1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:16,159 --> 00:01:22,165  
～♪

3
00:01:28,797 --> 00:01:33,092  
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:33,218 --> 00:01:38,598  
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:39,224 --> 00:01:43,478  
ここに彼らの打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き戦いの火ぶたは―

6
00:01:43,603 --> 00:01:45,104  
切って落とされたのである

7
00:01:49,776 --> 00:01:52,070  
残る神闘士は あと１人

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,116  
しかし その１人こそ
北欧神話 最大の勇者であり―

9
00:01:56,241 --> 00:01:59,077  
７人の中でも
最も恐るべき神闘士―

10
00:01:59,202 --> 00:02:02,247  
アルファ星ドゥベの
ジークフリートであった

11
00:02:03,957 --> 00:02:06,376  
不死身の伝説を持つ
ジークフリートは―

12
00:02:06,501 --> 00:02:08,503  
星矢(せいや)の流星拳をも はね返し―

13
00:02:08,628 --> 00:02:11,548  
また 一輝(いっき)たちの反撃も
通じなかった

14
00:02:12,882 --> 00:02:15,426  
一方 渾身(こんしん)の力を振り絞って―

15
00:02:15,552 --> 00:02:18,221  
星矢たちの下へ
駆けつけようとする紫龍(しりゅう)

