1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:15,658 --> 00:01:21,664  
～♪

3
00:01:28,296 --> 00:01:32,008  
（ナレーター）
海の世界 海界を支配する
海皇(かいおう)ポセイドンが

4
00:01:32,133 --> 00:01:35,178  
海闘士(マリーナ)七将軍を従えて
現代によみがえり―

5
00:01:35,512 --> 00:01:37,555  
世界各地に豪雨を降らせ―

6
00:01:37,680 --> 00:01:40,683  
津波と洪水によって
人類絶滅を謀り―

7
00:01:40,809 --> 00:01:44,187  
地上界をも支配すべく
冷酷な戦いを開始した

8
00:01:48,566 --> 00:01:51,152  
沙織(さおり)をアスガルドの海から
海界まで引きずり込んだ―

9
00:01:51,277 --> 00:01:52,904  
ポセイドンの正体は―

10
00:01:53,029 --> 00:01:55,281  
かつて沙織にプロポーズし
拒絶された―

11
00:01:55,406 --> 00:01:57,450  
海商王ジュリアンであった

12
00:01:58,201 --> 00:02:01,871  
ジュリアンは沙織に 二人で地上を
支配しようと申し入れるが―

13
00:02:01,996 --> 00:02:03,873  
再び強く拒否されるのだった

14
00:02:05,458 --> 00:02:09,087  
一方 沙織の行方を
必死に追っていた星矢(せいや)たちは―

15
00:02:09,212 --> 00:02:10,713  
アスガルドに残る伝説から―

16
00:02:10,839 --> 00:02:13,758  
ポセイドン神殿の手がかりを求め
海界に向かった

17
00:02:14,801 --> 00:02:18,513  
そして 海闘士の１人
マーメイドのテティスと相対し―

18
00:02:18,638 --> 00:02:23,101  
続いて七将軍の１人
シードラゴンと対じするのだった

19
00:02:40,743 --> 00:02:42,412  
（星矢）
シードラゴンとか言ったな

20
00:02:42,537 --> 00:02:45,957  
俺たちが来たからには
もう勝手なマネはさせない

21
00:02:46,082 --> 00:02:49,252  
地上の平和とアテナは
俺たちに返してもらうぜ

22
00:02:49,377 --> 00:02:50,253  
（シードラゴン）フンッ

23
00:02:50,378 --> 00:02:53,882  
聖闘士(セイント)の中でも
最下級のお前たちでは話にならん

24
00:02:54,340 --> 00:02:55,174  
何？

25
00:02:55,758 --> 00:02:59,679  
（シードラゴン）
アテナの命を救いたければ
黄金(ゴールド)聖闘士を連れてこい

26
00:02:59,804 --> 00:03:01,806  
（瞬(しゅん)）何だって？
（星矢）あっ

27
00:03:05,560 --> 00:03:08,187  
貴様ら ここを
どこだと思っている

28
00:03:08,313 --> 00:03:10,690  
海の聖域
ポセイドン神殿なるぞ！

29
00:03:11,190 --> 00:03:13,109  
お前らの来る所ではない！

30
00:03:13,234 --> 00:03:15,361  
（シードラゴン）
フッ ちょうどいい

31
00:03:16,237 --> 00:03:19,198  
こいつらの始末は
お前たちに任せた

32
00:03:19,699 --> 00:03:21,200  
（星矢）待て！ 逃げる気か？

33
00:03:21,326 --> 00:03:25,955  
（シードラゴン）
笑止 お前たちの相手は
こいつらで十分だという意味だ

34
00:03:26,080 --> 00:03:26,998  
あっ

35
00:03:27,123 --> 00:03:27,999  
（兵士たち）でやっ！

36
00:03:28,124 --> 00:03:30,543  
（兵士１）
このドブネズミどもを
つまみ出せ！

37
00:03:31,753 --> 00:03:33,379  
おおっ 囲め！

38
00:03:33,504 --> 00:03:34,714  
（兵士２）やっちまえ！

39
00:03:37,592 --> 00:03:38,676  
ウオオッ

40
00:03:39,677 --> 00:03:40,511  
（テティス）あっ

41
