1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966  
♪～

2
00:01:16,284 --> 00:01:22,290  
～♪

3
00:01:24,876 --> 00:01:28,463  
（ナレーター）
海の世界 海界を支配する
海皇(かいおう)ポセイドンが

4
00:01:28,588 --> 00:01:31,716  
海闘士(マリーナ)七将軍を従えて
現代によみがえり―

5
00:01:31,841 --> 00:01:33,968  
世界各地に
連日 豪雨を降らせ―

6
00:01:34,093 --> 00:01:37,347  
津波と洪水によって
地上界をも支配すべく―

7
00:01:37,472 --> 00:01:38,848  
戦いを開始した

8
00:01:41,184 --> 00:01:44,103  
メイン･ブレドウィナに入った
沙織(さおり)を救うためには―

9
00:01:44,229 --> 00:01:45,897  
世界の７つの海を支える―

10
00:01:46,022 --> 00:01:49,025  
７本の巨大柱(マンモスピラー)を
倒さなければならなかった

11
00:01:49,943 --> 00:01:51,611  
北太平洋(たいへいよう)の柱を守護する―

12
00:01:51,736 --> 00:01:54,114  
シーホースのバイアンに
立ち向かった星矢(せいや)は―

13
00:01:54,239 --> 00:01:56,908  
苦戦の末
ついにバイアンを打ち倒した

14
00:01:58,034 --> 00:02:01,538  
だが 南太平洋の柱に向かった
瞬(しゅん)にも―

15
00:02:01,663 --> 00:02:04,582  
恐るべき戦いが
始まろうとしていた

16
00:02:13,800 --> 00:02:15,260  
（瞬）な… 何だ あれは？

17
00:02:19,681 --> 00:02:21,641  
うわああっ！

18
00:02:21,766 --> 00:02:23,601  
や… 野獣？

19
00:02:26,187 --> 00:02:27,522  
（瞬の声）これも幻影か？

20
00:02:29,357 --> 00:02:31,401  
ローリングディフェンス！

21
00:02:36,614 --> 00:02:38,158  
（瞬の声）幻影ではない

22
00:02:38,575 --> 00:02:41,161  
今の攻撃は 確かなものだった

23
00:02:41,828 --> 00:02:45,165  
もしチェーンが守ってくれなければ
やられていただろう

24
00:02:45,582 --> 00:02:46,541  
（男）なるほど

25
00:02:47,917 --> 00:02:49,836  
うわさ以上のチェーンだな

26
00:02:49,961 --> 00:02:50,795  
（瞬）あなたは？

27
00:02:51,462 --> 00:02:54,132  
（男）南太平洋を守る海将軍(ジェネラル)

28
00:02:59,971 --> 00:03:01,598  
スキュラのイオ

29
00:03:03,558 --> 00:03:04,475  
アンドロメダ

30
00:03:04,601 --> 00:03:06,686  
ここが君の死に場所となるのだ

31
00:03:08,438 --> 00:03:12,734  
（星矢）沙織さん まず俺が
北太平洋の柱を倒すからね

32
00:03:15,028 --> 00:03:16,946  
一発で倒してやる

33
00:03:17,447 --> 00:03:19,198  
うおおおっ！

34
00:03:22,368 --> 00:03:23,202  
（バイアン）ムダだ

35
00:03:23,703 --> 00:03:25,204  
な… 何？

36
00:03:26,789 --> 00:03:29,167  
お前が いかに
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の位まで―

