1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:15,742 --> 00:01:21,748  
～♪

3
00:01:25,418 --> 00:01:28,713  
（ナレーター）
アスガルドのヒルダと
アテナの聖闘士(セイント)たちとの戦いは

4
00:01:28,838 --> 00:01:31,716  
まさに決着の時を
迎えようとしていた

5
00:01:33,676 --> 00:01:36,221  
７つの守護石を
手に入れた星矢(せいや)は―

6
00:01:36,346 --> 00:01:38,181  
オーディーンローブを
まとったばかりか―

7
00:01:38,306 --> 00:01:40,892  
ついにニーベルンゲン･リングの
魔力を断ち切る―

8
00:01:41,017 --> 00:01:43,102  
バルムングの剣を手にした

9
00:01:43,770 --> 00:01:46,523  
だが ヒルダを
殺してしまうことになれば―

10
00:01:46,648 --> 00:01:48,483  
この地上は救えない

11
00:01:48,608 --> 00:01:51,111  
アテナを救うことも
できないのだ

12
00:01:51,903 --> 00:01:54,155  
そんなとき
オーディーンの小宇宙(コスモ)が―

13
00:01:54,280 --> 00:01:56,407  
星矢に語りかけるのだった

14
00:02:03,540 --> 00:02:05,291  
（オーディーン）ペガサスよ

15
00:02:05,416 --> 00:02:08,461  
勇気を持って
バルムングの剣を構えよ

16
00:02:08,586 --> 00:02:12,006  
そして
ポセイドンの魔力を断ち切るのだ

17
00:02:12,132 --> 00:02:15,093  
私を信じよ
行け！ ペガサス

18
00:02:15,552 --> 00:02:18,596  
（ヒルダ）フッ
アテナと共に死ね ペガサス

19
00:02:19,472 --> 00:02:21,141  
ハッ ペガサス？

20
00:02:22,058 --> 00:02:23,393  
（星矢）オーディーンよ

21
00:02:24,853 --> 00:02:26,646  
俺は あなたを信じる

22
00:02:27,105 --> 00:02:28,648  
アテナを救ってみせる！

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,358  
（ヒルダ）ふんっ！

24
00:02:31,192 --> 00:02:33,611  
（星矢）でやああーっ！

25
00:02:34,070 --> 00:02:35,780  
ハッ… やめよ！

26
00:02:36,114 --> 00:02:38,116  
（星矢）だああーっ！

27
00:02:42,203 --> 00:02:43,371  
アアアーッ！

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,039  
（星矢）うおおおっ！

29
00:02:48,167 --> 00:02:49,502  
はあっ！

30
00:02:56,801 --> 00:03:03,641  
（鼓動の音）

31
00:03:32,086 --> 00:03:33,338  
あっ！

32
00:03:37,842 --> 00:03:38,885  
ああっ！

33
00:04:11,542 --> 00:04:12,794  
ハッ…

34
00:04:18,633 --> 00:04:20,677  
ヒ… ヒルダ

35
00:04:42,407 --> 00:04:43,950  
（星矢の声）俺はヒルダを…

36
00:04:45,410 --> 00:04:47,620  
（城戸沙織(きどさおり)の声）せ… 星矢…

37
00:04:50,164 --> 00:04:52,250  
（貴鬼(きき)）さ… 沙織さんが！
（フレア）アテナ！

38
00:04:52,709 --> 00:04:54,043  
アアッ！

39
00:04:56,254 --> 00:04:57,213  
沙織さんの…

40
00:04:58,256 --> 00:05:00,591  
アテナの小宇宙が
消え去ろうとしている！

41
00:05:06,264 --> 00:05:09,225  
（地響き）

42
00:05:15,189 --> 00:05:18,401  
（星矢）ヒルダ
答えてくれ ヒルダ！

43
00:05:19,610 --> 00:05:21,070  
ヒルダー！

44
00:05:21,195 --> 00:05:24,615  
（崩れる音）

45
00:05:28,494 --> 00:05:29,871  
（フレア）アテナ！
（貴鬼）お姉ちゃん！

46
00:05:30,288 --> 00:05:31,873  
（フレア）アテナー！

47
00:05:39,088 --> 00:05:40,548  
（星矢の声）俺は

48
00:05:40,965 --> 00:05:45,428  
アテナも この地上も
救うことはできなかったのか

49
00:05:46,512 --> 00:05:49,015  
そして この手で―

50
00:05:49,640 --> 00:05:51,142  
ヒルダまで…

51
00:05:51,893 --> 00:05:53,227  
沙織さん

52
00:05:54,520 --> 00:05:55,980  
