  
（ヒルダ）ジークフリート

98
00:08:05,860 --> 00:08:09,113  
ミーメは まだアンドロメダを
始末していないようだが

99
00:08:09,906 --> 00:08:13,493  
まさか聖闘士(セイント)ごときに
苦戦しているのではないだろうな

100
00:08:13,743 --> 00:08:15,119  
（ジークフリート）
ご心配には及びません

101
00:08:15,786 --> 00:08:17,705  
ご存じのように ミーメは―

102
00:08:17,830 --> 00:08:22,418  
かつて このアスガルド一(いち)の勇者と
たたえられし フォルケルの子

103
00:08:22,585 --> 00:08:25,379  
そして その拳は父をもしのぎ
ついには…

104
00:08:27,840 --> 00:08:31,093  
敵に回せば
あれほど恐ろしい男はありますまい

105
00:08:31,302 --> 00:08:34,138  
（ヒルダ）
フフフフッ そうであったな

106
00:08:34,472 --> 00:08:38,226  
恐らくアテナの聖闘士どもを
もてあそんででもいるのだろう

107
00:08:38,351 --> 00:08:40,102  
それもよいわ

108
00:08:40,228 --> 00:08:41,896  
ハハハハハッ

109
00:08:48,194 --> 00:08:50,655  
（ミーメ）
フェニックス うわさによれば―

110
00:08:50,780 --> 00:08:53,241  
君は地獄の炎の中からでも
よみがえる―

111
00:08:53,366 --> 00:08:55,076  
鬼神のような男と聞いた

112
00:08:55,618 --> 00:08:58,371  
だが 今 君から感じる
小宇宙によれば―

113
00:08:58,496 --> 00:09:00,206  
それだけではないようだ

114
00:09:01,082 --> 00:09:03,543  
君の弟
アンドロメダのように―

115
00:09:03,668 --> 00:09:07,672  
友のため この地上を守るアテナを
救おうとでもいうのか？

116
00:09:08,506 --> 00:09:09,966  
（一輝）そのとおりだ

117
00:09:10,091 --> 00:09:11,717  
（ミーメ）フン くだらぬ

118
00:09:12,510 --> 00:09:15,846  
（一輝）くだらん？
フッ かつて俺もそう思っていた

119
00:09:15,972 --> 00:09:17,014  
（ミーメ）うん？

120
00:09:17,640 --> 00:09:20,393  
（一輝）自らに課せられた
宿命を呪い―

121
00:09:20,518 --> 00:09:22,853  
この地上の全てを―

122
00:09:23,187 --> 00:09:27,108  
神というものがいるならば
神すら敵と思い憎んだ

123
00:09:27,733 --> 00:09:28,734  
だが…

124
00:09:30,695 --> 00:09:32,363  
星矢たちと出会い―

125
00:09:33,781 --> 00:09:38,411  
友を信じ
未来に希望を託すこと…

126
00:09:49,964 --> 00:09:52,425  
そのために戦うことを
知ったのだ

127
00:09:53,009 --> 00:09:54,468  
（ミーメ）フッハハハ

128
00:09:54,594 --> 00:09:56,887  
友だとか未来だとか信じて
何になる？

129
00:09:57,013 --> 00:09:57,930  
裏切られるだけだ

130
00:09:58,347 --> 00:09:59,932  
（一輝）
かわいそうなやつよ

131
00:10:00,099 --> 00:10:00,933  
何？

132
00:10:01,767 --> 00:10:04,353  
笑いたければ笑うがいい
だが その前に…

133
00:10:04,937 --> 00:10:06,105  
食らえっ！

134
00:10:06,564 --> 00:10:07,398  
（ミーメ）フッ

135
00:10:07,523 --> 00:10:08,482  
とりゃあっ！

136
00:10:08,608 --> 00:10:09,692  
（竪琴の音）

137
00:10:13,112 --> 00:10:14,488  
な… なんだと？

138
00:10:18,826 --> 00:10:21,871  
わずか１本の弦で
俺の渾身(こんしん)の拳を…

139
00:10:21,996 --> 00:10:23,372  
フェニックス

140
00:10:23,497 --> 00:10:26,626  
君の拳の威力は
その程度だということだ

141