37
00:03:29,292 --> 00:03:30,752  
小宇宙(コスモ)を高めようとも―

38
00:03:31,586 --> 00:03:35,256  
あの北太平洋を支えている柱を
破壊することなど―

39
00:03:35,381 --> 00:03:36,758  
到底 不可能だ

40
00:03:37,425 --> 00:03:38,259  
何だって？

41
00:03:38,718 --> 00:03:43,056  
た… たとえ黄金聖闘士
全員の力をもってしても―

42
00:03:43,223 --> 00:03:45,266  
ひび一つ入れることもできまい

43
00:03:45,391 --> 00:03:47,560  
バ… バカな

44
00:03:48,311 --> 00:03:50,438  
け… 結局は―

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,149  
私たちの勝利だ

46
00:04:00,406 --> 00:04:03,409  
俺たちは
大地さえ割る聖闘士だぜ

47
00:04:04,077 --> 00:04:05,828  
たかが あんな柱―

48
00:04:05,954 --> 00:04:07,413  
一撃で砕いてやる！

49
00:04:09,207 --> 00:04:12,794  
うおおお…

50
00:04:14,921 --> 00:04:16,047  
食らえ

51
00:04:16,172 --> 00:04:18,633  
ペガサス彗星拳(すいせいけん)！

52
00:04:25,390 --> 00:04:26,224  
なにっ？

53
00:04:30,353 --> 00:04:33,898  
ま… まさしく
シーホースの言ったとおり―

54
00:04:34,023 --> 00:04:35,900  
ひび一つ入っていない

55
00:04:39,362 --> 00:04:40,363  
クソ

56
00:04:40,488 --> 00:04:42,615  
こんなバカなことが
あってたまるか

57
00:04:43,408 --> 00:04:45,159  
今度は流星拳だ

58
00:04:45,702 --> 00:04:47,912  
ペガサス流星拳！

59
00:04:48,329 --> 00:04:52,000  
でやああーっ！

60
00:04:55,378 --> 00:04:56,629  
あっ…

61
00:04:57,380 --> 00:04:59,299  
ダ… ダメだ

62
00:04:59,674 --> 00:05:02,844  
これでは せっかく
七将軍を倒しても何にもならない

63
00:05:04,512 --> 00:05:07,348  
沙織さんの閉じ込められている
メイン･ブレドウィナは―

64
00:05:08,057 --> 00:05:12,395  
先に７本の柱を破壊しないかぎり
びくともしないんだ

65
00:05:12,979 --> 00:05:16,649  
このままでは地上はすべて
水で覆い尽くされ―

66
00:05:16,774 --> 00:05:19,235  
アテナも… アテナも死ぬ！

67
00:05:26,367 --> 00:05:29,162  
そんなことが あってたまるか！

68
00:05:31,039 --> 00:05:33,416  
（貴鬼(きき)）うわっ ああ！ 離せよ

69
00:05:33,541 --> 00:05:35,376  
（テティス）さあ 観念するんだ

70
00:05:35,501 --> 00:05:36,627  
うわああ！

71
00:05:36,753 --> 00:05:38,087  
ひゃっ ああ

72
00:05:40,298 --> 00:05:42,175  
ああ 危ない 危ない

73
00:05:42,300 --> 00:05:44,552  