16
00:02:18,680 --> 00:02:22,392  
そして刻一刻と迫る
アテナの危機を救うため―

17
00:02:22,517 --> 00:02:25,603  
星矢も
懸命に立ち上がるのだった

18
00:02:35,363 --> 00:02:37,115  
（ジークフリート）
ペガサスよ

19
00:02:37,240 --> 00:02:38,867  
これ以上 何度
立ち上がっても―

20
00:02:38,992 --> 00:02:40,493  
苦しみが長引くだけ

21
00:02:40,618 --> 00:02:42,495  
せめて一撃で―

22
00:02:42,620 --> 00:02:44,789  
アテナと共に
あの世に行かせてやる

23
00:02:49,878 --> 00:02:53,214  
ドラゴン･
ブレーヴェスト･ブリザード！

24
00:02:56,384 --> 00:02:57,969  
（シャイナ）星矢！

25
00:03:00,430 --> 00:03:02,515  
さらばだ ペガサス！

26
00:03:04,267 --> 00:03:06,561  
（シャイナ）星矢！
（星矢）シャイナさん！

27
00:03:09,772 --> 00:03:11,024  
（星矢）あっ

28
00:03:11,608 --> 00:03:12,358  
（紫龍）星矢！

29
00:03:12,817 --> 00:03:15,361  
（シャイナ･星矢の叫び声）

30
00:03:15,987 --> 00:03:18,364  
（星矢）グフッ
（シャイナ）ウウッ

31
00:03:18,489 --> 00:03:19,574  
星矢！

32
00:03:19,824 --> 00:03:21,367  
み… みんな

33
00:03:23,995 --> 00:03:25,580  
くっ…

34
00:03:26,539 --> 00:03:27,373  
フッ

35
00:03:28,499 --> 00:03:29,876  
（紫龍）クソッ

36
00:03:30,001 --> 00:03:31,085  
（一輝）ウウッ…

37
00:03:33,963 --> 00:03:35,048  
（紫龍）一輝

38
00:03:35,173 --> 00:03:36,841  
（一輝）俺に構うな

39
00:03:36,966 --> 00:03:39,552  
ジークフリートこそ
最後の神闘士

40
00:03:39,677 --> 00:03:42,347  
やつさえ倒せば
アテナを救えるのだ

41
00:03:42,972 --> 00:03:44,807  
時間がないぞ 紫龍！

42
00:03:45,975 --> 00:03:49,604  
俺たちは たとえ
友の屍(しかばね)を乗り越えてでも―

43
00:03:49,729 --> 00:03:52,065  
必ず目的を遂げると誓い合った

44
00:03:52,190 --> 00:03:55,109  
この紫龍が
必ずジークフリートを倒す

45
00:03:55,610 --> 00:03:56,611  
（一輝）そうだ

46
00:04:00,073 --> 00:04:02,283  
（ジークフリートの笑い声）

47
00:04:02,742 --> 00:04:05,245  
貴様がドラゴン紫龍か

48
00:04:05,370 --> 00:04:09,249  
聖衣(クロス)も着けずに この私を
倒せるとでも思っているのか？

49
00:04:09,374 --> 00:04:11,125  
（紫龍）倒してみせる

50
00:04:11,251 --> 00:04:13,461  
この命に代えても必ず！

51
00:04:13,586 --> 00:04:14,754  
てやっ！

52
00:04:17,340 --> 00:04:19,467  
（ジークフリート）フフフッ

53
00:04:20,176 --> 00:04:21,886  
（紫龍）てやーっ！

54
00:04:24,097 --> 00:04:24,973  
てやっ！

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,142  
紫龍！

56
00:04:28,268 --> 00:04:29,269  
グアッ

57
00:04:31,062 --> 00:04:33,398  
バ… バカな
これは いったい？

58
00:04:33,523 --> 00:04:35,942  
フフフフッ

59
00:04:37,277 --> 00:04:39,612  
お前たち
アテナの聖闘士(セイント)ごときに…

60
00:04:39,737 --> 00:04:40,613  
いや―

61
00:04:40,738 --> 00:04:44,909  
この世に私を傷つけることの
できる者など存在せんのだ

62
00:04:45,034 --> 00:04:46,119  
（紫龍）何だと？

63
00:04:46,244 --> 00:04:47,370  
でやっ！

64
00:04:47,870 --> 00:04:48,955  
でやあっ！

65
00:04:52,333 --> 00:04:53,251  
はあっ！

66
00:04:53,960 --> 00:04:55,420  
うおおっ！

67
00:04:59,173 --> 00:05:00,049  
食らえ！

68
00:05:03,720 --> 00:05:07,640  
なぜだ？ この俺の渾身の拳(けん)が
まるで通じない

69
00:05:07,765 --> 00:05:08,850  
言ったはずだ

70
00:05:08,975 --> 00:05:13,104  
貴様たちの力では
このジークフリートは倒せんと

71
00:05:13,229 --> 00:05:14,063  
てやーっ！

72
00:05:16,691 --> 00:05:17,525  
（紫龍）うっ！

73
00:05:17,650 --> 00:05:19,068  
（ジークフリート）きえーっ！

74
00:05:20,570 --> 00:05:21,404  
たあっ！

75
00:05:27,118 --> 00:05:28,369  
（ジークフリート）フン

76
00:05:28,494 --> 00:05:32,874  
ならば この紫龍の
全小宇宙(コスモ)をたたきつけるのみ

77
00:05:36,044 --> 00:05:37,003  
あれは？

78
00:05:38,087 --> 00:05:40,673  
（紫龍）はあああっ

79
00:05:43,134 --> 00:05:48,431  
俺の闘気が全身に満ちるとき
背中の龍が天に舞い上がる

80
00:05:48,890 --> 00:05:51,851  
受けよ！
ドラゴン紫龍 最大の奥義

81
00:05:52,101 --> 00:05:55,313  
廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