00:10:28,753 --> 00:10:31,130  
（一輝）ハッ…
ああっ うっ

142
00:10:31,881 --> 00:10:34,634  
バカな
拳が押し戻されようとしてる

143
00:10:36,761 --> 00:10:37,637  
ううっ

144
00:10:38,304 --> 00:10:39,138  
（ミーメ）ふん！

145
00:10:40,431 --> 00:10:42,475  
（一輝）ウアッ！ ウウ…

146
00:10:44,935 --> 00:10:46,354  
ク… クソッ

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,523  
くっ うう…

148
00:11:00,201 --> 00:11:02,370  
さっきの光速拳とは まるで違う

149
00:11:03,663 --> 00:11:07,249  
威力も速さも
比べものにならないほど増していく

150
00:11:07,375 --> 00:11:08,459  
ウワアッ

151
00:11:11,837 --> 00:11:13,214  
ウワッ！

152
00:11:13,339 --> 00:11:15,383  
グアアアッ

153
00:11:19,261 --> 00:11:21,305  
（ミーメ）どうやら君は
私の光速拳を―

154
00:11:21,430 --> 00:11:23,724  
完全に見切ったと
思っていたようだな

155
00:11:24,475 --> 00:11:26,727  
だが 小宇宙を
高めることによって―

156
00:11:26,852 --> 00:11:30,731  
私の光速拳も
無限に威力を増すのだ

157
00:11:31,357 --> 00:11:32,817  
これだけは言っておく

158
00:11:33,234 --> 00:11:35,694  
アンドロメダ同様
君にも―

159
00:11:35,820 --> 00:11:37,738  
どうあがこうと
この私は倒せん！

160
00:11:42,993 --> 00:11:44,036  
あ…

161
00:11:44,620 --> 00:11:45,746  
ウウ ウ…

162
00:11:46,580 --> 00:11:48,374  
（ミーメ）フフフフッ

163
00:11:53,754 --> 00:11:55,256  
に… 兄さん

164
00:11:55,881 --> 00:11:57,299  
（ミーメ）ムダだと言っている

165
00:11:57,508 --> 00:11:59,260  
たとえ君に目的があろうと…

166
00:11:59,927 --> 00:12:03,514  
いや あえて言おう
君が正義だとしても―

167
00:12:03,639 --> 00:12:07,184  
戦いとは非情なもの
弱い者が敗れるのだ

168
00:12:07,685 --> 00:12:11,021  
（一輝）ミーメよ…
確かにお前の光速拳はすごい

169
00:12:12,148 --> 00:12:13,983  
だが何か違う

170
00:12:14,108 --> 00:12:17,027  
拳そのものは強力な
殺人拳であっても―

171
00:12:17,736 --> 00:12:20,030  
なぜか
お前の小宇宙の底から―

172
00:12:20,531 --> 00:12:22,032  
殺気を感じない

173
00:12:22,158 --> 00:12:23,033  
（ミーメ）ううっ

174
00:12:23,159 --> 00:12:25,744  
ひょっとしたら
あなたは心の底では―

175
00:12:25,870 --> 00:12:29,290  
人を傷つけたりしたくない
戦いを望んでなんかいない

176
00:12:29,790 --> 00:12:32,501  
ただ あなた自身
気付いてないだけかもしれない

177
00:12:33,669 --> 00:12:36,005  
私から殺気を感じないだと？

178
00:12:36,422 --> 00:12:39,133  
よかろう
このミーメがどんな男か―

179
00:12:39,341 --> 00:12:41,302  
冥土の土産に教えてやる

180
00:12:42,470 --> 00:12:46,515  
私は自らの拳によって
我が父を殺した男

181
00:12:47,349 --> 00:12:48,893  
（竪琴の音）

182
00:12:49,393 --> 00:12:50,895  
な… なんだと？

183
00:12:51,854 --> 00:12:58,861  
（竪琴の調べ）

184
00:13:09,038 --> 00:13:09,830  
（ミーメ）ああっ

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,628  
（フォルケル）ミーメ！
また そのようなことを