それにしても
なんて気の強い女なんだ

74
00:05:44,677 --> 00:05:45,595  
まるでシャイナ…

75
00:05:45,720 --> 00:05:47,972  
うわっ …と アアッ

76
00:05:48,514 --> 00:05:52,185  
おとなしく小魚のエサにでも
なるんだね チビ

77
00:05:52,852 --> 00:05:54,103  
うわっ うわああ…

78
00:05:54,729 --> 00:05:55,563  
たあっ！

79
00:05:57,440 --> 00:05:58,399  
ふっ！

80
00:05:58,524 --> 00:05:59,817  
えっ ええ？

81
00:06:00,651 --> 00:06:03,571  
（女）お前の相手は
この私がしてやるよ

82
00:06:03,696 --> 00:06:04,822  
だ… 誰だ？

83
00:06:05,907 --> 00:06:07,742  
（シャイナ）白銀(シルバー)聖闘士

84
00:06:07,867 --> 00:06:10,328  
蛇遣(へびつか)い座(ざ)オピュクスのシャイナ

85
00:06:11,287 --> 00:06:12,747  
ああ シャイナさん！

86
00:06:13,164 --> 00:06:15,416  
うわさをすれば影とは
このことだ！

87
00:06:15,958 --> 00:06:17,960  
サンキュー 助かったよ！

88
00:06:18,086 --> 00:06:21,506  
（シャイナ）さあ 早く これを
星矢たちに届けておやり

89
00:06:21,631 --> 00:06:22,465  
老師からだ

90
00:06:23,716 --> 00:06:24,842  
あっ？

91
00:06:25,426 --> 00:06:26,677  
老師から？

92
00:06:27,095 --> 00:06:29,138  
ペガサス流星拳！

93
00:06:34,936 --> 00:06:39,565  
ダメだ… 何十回繰り返しても
びくともしない

94
00:06:39,690 --> 00:06:42,735  
やはり 黄金聖闘士が
全員かかっても―

95
00:06:42,860 --> 00:06:46,155  
ひび一つ入らないというのは
本当なのか

96
00:06:50,284 --> 00:06:53,496  
このまま いたずらに
時間を費やしていては―

97
00:06:53,621 --> 00:06:56,499  
まさしく
すべてが水泡に帰すだけだ

98
00:06:59,961 --> 00:07:01,087  
こうなったら―

99
00:07:01,212 --> 00:07:04,507  
俺自身を拳(けん)に変えて
あの柱に突っ込む以外にない！

100
00:07:05,633 --> 00:07:07,009  
当たって砕けろだ！

101
00:07:07,510 --> 00:07:09,929  
たとえ この体が
バラバラになっても―

102
00:07:10,054 --> 00:07:11,389  
ぶっ壊してやる！

103
00:07:12,098 --> 00:07:14,517  
うおおおっ…

104
00:07:16,227 --> 00:07:18,146  
あっ 待ってよ 星矢！

105
00:07:19,439 --> 00:07:20,440  
星矢！

106
00:07:21,566 --> 00:07:22,400  
貴鬼

107
00:07:22,817 --> 00:07:24,318  
シャイナさんが これを

108
00:07:24,735 --> 00:07:26,195  
老師からだって

109
00:07:27,321 --> 00:07:29,615  
（星矢）
これは！ ライブラの聖衣(クロス)

