1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:16,326 --> 00:01:22,332  
～♪

3
00:01:28,254 --> 00:01:32,258  
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:32,884 --> 00:01:37,722  
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:38,723 --> 00:01:43,353  
ここに彼らの打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き戦いの火ぶたは―

6
00:01:43,478 --> 00:01:45,313  
切って落とされたのである

7
00:01:49,067 --> 00:01:53,321  
圧倒的な強さを誇る６番目の神闘士
ミザルのシドに―

8
00:01:53,446 --> 00:01:55,907  
勝機を逸したかに見えた
瞬(しゅん)だったが―

9
00:01:56,032 --> 00:01:58,409  
自ら禁じた生身の拳(けん)を使い―

10
00:01:58,535 --> 00:02:00,912  
真の力によってシドを倒した

11
00:02:01,746 --> 00:02:05,583  
だが そのとき
同時に瞬を狙っていたシドの影―

12
00:02:05,708 --> 00:02:07,919  
アルコルのバドの拳を
駆けつけたシャイナが―

13
00:02:08,044 --> 00:02:10,672  
懸命に防いでいたのであった

14
00:02:11,256 --> 00:02:14,300  
バドは瞬の持つ
オーディーン･サファイアを狙い―

15
00:02:14,425 --> 00:02:17,720  
シドをも しのぐ実力を持って
襲いかかってきた

16
00:02:24,853 --> 00:02:25,937  
（バド）食らえ

17
00:02:26,062 --> 00:02:28,481  
シャドウ･
バイキング･タイガー･クロウ！

18
00:02:28,606 --> 00:02:29,732  
（瞬）シャイナさん！

19
00:02:30,316 --> 00:02:31,568  
（シド）むんっ！

20
00:02:31,693 --> 00:02:32,819  
（シャイナ）
どけ！ どくんだ 瞬！

21
00:02:33,319 --> 00:02:34,821  
（バド）てやーっ！

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,532  
（瞬）わっ あっ…
（シャイナ）アアッ！

23
00:02:37,991 --> 00:02:39,033  
（シャイナ）ウッ

24
00:02:43,079 --> 00:02:44,330  
（バド）ふん！

25
00:02:49,544 --> 00:02:50,837  
誰だ？

26
00:02:51,546 --> 00:02:53,423  
フェニックス一輝(いっき)

27
00:02:53,882 --> 00:02:54,924  
なにっ？

28
00:03:00,805 --> 00:03:03,266  
大丈夫か？ 瞬 シャイナ

29
00:03:03,391 --> 00:03:05,685  
（瞬）兄さん…
（シャイナ）一輝

30
00:03:06,311 --> 00:03:07,937  
うっ バカな

31
00:03:08,855 --> 00:03:11,858  
フェニックスはミーメと
相打ちになり 息絶えたはず

32
00:03:12,650 --> 00:03:15,612  
確かに俺は
１度は死を覚悟し―

33
00:03:15,737 --> 00:03:18,156  
弟にアテナを託そうとした

34
00:03:18,573 --> 00:03:19,532  
だが―

35
00:03:19,657 --> 00:03:22,452  
今の俺にとって
死ぬということは―

36
00:03:22,577 --> 00:03:25,538  
弟や星矢(せいや)たち 友を―

37
00:03:26,748 --> 00:03:29,709  
俺に夢を託して死んだ
ミーメを―

38
00:03:30,168 --> 00:03:33,671  
そして 自らも戦っている
アテナすらも―

39
00:03:33,796 --> 00:03:35,548  
見捨てるということと
同じなのだ

40
00:03:36,591 --> 00:03:38,968  
そんなことが
許されるわけもない

41
00:03:41,930 --> 00:03:43,806  
俺はアテナの聖闘士(セイント)