186
00:13:15,794 --> 00:13:16,962  
（ミーメ）父さん

187
00:13:21,800 --> 00:13:25,513  
（フォルケル）
なぜ私の言うことを聞いて
拳の訓練をしない？

188
00:13:25,721 --> 00:13:27,806  
お前は
このフォルケルの息子なんだぞ

189
00:13:28,599 --> 00:13:30,851  
ぼ… 僕は父さんと違うんです

190
00:13:30,976 --> 00:13:33,187  
僕には
拳を使うなど向いてないんです

191
00:13:33,687 --> 00:13:36,690  
何を たわけたことを
それでも男か

192
00:13:36,857 --> 00:13:39,944  
こんな物
訓練の邪魔になるだけだ

193
00:13:40,069 --> 00:13:41,195  
うわっ！ アウッ

194
00:13:42,905 --> 00:13:44,240  
（フォルケル）てえっ！

195
00:13:44,907 --> 00:13:46,283  
あっ 父さん

196
00:13:48,118 --> 00:13:50,371  
や… やめて　やめてー！

197
00:13:51,413 --> 00:13:53,290  
うう… ううっ

198
00:13:54,833 --> 00:13:56,085  
（ミーメ）父フォルケルは

199
00:13:56,210 --> 00:14:00,381  
アスガルド一(いち)の勇者とたたえられ
国中の人々から尊敬されていた

200
00:14:01,090 --> 00:14:03,050  
だが 私は幼いころより―

201
00:14:03,175 --> 00:14:05,386  
一度も父の愛情を
受けたことはなかった

202
00:14:05,886 --> 00:14:08,430  
それどころか
いつも父の影におびえ―

203
00:14:08,806 --> 00:14:10,307  
孤独だけが友だった

204
00:14:10,432 --> 00:14:11,350  
この世に
たった二人の―

205
00:14:11,475 --> 00:14:13,477  
親子であるにも
かかわらずだ

206
00:14:14,895 --> 00:14:18,148  
（一輝のうめき声）

207
00:14:18,983 --> 00:14:21,694  
それは
父の厳しい訓練にも耐え―

208
00:14:21,819 --> 00:14:24,154  
私も拳を
使えるようになったころだった

209
00:14:24,864 --> 00:14:26,615  
父さん！ うん？

210
00:14:27,157 --> 00:14:27,992  
あっ…

211
00:14:32,454 --> 00:14:33,455  
フウッ

212
00:14:35,124 --> 00:14:36,000  
うん？

213
00:14:38,711 --> 00:14:39,587  
うん？

214
00:14:42,089 --> 00:14:42,923  
これは…

215
00:14:43,048 --> 00:14:44,967  
（フォルケル）
その赤ん坊はお前だ

216
00:14:45,092 --> 00:14:46,176  
（ミーメ）えっ？

217
00:14:46,927 --> 00:14:48,554  
（雷鳴）

218
00:14:51,348 --> 00:14:53,392  
（ミーメ）でも この二人は？

219
00:14:53,851 --> 00:14:55,394  
お前の実の両親

220
00:14:55,519 --> 00:14:56,395  
ええっ！

221
00:14:56,812 --> 00:14:59,815  
そして 二人とも私が殺した

222
00:15:03,611 --> 00:15:06,363  
（ミーメ）かつてアスガルドは
隣国との戦いに巻き込まれ

223
00:15:06,488 --> 00:15:09,909  
遠征したとき
父は ある戦士と戦い―

224
00:15:10,034 --> 00:15:14,747  
傷ついた夫をかばおうとした妻をも
情け容赦なく殺してしまったのだ

225
00:15:15,080 --> 00:15:17,458  
このミーメの 実の父と母を

226
00:15:18,375 --> 00:15:19,209  
（ミーメの母）あっ！

227
00:15:19,668 --> 00:15:22,004  
ハッ あなた！ あなた

228
00:15:24,131 --> 00:15:26,091  
（雷鳴）

229
00:15:26,300 --> 00:15:27,134  