110
00:07:29,740 --> 00:07:30,616  
ヘヘヘッ

111
00:07:46,841 --> 00:07:48,259  
（シャイナ）たあーっ！

112
00:07:51,762 --> 00:07:53,055  
（シャイナの声）星矢

113
00:07:53,181 --> 00:07:55,475  
老師の厚意を
無にしないためにも―

114
00:07:55,600 --> 00:07:57,602  
必ずアテナを救うんだ

115
00:07:57,727 --> 00:07:58,895  
必ずね！

116
00:07:59,770 --> 00:08:01,481  
ありがとう 老師

117
00:08:01,689 --> 00:08:04,150  
これがあれば
どんな強固な柱だって…

118
00:08:04,692 --> 00:08:07,403  
そのライブラの聖衣を
星矢が着るのかい？

119
00:08:07,904 --> 00:08:09,155  
いや 違う

120
00:08:11,908 --> 00:08:15,870  
88の聖闘士の中でも
聖闘士の要といわれる―

121
00:08:15,995 --> 00:08:19,499  
ライブラの聖衣をまとえる者は
この世に ただ１人

122
00:08:19,832 --> 00:08:22,084  
現在においては老師しかいない

123
00:08:22,919 --> 00:08:26,255  
その聖衣は 分解すると
６種類が一対(いっつい)ずつ

124
00:08:26,380 --> 00:08:28,174  
全部で12の武器となるが―

125
00:08:28,841 --> 00:08:32,762  
神話の時代より
武器を嫌うアテナが特別に許し―

126
00:08:32,887 --> 00:08:35,389  
ライブラの聖闘士
つまり―

127
00:08:35,515 --> 00:08:39,060  
老師が正しいことのために使うと
認めたときにだけ―

128
00:08:39,185 --> 00:08:41,395  
武器として使用できるんだ

129
00:08:46,067 --> 00:08:47,818  
（老師の声）星矢よ

130
00:08:47,944 --> 00:08:52,615  
わしが お前たちに してやれるのは
これくらいのものじゃ

131
00:08:52,740 --> 00:08:54,784  
アテナを頼んだぞ

132
00:08:58,704 --> 00:08:59,830  
（２人）あっ

133
00:09:02,708 --> 00:09:03,876  
シールド

134
00:09:04,001 --> 00:09:05,795  
これを使えということか？

135
00:09:06,379 --> 00:09:07,380  
ようし

136
00:09:07,505 --> 00:09:09,590  
老師 使わせていただきます

137
00:09:09,715 --> 00:09:10,591  
星矢

138
00:09:11,092 --> 00:09:13,094  
危ないから離れていろ 貴鬼

139
00:09:17,515 --> 00:09:19,016  
はああっ

140
00:09:22,478 --> 00:09:23,646  
いくぞ

141
00:09:23,771 --> 00:09:26,232  
うおおおっ！

142
00:09:26,357 --> 00:09:29,026  
砕けろ 北太平洋の柱よ！

143
00:09:38,995 --> 00:09:40,955  
シールドが戻ってきた！

144
00:09:45,042 --> 00:09:46,252  
うわっ

145
00:09:47,962 --> 00:09:49,922  
（貴鬼）うわっ 星矢

146
00:09:50,506 --> 00:09:53,634  
こ… これがシールドの威力か

147
00:09:54,302 --> 00:09:56,387  
なんという重量感

148
00:09:57,680 --> 00:10:01,267  
これなら まさしく
星さえ木っ端みじんに砕ける

149
00:10:02,768 --> 00:10:04,478  
見て 星矢！ 柱が

150
00:10:28,419 --> 00:10:29,587  
やった！

151
00:10:29,712 --> 00:10:32,715  
北太平洋の柱が
粉々に砕け散った

152
00:10:33,507 --> 00:10:35,885  
ポセイドン神殿の７本の柱

153
00:10:36,010 --> 00:10:37,970  
その１本目を撃破したぞ

154
00:10:38,095 --> 00:10:39,472  
やったね 星矢！

155
00:10:39,597 --> 00:10:40,806  
（星矢）ああ！
（貴鬼）ハハハッ

156
00:10:40,931 --> 00:10:42,725  
（地響き）
（２人）あっ？

157
00:10:42,850 --> 00:10:45,811  
（地響き）

158
00:10:46,270 --> 00:10:47,605  
（星矢）な… 何だ？

159
00:10:47,730 --> 00:10:50,399  
この天地を揺るがすような
地響きは？

160
00:10:50,524 --> 00:10:52,068  