42
00:03:44,682 --> 00:03:47,894  
たとえ わずかでも小宇宙(コスモ)の炎が
燃えているかぎり―

43
00:03:48,019 --> 00:03:51,356  
どんな逆境からも
立ち上がることができるのだ

44
00:03:52,690 --> 00:03:53,900  
瞬よ

45
00:03:54,776 --> 00:03:57,695  
一度たりとはいえ
お前たちを見捨てようとした―

46
00:03:57,820 --> 00:03:59,072  
この俺を許してくれ

47
00:04:00,365 --> 00:04:01,824  
兄さん

48
00:04:04,786 --> 00:04:08,039  
（バド）
美しき兄弟愛というわけか

49
00:04:17,090 --> 00:04:18,299  
くだらん！

50
00:04:19,175 --> 00:04:21,135  
お前などには分かるまい

51
00:04:21,469 --> 00:04:24,222  
愛する友や弟たちが
いたからこそ―

52
00:04:24,347 --> 00:04:26,808  
俺は この世を信じ
戦い抜いてこれた

53
00:04:27,433 --> 00:04:30,311  
そして今も
こうして よみがえることができた

54
00:04:30,436 --> 00:04:31,271  
フッ

55
00:04:31,396 --> 00:04:36,025  
お前が よみがえったところで
わずかに命を長らえたにすぎぬ

56
00:04:36,276 --> 00:04:38,778  
このバドと
戦うというのならばな

57
00:04:46,327 --> 00:04:47,161  
あっ

58
00:04:47,287 --> 00:04:48,663  
（バド）でええいっ！

59
00:04:48,788 --> 00:04:50,665  
（一輝）ウオッ！ ウウオ…

60
00:04:52,458 --> 00:04:54,210  
（バド）うおおっ！

61
00:05:01,634 --> 00:05:04,095  
俺の高速拳を
すべて防ぎきるとは

62
00:05:04,595 --> 00:05:07,724  
（一輝）来い！ アルコルのバド
（バド）よかろう！

63
00:05:08,266 --> 00:05:10,685  
（２人）てえやーっ！

64
00:05:12,812 --> 00:05:15,231  
ウワアアッ！

65
00:05:15,356 --> 00:05:16,190  
ウオッ

66
00:05:16,316 --> 00:05:18,234  
（瞬）に… 兄さん！

67
00:05:21,612 --> 00:05:23,239  
（バド）フフハハハッ

68
00:05:23,364 --> 00:05:25,742  
先ほどまでの大口はどうした？

69
00:05:26,034 --> 00:05:26,868  
（一輝）ウッ…

70
00:05:26,993 --> 00:05:29,162  
（バド）お前に１つ教えてやろう

71
00:05:31,622 --> 00:05:36,294  
所詮 この世は己一人
力ある者のみが生き残るのだ

72
00:05:36,586 --> 00:05:41,215  
たとえ兄弟であっても勝つ者と
敗れる者に分かれる場合もある

73
00:05:41,799 --> 00:05:43,676  
情けは無用

74
00:05:44,802 --> 00:05:46,054  
（一輝）くっ…

75
00:05:47,680 --> 00:05:48,514  
あっ

76
00:05:50,641 --> 00:05:52,018  
あっ…

77
00:06:00,485 --> 00:06:01,319  
ハッ

78
00:06:02,195 --> 00:06:03,029  
（シャイナ）うっ

79
00:06:05,531 --> 00:06:08,409  
バ… バド まさか お前は？

80
00:06:10,328 --> 00:06:12,163  
そうだ フェニックス

81
00:06:12,622 --> 00:06:17,418  
お前とアンドロメダのように
このバドとシドも血を分けた兄弟

82
00:06:18,336 --> 00:06:21,422  
ミザルのシドは
俺の弟というわけだ

83
00:06:21,547 --> 00:06:24,092  
バドが シドの兄？

84
00:06:24,217 --> 00:06:28,930  
（シャイナ）ゼータ星の双子星(ふたごぼし)とは
兄弟のことでもあったんだね

85