00:03:40,637 --> 00:03:41,512  
（兵士）ウオッ

42
00:03:50,063 --> 00:03:51,022  
うん？

43
00:03:58,238 --> 00:04:03,534  
残念だが 雑兵同然の海闘士じゃ
何百人 来ようが話にならないぜ

44
00:04:03,660 --> 00:04:07,789  
そっちこそ ソレントたち
七将軍を連れてくるんだな

45
00:04:07,914 --> 00:04:11,292  
フンッ 粋がるな
その程度の腕で

46
00:04:11,876 --> 00:04:14,295  
アテナのいる所へ
案内してもらおうか！

47
00:04:46,661 --> 00:04:47,996  
（城戸(きど)沙織）ポセイドン

48
00:04:48,121 --> 00:04:51,082  
約束どおり
地上の人々を救うチャンスを―

49
00:04:51,207 --> 00:04:53,418  
早く この私に与えてください

50
00:04:54,794 --> 00:04:56,170  
（ポセイドン）慌てることはない

51
00:04:56,296 --> 00:04:58,047  
（沙織）いえ 時間がないのです

52
00:04:58,172 --> 00:05:00,883  
（ポセイドン）
間違いなく命がなくなる

53
00:05:02,093 --> 00:05:04,804  
それでも後悔しませんか？
アテナ

54
00:05:05,346 --> 00:05:07,807  
はい　それがアテナの定め

55
00:05:08,641 --> 00:05:10,143  
愚かな人だ

56
00:05:10,518 --> 00:05:13,021  
私の言葉に従ってさえいれば―

57
00:05:13,146 --> 00:05:15,565  
何不自由なく
幸せに暮らせたものを

58
00:05:16,607 --> 00:05:19,902  
罪もない多くの人々が
犠牲になっている今―

59
00:05:20,028 --> 00:05:23,239  
どうして 私だけが
幸せになど暮らせましょう

60
00:05:23,364 --> 00:05:27,702  
私はアテナとして 必ず
あなたの野望を阻止してみせます

61
00:05:28,870 --> 00:05:32,540  
ならば 望みどおり
自らの身を犠牲にするがよい

62
00:05:32,665 --> 00:05:34,083  
メイン･ブレドウィナの中で

63
00:05:34,751 --> 00:05:36,085  
メイン･ブレドウィナ？

64
00:05:38,212 --> 00:05:42,175  
このポセイドン神殿の天とも言える
７つの海

65
00:05:43,176 --> 00:05:44,010  
つまり―

66
00:05:44,677 --> 00:05:46,637  
古代より
７つに分けられてきた―

67
00:05:47,263 --> 00:05:48,848  
北太平洋(たいへいよう)―

68
00:05:49,098 --> 00:05:50,725  
南太平洋―

69
00:05:51,017 --> 00:05:52,727  
北大西洋(たいせいよう)―

70
00:05:52,977 --> 00:05:54,562  
南大西洋―

71
00:05:54,812 --> 00:05:57,732  
そして インド洋に北氷洋(ほっぴょうよう)―

72
00:05:57,857 --> 00:05:59,233  
南氷洋

73
00:06:00,568 --> 00:06:04,363  
それら７つの海を支えている
巨大な柱が―

74
00:06:04,489 --> 00:06:06,574  
この神殿に７本ある

75
00:06:07,658 --> 00:06:11,996  
そして その７本の柱以上に
最も大切な柱―

76
00:06:12,121 --> 00:06:16,125  
言わば このポセイドン神殿の
大黒柱とも言える柱

77
00:06:16,793 --> 00:06:17,627  
あれです

78
00:06:19,796 --> 00:06:22,423  
メイン･ブレドウィナ

79
00:06:37,271 --> 00:06:41,150  
この柱こそが
ポセイドン神殿すべての生命点

80
00:06:42,026 --> 00:06:44,278  
これが崩壊してしまえば―

81
00:06:44,529 --> 00:06:48,366  
まさしく ポセイドン一族は
消滅してしまうでしょう

82
00:06:49,367 --> 00:06:50,201  
あっ

83
00:06:50,743 --> 00:06:52,078  