（貴鬼）せ… 星矢

161
00:10:52,193 --> 00:10:55,029  
（地響き）

162
00:11:00,743 --> 00:11:02,203  
（シャイナ）たあっ！

163
00:11:03,913 --> 00:11:05,665  
なかなかやるね

164
00:11:05,790 --> 00:11:06,624  
ん？

165
00:11:08,876 --> 00:11:10,002  
（紫龍(しりゅう)）シャイナ！
（シャイナ）ん？

166
00:11:10,503 --> 00:11:11,337  
はっ！

167
00:11:17,051 --> 00:11:19,011  
（地響き）

168
00:11:19,136 --> 00:11:20,221  
ん？

169
00:11:21,722 --> 00:11:24,100  
（紫龍）あっ… これは？

170
00:11:27,311 --> 00:11:28,604  
まさか…

171
00:11:28,771 --> 00:11:32,817  
（続く地響き）

172
00:11:39,281 --> 00:11:43,160  
（地響き）

173
00:11:46,789 --> 00:11:49,041  
バ… バカな

174
00:11:49,375 --> 00:11:53,671  
この鳴動は ポセイドン神殿の
天の一角が破れた証拠

175
00:11:55,047 --> 00:11:59,176  
まさか
北太平洋の柱が砕かれるなんて

176
00:11:59,969 --> 00:12:03,931  
もうすぐ ほかの柱の砕かれる音も
聞くことになるだろう

177
00:12:04,640 --> 00:12:06,183  
（氷河(ひょうが)）俺たちの手によってな

178
00:12:06,600 --> 00:12:07,435  
くっ

179
00:12:08,352 --> 00:12:12,106  
（シャイナ）おっと お前の相手は
私がしてやると言ったはずだよ

180
00:12:12,231 --> 00:12:14,942  
さあ 紫龍 氷河 急ぐんだ！

181
00:12:15,526 --> 00:12:18,320  
よし　星矢に続くぞ 氷河

182
00:12:18,571 --> 00:12:20,281  
シャイナ 気をつけろ！

183
00:12:40,551 --> 00:12:42,970  
星矢 この地鳴りは？

184
00:12:43,304 --> 00:12:45,764  
うん
恐らく ここの天とも言える―

185
00:12:45,890 --> 00:12:48,934  
北太平洋を支えていた柱が
なくなったために―

186
00:12:49,435 --> 00:12:50,686  
何か異変が

187
00:12:50,811 --> 00:12:52,605  
（星矢）見ろ 貴鬼
（貴鬼）え？

188
00:12:52,730 --> 00:12:56,901  
（星矢）少しずつだが 頭上の海が
下がってきている気がしないか？

189
00:12:57,026 --> 00:13:01,280  
（貴鬼）
そういえば 霧雨のようなものが
降りだしてきてるね

190
00:13:02,323 --> 00:13:04,575  
貴鬼 時間はないぞ

191
00:13:05,075 --> 00:13:08,412  
お前は このライブラの聖衣を
瞬たちにも届けてやってくれ

192
00:13:08,537 --> 00:13:10,414  
うん 分かったよ

193
00:13:11,040 --> 00:13:12,917  
俺も次の柱を目指す

194
00:13:13,042 --> 00:13:17,379  
（地響き）

195
00:13:18,255 --> 00:13:20,674  
（瞬の声）
星矢が北太平洋の柱を…

196
00:13:22,134 --> 00:13:24,720  
僕だって負けないからね 星矢

197
00:13:25,346 --> 00:13:28,599  
フン 聖闘士も少しはやるな

198
00:13:28,891 --> 00:13:31,894  
だが 相手が
このスキュラのイオとは―

199
00:13:32,019 --> 00:13:33,771  
君も不運だったな

200
00:13:34,188 --> 00:13:36,065  
（瞬の声）スキュラのイオ？

201
00:13:36,565 --> 00:13:39,860  
そういえば ギリシャ神話の中で
聞いたことがある

202
00:13:47,368 --> 00:13:50,120  
上半身は
美しい乙女でありながら―

203
00:13:50,246 --> 00:13:53,916  
下半身は６体の獣から成る
海の怪物

204
00:13:55,292 --> 00:13:58,087  
彼女の住む洞窟の辺りを
船が近づくと―

205
00:13:58,212 --> 00:14:00,256  
一瞬のうちに
６人の船乗りを捕って―

206
00:14:00,839 --> 00:14:02,633  
貪り食ったという―

207
00:14:02,758 --> 00:14:04,635  
ギリシャ神話のスキュラ

208
00:14:07,221 --> 00:14:08,556  
フッ そうだ

209
00:14:08,681 --> 00:14:12,268  
君もスキュラの
６つの獣の餌食となるのだ