00:06:32,975 --> 00:06:35,895  
（バド）フフフフッ

86
00:06:36,395 --> 00:06:39,941  
ハハハハッ

87
00:06:40,858 --> 00:06:44,570  
（ジークフリート）
そ… それは誠ですか？ ヒルダ様

88
00:06:44,904 --> 00:06:46,364  
シドに兄が？

89
00:06:46,989 --> 00:06:50,451  
しかし ヒルダ様
そのバドとかいう男―

90
00:06:50,576 --> 00:06:55,164  
たとえシドの実の兄とはいえ
あくまでシドの影

91
00:06:55,289 --> 00:06:57,458  
正式な神闘士ではありませぬ

92
00:06:57,917 --> 00:07:01,337  
そんな男を使うくらいならば
この私が…

93
00:07:01,504 --> 00:07:03,965  
（ヒルダ）
待つのだ ジークフリート

94
00:07:04,799 --> 00:07:07,844  
いつかアルベリッヒも
申していたであろう

95
00:07:09,428 --> 00:07:12,807  
戦いに勝つには
どんな手段も選ばぬこと

96
00:07:13,099 --> 00:07:14,976  
あくまで非情に徹しろとな

97
00:07:15,685 --> 00:07:16,978  
しかし…

98
00:07:17,770 --> 00:07:19,439  
（ヒルダ）ジークフリート

99
00:07:20,773 --> 00:07:24,402  
お前は このヒルダの命令が
聞けぬと申すのか！

100
00:07:28,823 --> 00:07:30,074  
あっ…

101
00:07:40,460 --> 00:07:41,961  
ははっ

102
00:07:42,545 --> 00:07:43,588  
フッ

103
00:07:44,046 --> 00:07:46,591  
要は聖闘士を倒せばよい

104
00:07:46,966 --> 00:07:48,426  
それだけじゃ

105
00:07:48,759 --> 00:07:50,428  
フフフフッ

106
00:07:52,013 --> 00:07:53,764  
（一輝）だが なぜ―

107
00:07:54,223 --> 00:07:57,435  
弟シドが戦っているとき
加勢しなかったのだ？

108
00:07:58,311 --> 00:08:02,440  
お前ほどの技を持ってすれば
その機会は何度もあったはず

109
00:08:06,694 --> 00:08:09,322  
フン このアルコルのバドは―

110
00:08:09,447 --> 00:08:12,325  
シドが倒れるまで
あくまで影でしかない

111
00:08:12,658 --> 00:08:15,161  
つまり 俺がアンドロメダを
倒したところで―

112
00:08:15,286 --> 00:08:17,205  
シドの手柄になるだけよ

113
00:08:18,164 --> 00:08:19,290  
だが シドが倒れ―

114
00:08:19,749 --> 00:08:22,293  
そのオーディーン･サファイアを
手に入れることによって―

115
00:08:22,418 --> 00:08:26,297  
初めて この俺が
ゼータ星の神闘士となるのだ

116
00:08:26,714 --> 00:08:28,049  
なんだと？

117
00:08:28,341 --> 00:08:31,511  
それでは わざと
弟のシドを見殺しにしたとでも？

118
00:08:33,846 --> 00:08:37,266  
青銅(ブロンズ)聖闘士ごときに
敗れた者が悪いのだ

119
00:08:37,600 --> 00:08:39,185  
フン 今の俺には―

120
00:08:39,310 --> 00:08:42,313  
たとえ その男が
血を分けた弟であろうと―

121
00:08:42,772 --> 00:08:45,691  
弱者の冷たいむくろにしか
見えぬわ

122
00:08:46,317 --> 00:08:48,319  
ハハハハッ

123
00:08:50,696 --> 00:08:55,826  
そ… それが全力を尽くして戦い
倒れた者に対する言葉か？

124
00:08:56,619 --> 00:08:58,955  
ましてや血を分けた弟への…

125
00:08:59,455 --> 00:09:01,040  
ううっ…

126
00:09:01,290 --> 00:09:02,333  
許さん！

127
