1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966  
♪～

2
00:01:16,284 --> 00:01:22,290  
～♪

3
00:01:26,211 --> 00:01:29,964  
（ナレーター）
海の世界 海界を支配する
海皇(かいおう)ポセイドンが

4
00:01:30,089 --> 00:01:33,259  
海闘士(マリーナ)七将軍を従えて
現代によみがえり―

5
00:01:33,384 --> 00:01:36,346  
地上をも支配すべく
戦いを開始した

6
00:01:37,388 --> 00:01:40,934  
ポセイドンの野望を砕き
アテナ沙織(さおり)を救うためにも―

7
00:01:41,059 --> 00:01:45,355  
世界の海を支える７つの柱を
倒さなければならなかった

8
00:01:46,773 --> 00:01:49,192  
シーホースのバイアンを倒した
星矢(せいや)は―

9
00:01:49,317 --> 00:01:50,944  
ライブラの聖衣(クロス)を武器として―

10
00:01:51,361 --> 00:01:54,531  
ついに北太平洋(たいへいよう)の柱を撃破した

11
00:01:55,782 --> 00:01:58,827  
一方 南太平洋の柱の下では―

12
00:01:58,952 --> 00:02:01,955  
聖獣拳を放つスキュラのイオと
瞬(しゅん)との―

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,999  
熾烈(しれつ)な戦いが繰り広げられていた

14
00:02:12,549 --> 00:02:14,217  
（イオ）グワアアッ

15
00:02:14,342 --> 00:02:15,343  
ウッ

16
00:02:20,140 --> 00:02:21,641  
バ… バカな

17
00:02:21,766 --> 00:02:24,561  
クィーンビーズスティンガーの
右の拳(けん)を砕かれるとは

18
00:02:24,686 --> 00:02:26,479  
（瞬）右の拳だけではないよ

19
00:02:26,980 --> 00:02:30,483  
もしも あなたが まだこれ以上
僕の行く手を遮るのなら―

20
00:02:31,025 --> 00:02:32,777  
ほかの５体の野獣が宿る―

21
00:02:32,902 --> 00:02:35,989  
あなたの鱗衣(スケイル)すべてを
粉々にしなければならなくなる！

22
00:02:36,447 --> 00:02:38,616  
（イオ）バカな！
できるものなら やってみろ！

23
00:02:38,741 --> 00:02:40,076  
食らえ ワシの爪！

24
00:02:40,869 --> 00:02:42,078  
ムダだと言ったはずだ！

25
00:02:42,871 --> 00:02:45,165  
（イオ）イーグルクラッチ！

26
00:02:47,667 --> 00:02:49,002  
（瞬）キャスティングネット！

27
00:02:52,005 --> 00:02:54,465  
な… なに？
またチェーンが変化した

28
00:02:58,928 --> 00:02:59,846  
（瞬）はっ！

29
00:03:01,222 --> 00:03:03,766  
（イオ）ウワアアッ！

30
00:03:07,478 --> 00:03:11,107  
僕は すでに あなたの技は
すべて見させてもらっている

31
00:03:12,108 --> 00:03:14,277  
あなたの拳を見切った以上―

32
00:03:14,402 --> 00:03:18,156  
もはや僕のアンドロメダチェーンは
あなたの聖獣拳に対して―

33
00:03:18,281 --> 00:03:20,450  
最も有効な防御に
変化できるんだ

34
00:03:21,034 --> 00:03:22,952  
蜂には蜂を

35
00:03:23,578 --> 00:03:25,455  
ワシにはワシを捕らえるようにね

36
00:03:26,789 --> 00:03:29,292  
だけど 僕は
戦いが好きなわけじゃない

37
00:03:29,417 --> 00:03:31,502  
分かってもらえるなら
もう これ以上…

38
00:03:31,628 --> 00:03:34,213  
ううっ
ならば これはどう捕らえる？

39
00:03:34,797 --> 00:03:37,258  
サーパントストラングラー！

40
00:03:42,513 --> 00:03:43,514  
はっ！

41
00:03:50,563 --> 00:03:52,440  
スパイラルダクト！

42
00:03:57,070 --> 00:03:58,696  