210
00:14:13,519 --> 00:14:16,647  
そら 食らえ！ 聖獣の牙を

211
00:14:17,106 --> 00:14:19,066  
はああーっ！

212
00:14:20,234 --> 00:14:22,111  
（瞬）守れ 円鎖(サークルチェーン)よ！

213
00:14:22,236 --> 00:14:23,737  
ローリングディフェンス！

214
00:14:25,865 --> 00:14:26,907  
ムダだ

215
00:14:27,032 --> 00:14:29,201  
いくら
アンドロメダチェーンとはいえ―

216
00:14:29,326 --> 00:14:32,079  
同じディフェンスは
二度とは通用しない！

217
00:14:32,204 --> 00:14:33,998  
はああーっ

218
00:14:34,123 --> 00:14:34,957  
ふん！

219
00:14:35,082 --> 00:14:36,458  
うっ！ こ… これは

220
00:14:39,169 --> 00:14:41,213  
イーグルクラッチ！

221
00:14:42,840 --> 00:14:44,425  
たあーっ！

222
00:14:45,092 --> 00:14:46,135  
ああっ！

223
00:14:46,677 --> 00:14:50,097  
（瞬の叫び声）

224
00:14:54,727 --> 00:14:55,978  
（シャイナ）たあっ！

225
00:15:00,024 --> 00:15:01,400  
たあーっ！

226
00:15:02,026 --> 00:15:02,735  
ウッ

227
00:15:07,197 --> 00:15:08,198  
シャイナさーん！

228
00:15:08,657 --> 00:15:09,867  
（シャイナ）星矢

229
00:15:10,284 --> 00:15:11,911  
ありがとう シャイナさん

230
00:15:12,036 --> 00:15:15,456  
ライブラの聖衣を持ってきてくれた
おかげで助かったよ

231
00:15:16,123 --> 00:15:18,000  
（シャイナ）
礼なら老師に言うんだね

232
00:15:18,125 --> 00:15:19,627  
そんなことより 星矢

233
00:15:19,752 --> 00:15:22,963  
１分１秒でも早く
アテナを救い出すんだ！

234
00:15:24,673 --> 00:15:27,843  
紫龍たちもインド洋 南氷洋(なんぴょうよう)の
柱に向かった

235
00:15:28,427 --> 00:15:31,055  
お前も さあ
次の柱へ行くんだ

236
00:15:33,515 --> 00:15:35,225  
でもシャイナさんは？

237
00:15:35,684 --> 00:15:37,895  
（シャイナ）
私のことなんか構うんじゃない

238
00:15:38,020 --> 00:15:38,979  
さあ 早く！

239
00:15:40,731 --> 00:15:41,815  
うん

240
00:15:43,817 --> 00:15:47,071  
（シャイナの声）
星矢　死ぬんじゃないよ

241
00:15:47,821 --> 00:15:50,699  
貴鬼 ライブラの聖衣を頼んだぞ

242
00:15:50,866 --> 00:15:53,786  
俺は このまま
南太平洋の柱へ向かう

243
00:15:54,954 --> 00:15:56,914  
あいよ 任しとき！

244
00:15:57,623 --> 00:16:00,626  
ライブラの聖衣が
やつらを助けているのか

245
00:16:00,793 --> 00:16:02,586  
（テティス）そうはさせない！
（シャイナ）貴鬼 危ない！

246
00:16:02,711 --> 00:16:03,587  
うわあ！

247
00:16:05,881 --> 00:16:06,757  
クソッ

248
00:16:08,133 --> 00:16:10,302  
（シャイナ）
まだ分からないのかい！

249
00:16:10,427 --> 00:16:15,140  
このシャイナを倒さないかぎり
お前はここから１歩も動けないのさ

250
00:16:20,312 --> 00:16:21,397  
うわっ！

251
00:16:21,522 --> 00:16:23,107  
ああ ああ ああっ

252
00:16:24,483 --> 00:16:26,110  
あ痛(いて)てて

253
00:16:26,235 --> 00:16:27,111  
ウギッ

254
00:16:28,570 --> 00:16:30,572  
はあ… ハア ハア

255
00:16:30,698 --> 00:16:32,116  
こ… ここは いったい？

256
00:16:32,700 --> 00:16:34,618  
南大平洋の柱は？

257
00:16:35,995 --> 00:16:39,623  
テティスの拳で とんでもない所に
来ちまったようだぞ

258
00:16:39,832 --> 00:16:43,711  
おいらのテレキネシスも
これが限界なのかなあ

259
00:16:43,919 --> 00:16:47,256  
ああ… これじゃ
アッペンデックス―