00:09:02,792 --> 00:09:05,878  
もはや 貴様を葬るのに
何のためらいもない！

128
00:09:08,839 --> 00:09:11,884  
貴様に似合いの地獄に
行くがいい

129
00:09:12,093 --> 00:09:13,344  
食らえ！

130
00:09:17,723 --> 00:09:18,808  
うりゃあーっ！

131
00:09:19,350 --> 00:09:21,185  
（笑い声）

132
00:09:23,145 --> 00:09:24,939  
（一輝）うりゃあっ！

133
00:09:25,398 --> 00:09:28,734  
（バド）
貴様がどんな拳を繰り出そうと
ミーメとの戦いにおいて―

134
00:09:28,859 --> 00:09:30,194  
すべてを見切っている

135
00:09:30,903 --> 00:09:32,154  
な… なにっ

136
00:09:32,280 --> 00:09:34,615  
では あのとき お前は？

137
00:09:43,332 --> 00:09:44,875  
フハハハッ

138
00:09:45,293 --> 00:09:48,129  
どうやら
地獄に行くのは貴様のようだな

139
00:09:48,546 --> 00:09:49,839  
受けよ！

140
00:09:50,506 --> 00:09:53,217  
シャドウ･
バイキング･タイガー･クロウ！

141
00:09:53,551 --> 00:09:54,885  
はああっ！

142
00:09:55,469 --> 00:09:57,346  
（一輝）
シドの拳はすでに見切った

143
00:09:58,306 --> 00:10:01,392  
シドごときの拳と
俺の拳を一緒にするな！

144
00:10:01,517 --> 00:10:03,436  
てえやーっ！

145
00:10:03,561 --> 00:10:05,980  
な… なに！ これは…

146
00:10:06,105 --> 00:10:06,939  
ウワアアッ

147
00:10:07,064 --> 00:10:07,940  
ていっ！

148
00:10:08,065 --> 00:10:09,191  
グオワッ！

149
00:10:09,317 --> 00:10:11,193  
死ね フェニックス！

150
00:10:11,777 --> 00:10:15,197  
（一輝の叫び声）

151
00:10:21,120 --> 00:10:23,456  
（瞬）に… 兄さん！
（シャイナ）一輝！

152
00:10:28,294 --> 00:10:29,837  
（バド）どうだ？

153
00:10:30,046 --> 00:10:33,341  
弟の前で
ぶざまに死んでいく気分は

154
00:10:34,133 --> 00:10:36,844  
（うめき声）

155
00:10:37,553 --> 00:10:39,347  
に… 兄さん！

156
00:10:39,472 --> 00:10:42,433  
（バドの笑い声）

157
00:10:43,100 --> 00:10:44,352  
死ね！

158
00:11:04,497 --> 00:11:05,790  
てやああっ！

159
00:11:05,915 --> 00:11:07,208  
（一輝）ウッ ああ…

160
00:11:07,333 --> 00:11:08,209  
（バド）てやあっ！

161
00:11:08,334 --> 00:11:09,627  
（一輝）ウオオッ

162
00:11:10,795 --> 00:11:11,629  
ていっ！

163
00:11:11,754 --> 00:11:14,131  
（一輝）ウワアアッ！

164
00:11:15,007 --> 00:11:15,966  
ウウッ

165
00:11:18,344 --> 00:11:19,637  
（瞬）くっ…

166
00:11:20,179 --> 00:11:22,348  
（バド）フフハハハッ

167
00:11:23,766 --> 00:11:26,143  
に… 兄さん

168
00:11:27,061 --> 00:11:28,145  
（一輝）ウッ… アア…

169
00:11:30,940 --> 00:11:31,774  
（バド）ふん！

170
00:11:31,899 --> 00:11:33,067  
（一輝）ウオッ

171
00:11:33,526 --> 00:11:35,486  
に… 兄さん！

172
00:11:36,028 --> 00:11:36,987  
くっ！

173