（ポセイドン）しかし―

84
00:06:52,203 --> 00:06:55,456  
もはや その心配は
確実になくなった

85
00:06:56,124 --> 00:06:56,958  
ええ？

86
00:06:57,458 --> 00:06:59,252  
さあ アテナよ

87
00:06:59,377 --> 00:07:01,963  
この中で
自らの身を犠牲にして―

88
00:07:02,088 --> 00:07:05,091  
全世界に降り続いている雨を
浴びるがよい

89
00:07:13,808 --> 00:07:18,396  
地上すべてが水に覆われる日が
多少でも先に延ばせるのなら―

90
00:07:18,855 --> 00:07:21,941  
世界の崩壊が
少しでも遅れるのなら―

91
00:07:22,066 --> 00:07:24,235  
このアテナ 喜んで受けましょう

92
00:07:39,000 --> 00:07:39,876  
（ドアが閉まる音）
（沙織）あっ

93
00:07:40,668 --> 00:07:41,878  
（沙織）ポセイドン！

94
00:07:45,423 --> 00:07:46,883  
ああ…

95
00:07:48,092 --> 00:07:51,262  
メイン･ブレドウィナの中に
このような部屋が…

96
00:08:00,313 --> 00:08:03,399  
（ポセイドンの笑い声）

97
00:08:04,317 --> 00:08:06,903  
居心地はどうですか？ アテナ

98
00:08:07,653 --> 00:08:08,654  
ポセイドン

99
00:08:09,071 --> 00:08:13,159  
アテナよ あなたは人柱
というものを知っているだろうか？

100
00:08:13,284 --> 00:08:14,660  
人柱？

101
00:08:15,411 --> 00:08:19,499  
その昔 砦(とりで)や城塞の永遠を
祈願するために―

102
00:08:19,624 --> 00:08:23,085  
生きた人間をいけにえとして
基礎の中に埋め込んだのだ

103
00:08:23,211 --> 00:08:25,046  
それを人柱という

104
00:08:25,171 --> 00:08:26,923  
しかも
その人柱のいけにえは―

105
00:08:27,548 --> 00:08:29,967  
美しい女性がいいという

106
00:08:30,760 --> 00:08:35,056  
アテナよ 人柱として
これ以上のいけにえがあろうか

107
00:08:35,181 --> 00:08:36,557  
フフフッ

108
00:08:37,016 --> 00:08:38,976  
アテナがポセイドン神殿の―

109
00:08:39,101 --> 00:08:41,562  
メイン･ブレドウィナ
そのものになるとは

110
00:08:42,146 --> 00:08:45,483  
これで たとえ宇宙の終わりが
来ようとも―

111
00:08:45,608 --> 00:08:48,236  
この神殿が崩壊することはない

112
00:08:48,694 --> 00:08:50,363  
ハハハハッ

113
00:08:51,572 --> 00:08:53,324  
ポ… ポセイドン！

114
00:09:02,208 --> 00:09:06,879  
（ポセイドン）その水は
地上に降り注ぐはずの雨水だ

115
00:09:07,004 --> 00:09:10,967  
それを大地に代わって
あなた自身が浴びるのです

116
00:09:11,801 --> 00:09:12,927  
その部屋は―

117
00:09:13,553 --> 00:09:16,180  
やがて その水で満ちるであろう

118
00:09:16,556 --> 00:09:18,474  
そして あなたは―

119
00:09:18,849 --> 00:09:21,435  
まさしく
このメイン･ブレドウィナの―

120
00:09:21,561 --> 00:09:23,271  
礎となるのだ

121
00:09:49,880 --> 00:09:50,881  
アテナ

122
00:09:51,007 --> 00:09:52,800  
あなたの誇る聖闘士たちが―

123
00:09:52,925 --> 00:09:56,512  
あなたを救い出す可能性は
万に一つもない

124
00:09:56,887 --> 00:09:58,723  
私は聖闘士を信じます

125
00:10:00,641 --> 00:10:03,436  
ポセイドン神殿を支える
７つの柱は―

126