82
00:05:55,938 --> 00:05:57,273  
でやあっ！

83
00:06:02,445 --> 00:06:04,197  
でやあーっ！

84
00:06:04,322 --> 00:06:05,531  
（紫龍）グワッ！

85
00:06:12,330 --> 00:06:14,290  
な… なにっ？

86
00:06:16,542 --> 00:06:18,878  
（紫龍の声）
昇龍覇まで通じないとは

87
00:06:19,378 --> 00:06:22,048  
まさか
このジークフリートという男…

88
00:06:24,300 --> 00:06:25,843  
伝説によれば―

89
00:06:26,260 --> 00:06:30,556  
退治した怪竜(かいりゅう)の返り血を
全身に浴びたジークフリートは―

90
00:06:31,265 --> 00:06:33,059  
不死身になったという

91
00:06:43,778 --> 00:06:47,073  
まさか この男は
伝説のごとく―

92
00:06:47,281 --> 00:06:49,450  
不死身の体を持つというのか？

93
00:06:51,285 --> 00:06:52,703  
そ… そんなバカな

94
00:06:53,913 --> 00:06:55,748  
（ジークフリート）フッフッフ

95
00:06:56,415 --> 00:06:58,543  
フフフフッ

96
00:06:58,709 --> 00:07:01,212  
（紫龍の声）
あの伝説が本当だとしたら

97
00:07:01,337 --> 00:07:04,257  
この男を倒す方法は
何一つない

98
00:07:06,175 --> 00:07:07,260  
（ジークフリート）フン

99
00:07:07,760 --> 00:07:10,304  
もはや アテナは
余命いくばくもない

100
00:07:10,430 --> 00:07:14,100  
天に昇り
あの世でアテナを守護するがよい

101
00:07:14,225 --> 00:07:15,935  
ドラゴン紫龍よ

102
00:07:18,438 --> 00:07:20,022  
フッフッフ

103
00:07:20,148 --> 00:07:21,023  
あっ？

104
00:07:21,149 --> 00:07:22,024  
紫龍！

105
00:07:22,150 --> 00:07:24,318  
オーディーン･ソード！

106
00:07:25,528 --> 00:07:26,654  
あっ！

107
00:07:27,530 --> 00:07:29,198  
う… ウワーッ！

108
00:07:29,323 --> 00:07:30,450  
紫龍！

109
00:07:30,575 --> 00:07:33,202  
ウワアアッ！

110
00:07:33,327 --> 00:07:34,537  
紫龍！

111
00:07:34,662 --> 00:07:36,956  
グワアアッ！

112
00:07:37,081 --> 00:07:38,291  
紫龍！

113
00:07:38,416 --> 00:07:41,794  
（紫龍の叫び声）

114
00:07:41,919 --> 00:07:43,796  
（ジークフリート）フフフフッ

115
00:08:04,775 --> 00:08:06,068  
（ヒルダ）フフフッ

116
00:08:13,659 --> 00:08:15,119  
（城戸沙織(きどさおり)）うっ…

117
00:08:18,456 --> 00:08:19,665  
（沙織の声）紫龍

118
00:08:20,041 --> 00:08:23,336  
私が世界の氷がとけるのを
防ぐことができるのも―

119
00:08:23,461 --> 00:08:24,879  
あとわずかです

120
00:08:25,254 --> 00:08:28,716  
でも… でも私は信じています

121
00:08:28,925 --> 00:08:31,052  
アテナの聖闘士がいるかぎり―

122
00:08:31,177 --> 00:08:33,721  
邪悪が勝利することなど
ありえないことを

123
00:08:33,846 --> 00:08:35,223  
（紫龍の声）アテナ…

124
00:08:35,348 --> 00:08:38,351  
な… 何としても
アテナを救わなければ

125
00:08:38,476 --> 00:08:39,936  
グアアッ

126
00:08:42,355 --> 00:08:43,648  
（紫龍の声）そうだ！

127
00:08:44,106 --> 00:08:47,193  
不死身のジークフリートを
倒す方法はあれしかない

128
00:08:48,069 --> 00:08:52,031  
黄金(ゴールド)聖闘士のシュラを倒した
あの最後の技が…

129
00:09:22,770 --> 00:09:25,189  
（紫龍の叫び声）

130
00:09:25,982 --> 00:09:27,567  
（紫龍）シュラ！

131
00:09:28,359 --> 00:09:30,653  
（シュラ）
アテナを頼んだぞ 紫龍

132
00:09:34,657 --> 00:09:35,491  
（紫龍）ていっ！

133
00:09:35,616 --> 00:09:36,826  
でやっ！

134
00:09:40,705 --> 00:09:41,539  
うわっ

135
00:09:43,082 --> 00:09:44,250  
（紫龍の声）老師

136
00:09:44,917 --> 00:09:47,378  
あなたに禁じられていた亢龍覇(こうりゅうは)