00:11:39,532 --> 00:11:42,410  
（バド）そんな体で
兄を助けようとでもいうのか

174
00:11:44,036 --> 00:11:45,287  
バカめ

175
00:11:47,331 --> 00:11:49,208  
（瞬）あっ アアアッ！

176
00:11:50,751 --> 00:11:51,710  
（シャイナ）瞬！

177
00:11:52,336 --> 00:11:55,047  
（バド）兄だとか弟だとか
言ったところで―

178
00:11:55,172 --> 00:11:57,591  
今のお前たちは
何もできぬではないか

179
00:11:58,300 --> 00:12:01,095  
もとより血のつながりなど
無意味なもの

180
00:12:01,720 --> 00:12:02,847  
いや―

181
00:12:02,972 --> 00:12:07,852  
兄弟であるがゆえ よけいに
憎しみが増すこともあるのだ！

182
00:12:09,478 --> 00:12:10,980  
てやあっ！

183
00:12:11,981 --> 00:12:15,609  
（一輝）
に… 憎しみだと？ バカな

184
00:12:15,734 --> 00:12:19,238  
そうだ ならば教えてやろう

185
00:12:20,489 --> 00:12:23,617  
とある双子の兄弟の宿命をな

186
00:12:31,250 --> 00:12:34,628  
（赤ん坊の泣き声）

187
00:12:35,129 --> 00:12:40,134  
（バド）その昔 アスガルドでも
一二(いちに)を争う名門の家に

188
00:12:40,259 --> 00:12:42,928  
夫婦の待ち望んだ
男の子が生まれた

189
00:12:43,471 --> 00:12:48,058  
ただ それが１人であれば
何の問題もなかった

190
00:12:49,268 --> 00:12:51,312  
だが アスガルドにおいて
双子は―

191
00:12:51,437 --> 00:12:54,440  
家を滅ぼすものとして
忌み嫌われていたのだ

192
00:12:54,690 --> 00:12:57,860  
どちらかを選ばなければならない
おきてがあった

193
00:13:02,114 --> 00:13:04,158  
ただ それだけの理由で…

194
00:13:12,625 --> 00:13:14,668  
（馬のいななき）

195
00:13:32,228 --> 00:13:34,355  
（バド）選ばれた赤ん坊が

196
00:13:34,813 --> 00:13:37,191  
母親の温かな胸に
抱かれているころ―

197
00:13:38,442 --> 00:13:39,610  
もう１人の赤ん坊は―

198
00:13:39,735 --> 00:13:43,239  
身も凍るアスガルドの
風雪の中に捨てられたのだ

199
00:13:49,954 --> 00:13:54,291  
父や母のぬくもりを
一度たりとも知ることなく

200
00:14:03,133 --> 00:14:05,010  
それが このバドだった

201
00:14:06,011 --> 00:14:08,472  
そのまま兄弟が
一生 出会うこともなければ―

202
00:14:09,473 --> 00:14:11,684  
俺も拾われた村人の
子どもとして―

203
00:14:11,809 --> 00:14:14,603  
貧しくも平和に
暮らしていたかもしれん

204
00:14:15,604 --> 00:14:16,647  
だが…

205
00:14:26,782 --> 00:14:28,367  
（ウサギの鳴き声）

206
00:14:28,492 --> 00:14:29,618  
（少年のバド）待て コラ！

207
00:14:29,743 --> 00:14:31,620  
（荒い息）

208
00:14:32,872 --> 00:14:35,374  
ヘッ もう 逃げられないぞ

209
00:14:38,460 --> 00:14:39,545  
フッ

210
00:14:40,880 --> 00:14:42,256  
（馬の足音）

211
00:14:42,756 --> 00:14:43,799  
（少年）待て！

212
00:14:47,595 --> 00:14:49,430  
無益なことはするな

213
00:14:49,805 --> 00:14:51,056  
うん？

214
00:14:58,397 --> 00:15:02,192  
（シド）いいだろう
代わりに これをやる

215