（イオ）ウワアアッ！

43
00:04:31,604 --> 00:04:35,650  
（ポセイドンの声）アテナよ
いつまで強情を張っているのです

44
00:04:36,567 --> 00:04:39,487  
返事しだいでは
まだチャンスはあるのですよ

45
00:04:39,862 --> 00:04:42,282  
（城戸(きど)沙織）
前にも言ったはずです
ポセイドン

46
00:04:42,407 --> 00:04:46,411  
地上の人々を犠牲にしてまで
生き残るつもりはありません

47
00:04:47,036 --> 00:04:49,205  
（ポセイドンの声）
まだ そのようなことを

48
00:04:49,330 --> 00:04:52,750  
それにしても あなたとは
なんと不思議な縁(えにし)の下(もと)に―

49
00:04:52,875 --> 00:04:54,419  
結ばれていたのだろう

50
00:04:54,877 --> 00:04:57,964  
私がポセイドンの生まれ変わり
であると 知ったのも―

51
00:04:58,089 --> 00:05:00,425  
あなたと初めて会った夜だった

52
00:05:01,426 --> 00:05:03,011  
（ジュリアン）私の…

53
00:05:03,511 --> 00:05:05,263  
花嫁になっていただきたい

54
00:05:06,764 --> 00:05:08,099  
（沙織の声）花嫁？

55
00:05:10,643 --> 00:05:12,687  
（沙織）
残念ですが お断りします

56
00:05:12,812 --> 00:05:15,106  
失礼 でも光栄ですわ

57
00:05:15,648 --> 00:05:19,110  
（ジュリアンの声）バカな
私を拒絶する女がいるなんて

58
00:05:21,571 --> 00:05:24,115  
ん？
あのスニオンの岬に光る物は

59
00:05:25,116 --> 00:05:27,118  
あの岬には何もないはずだが

60
00:05:42,216 --> 00:05:44,093  
こ… これは いったい？

61
00:05:44,969 --> 00:05:47,597  
あの三叉(みつまた)の矛は いったい何だ？

62
00:05:48,014 --> 00:05:51,601  
（テティス）
神話の時代から受け継がれた
あなた様の物ですよ

63
00:05:52,643 --> 00:05:53,728  
（ジュリアン）君は？

64
00:05:53,853 --> 00:05:55,938  
（テティス）
私はマーメイドのテティス

65
00:05:56,064 --> 00:05:57,106  
（ジュリアン）マーメイド？

66
00:05:57,231 --> 00:06:00,026  
しかし この三叉の矛が
私の物とは？

67
00:06:00,151 --> 00:06:02,320  
そうです ジュリアン･ソロ様

68
00:06:02,445 --> 00:06:04,906  
いいえ 海皇ポセイドン様

69
00:06:05,448 --> 00:06:06,407  
（ジュリアン）ポセイドン？

70
00:06:06,866 --> 00:06:10,912  
（テティス）
ジュリアン様こそ 神話の時代より
すべての海を支配された―

71
00:06:11,037 --> 00:06:13,414  
海皇ポセイドンの化身なのです

72
00:06:13,915 --> 00:06:15,750  
私がポセイドンの化身？

73
00:06:15,875 --> 00:06:16,959  
（テティス）そうです

74
00:06:17,085 --> 00:06:21,005  
あなた様は二百数十年ぶりに
再び この現世に

75
00:06:22,131 --> 00:06:26,135  
さあ 私と共に
ポセイドン神殿においでください

76
00:06:27,011 --> 00:06:28,179  
ポセイドン神殿？

77
00:06:28,304 --> 00:06:29,472  
（テティス）そうです

78
00:06:29,597 --> 00:06:32,683  
支配者として君臨されるに
ふさわしい海の聖域

79
00:06:33,226 --> 00:06:36,145  
海闘士の海将軍(ジェネラル)たち
海界の勇士どもも―

80
00:06:36,270 --> 00:06:37,688  
お待ち申し上げております

81
00:06:37,814 --> 00:06:39,440  
さあ 参りましょう

82
00:06:39,857 --> 00:06:40,942  
あ… 何をする！

83
00:06:41,067 --> 00:06:42,235  
わっ ああっ