みんな…

53
00:05:59,525 --> 00:06:02,403  
（紫龍(しりゅう)）ウウッ せ… 星矢

54
00:06:04,489 --> 00:06:05,865  
（氷河(ひょうが)）星矢…

55
00:06:08,117 --> 00:06:10,161  
（瞬(しゅん)）に… 兄さん！

56
00:07:05,216 --> 00:07:06,843  
（星矢の声）オーディーンよ

57
00:07:08,219 --> 00:07:10,596  
俺の希望は消えたのか

58
00:07:12,390 --> 00:07:15,977  
沙織さんは…
アテナは死ぬのか

59
00:07:16,436 --> 00:07:18,688  
この地上は滅びるのか！

60
00:07:19,647 --> 00:07:21,274  
うおおっ！

61
00:07:22,191 --> 00:07:25,695  
（泣き声）

62
00:07:26,112 --> 00:07:27,989  
（瞬）しっかりして 兄さん

63
00:07:29,157 --> 00:07:30,491  
（一輝(いっき)）ううっ…

64
00:07:31,367 --> 00:07:32,743  
ん？ あっ！

65
00:07:55,099 --> 00:07:56,142  
（星矢）あっ…

66
00:08:39,101 --> 00:08:40,186  
（星矢たち）くっ…

67
00:08:40,311 --> 00:08:41,145  
うっ…

68
00:08:45,024 --> 00:08:46,734  
（ヒルダの声）オーディーンよ

69
00:08:46,859 --> 00:08:49,153  
我に力を与えたまえ

70
00:08:58,746 --> 00:09:01,499  
このヒルダの罪を償わせ―

71
00:09:02,708 --> 00:09:07,213  
この命に代えても
地上を アテナを守らせたまえ

72
00:09:16,889 --> 00:09:17,974  
ヒルダ…

73
00:09:18,641 --> 00:09:22,895  
（ヒルダ）私の祈りが通じれば
まだ この地上は救えるはずです

74
00:09:23,020 --> 00:09:24,230  
まだ希望が

75
00:09:24,730 --> 00:09:28,109  
さあ 一刻も早くアテナの下(もと)へ

76
00:09:36,784 --> 00:09:39,245  
我がアスガルドの神
オーディーンよ

77
00:09:50,881 --> 00:09:56,095  
我らは雪と氷に閉ざされし
北の果て アスガルドにありて―

78
00:09:56,220 --> 00:09:58,764  
数々の試練を
受けたもうものなり

79
00:10:36,844 --> 00:10:40,806  
（ヒルダの声）
されど 我らは喜びて
この試練に耐え

80
00:10:41,599 --> 00:10:44,977  
美しき祖国
アスガルドを守らん

81
00:10:45,227 --> 00:10:47,188  
オーディーンと共に

82
00:10:47,980 --> 00:10:52,902  
すべては この地上の
永遠(とわ)の平和と愛のために

83
00:11:11,170 --> 00:11:12,213  
（フレアの声）これは…

84
00:11:14,924 --> 00:11:16,217  
お姉様の小宇宙

85
00:11:20,888 --> 00:11:22,348  
（ヒルダの声）アテナ

86
00:11:23,933 --> 00:11:25,184  
私は あなたに―

87
00:11:25,309 --> 00:11:27,853  
何と おわび申し上げたら
よいのでしょう

88
00:11:31,774 --> 00:11:34,985  
私はポセイドンの魔力に
魂をとらわれ―

89
00:11:35,111 --> 00:11:37,780  
操られながらも
すべてを見ていたのです

90
00:11:42,118 --> 00:11:43,119  
いいえ

91
00:11:43,285 --> 00:11:45,913  
ポセイドンによって
見させられていたのです

92
00:11:46,622 --> 00:11:49,792  
アテナ
あなたとあなたの聖闘士たちが―

93
00:11:49,959 --> 00:11:51,877  
苦しみ傷つく姿を

94
00:11:52,586 --> 00:11:57,049  
そして次々と倒れ
死んでいった神闘士(ゴッドウォーリアー)たちの姿を

95
00:12:00,845 --> 00:12:03,055  
（トール）見事だ ペガサス

96
00:12:03,556 --> 00:12:05,724  
そうだ
ペガサス お前なら―

97
00:12:06,517 --> 00:12:08,727  
ヒルダ様を
あのときのような―

98
00:12:09,186 --> 00:12:11,730  
気高く温かな小宇宙に
包まれた―

99
00:12:11,856 --> 00:12:14,900  
ヒルダ様に
戻してくれるかもしれない

100
00:12:18,946 --> 00:12:19,905  
ハッ…

101
00:12:21,615 --> 00:12:23,576  
（フェンリル）
ヒルダ様にささげる！

102
00:12:24,452 --> 00:12:26,328  
（紫龍）廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