00:15:03,152 --> 00:15:04,445  
金にでも代えるがいい

216
00:15:09,366 --> 00:15:11,577  
（少年のバド）こ… これは…

217
00:15:13,245 --> 00:15:14,580  
ハア…

218
00:15:14,788 --> 00:15:15,623  
あっ！

219
00:15:25,382 --> 00:15:27,801  
（馬の足音）
（シドの父）どうしたんだ シド？

220
00:15:27,927 --> 00:15:29,178  
（シド）お父様

221
00:15:30,471 --> 00:15:32,264  
（シドの母）まあ かわいそうに

222
00:15:32,389 --> 00:15:35,142  
（シド）お母様
家(うち)に連れ帰ってもいいですか？

223
00:15:36,518 --> 00:15:38,896  
ちゃんとあなたが
手当してあげるんですよ シド

224
00:15:39,021 --> 00:15:39,855  
（シド）もちろんです

225
00:15:39,980 --> 00:15:42,107  
ばあやに押しつけたりしたら
承知せんぞ

226
00:15:42,232 --> 00:15:43,776  
（シド）はい お父様

227
00:15:43,901 --> 00:15:45,569  
（シドの父母の笑い声）

228
00:15:45,694 --> 00:15:47,738  
（シドの父）さあ 戻るぞ
（シド）はい

229
00:15:47,863 --> 00:15:49,281  
（シド）
ねえ お母様 カワイイでしょ

230
00:15:49,406 --> 00:15:50,324  
（シドの母）ホントねえ

231
00:15:50,449 --> 00:15:52,618  
（シド）元気になるかなあ？
（シドの父）ハハハハッ

232
00:15:59,541 --> 00:16:00,751  
くっ…

233
00:16:02,252 --> 00:16:05,547  
（バド）同じ星の下に
兄弟として生まれながら

234
00:16:05,673 --> 00:16:08,968  
すべてに恵まれた弟シドと
このバドとは―

235
00:16:09,259 --> 00:16:11,553  
天と地の開きほど差があった

236
00:16:12,054 --> 00:16:15,140  
俺は自らの宿命を
呪わずには おれなかった

237
00:16:20,771 --> 00:16:24,441  
だが たとえ神が俺を見捨て
シドを選んだとしても―

238
00:16:24,566 --> 00:16:26,235  
いつの日か きっと俺は―

239
00:16:26,360 --> 00:16:29,571  
自分の手でシド以上の男に
なってみせると誓ったのだ

240
00:16:35,703 --> 00:16:37,204  
ところが…

241
00:16:37,538 --> 00:16:39,498  
神闘士として選ばれ―

242
00:16:39,623 --> 00:16:43,794  
一度は呪った我が宿命に
感謝したのも つかの間…

243
00:16:50,926 --> 00:16:53,303  
またしても 俺は―

244
00:16:53,429 --> 00:16:55,806  
同じくゼータ星の神闘士として
選ばれた―

245
00:16:56,306 --> 00:16:59,101  
ミザルのシドの
影でしかなかったのだ

246
00:17:01,061 --> 00:17:02,813  
（雷鳴）

247
00:17:04,773 --> 00:17:06,734  
（バド）私はシドの影？

248
00:17:07,067 --> 00:17:09,319  
それでは
正式な神闘士ではないと？

249
00:17:10,195 --> 00:17:13,782  
あくまでゼータ星の神闘士は
ミザルのシド

250
00:17:14,199 --> 00:17:17,578  
お前は影であり
決して姿を見せてはならぬ

251
00:17:18,996 --> 00:17:20,456  
しかし ヒルダ様

252
00:17:20,581 --> 00:17:23,250  
このバドは
決して拳において―

253
00:17:23,375 --> 00:17:25,794  
シドよりも劣っているとは
思えません

254
00:17:25,919 --> 00:17:27,588  
いや シドよりも…

255
00:17:28,047 --> 00:17:29,339  
なのに なぜ？

256
00:17:32,843 --> 00:17:36,847  