137
00:09:47,795 --> 00:09:50,172  
再び使わせていただきます

138
00:09:50,673 --> 00:09:54,135  
まさか小宇宙を爆発させ
死ぬ気か？ 紫龍

139
00:09:54,260 --> 00:09:57,930  
死は もとより覚悟の上
だが１人では死なん

140
00:09:58,055 --> 00:09:59,390  
何っ？

141
00:09:59,515 --> 00:10:02,393  
（紫龍）
ドラゴン紫龍 究極の奥義

142
00:10:02,518 --> 00:10:03,769  
廬山亢龍覇！

143
00:10:03,894 --> 00:10:05,021  
（シュラ）早まるな！

144
00:10:05,271 --> 00:10:06,105  
（紫龍）シュラ？

145
00:10:06,230 --> 00:10:09,525  
（シュラ）紫龍よ
亢龍覇を使えば相手はもちろん

146
00:10:09,650 --> 00:10:12,778  
お前ともども
宇宙の ちりとなってしまうのだぞ

147
00:10:13,154 --> 00:10:14,864  
それでアテナが救えるのか？

148
00:10:16,240 --> 00:10:20,077  
（紫龍の声）確かに亢龍覇によって
ジークフリートを倒せる

149
00:10:20,202 --> 00:10:23,164  
しかし 俺の体はともかく―

150
00:10:23,456 --> 00:10:25,875  
オーディーン･サファイアも
一緒に消し飛んでしまう

151
00:10:26,167 --> 00:10:29,211  
亢龍覇が使えなければ
いったい どうやって…

152
00:10:29,420 --> 00:10:31,380  
フッ どうした 紫龍？

153
00:10:31,505 --> 00:10:34,675  
やはり いざとなれば
死ぬのが怖いか？

154
00:10:34,800 --> 00:10:38,262  
ならば このジークフリートが
引導を渡してやる

155
00:10:38,387 --> 00:10:39,221  
でやっ！

156
00:10:39,347 --> 00:10:40,473  
（紫龍）ウワッ

157
00:10:41,974 --> 00:10:42,850  
うわっ

158
00:10:42,975 --> 00:10:44,810  
（ジークフリート）よいか 紫龍！

159
00:10:45,686 --> 00:10:48,814  
龍の拳とは
このようなものを言うのだ

160
00:10:48,939 --> 00:10:50,316  
何っ？

161
00:10:50,441 --> 00:10:53,361  
うおおおおっ！

162
00:10:56,447 --> 00:10:57,323  
ああっ

163
00:10:57,448 --> 00:11:01,410  
（ジークフリート）
ドラゴン･ブレーヴェスト･
ブリザード！

164
00:11:02,453 --> 00:11:03,537  
ううっ

165
00:11:06,082 --> 00:11:07,708  
ウワアアッ！

166
00:11:12,505 --> 00:11:13,881  
（シャイナ）ハッ！
（星矢）紫龍！

167
00:11:14,006 --> 00:11:14,882  
紫龍！

168
00:11:17,968 --> 00:11:20,888  
（ジークフリート）フフフッ

169
00:11:23,015 --> 00:11:24,892  
し… 紫龍！

170
00:11:26,060 --> 00:11:28,187  
（紫龍の声）
まるで歯が立たない

171
00:11:28,312 --> 00:11:30,481  
あの男は まさに不死身

172
00:11:31,190 --> 00:11:35,903  
この俺に
万に一つの勝機もないのか

173
00:11:39,782 --> 00:11:41,659  
（老師の声）紫龍よ

174
00:11:42,368 --> 00:11:43,494  
（紫龍の声）老師？

175
00:11:43,702 --> 00:11:47,706  
（老師の声）いつか お前に
話したことがあったはずじゃ

176
00:11:47,915 --> 00:11:50,918  
諸刃(もろは)の剣の話を

177
00:11:58,467 --> 00:11:59,593  
（男）うおっ！

178
00:12:01,011 --> 00:12:01,846  
やあっ！

179
00:12:03,347 --> 00:12:04,890  
グアッ！

180
00:12:06,016 --> 00:12:07,351  
（男）でえやっ！

181
00:12:07,476 --> 00:12:08,978  