103
00:12:30,207 --> 00:12:33,377  
（フェンリル）
アアッ… キングー！

104
00:12:34,044 --> 00:12:34,962  
ハッ…

105
00:12:35,421 --> 00:12:38,716  
（ハーゲン）
フレア様！ ヒルダ様のために
死んでください！

106
00:12:39,842 --> 00:12:42,720  
グレート･
アーデント･プレッシャー！

107
00:12:43,471 --> 00:12:44,305  
（フレア）アアッ！

108
00:12:45,181 --> 00:12:47,391  
アアッ… アッ

109
00:12:53,939 --> 00:12:55,399  
（ミーメ）フェニックス

110
00:12:55,524 --> 00:12:58,110  
君たちならば
できるかもしれん

111
00:12:58,527 --> 00:13:00,613  
夢を叶(かな)えることが…

112
00:13:02,698 --> 00:13:03,782  
ハア…

113
00:13:04,825 --> 00:13:06,410  
（アルベリッヒ）
アメジスト･シールド！

114
00:13:07,119 --> 00:13:09,455  
（紫龍）廬山昇龍覇！

115
00:13:12,750 --> 00:13:13,751  
（アルベリッヒ）ウワッ！

116
00:13:13,876 --> 00:13:16,795  
（バド）シャドウ･
バイキング･タイガー･クロウ！

117
00:13:17,338 --> 00:13:18,297  
はあーっ！

118
00:13:18,422 --> 00:13:19,632  
（一輝）グワアッ！

119
00:13:20,132 --> 00:13:22,384  
（バド）ヒルダ様も
これからは このバドが―

120
00:13:22,510 --> 00:13:26,222  
ゼータ星の神闘士となることを
認めてくださるだろう

121
00:13:27,848 --> 00:13:29,099  
（ヒルダ）ウウッ…

122
00:13:37,775 --> 00:13:41,654  
（ジークフリート）
誰よりも深く
アスガルドを愛したヒルダ様

123
00:13:41,779 --> 00:13:44,823  
そのヒルダ様を
邪悪に変えたポセイドン

124
00:13:45,032 --> 00:13:46,158  
許さん！

125
00:13:46,534 --> 00:13:47,785  
とわーっ！

126
00:13:49,078 --> 00:13:50,871  
（ソレント）たあっ！
（ジークフリート）でやーっ！

127
00:13:52,289 --> 00:13:53,374  
うおおーっ！

128
00:13:55,668 --> 00:13:56,752  
ハッ！

129
00:14:08,639 --> 00:14:11,809  
（ヒルダの声）
ポセイドンは このヒルダに
魔力をかけただけでなく

130
00:14:11,934 --> 00:14:15,646  
私の心そのものに挑み
あざ笑っていたのです

131
00:14:16,313 --> 00:14:19,275  
しかし
魔力をかけたポセイドンよりも―

132
00:14:19,400 --> 00:14:21,110  
その邪悪の力の前に―

133
00:14:21,235 --> 00:14:22,987  
なすすべなく
とらわれてしまった―

134
00:14:23,112 --> 00:14:27,449  
この私の弱さをこそ
責められなければなりません

135
00:14:27,575 --> 00:14:30,911  
そのために
アテナとアテナの聖闘士たちを―

136
00:14:31,078 --> 00:14:32,830  
どれだけ
苦しめたことでしょう

137