（ヒルダ）
それは我らが神 オーディーンが
お決めになられたこと

257
00:17:37,598 --> 00:17:40,392  
お前は
神に逆らうとでも言うのか？

258
00:17:41,685 --> 00:17:45,355  
不服ならば今すぐ
ここを去ってもよいのだぞ

259
00:17:46,273 --> 00:17:48,609  
フフッ ただし―

260
00:17:49,276 --> 00:17:52,404  
もしシドが
倒れるようなことがあれば―

261
00:17:52,821 --> 00:17:56,867  
そのときはシドに代わって
ゼータ星の神闘士となるのは バド

262
00:18:00,412 --> 00:18:02,664  
お前しか おるまいな

263
00:18:02,998 --> 00:18:04,083  
ハッ…

264
00:18:06,460 --> 00:18:08,462  
（ヒルダ）フフフフッ

265
00:18:09,505 --> 00:18:11,632  
（笑い声）

266
00:18:12,549 --> 00:18:16,470  
（バド）
再び煮え湯を飲まされた思いを
させられた俺だったが

267
00:18:16,595 --> 00:18:20,724  
今にして思えば まさに
ヒルダ様の言うとおりになった

268
00:18:20,891 --> 00:18:23,310  
ぶざまに敗れた
シドに代わって―

269
00:18:23,435 --> 00:18:25,896  
ヒルダ様も
これからは このバドが―

270
00:18:26,021 --> 00:18:29,983  
ゼータ星の神闘士となることを
認めてくださるだろう

271
00:18:30,442 --> 00:18:35,864  
そして お前たち聖闘士を討伐した
最も優れた神闘士の１人として―

272
00:18:36,281 --> 00:18:39,368  
その歴史に
名を残すことになるのだ

273
00:18:41,036 --> 00:18:42,079  
（一輝）ウオッ

274
00:18:51,088 --> 00:18:53,298  
このアルコルのバドがな

275
00:18:53,423 --> 00:18:55,884  
ハハハハッ

276
00:18:57,052 --> 00:18:58,929  
（一輝）かわいそうな男よ

277
00:18:59,555 --> 00:19:00,430  
何っ！

278
00:19:01,223 --> 00:19:06,061  
（一輝）血を分けた
この世で たった１人の兄弟を憎む

279
00:19:06,562 --> 00:19:09,398  
それに代わって
歴史に名を残したとて―

280
00:19:09,898 --> 00:19:12,442  
いったい 何が
得られるというのだ

281
00:19:15,612 --> 00:19:17,156  
フェニックス…

282
00:19:17,614 --> 00:19:19,283  
貴様！

283
00:19:20,117 --> 00:19:21,160  
ウッ

284
00:19:21,493 --> 00:19:22,953  
に… 兄さん

285
00:19:23,871 --> 00:19:25,747  
（一輝）俺たち兄弟も―

286
00:19:25,873 --> 00:19:29,501  
決して幸せな星の下に
生まれたわけではなかった

287
00:19:30,502 --> 00:19:36,008  
バド お前のように
父や母の顔も知らず―

288
00:19:36,133 --> 00:19:39,094  
宿命の下に
離れ離れに引き裂かれ―

289
00:19:39,636 --> 00:19:43,307  
一時は敵と味方に分かれて
戦ったことすらあったのだ

290
00:19:44,600 --> 00:19:45,517  
俺も―

291
00:19:45,976 --> 00:19:49,730  
弟 瞬も 自分たちの宿命を
呪ったこともある

292
00:19:49,855 --> 00:19:54,443  
だが 今 こうしてアテナの下に
すばらしい友たちと―

293
00:19:54,568 --> 00:19:57,696  
１つの目標に向かって
戦うことができる

294
00:19:58,030 --> 00:19:58,947  
（瞬）はっ…

295
00:19:59,072 --> 00:20:02,534  
（一輝）
俺たちのような不幸な星の下に
生まれた兄弟でも―

296
00:20:03,243 --> 00:20:06,455  
いつか平和に暮らせる世の中が