あっ…

230
00:15:31,722 --> 00:15:32,890  
アアッ

231
00:15:37,436 --> 00:15:38,687  
（ミーメの父）ウワアッ

232
00:15:38,938 --> 00:15:39,980  
アアッ…

233
00:15:40,940 --> 00:15:43,317  
（赤ん坊の泣き声）

234
00:15:45,653 --> 00:15:47,363  
（泣き声）

235
00:15:47,571 --> 00:15:50,574  
（雷鳴）

236
00:15:59,124 --> 00:16:01,919  
（ミーメ）これでやっと
あなたという人が分かったよ

237
00:16:02,252 --> 00:16:04,505  
この世に
たった二人きりの親子なのに―

238
00:16:04,630 --> 00:16:07,508  
なぜ あなたが僕に
つらく当たってばかりいたのかも

239
00:16:10,552 --> 00:16:11,887  
あなたにとって―

240
00:16:12,012 --> 00:16:15,516  
僕は足手まといの
よけいなお荷物でしかなかったのだ

241
00:16:15,975 --> 00:16:18,894  
自分の良心を
満足させるためだけのね

242
00:16:21,146 --> 00:16:23,148  
アスガルド一(いち)の勇者だって？

243
00:16:23,649 --> 00:16:27,027  
僕に言わせれば あなたは
血も涙もない殺戮(さつりく)者であり―

244
00:16:27,945 --> 00:16:31,156  
自らの罪を覆い隠そうとする
ウソつきにすぎない

245
00:16:32,825 --> 00:16:34,159  
あのときに…

246
00:16:36,203 --> 00:16:39,206  
あなたが父と母を
殺した あのときに…

247
00:16:42,626 --> 00:16:44,837  
僕も一緒に
殺してくれたほうが―

248
00:16:45,212 --> 00:16:47,214  
どれだけ
幸せだっただろう！

249
00:16:48,007 --> 00:16:48,966  
（フォルケル）フフッ

250
00:16:49,091 --> 00:16:52,511  
実の親を殺した相手の前で
涙するとは

251
00:16:53,012 --> 00:16:54,263  
無理もないか

252
00:16:54,388 --> 00:16:57,683  
お前は私の拳によって
ぶざまに敗れた男の子

253
00:16:57,933 --> 00:17:00,602  
弱者の子は
弱者にすぎぬというわけだ

254
00:17:00,728 --> 00:17:02,730  
フハハハハッ！

255
00:17:02,855 --> 00:17:04,356  
何だと！

256
00:17:04,857 --> 00:17:05,774  
くうっ！

257
00:17:06,817 --> 00:17:08,819  
食らえ フォルケル！

258
00:17:10,154 --> 00:17:11,113  
ううっ

259
00:17:14,533 --> 00:17:18,120  
（ミーメ）父を殺しても
私の憎しみは消えることはなかった

260
00:17:18,328 --> 00:17:21,373  
ますます燃えたぎる憎悪を
自らの拳に託し―

261
00:17:21,540 --> 00:17:23,167  
戦いのみに生きてきたのだ！

262
00:17:24,376 --> 00:17:25,836  
それでも君は―

263
00:17:25,961 --> 00:17:28,380  
この私から
殺気を感じないというのか？

264
00:17:28,547 --> 00:17:29,548  
フェニックス

265
00:17:30,174 --> 00:17:31,717  
（一輝）フフフッ
（ミーメ）うん？

266
00:17:31,842 --> 00:17:35,304  
似ている
ミーメ お前も昔の俺に

267
00:17:35,721 --> 00:17:36,555  
何っ？

268
00:17:36,680 --> 00:17:37,973  
（一輝）言ったはずだ

269
00:17:38,474 --> 00:17:41,935  
俺もかつて
すべてに憎悪の炎を燃やし―

270
00:17:42,061 --> 00:17:44,980  
この拳を
アテナにすら向けたことがあった

271
00:17:45,397 --> 00:17:47,983  
だが そのときは
俺自身にも分からなかったが―

272
00:17:48,108 --> 00:17:50,486  