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,821  
うわあーっ！

85
00:06:53,371 --> 00:06:57,667  
（ジュリアンの声）苦しい…
気が… 気が遠くなる

86
00:07:06,259 --> 00:07:07,802  
ここは？

87
00:07:08,427 --> 00:07:11,347  
確かに私たちは
海に飛び込んだはず

88
00:07:11,931 --> 00:07:13,933  
ここは海底ではないのか？

89
00:07:15,977 --> 00:07:18,020  
水は… どこに？

90
00:07:19,355 --> 00:07:20,231  
ああっ！

91
00:07:20,940 --> 00:07:22,733  
水が上にある！

92
00:07:22,859 --> 00:07:24,986  
まるで空のように

93
00:07:25,111 --> 00:07:29,031  
バカな それでは ここは
紛れもない海の底なのか？

94
00:07:29,157 --> 00:07:29,991  
そうです

95
00:07:30,783 --> 00:07:34,579  
海の底を突き抜ければ
そこは海皇の世界

96
00:07:36,247 --> 00:07:38,499  
さあ
あれが あなた様の神殿です

97
00:07:38,958 --> 00:07:43,004  
ま… まさか海の底に
このような巨大な神殿が

98
00:07:45,756 --> 00:07:49,343  
これが海の聖域 ポセイドン神殿か

99
00:07:49,969 --> 00:07:50,845  
あれは？

100
00:07:59,353 --> 00:08:00,354  
あっ

101
00:08:07,862 --> 00:08:09,197  
ウオオッ

102
00:08:34,347 --> 00:08:35,932  
（ポセイドンの声）私は

103
00:08:36,057 --> 00:08:38,559  
自らの宿命を知るとともに―

104
00:08:38,684 --> 00:08:41,729  
何をするために
この世に生を受けたか―

105
00:08:41,854 --> 00:08:43,689  
はっきりと悟ったのです

106
00:08:45,900 --> 00:08:47,568  
いいですか アテナ

107
00:08:47,693 --> 00:08:51,447  
言わば あなたも私も
神によって選ばれたのです

108
00:08:51,906 --> 00:08:54,367  
いや 神そのものと言ってよい

109
00:08:54,492 --> 00:08:57,245  
（雷鳴）

110
00:08:57,828 --> 00:09:00,790  
（ポセイドンの声）
全能なる神が与えし この地上を

111
00:09:00,915 --> 00:09:03,125  
人間どもは
あまりにも汚(けが)しすぎた

112
00:09:04,126 --> 00:09:06,546  
今 彼らが受けている苦しみは―

113
00:09:06,671 --> 00:09:09,090  
自業自得と言ってもよいでしょう

114
00:09:09,799 --> 00:09:11,884  
（沙織の声）なんということを

115
00:09:13,094 --> 00:09:15,137  
（ポセイドンの声）
そんな人間どもと共に

116
00:09:15,263 --> 00:09:18,558  
アテナである あなたが
滅びてもいいと言うのですか？

117
00:09:18,683 --> 00:09:20,017  
いや 違う

118
00:09:20,142 --> 00:09:24,105  
あなたは私と共に
新しい神の時代を築くべきなのです

119
00:09:24,230 --> 00:09:28,526  
（沙織の声）
人々の苦しみと 流した血のあとに
築かれる神の時代など

120
00:09:28,651 --> 00:09:29,610  
決して ありえません

121
00:09:30,319 --> 00:09:31,821  
（ポセイドンの声）何？

122
00:09:32,154 --> 00:09:35,199  
では どうあっても私に逆らうと

123
00:09:35,825 --> 00:09:40,162  
（沙織の声）
私は必ず地上が救われることを
信じています

124
00:09:40,621 --> 00:09:43,499  
アテナの聖闘士(セイント)たちの手によって

125
00:09:44,750 --> 00:09:46,627  
（ポセイドンの声）
聖闘士ごときに何ができる！

126
00:09:47,086 --> 00:09:49,380  
すでに天命は下っているのだ！

127
00:09:58,431 --> 00:10:00,558  