来ることを信じて

297
00:20:07,122 --> 00:20:11,877  
そのために俺たち兄弟は
力を合わせて戦う

298
00:20:13,795 --> 00:20:19,009  
この世で たった１人の弟を
妬み 憎み―

299
00:20:19,134 --> 00:20:21,470  
それで得た勝利など何になる

300
00:20:22,512 --> 00:20:25,432  
（バド）バカな
このバドの渾身(こんしん)の拳を浴びて―

301
00:20:25,557 --> 00:20:27,100  
起き上がってくるとは！

302
00:20:27,601 --> 00:20:28,977  
言ったはずだ

303
00:20:29,394 --> 00:20:33,941  
小宇宙の炎が燃えているかぎり
俺は何度でも立ち上がってくる

304
00:20:34,066 --> 00:20:36,568  
ましてや俺は不死鳥
フェニックス

305
00:20:36,693 --> 00:20:40,447  
地獄の炎の中からでも
よみがえってくる男

306
00:20:42,074 --> 00:20:45,452  
この男の小宇宙は前にも増して
高まろうとしているのか？

307
00:20:52,626 --> 00:20:55,420  
いや 所詮 悪あがきにすぎぬ

308
00:20:55,796 --> 00:20:58,382  
食らえ！ 死に損ないめが！

309
00:21:00,050 --> 00:21:01,551  
（瞬）に… 兄さん！
（シャイナ）一輝！

310
00:21:01,677 --> 00:21:03,053  
（一輝）ウウッ アアッ

311
00:21:03,303 --> 00:21:07,307  
（うめき声）

312
00:21:10,435 --> 00:21:12,688  
（バド）なに！ 俺の拳を？

313
00:21:13,188 --> 00:21:15,107  
（一輝）ウウッ ウアア…

314
00:21:16,733 --> 00:21:18,318  
ウアアッ

315
00:21:19,486 --> 00:21:20,320  
とうっ！

316
00:21:20,779 --> 00:21:21,697  
（バド）うおっ

317
00:21:23,240 --> 00:21:24,449  
フェニックスよ

318
00:21:24,741 --> 00:21:27,327  
俺は お前を少し
見くびりすぎていたようだ

319
00:21:27,995 --> 00:21:30,205  
お前は あのミーメを倒した男

320
00:21:30,789 --> 00:21:31,790  
よかろう

321
00:21:31,915 --> 00:21:36,128  
この俺も全小宇宙を燃やした拳で
不死鳥の翼を引きちぎってくれるわ

322
00:21:38,964 --> 00:21:41,049  
（うなり声）

323
00:21:43,844 --> 00:21:48,390  
（一輝）ううおおおっ

324
00:21:51,935 --> 00:21:56,106  
食らえ
不死鳥フェニックス 炎の拳を！

325
00:21:57,316 --> 00:22:00,277  
シャドウ･
バイキング･タイガー･クロウ！

326
00:22:00,444 --> 00:22:01,445  
てやっ！

327
00:22:01,570 --> 00:22:04,489  
鳳翼天翔(ほうよくてんしょう)！

328
00:22:15,208 --> 00:22:21,214  
♪～

329
00:23:20,732 --> 00:23:26,738  
～♪

330
00:23:30,367 --> 00:23:32,119  
（星矢）弟シドに代わって

331
00:23:32,244 --> 00:23:36,623  
ゼータ星の神闘士となることを
たくらむバドの拳は一輝を圧倒した

332
00:23:37,124 --> 00:23:40,627  
だが バドの拳によって傷ついた
フェニックスの小宇宙が―

333
00:23:40,752 --> 00:23:42,546  
前より はるかに高まっている

334
00:23:43,338 --> 00:23:46,091  
不幸な宿命の下に生まれた
兄弟の願いが―

335
00:23:46,216 --> 00:23:48,552  
アスガルドの風雪の中に
消えてゆく

336
00:23:49,219 --> 00:23:53,473  
聖闘士星矢
「兄弟の絆！ シドよ祖国に眠れ」

337
00:23:54,141 --> 00:23:57,102  
君は小宇宙を感じたことがあるか？