260
00:16:47,381 --> 00:16:50,134  
おまけって言われるのも
無理ないや

261
00:16:54,138 --> 00:16:55,222  
くっ

262
00:16:56,724 --> 00:16:58,142  
フフフフッ

263
00:16:59,768 --> 00:17:05,357  
（瞬の声）
円鎖の防御をあんなに
軽々と破って入り込むなんて

264
00:17:07,359 --> 00:17:09,653  
フッ だから言ったはずだ

265
00:17:10,029 --> 00:17:12,489  
同じディフェンスは
通用しないとな

266
00:17:13,949 --> 00:17:16,201  
そら もう一度 食らえ！

267
00:17:17,077 --> 00:17:18,579  
ウルフズファング！

268
00:17:20,789 --> 00:17:22,666  
うわっ ウワアアッ！

269
00:17:23,792 --> 00:17:26,211  
（瞬のうめき声）

270
00:17:28,464 --> 00:17:31,091  
ワ… ワシの次は 狼(おおかみ)の牙か！

271
00:17:31,216 --> 00:17:34,386  
次は何が望みだ？
アンドロメダよ

272
00:17:34,720 --> 00:17:38,432  
フッ 蜂の一刺しでも
味わってみるか？

273
00:17:41,268 --> 00:17:43,312  
クィーンビーズスティンガー！

274
00:17:44,146 --> 00:17:46,732  
（瞬）ウワアアッ！

275
00:17:46,857 --> 00:17:50,194  
フフフフッ
どうした？ アンドロメダ

276
00:17:52,321 --> 00:17:53,864  
（瞬の声）通用しない

277
00:17:53,989 --> 00:17:56,992  
アンドロメダチェーンの
防御力が 全く

278
00:17:57,534 --> 00:17:59,286  
（イオ）はああっ

279
00:17:59,578 --> 00:18:01,914  
サーパントストラングラー！

280
00:18:02,331 --> 00:18:06,543  
（瞬のうめき声）

281
00:18:08,295 --> 00:18:11,757  
（瞬の声）
か… 体の骨が粉々になる

282
00:18:11,882 --> 00:18:14,510  
（雄たけび）

283
00:18:23,393 --> 00:18:25,145  
フフフフッ

284
00:18:25,854 --> 00:18:26,855  
ウ…

285
00:18:29,900 --> 00:18:32,736  
満身創痍(まんしんそうい)とは
まさに このことだな

286
00:18:32,861 --> 00:18:36,865  
だが最下級の青銅(ブロンズ)とはいえ
聖闘士の聖なる血を―

287
00:18:36,990 --> 00:18:39,785  
みすみす地面に吸わせることも
あるまい

288
00:18:41,578 --> 00:18:44,206  
バンパイアインヘイル！

289
00:18:44,331 --> 00:18:46,083  
はああーっ！

290
00:18:47,084 --> 00:18:48,377  
あっ

291
00:18:50,337 --> 00:18:51,463  
うわっ

292
00:18:52,756 --> 00:18:54,133  
ウワアアッ！

293
00:18:55,175 --> 00:18:57,761  
（イオ）ハハハッ
そら バンパイアよ

294
00:18:57,886 --> 00:19:00,889  
最後の１滴まで
アンドロメダの血を吸い尽くせ！

295
00:19:01,014 --> 00:19:02,975  
（瞬）ウッ… ウアア

296
00:19:06,436 --> 00:19:08,438  
（瞬の声）気が遠くなる

297
00:19:08,605 --> 00:19:11,650  
体中の血が
本当に吸い尽くされているのか

298
00:19:11,775 --> 00:19:15,779  
こ… こんな所で
何もせずに やられるなんて

299
00:19:18,323 --> 00:19:20,242  
最後の仕上げは これだ

300
00:19:20,367 --> 00:19:21,827  
受けろ アンドロメダ

301
00:19:22,119 --> 00:19:23,912  
巨大熊の一撃を！

302
00:19:27,499 --> 00:19:29,001  
グリズリースラップ！

303
00:19:29,126 --> 00:19:32,588  
（瞬）ウワアアーッ！

304
00:19:35,424 --> 00:19:37,801  
ウッ ウワアア

305
00:19:47,853 --> 00:19:49,104  
フン

306
00:19:49,855 --> 00:19:51,273  
アンドロメダよ

307
00:19:51,398 --> 00:19:55,235  
６つの聖獣のうちで
どれが 一番お気に召したかな？

308
00:19:55,777 --> 00:19:57,905  
君のために
どの技１つ取っても―

309
00:19:58,030 --> 00:20:01,200  
致命傷にならぬように