バンパイアインヘイル！

128
00:10:01,809 --> 00:10:02,768  
たあっ！

129
00:10:07,648 --> 00:10:08,482  
ふっ！

130
00:10:09,191 --> 00:10:10,359  
（イオ）ハハハッ

131
00:10:10,484 --> 00:10:13,863  
あいにくだが コウモリは
ほかの獣たちと違って―

132
00:10:13,988 --> 00:10:16,449  
特殊なレーダー機能を
身に着けて飛んでいる

133
00:10:16,574 --> 00:10:19,452  
今までのバリエーションを
いかに広げようと―

134
00:10:19,577 --> 00:10:21,287  
捕らえることはできん

135
00:10:21,412 --> 00:10:23,039  
やはり 君の負けだ

136
00:10:23,164 --> 00:10:26,292  
残りの血を吸い尽くされて死ね
アンドロメダ！

137
00:10:26,417 --> 00:10:27,835  
（瞬）そうはいかない！

138
00:10:29,045 --> 00:10:32,632  
なにっ？ 楕円(だえん)を描く
このチェーンの動きは まるで…

139
00:10:32,757 --> 00:10:34,467  
（瞬）ブーメランショット！

140
00:10:37,178 --> 00:10:38,137  
あっ！

141
00:10:40,222 --> 00:10:42,099  
グワアアッ！

142
00:10:43,184 --> 00:10:44,685  
バ… バカな

143
00:10:44,810 --> 00:10:47,563  
バンパイアの翼を砕かれるとは

144
00:10:51,067 --> 00:10:52,985  
何度も言ったはずだよ

145
00:10:53,361 --> 00:10:55,112  
もはや
僕のアンドロメダチェーンは―

146
00:10:55,237 --> 00:10:57,948  
あなたのすべての技に対応して
変化できると

147
00:10:58,532 --> 00:11:01,702  
直線的な攻撃が決して効かない
コウモリを倒すには―

148
00:11:01,827 --> 00:11:04,163  
楕円を描くブーメランが
一番なんだ

149
00:11:04,288 --> 00:11:05,164  
（イオ）グウ…

150
00:11:05,623 --> 00:11:07,416  
さあ もういいでしょう

151
00:11:07,541 --> 00:11:10,127  
僕は あなたを倒すのが
目的ではなく―

152
00:11:10,252 --> 00:11:12,922  
あの柱を倒すことが
目的なんだから

153
00:11:15,132 --> 00:11:16,592  
だから もう…

154
00:11:16,884 --> 00:11:17,718  
ん？

155
00:11:19,970 --> 00:11:21,305  
忘れたか？

156
00:11:21,430 --> 00:11:24,683  
まだ すべての聖獣が
破られたわけではないぞ

157
00:11:38,823 --> 00:11:41,909  
どうあっても
やらなければならないのか？

158
00:11:43,411 --> 00:11:44,412  
てえっ！

159
00:11:47,331 --> 00:11:51,710  
こ… 今度は鎖が まるで
仕掛け罠(わな)のように変化した

160
00:11:53,504 --> 00:11:54,672  
これは？

161
00:11:55,214 --> 00:11:56,715  
ワイルドトラップ！

162
00:12:01,470 --> 00:12:03,264  
ウッ… ウウ

163
00:12:03,848 --> 00:12:05,057  
アア…

164
00:12:06,434 --> 00:12:10,187  
ここまでスキュラの聖獣が
ことごとく破られるとは

165
00:12:10,729 --> 00:12:12,523  
分かってもらえましたか？

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,817  
あなたの技は
どれ１つ取っても―

167
00:12:14,942 --> 00:12:17,695  
このアンドロメダチェーンには
通用しないということが

168
00:12:19,196 --> 00:12:21,031  
さあ どいてください！

169
00:12:21,157 --> 00:12:22,074  
僕は 一刻も早く―

170
00:12:22,491 --> 00:12:25,661  
あの南太平洋の柱を
砕かなければならないんだ！