00:14:37,251 --> 00:14:41,005  
そして たとえ宿命により
選ばれたとはいえ―

138
00:14:41,630 --> 00:14:44,049  
私に忠誠を誓ったがために―

139
00:14:44,174 --> 00:14:47,011  
若き命を散らしていった
ジークフリートたち

140
00:14:47,469 --> 00:14:48,762  
多くの…

141
00:14:48,888 --> 00:14:52,474  
あまりにも多くの血を
流させてしまったのですから

142
00:14:53,976 --> 00:14:58,689  
この罪は 紛れもなく
このヒルダの罪なのです

143
00:15:06,363 --> 00:15:08,073  
（紫龍）アテナ！
（貴鬼）星矢

144
00:15:09,033 --> 00:15:10,075  
お姉様は？

145
00:15:10,826 --> 00:15:11,785  
うん

146
00:15:13,370 --> 00:15:14,580  
沙織さん

147
00:15:15,247 --> 00:15:16,540  
アテナ！

148
00:15:18,417 --> 00:15:19,460  
アテナ！

149
00:15:23,422 --> 00:15:25,466  
（ヒルダの声）
このヒルダの命に代えても

150
00:15:26,300 --> 00:15:29,470  
この地上を アテナを
守らせたまえ

151
00:15:36,977 --> 00:15:38,479  
ハア…

152
00:15:46,445 --> 00:15:48,113  
（ヒルダの声）オーディーンよ

153
00:15:57,873 --> 00:15:59,667  
我に力を

154
00:16:42,418 --> 00:16:43,502  
（瞬）これは？

155
00:16:45,129 --> 00:16:48,632  
お姉様の祈りが…
祈りが通じたのだわ！

156
00:16:49,091 --> 00:16:52,094  
まだ望みはある
アテナを救う望みが！

157
00:16:52,261 --> 00:16:53,595  
沙織さん！

158
00:16:54,263 --> 00:16:56,640  
アテナー！

159
00:16:57,057 --> 00:16:59,184  
（一輝）アテナー！

160
00:16:59,476 --> 00:17:00,686  
（紫龍）アテナ！

161
00:17:00,811 --> 00:17:02,688  
（星矢）アテナ！

162
00:17:16,785 --> 00:17:18,203  
ア… アテナ！

163
00:17:18,662 --> 00:17:22,124  
見ろ！ 沙織さんの…
アテナの小宇宙は消えてはいない！

164
00:17:22,791 --> 00:17:25,753  
いや それどころか
輝きを増していく！

165
00:18:08,921 --> 00:18:10,547  
さ… 沙織さんが！

166
00:18:13,008 --> 00:18:14,051  
（紫龍）アテナが！

167
00:18:17,304 --> 00:18:18,305  
アテナ！

168
00:18:34,530 --> 00:18:36,323  
（沙織の声）星矢 みんな

169
00:18:37,032 --> 00:18:38,617  
沙織さん…

170
00:18:44,957 --> 00:18:47,084  
（貴鬼）わあ！
（フレア）アテナ…

171
00:19:04,059 --> 00:19:06,103  
あっ… お姉様！

172
00:19:06,770 --> 00:19:08,605  
（ヒルダ）ア… アテナは？

173
00:19:14,111 --> 00:19:15,946  
（ヒルダ）ハア…
（フレア）お姉様！

174