心の底では
何かに飢えていた

273
00:17:50,611 --> 00:17:53,822  
何かを愛し 信じたいと
願っていたのだ

274
00:17:53,947 --> 00:17:55,491  
今のお前のようにな

275
00:17:55,949 --> 00:17:57,534  
フッ 世まい言を

276
00:17:57,993 --> 00:18:00,454  
お前は
それを認めたくないだけなのだ

277
00:18:00,579 --> 00:18:01,497  
何っ？

278
00:18:01,914 --> 00:18:05,751  
ならば見せてやろう！
お前の本当の心の中を

279
00:18:07,628 --> 00:18:11,632  
食らえ 鳳凰(フェニックス)幻魔拳！

280
00:18:12,633 --> 00:18:13,717  
とあっ！

281
00:18:13,842 --> 00:18:14,676  
（ミーメ）ああっ

282
00:18:19,640 --> 00:18:20,724  
ウウッ…

283
00:18:22,434 --> 00:18:23,602  
（鼓動の音）

284
00:18:24,311 --> 00:18:25,771  
（ミーメ）と… 父さん

285
00:18:26,522 --> 00:18:27,689  
（鼓動の音）

286
00:18:28,148 --> 00:18:29,191  
と… 父さん

287
00:18:30,275 --> 00:18:32,027  
（鼓動の音）

288
00:18:32,528 --> 00:18:33,654  
父さん…

289
00:18:34,071 --> 00:18:35,948  
（フォルケル）
しっかりしろ ミーメ

290
00:18:36,657 --> 00:18:38,534  
父さん… 父さん

291
00:18:38,659 --> 00:18:42,996  
（鼓動の音）

292
00:18:48,585 --> 00:18:52,673  
（ミーメの声）フフッ
なるほど これが幻魔拳か

293
00:18:53,715 --> 00:18:57,469  
私の竪琴の調べと同じく
幻覚作用を持つわけだな

294
00:18:57,803 --> 00:19:00,430  
だが 君が
幻惑されなかったように―

295
00:19:00,597 --> 00:19:02,683  
私も こんなものに
ごまかされはしない

296
00:19:04,184 --> 00:19:05,686  
（一輝）１つだけ言っておく

297
00:19:06,436 --> 00:19:09,189  
ミーメ
それは幻覚などではない

298
00:19:09,314 --> 00:19:12,192  
お前の心の底に眠る
確かな記憶だ

299
00:19:12,317 --> 00:19:13,360  
ええっ？

300
00:19:14,486 --> 00:19:16,989  
あ… あ… ううっ

301
00:19:18,365 --> 00:19:20,367  
（フォルケル）許せ ミーメ

302
00:19:24,246 --> 00:19:26,623  
だが これだけは
分かってほしかった

303
00:19:26,748 --> 00:19:28,792  
私は お前のことを…

304
00:19:29,418 --> 00:19:30,252  
（ミーメの母）ああっ

305
00:19:31,128 --> 00:19:32,171  
あなた！

306
00:19:32,629 --> 00:19:34,590  
（赤ん坊の泣き声）

307
00:19:37,718 --> 00:19:41,096  
（ミーメの声）な… なにっ
フォルケルは父や母を見逃そうと…

308
00:19:42,764 --> 00:19:43,599  
（ミーメの父）ううっ

309
00:19:44,808 --> 00:19:45,642  
（フォルケル）うおおっ！

310
00:19:46,101 --> 00:19:47,060  
（ミーメの母）やめて！

311
00:19:47,352 --> 00:19:48,312  
（ミーメの父）ウワアッ

312
00:19:48,437 --> 00:19:50,522  
（赤ん坊の泣き声）

313
00:20:01,950 --> 00:20:04,036  
（兵士１）
お… おやめください
フォルケル様

314
00:20:04,161 --> 00:20:07,289  
たとえ あなたでも
この猛吹雪の中は危険です

315
00:20:07,414 --> 00:20:10,334  
（兵士２）
そうです ミーメを助けるどころか
あなたまで…

316