00:10:03,561 --> 00:10:05,354  
七将軍と呼ばれる―

127
00:10:05,479 --> 00:10:09,233  
言わば黄金聖闘士以上の
力を持った海闘士に守られている

128
00:10:09,900 --> 00:10:10,860  
それゆえ―

129
00:10:10,985 --> 00:10:13,362  
７本の柱を倒さないかぎり
崩壊しない―

130
00:10:13,487 --> 00:10:15,239  
メイン･ブレドウィナから―

131
00:10:15,364 --> 00:10:17,742  
あなたを救出することは
不可能なのだ

132
00:10:18,367 --> 00:10:19,243  
ポセイドン！

133
00:10:19,744 --> 00:10:22,747  
アテナ
これは あなたが望んだことなのだ

134
00:10:23,205 --> 00:10:26,500  
もし 私と一緒に
地上を支配する気になったら…

135
00:10:28,753 --> 00:10:31,380  
前から何度も
繰り返してきたように―

136
00:10:31,505 --> 00:10:33,591  
アテナの聖闘士が必ず―

137
00:10:33,716 --> 00:10:34,759  
ポセイドン―

138
00:10:34,884 --> 00:10:37,762  
あなたの野望を
打ち砕いてくれることでしょう

139
00:10:38,471 --> 00:10:40,806  
それは どうですかな？

140
00:10:41,098 --> 00:10:42,767  
フッフフフ

141
00:11:00,910 --> 00:11:02,703  
（シードラゴン）何？ ハハハッ

142
00:11:03,120 --> 00:11:05,039  
アテナも愚かよな

143
00:11:05,289 --> 00:11:06,332  
テティス

144
00:11:06,457 --> 00:11:08,709  
アテナがメイン･ブレドウィナに
入ったそうだ

145
00:11:09,585 --> 00:11:11,712  
アテナが
メイン･ブレドウィナに？

146
00:11:12,171 --> 00:11:13,756  
メイン･ブレドウィナ？

147
00:11:13,881 --> 00:11:14,715  
（瞬(しゅん)）星矢

148
00:11:14,840 --> 00:11:18,135  
フン　テティスよ
こいつらに教えてやれ

149
00:11:18,260 --> 00:11:20,221  
地上とアテナを救う方法をな

150
00:11:20,846 --> 00:11:22,515  
シ… シードラゴン様

151
00:11:22,973 --> 00:11:25,434  
俺は自分の柱で やつらを待つ

152
00:11:26,352 --> 00:11:27,311  
フッ もちろん―

153
00:11:27,436 --> 00:11:31,023  
このシードラゴンの柱まで
やつらが これたらの話だが

154
00:11:31,440 --> 00:11:32,525  
（星矢）ま… 待て！

155
00:11:32,650 --> 00:11:34,777  
アテナを救う方法とは何だ？

156
00:11:34,902 --> 00:11:35,903  
柱とは いったい？

157
00:11:36,028 --> 00:11:37,530  
シードラゴン 逃げるのか？

158
00:11:38,030 --> 00:11:39,532  
（星矢）待て シードラゴン！

159
00:11:40,991 --> 00:11:42,535  
私が教えてあげるわ

160
00:12:06,976 --> 00:12:11,105  
（テティス）
メイン･ブレドウィナの内部の
小部屋が水で満たされたとき

161
00:12:11,522 --> 00:12:13,524  
アテナの命は なくなるんだ

162
00:12:14,442 --> 00:12:18,154  
あなたたちは それまでに
メイン･ブレドウィナを破壊し―

163
00:12:18,612 --> 00:12:22,116  
その中からアテナを
救い出さなけばならないの

164
00:12:23,993 --> 00:12:25,035  
フッ

165
00:12:26,162 --> 00:12:29,248  
でも あなたたちは
アテナを救い出すことはできない

166
00:12:29,874 --> 00:12:30,749  
何だと？

167
00:12:31,417 --> 00:12:34,211  
メイン･ブレドウィナを
破壊することなど―

168