手を抜いてやったのだ

310
00:20:01,825 --> 00:20:07,289  
それは無論 君の望むもので
決定的な死を与えてやるためだ

311
00:20:07,623 --> 00:20:09,416  
フフフフッ

312
00:20:09,541 --> 00:20:11,793  
さあ 選べ アンドロメダよ

313
00:20:11,919 --> 00:20:15,297  
どの聖獣で
とどめを刺してほしいかを！

314
00:20:16,757 --> 00:20:20,177  
（瞬の声）あ… あれで
すべて手加減していたとは

315
00:20:20,302 --> 00:20:23,513  
なんと恐るべき男
あの男こそ―

316
00:20:23,639 --> 00:20:26,892  
まさしく６体の野獣を
その鱗衣(スケイル)に宿す―

317
00:20:27,017 --> 00:20:28,644  
スキュラの化身！

318
00:20:29,478 --> 00:20:31,438  
だ… だけど…

319
00:20:38,695 --> 00:20:41,949  
さあ どうした　アンドロメダ

320
00:20:42,074 --> 00:20:44,117  
もはや 考える気力もないか？

321
00:20:46,203 --> 00:20:48,538  
ならば こちらで決めてやろう

322
00:20:48,830 --> 00:20:53,460  
最後は蜂の一刺しを
心臓に受けて あの世に行け！

323
00:20:54,503 --> 00:20:55,212  
うっ！

324
00:20:55,837 --> 00:20:58,090  
クィーンビーズスティンガー！

325
00:20:58,548 --> 00:21:00,050  
とりゃあーっ！

326
00:21:00,926 --> 00:21:01,718  
はっ！

327
00:21:01,843 --> 00:21:02,886  
なにっ？

328
00:21:03,011 --> 00:21:04,680  
何だ これは！

329
00:21:06,932 --> 00:21:08,225  
スパイダーネット！

330
00:21:08,350 --> 00:21:10,185  
ウウッ ウッ

331
00:21:12,479 --> 00:21:15,148  
ス… スパイダーネットだと？

332
00:21:15,440 --> 00:21:18,318  
ま… まさしく
クモの巣のように変化した―

333
00:21:18,443 --> 00:21:20,237  
この星雲鎖(ネビュラチェーン)は いったい？

334
00:21:20,946 --> 00:21:22,030  
スキュラよ

335
00:21:22,155 --> 00:21:25,867  
１度 見たものは二度とは
通用しないと言ったはずだね？

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,870  
あなたの技は
すべて見せてもらった

337
00:21:29,371 --> 00:21:32,249  
それに アンドロメダチェーンは
ローリングディフェンスだけが―

338
00:21:32,374 --> 00:21:34,835  
最大の防御
というわけじゃないんだ

339
00:21:36,628 --> 00:21:39,715  
アンドロメダチェーンは
敵の攻撃のしかたによって―

340
00:21:39,840 --> 00:21:41,133  
さまざまに変化するんだ

341
00:21:42,092 --> 00:21:44,386  
蜂は すでにネットに捕まった

342
00:21:46,722 --> 00:21:47,597  
うっ

343
00:21:48,682 --> 00:21:50,976  
女王蜂の針は折らせてもらうよ

344
00:21:51,101 --> 00:21:52,811  
行け 角鎖(スクエアチェーン)！

345
00:21:52,936 --> 00:21:54,730  
な… なにっ？

346
00:21:59,818 --> 00:22:01,194  
ウワアッ！

347
00:22:01,320 --> 00:22:04,531  
（叫び声）

348
00:22:16,877 --> 00:22:22,883  
♪～

349
00:23:22,442 --> 00:23:28,448  
～♪

350
00:23:32,911 --> 00:23:35,413  
（星矢）チェーンが舞う
俺たちの願いを込めて

351
00:23:35,539 --> 00:23:37,415  
瞬のチェーンが走る

352
00:23:37,541 --> 00:23:39,751  
さまざまに変化する
アンドロメダチェーンに―

353
00:23:39,876 --> 00:23:43,713  
すべての聖獣拳を破られたイオの
ビッグトルネードが襲いかかる

354
00:23:44,297 --> 00:23:47,801  
その渦潮の中で輝く
アンドロメダ聖衣は―

355
00:23:47,926 --> 00:23:49,553  
ま… まるで…

356
00:23:49,678 --> 00:23:53,974  
聖闘士星矢
「魔獣死すべし！ 不滅の黄金鎖(ゴールドチェーン)」

357
00:23:54,099 --> 00:23:56,560  
君は小宇宙を感じたことがあるか？