たあーっ！

182
00:12:11,147 --> 00:12:12,565  
（紫龍の声）諸刃の剣は

183
00:12:12,690 --> 00:12:14,859  
使いようによっては
最強の武器となる

184
00:12:14,984 --> 00:12:19,530  
しかし同時に
自らを傷つける危険も持つ

185
00:12:19,655 --> 00:12:22,658  
つまり最強の剣には―

186
00:12:22,783 --> 00:12:26,579  
最強であるがゆえに
その剣の中に弱点がある

187
00:12:26,704 --> 00:12:30,624  
（老師の声）紫龍
お前ならば分かるはずじゃ

188
00:12:30,916 --> 00:12:32,334  
お前ならば…

189
00:12:33,294 --> 00:12:34,545  
（紫龍の声）老師…

190
00:12:37,715 --> 00:12:39,049  
老師…

191
00:12:53,105 --> 00:12:54,023  
フッ

192
00:12:55,191 --> 00:12:56,066  
うっ

193
00:12:56,192 --> 00:12:57,651  
（紫龍）ウッ…

194
00:12:59,445 --> 00:13:01,489  
し… 紫龍！

195
00:13:01,655 --> 00:13:06,619  
貴様 聖衣も着けぬその体に
私の最大の拳を浴びながら…

196
00:13:06,744 --> 00:13:08,913  
まだ死ぬわけにはいかん

197
00:13:09,038 --> 00:13:12,124  
老師のおかげで
お前を倒す わずかな可能性を―

198
00:13:12,249 --> 00:13:13,584  
見つけたというのにな

199
00:13:13,709 --> 00:13:16,337  
（ジークフリート）
私を倒す わずかな可能性だと？

200
00:13:16,462 --> 00:13:18,005  
そうだ

201
00:13:18,130 --> 00:13:20,382  
諸刃の剣 すなわち―

202
00:13:20,508 --> 00:13:25,846  
最強の拳には最強であるがゆえ
その拳の中には必ず弱点がある

203
00:13:25,971 --> 00:13:27,097  
よかろう

204
00:13:27,223 --> 00:13:30,100  
ならば その最強の拳
再び くれてやるわ

205
00:13:30,809 --> 00:13:35,814  
だが もう一度 私の拳を受ければ
二度と立ち上がることはできん

206
00:13:35,940 --> 00:13:37,107  
でやっ！

207
00:13:37,233 --> 00:13:38,484  
うっ…

208
00:13:38,609 --> 00:13:40,819  
んんんんっ

209
00:13:41,612 --> 00:13:42,738  
（２人）紫龍！

210
00:13:44,865 --> 00:13:47,201  
（紫龍の声）
確かに今度こそ無事では済むまい

211
00:13:47,326 --> 00:13:51,247  
しかし 必ず隙はある
かなわぬまでも せめて…

212
00:13:51,372 --> 00:13:53,249  
はあああっ…

213
00:13:53,374 --> 00:13:55,251  
し… 紫龍

214
00:13:55,376 --> 00:13:57,586  
（紫龍）星矢 よく見ておけ

215
00:13:57,711 --> 00:14:00,297  
燃えよ 俺の小宇宙よ
究極にまで

216
00:14:00,839 --> 00:14:04,802  
そしてジークフリートの動きを
すべて見切らせてくれ！

217
00:14:08,931 --> 00:14:10,182  
（ジークフリート）受けよ！

218
00:14:10,558 --> 00:14:14,103  
ドラゴン･
ブレーヴェスト･ブリザード！

219
00:14:25,447 --> 00:14:27,533  
（紫龍）み… 見えた！

220
00:14:29,201 --> 00:14:31,871  
廬山昇龍覇！

221
00:14:32,538 --> 00:14:34,039  
でやーっ！

222
00:14:35,624 --> 00:14:37,835  
であああっ！

223
00:14:42,715 --> 00:14:44,008  
グワアッ！

224
00:14:44,133 --> 00:14:45,968  
（ジークフリート）ウワッ！

225
00:14:46,886 --> 00:14:48,137  
（２人）紫龍！

226
00:14:49,597 --> 00:14:50,890  