00:12:34,336 --> 00:12:36,755  
天地が逆さまになっても
不可能だからね

169
00:12:37,423 --> 00:12:38,924  
不可能だって？

170
00:12:40,342 --> 00:12:43,262  
なぜなら
ポセイドン神殿を中心にして―

171
00:12:43,804 --> 00:12:47,558  
世界の７つの大海を支える
７本の柱がある

172
00:12:48,100 --> 00:12:50,853  
その柱を
すべて破壊しないかぎり―

173
00:12:50,978 --> 00:12:53,939  
我がポセイドン神殿の
生命点とも言うべき―

174
00:12:54,064 --> 00:12:55,608  
メイン･ブレドウィナには―

175
00:12:55,733 --> 00:12:57,526  
ひび一つ入らないからだ

176
00:12:58,027 --> 00:13:00,154  
何しろ その７本の柱には―

177
00:13:00,279 --> 00:13:03,657  
海闘士最強の七将軍が
待ち受けているからねえ

178
00:13:04,783 --> 00:13:06,660  
彼らを倒さないかぎり―

179
00:13:06,785 --> 00:13:09,413  
当然 柱を破壊することはできない

180
00:13:10,122 --> 00:13:12,791  
メイン･ブレドウィナを
破壊することなど―

181
00:13:13,000 --> 00:13:14,293  
永遠に不可能なのだ

182
00:13:16,378 --> 00:13:17,296  
沙織さん

183
00:13:17,922 --> 00:13:19,215  
（テティス）もはや アテナは―

184
00:13:19,340 --> 00:13:22,510  
生きてメイン･ブレドウィナから
出ることはないだろうねえ

185
00:13:23,052 --> 00:13:24,887  
もうアテナの膝くらいまで―

186
00:13:25,012 --> 00:13:27,306  
水が達しているかもね
フフフッ

187
00:13:27,806 --> 00:13:31,310  
クソッ ７本の柱を
倒さなければならないのか

188
00:13:32,061 --> 00:13:33,312  
七将軍

189
00:13:33,771 --> 00:13:36,774  
（星矢）テティス
７本の柱は どこにあるんだ？

190
00:13:37,066 --> 00:13:39,401  
（テティス）
ようく 目を凝らして見てごらん

191
00:13:47,159 --> 00:13:48,827  
瞬 ここで別れよう

192
00:13:50,913 --> 00:13:53,874  
星矢
少しでも早く柱を倒して―

193
00:13:53,999 --> 00:13:55,334  
メイン･ブレドウィナで
また会おう

194
00:13:55,918 --> 00:13:56,752  
うん

195
00:13:56,877 --> 00:13:58,837  
七将軍を倒してな

196
00:14:01,382 --> 00:14:03,008  
兄さんたちも いてくれたら…

197
00:14:03,759 --> 00:14:06,845  
瞬 一輝(いっき)はもちろん
紫龍(しりゅう)だって氷河(ひょうが)だって―

198
00:14:06,971 --> 00:14:08,514  
すぐに駆けつけてくれるさ

199
00:14:09,139 --> 00:14:11,517  
（瞬）うん そうだね
（星矢）よし行こう！

200
00:14:12,017 --> 00:14:13,519  
（瞬）僕は こっちだ！

201
00:14:18,440 --> 00:14:20,651  
（テティスの声）フッ 愚かな

202
00:14:20,985 --> 00:14:22,653  
身をもって知るがいい

203
00:14:22,987 --> 00:14:24,947  
七将軍の恐ろしさをね

204
00:14:31,495 --> 00:14:32,955  
（紫龍）老師 それでは

205
00:14:33,455 --> 00:14:35,082  
（老師）うん 紫龍

206
00:14:35,207 --> 00:14:37,877  
今度ばかりは
役に立たなかったのう

207
00:14:38,210 --> 00:14:40,462  
わしも
ポセイドン神殿の在りかは…

208
00:14:41,130 --> 00:14:44,425  
老師 もう星矢たちが
見つけたかもしれません

209
00:14:44,717 --> 00:14:45,968  