171
00:12:25,911 --> 00:12:27,913  
待て まだ１つ残っている

172
00:12:28,038 --> 00:12:30,749  
スキュラの聖獣 最強の一撃が！

173
00:12:33,461 --> 00:12:37,298  
やはり すべて粉々にならなければ
敗北を認めないというんだね

174
00:12:37,798 --> 00:12:39,800  
グリズリースラップ！

175
00:12:40,926 --> 00:12:41,927  
はあっ！

176
00:12:51,020 --> 00:12:52,021  
何だ これは！

177
00:12:52,521 --> 00:12:54,523  
グレートキャプチュアー！

178
00:12:55,983 --> 00:12:57,276  
ウオオオッ！

179
00:12:57,401 --> 00:13:00,362  
ス… 鱗衣が粉々に

180
00:13:00,571 --> 00:13:03,240  
このまま絞め殺すつもりか！

181
00:13:03,449 --> 00:13:06,368  
（瞬）
大丈夫 命に別状はないから

182
00:13:06,744 --> 00:13:09,788  
あの柱を砕いたら
すぐ放してあげるからね

183
00:13:10,289 --> 00:13:11,790  
な… 何だと？

184
00:13:16,337 --> 00:13:19,673  
砕けよ 南太平洋の柱！

185
00:13:20,633 --> 00:13:22,676  
星雲鎖(ネビュラチェーン)！

186
00:13:27,097 --> 00:13:28,182  
な… なにっ！

187
00:13:32,311 --> 00:13:33,896  
バ… バカな

188
00:13:34,021 --> 00:13:36,690  
破壊するどころか
傷一つ付いていないなんて

189
00:13:40,486 --> 00:13:41,695  
なぜだ？

190
00:13:44,573 --> 00:13:45,866  
（貴鬼）あーあ

191
00:13:46,325 --> 00:13:49,370  
まったく　おいらは
どこに来ちまったんだ？

192
00:13:49,995 --> 00:13:52,915  
瞬のいる 南太平洋の柱は…

193
00:13:53,415 --> 00:13:54,375  
あーあ

194
00:13:57,002 --> 00:13:59,672  
（瞬）こ… これは いったい？

195
00:13:59,964 --> 00:14:02,341  
（イオの笑い声）

196
00:14:02,841 --> 00:14:03,884  
やっと分かったか

197
00:14:04,677 --> 00:14:09,348  
その柱は神話の時代より
地球の海を支えてきたのだ

198
00:14:10,432 --> 00:14:12,768  
いかにアンドロメダチェーンと
いえども―

199
00:14:12,893 --> 00:14:15,020  
砕くことなどできるものか

200
00:14:15,854 --> 00:14:19,441  
しかも この程度で
私の動きを封じたつもりなら―

201
00:14:19,567 --> 00:14:21,402  
甘いぞ アンドロメダ

202
00:14:22,528 --> 00:14:25,489  
うおおおーっ

203
00:14:26,532 --> 00:14:28,033  
バ… バカな！

204
00:14:28,158 --> 00:14:29,827  
僕のアンドロメダチェーンを

205
00:14:29,952 --> 00:14:33,372  
しかも
巨大熊さえ身動きできなくなる―

206
00:14:33,497 --> 00:14:36,292  
グレートキャプチュアーを
打ち破るとは！

207
00:14:36,750 --> 00:14:37,626  
フン

208
00:14:37,751 --> 00:14:43,173  
アンドロメダよ 私をここまで
追い込んだ男は君が初めてだ

209
00:14:43,841 --> 00:14:48,596  
まさか 君に対して 最大の拳を
使おうとは思ってもみなかった

210
00:14:48,721 --> 00:14:49,763  
だが 今こそ―

211
00:14:50,180 --> 00:14:52,725  
このスキュラの
真の力を見せてやる

212
00:14:52,850 --> 00:14:54,977  
決定的な死と共にな

213
00:14:57,771 --> 00:14:58,606  
食らえ！

214
00:14:58,731 --> 00:15:00,900  
スキュラのイオ 最大の拳

215
00:15:01,025 --> 00:15:03,444  