（紫龍）ウウッ

227
00:14:51,265 --> 00:14:53,350  
グワアアッ

228
00:14:53,893 --> 00:14:57,187  
し… 紫龍
貴様 知っていたのか

229
00:14:57,855 --> 00:14:59,356  
（星矢）し… 紫龍

230
00:15:00,983 --> 00:15:02,735  
（紫龍）星矢…

231
00:15:02,860 --> 00:15:06,697  
お前は俺と初めて戦ったときの
ことは 覚えているだろう

232
00:15:06,822 --> 00:15:07,781  
何？

233
00:15:14,038 --> 00:15:15,414  
食らえ 紫龍！

234
00:15:15,873 --> 00:15:17,833  
ペガサス流星拳！

235
00:15:21,128 --> 00:15:24,798  
（紫龍の声）
星矢 俺は全力でお前を倒す

236
00:15:32,932 --> 00:15:36,435  
（星矢）紫龍 いいのか？
昇龍覇を２度も撃ったりして

237
00:15:37,186 --> 00:15:38,562  
何？

238
00:15:38,687 --> 00:15:41,273  
お前の龍の右拳(みぎこぶし)が
がら空きになるぜ

239
00:15:41,398 --> 00:15:43,150  
今度こそ致命傷だぞ

240
00:15:43,734 --> 00:15:47,154  
（紫龍）あのとき お前はすでに
俺が昇龍覇を放つ際

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,157  
一瞬の隙が出来ることを
見抜いていた

242
00:15:50,866 --> 00:15:56,205  
それは かつて老師に指摘された
昇龍覇の唯一の欠点だった

243
00:15:56,330 --> 00:16:00,209  
（うめき声）

244
00:16:06,340 --> 00:16:10,469  
（老師）
紫龍よ お前の昇龍覇には
ただ１つの欠点がある

245
00:16:10,594 --> 00:16:13,013  
（紫龍）欠点？
（老師）そうじゃ

246
00:16:13,263 --> 00:16:16,600  
老師から教えを受けた
我が昇龍覇は完璧のはず

247
00:16:16,725 --> 00:16:18,227  
まさか欠点など…

248
00:16:18,978 --> 00:16:20,729  
（老師）龍の右拳じゃ

249
00:16:21,605 --> 00:16:23,107  
龍の右拳？

250
00:16:23,232 --> 00:16:26,777  
（老師）そうじゃ
お前の闘気が全身に満ちると―

251
00:16:26,902 --> 00:16:29,655  
背中一面に浮かぶ昇龍の姿

252
00:16:29,905 --> 00:16:33,492  
その右拳を表から見た部分
つまり―

253
00:16:33,659 --> 00:16:35,369  
お前の心臓よ

254
00:16:36,620 --> 00:16:40,666  
昇龍覇を撃つ際 全身の力を
乗せようとするあまり―

255
00:16:40,791 --> 00:16:44,128  
無意識だが 一瞬
左の拳(こぶし)が下がるのじゃ

256
00:16:45,045 --> 00:16:49,800  
時間にして わずか百分の１
いや 千分の１秒ほどじゃが―

257
00:16:49,925 --> 00:16:52,970  
そのとき お前の心臓は
がら空きになる

258
00:16:53,095 --> 00:16:54,847  
隙が出来るのじゃ

259
00:16:55,639 --> 00:16:58,308  
それが お前の唯一の欠点じゃ

260
00:16:59,268 --> 00:17:03,272  
まさかジークフリートにも
紫龍と同じ欠点が？

261
00:17:03,439 --> 00:17:07,860  
そういえば伝説上の不死身の勇者
ジークフリートも…

262
00:17:08,861 --> 00:17:09,862  
そうだ

263
00:17:09,987 --> 00:17:14,158  
その欠点ゆえに不死身の勇者も
非業の死を遂げたのだ

264
00:17:20,706 --> 00:17:22,207  
（ジークフリート）えいっ！

265
00:17:26,420 --> 00:17:29,798  
（紫龍）伝説によれば
確かにジークフリートは

266
00:17:29,923 --> 00:17:32,676  
退治した怪竜の血を浴びて
不死身となった

267
00:17:33,093 --> 00:17:36,388  
しかし そのとき
１枚の木の葉が―

268