アスガルドに戻ってみます

210
00:14:46,552 --> 00:14:47,511  
うん

211
00:14:48,012 --> 00:14:50,472  
紫龍 アテナを頼むぞ

212
00:14:52,141 --> 00:14:52,975  
あっ

213
00:14:54,184 --> 00:14:55,019  
貴鬼(きき)！

214
00:14:55,519 --> 00:14:58,522  
（貴鬼）
紫龍 ポセイドン神殿の入り口が
分かったよ！

215
00:14:58,981 --> 00:15:00,274  
（紫龍）
なに？ どこだ それは？

216
00:15:00,774 --> 00:15:01,775  
アスガルドだよ

217
00:15:02,443 --> 00:15:03,277  
アスガルド？

218
00:15:03,819 --> 00:15:04,778  
アスガルド？

219
00:15:04,904 --> 00:15:05,863  
うん

220
00:15:06,989 --> 00:15:09,116  
（紫龍）
よし 案内してくれ 貴鬼

221
00:15:09,241 --> 00:15:10,743  
（貴鬼）任しとけって

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,036  
老師 それでは

223
00:15:12,828 --> 00:15:14,038  
（老師）うん

224
00:15:14,705 --> 00:15:15,539  
あっ

225
00:15:39,188 --> 00:15:40,064  
貴鬼 行くぞ！

226
00:15:44,360 --> 00:15:45,569  
（春麗(しゅんれい)）老師

227
00:15:45,694 --> 00:15:46,987  
（老師）春麗

228
00:15:48,030 --> 00:15:50,574  
老師 私は老師を恨みます

229
00:15:51,241 --> 00:15:52,618  
（泣き声）

230
00:15:53,619 --> 00:15:56,580  
紫龍は戦いの道具じゃないのに

231
00:15:57,122 --> 00:15:58,457  
（老師）春麗

232
00:15:58,582 --> 00:16:02,211  
誰かが やらなければならない
戦いがあるのじゃよ

233
00:16:02,670 --> 00:16:04,421  
それを紫龍たちが―

234
00:16:04,546 --> 00:16:07,383  
みんなに代わって
やってくれておるのじゃ

235
00:16:07,508 --> 00:16:11,095  
それが紫龍たちに与えられた
神の試練なのじゃ

236
00:16:11,720 --> 00:16:14,098  
（泣き声）

237
00:16:14,640 --> 00:16:18,936  
その過酷な運命にひるむことなく
挑んでいくときこそ―

238
00:16:19,061 --> 00:16:23,399  
紫龍たちが最も輝いている
瞬間なのかもしれん

239
00:16:23,524 --> 00:16:25,442  
この雨雲に閉ざされて―

240
00:16:25,567 --> 00:16:29,279  
地上の人々は もう幾日も
太陽を見ていないが―

241
00:16:29,405 --> 00:16:32,282  
紫龍たちが
きっと見せてくれるじゃろう

242
00:16:32,533 --> 00:16:34,535  
この暗雲を払いのけて―

243
00:16:34,660 --> 00:16:37,746  
希望に輝く明るい太陽をな

244
00:16:41,583 --> 00:16:42,418  
ん？

245
00:16:43,252 --> 00:16:44,628  
雨の勢いが…

246
00:16:46,088 --> 00:16:47,339  
アテナ

247
00:17:05,899 --> 00:17:06,692  
あっ

248
00:17:10,320 --> 00:17:12,156  
（兵士）どこへ行く？ 小僧

249
00:17:12,281 --> 00:17:16,118  
ここから先は北太平洋を預かる
シーホース様のテリトリーだ

250
00:17:16,785 --> 00:17:18,245  
勝手に立ち入る者は殺す！

251
00:17:18,746 --> 00:17:19,872  
そうか

252
00:17:19,997 --> 00:17:23,417  
…ということは ここには
北太平洋の柱があるってことだな

253
00:17:23,542 --> 00:17:24,501  