ビッグトルネード！

216
00:15:03,986 --> 00:15:05,821  
な… なにっ？

217
00:15:06,196 --> 00:15:07,489  
何だ これは？

218
00:15:07,615 --> 00:15:11,035  
体が まるで
巨大な渦潮に巻き込まれていく！

219
00:15:11,660 --> 00:15:15,539  
このままでは
体が引きちぎられる！

220
00:15:16,206 --> 00:15:19,835  
（叫び声）

221
00:15:24,506 --> 00:15:25,841  
（イオ）フフフッ

222
00:15:25,966 --> 00:15:28,552  
（紫龍(しりゅう)の荒い息）

223
00:15:29,345 --> 00:15:30,512  
（紫龍）見えた

224
00:15:31,055 --> 00:15:33,015  
あれがインド洋を支える柱か

225
00:15:39,063 --> 00:15:40,272  
うわっ！

226
00:15:42,024 --> 00:15:44,985  
（男）
アテナの聖闘士よ よく来たな

227
00:15:46,153 --> 00:15:46,987  
お前は？

228
00:15:51,951 --> 00:15:55,162  
俺は このインド洋の柱を守る
海将軍

229
00:15:55,287 --> 00:15:57,122  
クリュサオルのクリシュナ

230
00:15:58,207 --> 00:15:59,583  
バ… バカな

231
00:15:59,708 --> 00:16:02,378  
俺の体に
やつの槍(やり)は触れなかったはず

232
00:16:02,503 --> 00:16:05,547  
なのに
ここまで鋭利に切られているとは

233
00:16:05,798 --> 00:16:09,218  
まさか 槍の巻き起こした
空気の流れだけで―

234
00:16:09,343 --> 00:16:11,512  
これほどの威力が
あるというのか？

235
00:16:11,971 --> 00:16:13,472  
（クリシュナ）そのとおりだ

236
00:16:13,597 --> 00:16:15,516  
このクリュサオルの
ゴールデンランスを―

237
00:16:15,641 --> 00:16:17,017  
ただの槍と思うな

238
00:16:18,060 --> 00:16:20,354  
遠くギリシャ神話の時代より―

239
00:16:20,479 --> 00:16:24,733  
海皇ポセイドン様の子として
勇名をはせたクリュサオル

240
00:16:24,858 --> 00:16:25,859  
その名こそ―

241
00:16:25,985 --> 00:16:29,780  
ギリシャ語で“黄金の槍を持つ者”
という意味なのだ

242
00:16:31,031 --> 00:16:32,449  
このゴールデンランスは―

243
00:16:32,574 --> 00:16:35,953  
すべての邪悪を刺し貫く
聖なる力を持っている

244
00:16:36,078 --> 00:16:39,039  
いかなる者をもってしても
防ぐことはできぬのだ！

245
00:16:39,623 --> 00:16:42,793  
フン
邪悪を刺し貫く聖なる力だと？

246
00:16:44,086 --> 00:16:46,880  
罪もない地上の人々を
苦しめておきながら―

247
00:16:47,006 --> 00:16:49,049  
自らを正義と称するつもりか！

248
00:16:49,842 --> 00:16:52,302  
まもなく その減らず口も
たたけなくなる

249
00:16:52,428 --> 00:16:54,805  
受けよ
このゴールデンランスを！

250
00:16:56,223 --> 00:16:57,349  
とわっ！

251
00:17:02,646 --> 00:17:04,148  
ウワアアッ！

252
00:17:06,692 --> 00:17:07,776  
（星矢）あっ

253
00:17:07,985 --> 00:17:09,111  
おかしい

254
00:17:10,529 --> 00:17:13,824  
いつまでたっても
柱の影すら見えない

255
00:17:15,242 --> 00:17:19,121  
いや なぜか同じ所を
グルグル回っているような気がする

256
00:17:20,372 --> 00:17:22,791  
（女）星矢　星矢

257
00:17:22,916 --> 00:17:24,668  
（星矢）えっ？ ま… まさか

258
00:17:25,252 --> 00:17:26,712  
この声は？

259
00:17:30,466 --> 00:17:32,176  