00:17:36,597 --> 00:17:40,100  
左の背中に張り付き
そこだけ生身だったのだ

269
00:17:40,851 --> 00:17:43,729  
やがて
彼の名声を妬む者たちの―

270
00:17:43,854 --> 00:17:46,607  
ひきょうな罠(わな)に はまった
ジークフリートは―

271
00:17:46,732 --> 00:17:49,526  
唯一のその急所を貫かれて
命 果てた

272
00:17:57,159 --> 00:17:58,494  
（ジークフリート）グアアッ！

273
00:17:59,203 --> 00:18:00,579  
この伝説が―

274
00:18:00,704 --> 00:18:02,831  
神闘士として よみがえった
ジークフリートにも―

275
00:18:02,956 --> 00:18:04,500  
宿命として残っていたのだ

276
00:18:05,334 --> 00:18:08,170  
俺が昇龍覇を撃つときと
同じく…

277
00:18:14,927 --> 00:18:19,014  
ジークフリートも最大の力を
右拳に乗せるために―

278
00:18:19,139 --> 00:18:24,186  
一瞬だが左拳(ひだりこぶし)が わずかに下がり
心臓が がら空きとなる

279
00:18:24,603 --> 00:18:27,940  
まさに１枚の木の葉が
覆った場所と―

280
00:18:28,065 --> 00:18:30,776  
表裏一体となって
通じているのだ

281
00:18:31,318 --> 00:18:32,653  
ウウッ…

282
00:18:32,945 --> 00:18:34,613  
見事だ 紫龍

283
00:18:34,863 --> 00:18:37,950  
しかし あいにくだが
貴様の昇龍覇は―

284
00:18:38,075 --> 00:18:40,410  
この心臓を
わずかに かすったにすぎぬ

285
00:18:40,536 --> 00:18:43,455  
しかも神闘衣を通してな…

286
00:18:43,580 --> 00:18:45,791  
フッフッフ

287
00:18:47,334 --> 00:18:48,502  
（２人）ああっ

288
00:18:49,169 --> 00:18:52,422  
（ジークフリート）フフフフッ

289
00:18:53,048 --> 00:18:54,925  
（紫龍）それで十分よ

290
00:18:55,217 --> 00:18:58,303  
俺の役目は
果たせたも同然だからな

291
00:18:58,428 --> 00:18:59,513  
（ジークフリート）
な… 何だと？

292
00:18:59,638 --> 00:19:04,309  
（紫龍）フッ　確かに俺には
お前を倒すことはできなかった

293
00:19:04,434 --> 00:19:08,147  
しかし
最後に残された力によって―

294
00:19:08,272 --> 00:19:11,024  
お前の急所を
星矢に示すことができたのだ

295
00:19:11,150 --> 00:19:12,442  
（ジークフリート）んんっ…

296
00:19:12,568 --> 00:19:14,486  
せ… 星矢

297
00:19:14,736 --> 00:19:18,240  
アテナを救えるのは
お前しかいないんだ

298
00:19:19,241 --> 00:19:21,535  
あ… あとは任せたぞ

299
00:19:22,536 --> 00:19:23,620  
（星矢）紫龍！

300
00:19:23,745 --> 00:19:25,289  
紫龍！

301
00:19:26,915 --> 00:19:28,667  
（ジークフリートの声）紫龍よ

302
00:19:29,168 --> 00:19:32,546  
き… 貴様という男は…

303
00:19:36,884 --> 00:19:38,385  
（シャイナ）せ… 星矢！

304
00:19:38,510 --> 00:19:40,345  
（星矢）シャイナさんが
身をていして―

305
00:19:40,470 --> 00:19:44,183  
ジークフリートの拳から
俺を守ってくれた

306
00:19:44,308 --> 00:19:47,436  
そして
紫龍も自らの命を懸けて―

307
00:19:47,561 --> 00:19:50,564  
この俺に
戦うすべを教えてくれたんだ

308
00:19:51,398 --> 00:19:55,527  
みんなのためにも
アテナは この俺が守る

309
00:19:57,487 --> 00:19:59,406  
（ジークフリートの声）
この迫力　いや

310
00:19:59,531 --> 00:20:02,117  