よし

254
00:17:24,626 --> 00:17:25,377  
どけ！

255
00:17:28,547 --> 00:17:29,923  
（星矢）とあっ！
（兵士）ウオッ

256
00:17:30,049 --> 00:17:30,966  
（兵士）ウワアッ

257
00:17:33,177 --> 00:17:34,011  
あっ！

258
00:17:38,057 --> 00:17:41,018  
（兵士）
ハハハハッ どうだ 小僧！

259
00:17:41,560 --> 00:17:43,020  
ハハハハッ

260
00:17:43,812 --> 00:17:44,730  
（星矢）ウウッ

261
00:17:45,230 --> 00:17:46,774  
（兵士）ウハハハッ

262
00:17:51,695 --> 00:17:52,571  
うわっ！

263
00:17:52,696 --> 00:17:54,114  
うっ うわああ

264
00:17:57,910 --> 00:18:00,579  
お前らのようなザコに
構ってはいられないんでね

265
00:18:00,704 --> 00:18:01,747  
あばよ

266
00:18:08,253 --> 00:18:09,254  
（瞬の声）沙織さん

267
00:18:30,651 --> 00:18:31,985  
（星矢の声）沙織さん

268
00:18:35,614 --> 00:18:39,618  
見えた　あれが北太平洋の海を
支えている柱か

269
00:18:49,920 --> 00:18:54,424  
本当にポセイドン神殿の
天の一部を支えているようだ

270
00:18:54,925 --> 00:18:58,762  
しかし こんな柱
彗星拳(すいせいけん)で一気に打ち壊してやる！

271
00:19:01,223 --> 00:19:02,391  
食らえ

272
00:19:02,933 --> 00:19:05,269  
ペガサス彗星拳！

273
00:19:08,564 --> 00:19:09,398  
な… なに？

274
00:19:10,107 --> 00:19:13,277  
（男）フッ 手荒なことを
してもらっては困るな

275
00:19:13,402 --> 00:19:15,696  
この柱に
傷一つでも付けたら―

276
00:19:15,821 --> 00:19:17,906  
お前の命が
いくつあっても足りんぞ

277
00:19:18,365 --> 00:19:19,783  
バ… バカな

278
00:19:19,908 --> 00:19:23,287  
彗星拳の威力を軽々と片手で
遮るとは！

279
00:19:23,579 --> 00:19:25,622  
お… お前は いったい？

280
00:19:26,039 --> 00:19:29,001  
（男）この北太平洋を支える
柱を預かる―

281
00:19:29,126 --> 00:19:31,295  
ポセイドン七将軍の１人

282
00:19:31,420 --> 00:19:32,796  
シーホースのバイアン

283
00:19:33,422 --> 00:19:35,174  
シーホースのバイアン？

284
00:19:35,883 --> 00:19:37,801  
俺はペガサスの聖闘士
星矢だ！

285
00:19:38,468 --> 00:19:40,179  
ペガサスの聖闘士か

286
00:19:40,596 --> 00:19:43,599  
この北太平洋の柱を
壊したければ…

287
00:19:43,891 --> 00:19:45,809  
お前を倒せと言うんだろ
シーホース

288
00:19:45,934 --> 00:19:48,312  
フッ
できるかな？ ペガサス

289
00:19:49,021 --> 00:19:51,523  
できても できなくても
やるっきゃないんでね

290
00:19:51,815 --> 00:19:54,693  
地上の人々のために
アテナのために

291
00:20:03,160 --> 00:20:05,412  
（氷河）この中に星矢たちが…

292
00:20:07,831 --> 00:20:10,292  
（ヒルダ）もう中に入って
だいぶ たちますが―

293
00:20:10,417 --> 00:20:11,585  
不思議なことに―

294
00:20:11,710 --> 00:20:15,464  
ペガサスとアンドロメダの小宇宙(コスモ)が
はっきりと感じられるのです

295
00:20:15,589 --> 00:20:18,967  
よし 紫龍が来たら
後に続くように言ってください

296