マ… 魔鈴(マリン)さん

260
00:17:33,677 --> 00:17:34,636  
（魔鈴）星矢

261
00:17:35,179 --> 00:17:38,223  
（星矢）魔鈴さん！
また加勢に来てくれたんだね

262
00:17:38,807 --> 00:17:39,808  
魔鈴さん？

263
00:17:41,101 --> 00:17:42,770  
ま… 待って 魔鈴さん

264
00:17:42,895 --> 00:17:44,063  
魔鈴さん！

265
00:17:47,191 --> 00:17:50,819  
アンドロメダ
君は甘い 甘すぎる

266
00:17:50,944 --> 00:17:53,113  
６つの聖獣拳を打ち破りながら―

267
00:17:53,238 --> 00:17:55,866  
私への致命傷を与えなかった

268
00:17:55,991 --> 00:17:58,827  
言わば
敵に とどめを刺さぬ甘さが―

269
00:17:58,952 --> 00:18:01,330  
君自身の死を招いたのだ！

270
00:18:01,580 --> 00:18:02,581  
（瞬）ウッ…

271
00:18:05,542 --> 00:18:06,752  
バ… バカな！

272
00:18:06,877 --> 00:18:09,588  
ビッグトルネードから
立ち上がるとは

273
00:18:10,005 --> 00:18:13,842  
ア… アンドロメダの死は
確実なはずなのに

274
00:18:14,843 --> 00:18:17,304  
いったい どこにそんな力が？

275
00:18:19,932 --> 00:18:20,724  
ふっ！

276
00:18:24,311 --> 00:18:25,354  
ウワッ

277
00:18:27,147 --> 00:18:28,941  
て… 敵を前にして―

278
00:18:29,066 --> 00:18:31,652  
我が身を構わず
柱を壊そうとするとは

279
00:18:32,319 --> 00:18:33,737  
（瞬）ウウ…

280
00:18:36,990 --> 00:18:38,575  
柱を…

281
00:18:38,867 --> 00:18:40,160  
柱を

282
00:18:45,541 --> 00:18:48,293  
よせ！ 何度やっても
壊せんと言ったはず

283
00:18:48,502 --> 00:18:50,420  
潔く あの世へ行け！

284
00:18:50,629 --> 00:18:52,881  
ビッグトルネード！

285
00:18:54,049 --> 00:18:57,886  
（瞬の叫び声）

286
00:19:06,311 --> 00:19:09,106  
（荒い息）

287
00:19:10,858 --> 00:19:11,692  
んっ？

288
00:19:13,527 --> 00:19:15,612  
（瞬）ハア… ウウッ

289
00:19:17,322 --> 00:19:18,490  
ま… また

290
00:19:18,615 --> 00:19:22,202  
な… なぜ ビッグトルネードが
致命傷にならないんだ？

291
00:19:24,204 --> 00:19:27,583  
し… しかも
アンドロメダの意識は もはや―

292
00:19:27,708 --> 00:19:29,877  
目の前の敵である私より―

293
00:19:30,002 --> 00:19:32,629  
あの柱を砕くことに集中している

294
00:19:33,213 --> 00:19:35,465  
な… なぜ そこまで？

295
00:19:35,632 --> 00:19:36,925  
なぜだ！

296
00:19:39,428 --> 00:19:41,138  
（瞬）ウワアアッ！

297
00:19:46,310 --> 00:19:47,811  
僕も…

298
00:19:47,936 --> 00:19:49,313  
言ったはずだ

299
00:19:49,438 --> 00:19:50,439  
な… 何？

300
00:19:51,481 --> 00:19:54,943  
（瞬）僕の目的は
あなたを倒すことではなく―

301
00:19:55,736 --> 00:19:57,863  
あの柱を砕いて―

302
00:19:57,988 --> 00:19:59,072  
アテナを…

303
00:19:59,198 --> 00:20:00,949  
地上を救うことだと！

304
00:20:01,867 --> 00:20:05,454  
（イオ）バカめ！ この期に及んで
まだそんな甘いことを

305
00:20:05,579 --> 00:20:09,041  