00:20:10,667 --> 00:20:14,922  
私の命など かまうものか
この子さえ助けることができるなら

317
00:20:15,130 --> 00:20:17,090  
ミーメは必ず救ってみせる

318
00:20:17,216 --> 00:20:19,760  
このフォルケルの命に代えても
必ず！

319
00:20:19,885 --> 00:20:21,094  
（兵士たち）ああ…

320
00:20:26,516 --> 00:20:28,977  
父さん 父さん…

321
00:20:29,937 --> 00:20:31,188  
（ミーメの声）ウソだ…

322
00:20:31,605 --> 00:20:33,565  
やめろ やめろーっ！

323
00:20:33,732 --> 00:20:35,776  
うああっ バカな！

324
00:20:36,068 --> 00:20:38,362  
こんなことが 万一
本当だとしたら―

325
00:20:38,487 --> 00:20:41,323  
私は今まで いったい…
いや 私のしたことは

326
00:20:41,448 --> 00:20:43,408  
そうだ　お前は愛する父を―

327
00:20:43,533 --> 00:20:46,536  
自分の手で殺したという罪を
恐れるばかりに―

328
00:20:46,870 --> 00:20:49,331  
父を憎もうとしているのに
すぎないのだ

329
00:20:52,125 --> 00:20:55,712  
だが お前は心の底で
今でも父を慕い愛しているのだ

330
00:20:56,129 --> 00:20:58,298  
（フォルケル）
私は お前のことを…

331
00:20:58,840 --> 00:21:01,260  
そんなことがあって
たまるものか！

332
00:21:01,635 --> 00:21:02,469  
うわあっ

333
00:21:03,762 --> 00:21:05,973  
（少年のミーメ）父さん 父さん

334
00:21:06,098 --> 00:21:08,350  
（鼓動の音）
（少年のミーメ）父さん…

335
00:21:09,434 --> 00:21:10,978  
（ミーメの声）これは幻だ

336
00:21:11,103 --> 00:21:12,980  
そうだ そうに違いない！

337
00:21:13,397 --> 00:21:14,481  
（少年のミーメ）父さん

338
00:21:14,731 --> 00:21:15,983  
父さん

339
00:21:17,025 --> 00:21:18,068  
言ったはずだ

340
00:21:18,277 --> 00:21:20,737  
お前は そう信じようと
しているだけだと

341
00:21:21,238 --> 00:21:23,740  
自分にウソはつけんぞ
ミーメ

342
00:21:25,951 --> 00:21:27,828  
なっ… 何だと！

343
00:21:34,793 --> 00:21:35,669  
あっ

344
00:21:37,379 --> 00:21:38,755  
おのれ！

345
00:21:43,802 --> 00:21:46,847  
チェ… チェーンが反応した
ミーメに殺意が！

346
00:21:54,354 --> 00:21:55,814  
（ミーメ）ううっ…

347
00:21:59,151 --> 00:22:00,444  
（一輝）くっ…

348
00:22:04,448 --> 00:22:05,824  
（ミーメ）ううっ…

349
00:22:08,702 --> 00:22:09,911  
ううう…

350
00:22:15,000 --> 00:22:21,006  
♪～

351
00:23:19,981 --> 00:23:25,987  
～♪

352
00:23:29,533 --> 00:23:33,286  
（星矢）
フェニックスの幻魔拳によって
ミーメの過去は暴かれた

353
00:23:33,453 --> 00:23:37,165  
しかし 自らの心を欺いて
戦い続けるミーメ

354
00:23:37,666 --> 00:23:40,919  
偽りの心が奏でる
竪琴の哀しいメロディーが―

355
00:23:41,044 --> 00:23:42,295  
神殿を覆う

356
00:23:42,754 --> 00:23:46,383  
今 再び フェニックスの翼が
天高く舞い上がる！

357
00:23:46,842 --> 00:23:50,512  
聖闘士星矢
「不死鳥！ 真紅(しんく)に燃える翼」

358
00:23:50,679 --> 00:23:53,473  
君は小宇宙を感じたことがあるか？