この人間味あふれた友情の絆

311
00:20:03,076 --> 00:20:07,706  
できるなら この男たちを
敵にはしたくなかった

312
00:20:11,501 --> 00:20:12,878  
（ヒルダの声）うううっ…

313
00:20:13,337 --> 00:20:14,963  
死に損ないの聖闘士相手に―

314
00:20:15,088 --> 00:20:17,883  
いつまで手間取っているのじゃ
ジークフリート

315
00:20:18,342 --> 00:20:20,552  
だが どうあがこうと時間はない

316
00:20:20,677 --> 00:20:24,348  
聖闘士どもにアテナを救うことなど
もはや できまい

317
00:20:24,556 --> 00:20:26,558  
フッフッフ…

318
00:20:46,954 --> 00:20:51,124  
（貴鬼(きき)の声）星矢 早くしないと
沙織さんが… アテナが…

319
00:20:52,167 --> 00:20:57,214  
（ヒルダの笑い声）

320
00:20:57,339 --> 00:20:58,548  
（男）ヒルダ様

321
00:20:58,674 --> 00:21:01,218  
アテナの聖闘士を
見くびってはなりません

322
00:21:01,343 --> 00:21:02,511  
ハッ 誰じゃ？

323
00:21:03,095 --> 00:21:06,682  
（男）
あなたにニーベルンゲン･リングを
授けた お方の使いと言えば―

324
00:21:06,807 --> 00:21:08,016  
お分かりになるはず

325
00:21:08,141 --> 00:21:09,309  
ハッ

326
00:21:14,898 --> 00:21:17,901  
ううう… ハアッ

327
00:21:20,904 --> 00:21:24,658  
（ジークフリート）ペガサスよ
これだけは教えておいてやろう

328
00:21:24,783 --> 00:21:28,829  
私が最大の拳を放つとき
左拳が わずかに下がる

329
00:21:28,954 --> 00:21:33,125  
だが 紫龍のそれが
千分の１秒のあいだとすれば―

330
00:21:33,250 --> 00:21:35,794  
このジークフリートは
１万分の１秒

331
00:21:35,919 --> 00:21:38,922  
いや 10万分の１秒以下

332
00:21:40,007 --> 00:21:43,635  
フッ　お前に
その限りなく わずかな一瞬に―

333
00:21:43,760 --> 00:21:46,638  
この心臓を貫くことが
できるとでも言うのか？

334
00:21:46,763 --> 00:21:47,681  
（星矢）くっ…

335
00:21:47,806 --> 00:21:51,560  
（ジークフリート）
万一 私の隙が見えたとしても
その一瞬―

336
00:21:52,227 --> 00:21:55,355  
お前は すでに私の拳によって
倒れているだろう

337
00:21:55,480 --> 00:21:57,482  
紫龍のようにな

338
00:21:58,025 --> 00:22:00,402  
（星矢の声）
たとえ10万分の１秒だろうと

339
00:22:00,527 --> 00:22:02,946  
その一瞬に
俺のすべてを懸ける

340
00:22:03,196 --> 00:22:06,575  
アテナを救うには…
この地上を守るには―

341
00:22:06,700 --> 00:22:08,327  
それしかないんだ

342
00:22:18,128 --> 00:22:24,134  
♪～

343
00:23:23,401 --> 00:23:29,407  
～♪

344
00:23:34,329 --> 00:23:36,832  
（星矢）ジークフリートの
拳の動きを見切るんだ

345
00:23:36,957 --> 00:23:40,043  
その10万分の１秒に
沙織さんの命―

346
00:23:40,168 --> 00:23:43,046  
この地上の平和のすべてが
懸かっているんだ

347
00:23:43,171 --> 00:23:46,508  
もう一度
最後に もう一度だけでいい

348
00:23:46,633 --> 00:23:49,010  
小宇宙よ　心の小宇宙よ

349
00:23:49,136 --> 00:23:51,388  
この俺に
奇跡を起こさせてくれ！

350
00:23:51,596 --> 00:23:55,559  
聖闘士星矢
「海魔女(セイレーン)！ 美しき死の調べ」

351
00:23:55,684 --> 00:23:58,687  
君は小宇宙を感じたことがあるか？