00:20:19,843 --> 00:20:20,928  
はい

297
00:20:21,053 --> 00:20:23,472  
氷河 アテナを頼みます

298
00:20:26,975 --> 00:20:28,477  
（フレア）氷河 気をつけて

299
00:20:34,066 --> 00:20:35,234  
（氷河）ふっ！

300
00:20:46,036 --> 00:20:48,497  
（星矢）いくぞ シーホース
（バイアン）来い ペガサス

301
00:20:48,622 --> 00:20:51,458  
食らえ ペガサス流星拳！

302
00:20:54,086 --> 00:20:57,047  
なに？ 流星拳の威力が
シーホースの前面で―

303
00:20:57,172 --> 00:20:59,258  
まるで波紋のようになって
遮られていく

304
00:21:01,009 --> 00:21:02,761  
あっ シーホースが！

305
00:21:03,011 --> 00:21:03,929  
ああっ

306
00:21:04,388 --> 00:21:06,515  
ウアアアッ

307
00:21:07,015 --> 00:21:08,475  
まだ分からんのか？

308
00:21:08,600 --> 00:21:10,978  
お前の拳(けん)などは私の前では
無力だということが

309
00:21:11,103 --> 00:21:12,145  
（星矢）ウワッ…

310
00:21:12,896 --> 00:21:16,984  
お前と私の実力の違いを
今 決定的に見せてやるぞ

311
00:21:19,820 --> 00:21:22,531  
（星矢のうめき声）

312
00:21:22,990 --> 00:21:25,951  
（うめき声）

313
00:21:28,954 --> 00:21:30,289  
ゴッドブレス！

314
00:21:31,540 --> 00:21:32,874  
（星矢）ウワアアッ！

315
00:21:34,167 --> 00:21:36,378  
（星矢の声）何だ？ 今のは息吹？

316
00:21:36,503 --> 00:21:40,465  
シーホースの息吹一つで
こんなに はじき飛ばされるとは

317
00:21:44,469 --> 00:21:45,846  
（バイアン）フフフフッ

318
00:21:45,971 --> 00:21:47,389  
お前の体など―

319
00:21:47,514 --> 00:21:49,266  
このバイアンが息を一つ
吐いただけで―

320
00:21:49,391 --> 00:21:50,809  
吹き飛ぶほど もろいのだ

321
00:21:53,270 --> 00:21:55,731  
だが俺は まだ立ち上がれるぞ

322
00:21:56,106 --> 00:21:57,065  
いくぞ バイアン！

323
00:21:57,524 --> 00:22:00,819  
フッ 性懲りもなく…
まだ分からんようだな

324
00:22:00,944 --> 00:22:03,488  
ペガサス流星拳！

325
00:22:04,656 --> 00:22:05,866  
あっ まただ！

326
00:22:06,325 --> 00:22:07,617  
（バイアン）もう一度 食らえ

327
00:22:07,743 --> 00:22:09,369  
ゴッドブレス！

328
00:22:10,370 --> 00:22:13,373  
ウワアアーッ！

329
00:22:15,751 --> 00:22:21,715  
♪～

330
00:23:20,816 --> 00:23:26,822  
～♪

331
00:23:31,326 --> 00:23:33,495  
（星矢）
恐るべきポセイドンの海将軍(ジェネラル)

332
00:23:33,620 --> 00:23:34,913  
シーホースのバイアン

333
00:23:35,497 --> 00:23:39,584  
海を割り 天に吹き上がる
その息吹が俺を打ちのめす

334
00:23:39,709 --> 00:23:41,920  
だが 負けるわけにはいかない

335
00:23:42,045 --> 00:23:43,922  
勝利を信じ
燃え上がる小宇宙は―

336
00:23:44,422 --> 00:23:48,468  
黄金聖闘士の血を受けた俺の聖衣(クロス)に
奇跡を呼び起こした！

337
00:23:48,885 --> 00:23:53,181  
聖闘士星矢
「神秘の輝き！ 金色の青銅聖衣(ブロンズクロス)」

338
00:23:53,306 --> 00:23:56,351  
君は小宇宙を感じたことがあるか？