君は この私に
とどめを刺せたにもかかわらず―

306
00:20:09,166 --> 00:20:11,251  
自らチャンスを放棄した

307
00:20:11,710 --> 00:20:15,672  
そのために 今 自分が
どんな立場に陥っているか―

308
00:20:16,215 --> 00:20:18,550  
敵にわずかでも甘さを見せれば―

309
00:20:18,675 --> 00:20:21,053  
それは 即 死につながるのだ

310
00:20:22,179 --> 00:20:25,474  
死んでしまえば 柱を
打ち壊すこともできまい

311
00:20:25,599 --> 00:20:26,850  
それを教えてやる！

312
00:20:26,975 --> 00:20:28,644  
君の死と引き換えに―

313
00:20:28,769 --> 00:20:31,813  
このスキュラの小宇宙(コスモ)を
最大限に高めて！

314
00:20:31,939 --> 00:20:33,732  
うおおおっ！

315
00:20:34,274 --> 00:20:35,359  
（瞬）ウッ…

316
00:20:40,280 --> 00:20:42,032  
まだ死ぬわけにはいかない

317
00:20:43,200 --> 00:20:46,370  
アテナよ 黄金(ゴールド)聖闘士たちよ

318
00:20:47,162 --> 00:20:49,248  
僕に大いなる力を

319
00:20:49,498 --> 00:20:50,624  
僕の小宇宙よ

320
00:20:50,749 --> 00:20:53,043  
燃え上がれ！ 命の限り

321
00:20:53,168 --> 00:20:56,046  
はあああーっ！

322
00:20:56,171 --> 00:20:59,258  
うおおーっ 食らえ！

323
00:20:59,383 --> 00:21:01,134  
（瞬）はああーっ！

324
00:21:03,762 --> 00:21:07,724  
はあああーっ！

325
00:21:10,727 --> 00:21:11,770  
な… なにっ？

326
00:21:11,895 --> 00:21:13,563  
ビッグトルネードが割れた？

327
00:21:14,273 --> 00:21:17,985  
その威力が アンドロメダの周りを
すり抜けていく

328
00:21:24,199 --> 00:21:25,284  
ああっ

329
00:21:26,285 --> 00:21:30,080  
フン こんなチェーンなど
役に立たぬと教えたはず

330
00:21:30,580 --> 00:21:31,873  
おおおっ！

331
00:21:32,624 --> 00:21:36,461  
な… なに？
こ… 今度は びくともしない

332
00:21:36,670 --> 00:21:37,838  
これは？

333
00:21:41,091 --> 00:21:43,176  
何だ？ この鎖の色は

334
00:21:43,302 --> 00:21:44,303  
黄金？

335
00:21:44,886 --> 00:21:46,555  
チェーンが黄金に変わっている！

336
00:21:47,180 --> 00:21:49,433  
いや チェーンだけではない

337
00:21:52,352 --> 00:21:54,521  
アンドロメダの聖衣までもが―

338
00:21:54,646 --> 00:21:58,775  
まるで黄金聖衣(ゴールドクロス)のように
金色に輝いている

339
00:21:59,609 --> 00:22:00,861  
ああっ

340
00:22:16,877 --> 00:22:22,883  
♪～

341
00:23:22,442 --> 00:23:28,448  
～♪

342
00:23:33,120 --> 00:23:37,916  
（星矢）
黄金聖衣の輝きに包まれ
南太平洋の柱を撃破した瞬

343
00:23:38,041 --> 00:23:39,709  
一方 インド洋では―

344
00:23:39,835 --> 00:23:42,587  
ゴールデンランスを操る
クリュサオルのクリシュナと―

345
00:23:42,712 --> 00:23:44,339  
紫龍の戦いが続く

346
00:23:44,464 --> 00:23:45,757  
目覚めよ 紫龍

347
00:23:45,882 --> 00:23:48,760  
お前の右腕にはシュラの魂が
宿っているんだ！

348
00:23:49,469 --> 00:23:54,141  
聖闘士星矢
「聖剣(エクスカリバー)！ 右腕に宿るシュラの魂」

349
00:23:54,266 --> 00:23:56,893  
君は小宇宙を感じたことがあるか？