00:19:17,364 --> 00:19:18,699  
（星矢の声）ヒルダ

175
00:19:19,116 --> 00:19:21,201  
アテナや
あなた方に犯した―

176
00:19:21,326 --> 00:19:23,662  
私の罪を許してください

177
00:19:29,293 --> 00:19:33,547  
フレア あなたにも
つらい思いをさせてしまいましたね

178
00:19:33,839 --> 00:19:35,632  
（フレアの泣き声）

179
00:19:41,597 --> 00:19:42,806  
（沙織の声）ヒルダ

180
00:19:42,931 --> 00:19:46,643  
あなたこそ 私たちより
ずっと厳しい試練を受けたのです

181
00:19:47,311 --> 00:19:51,190  
しかし その苦しみと悲しみを
ムダにしないためにも―

182
00:19:51,773 --> 00:19:55,527  
これからも この美しい
アスガルドを守ってください

183
00:19:57,446 --> 00:19:59,114  
（ヒルダの声）
お約束します アテナ

184
00:20:00,699 --> 00:20:02,242  
このアスガルドは―

185
00:20:02,910 --> 00:20:05,495  
よみがえった
オーディーンローブと共に―

186
00:20:05,913 --> 00:20:07,539  
必ず このヒルダが―

187
00:20:07,664 --> 00:20:08,665  
ポセイドンのような―

188
00:20:08,790 --> 00:20:10,918  
どんな邪悪からも
守ってみせると…

189
00:20:12,169 --> 00:20:13,629  
ジークフリート

190
00:20:14,129 --> 00:20:16,298  
あなたたちにも誓います

191
00:20:27,059 --> 00:20:29,311  
（水の渦巻く音）

192
00:20:29,811 --> 00:20:31,355  
ハッ！ ああっ

193
00:20:31,813 --> 00:20:32,814  
星矢！

194
00:20:32,940 --> 00:20:33,565  
あっ！

195
00:20:36,151 --> 00:20:37,152  
ああっ！

196
00:21:15,274 --> 00:21:16,275  
（氷河）さあ

197
00:21:17,859 --> 00:21:18,694  
あっ…

198
00:21:25,117 --> 00:21:26,076  
あっ…

199
00:22:07,242 --> 00:22:09,786  
（星矢）アテナー！

200
00:22:16,626 --> 00:22:22,632  
♪～

201
00:23:21,900 --> 00:23:27,906  
～♪

202
00:23:32,119 --> 00:23:35,372  
（星矢）ついにアスガルドの
長く苦しい戦いは終わった

203
00:23:35,497 --> 00:23:39,000  
地上に平和が …と思われたが
それも つかの間

204
00:23:39,126 --> 00:23:41,878  
７つの海の支配者
海皇(かいおう)ポセイドンが―

205
00:23:42,003 --> 00:23:43,588  
沙織さんを奪い去った

206
00:23:43,713 --> 00:23:46,383  
行くぞ！ 瞬 氷河 紫龍

207
00:23:46,508 --> 00:23:49,427  
今 俺たちの
新たなる戦いが始まる！

208
00:23:50,011 --> 00:23:55,267  
聖闘士星矢 第100話
「海皇ポセイドン！聖戦ふたたび」

209
00:23:55,433 --> 00:23:58,103  
君は小宇宙を感じたことがあるか？