1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966  
♪～

2
00:01:15,533 --> 00:01:21,539  
～♪

3
00:01:25,168 --> 00:01:28,797  
（ナレーター）
海の世界 海界を支配する
海皇(かいおう)ポセイドンが

4
00:01:28,922 --> 00:01:32,217  
海闘士(マリーナ)七将軍を従えて
現代によみがえり―

5
00:01:32,342 --> 00:01:35,345  
地上界をも支配すべく
戦いを開始した

6
00:01:36,971 --> 00:01:40,141  
星矢(せいや)たちは
そんなポセイドンの野望を砕き―

7
00:01:40,266 --> 00:01:42,393  
水没しつつある地上の
身代わりとなった―

8
00:01:42,519 --> 00:01:43,812  
沙織(さおり)を救うためにも―

9
00:01:44,312 --> 00:01:48,942  
世界の海を支える７本の巨大な柱を
倒さなければならなかった

10
00:01:50,276 --> 00:01:53,113  
まず星矢が
シーホースのバイアンを倒し―

11
00:01:53,238 --> 00:01:55,740  
北太平洋(たいへいよう)の柱を撃破した

12
00:01:56,783 --> 00:02:01,037  
一方 紫龍(しりゅう) 氷河(ひょうが)も
それぞれ 目指す柱へ向かい―

13
00:02:01,162 --> 00:02:03,832  
インド洋の柱に到達した紫龍は―

14
00:02:03,957 --> 00:02:06,918  
海将軍(ジェネラル)クリュサオルのクリシュナと
相対(あいたい)した

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,170  
そのころ 瞬(しゅん)は―

16
00:02:09,295 --> 00:02:13,091  
南太平洋の柱を守る
スキュラのイオと死闘を演じ―

17
00:02:13,216 --> 00:02:16,344  
その聖獣拳の前に
大苦戦を強いられていた

18
00:02:16,928 --> 00:02:17,804  
だが そのとき…

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,682  
（イオ）
何だ？ このチェーンの色は！

20
00:02:22,058 --> 00:02:24,519  
黄金(ゴールド)
チェーンが黄金に変わっている！

21
00:02:25,311 --> 00:02:26,771  
いや チェーンだけではない

22
00:02:27,730 --> 00:02:29,941  
アンドロメダの聖衣(クロス)までもが！

23
00:02:42,203 --> 00:02:43,371  
（瞬の声）ああ…

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,165  
これは！

25
00:02:46,833 --> 00:02:49,878  
アンドロメダの聖衣が
金色に輝いている

26
00:02:51,170 --> 00:02:52,714  
（瞬の声）そうか

27
00:02:53,214 --> 00:02:54,549  
きっと この聖衣が―

28
00:02:54,674 --> 00:02:56,968  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の血によって
よみがえり―

29
00:02:57,260 --> 00:02:59,387  
さらには
アスガルドの戦いを経て―

30
00:02:59,512 --> 00:03:01,598  
今までになく高まった
僕の小宇宙(コスモ)が―

31
00:03:01,723 --> 00:03:03,141  
感応したせいかもしれない

32
00:03:07,770 --> 00:03:11,691  
青銅聖衣(ブロンズクロス)でありながら
限りなく黄金聖衣(ゴールドクロス)に近づいたんだ

33
00:03:12,233 --> 00:03:14,861  
そうか　だが 結局は同じこと

34
00:03:14,986 --> 00:03:18,031  
君には これ以上
どうすることもできまい

35
00:03:18,156 --> 00:03:18,990  
えっ？

36
00:03:19,449 --> 00:03:23,494  
いかに 君が最大の小宇宙を
燃やしてチェーンを放とうとも―

37
00:03:23,703 --> 00:03:27,373  
あの柱を倒すことなど
絶対に不可能だからだ

38
00:03:27,498 --> 00:03:31,586  
たとえ 黄金聖闘士 全員が
一度にかかったとしても―

39
00:03:31,711 --> 00:03:34,881  
あの柱に
傷一つ付けることはできまい

40
00:03:35,798 --> 00:03:38,176  
でも 倒さなくてはならないんだ

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,179  
たとえ 僕自身の命をぶつけてでも

42
00:03:41,304 --> 00:03:42,055  
何っ？

43
00:03:42,597 --> 00:03:44,891  
僕の命をすべて ぶつけたなら―

44
00:03:45,308 --> 00:03:49,354  
完全に倒すことはできなくても
亀裂一つぐらいは入れられる

45
00:03:49,604 --> 00:03:52,065  
そうすれば あとは星矢たちが…

46
00:03:52,815 --> 00:03:55,652  
地上では多くの人々が
危機に瀕(ひん)している

47
00:03:57,195 --> 00:04:02,075  
それを救おうと沙織さんは…
アテナは命を懸けているんだ

48
00:04:02,575 --> 00:04:03,826  
そのアテナと―

49
00:04:03,952 --> 00:04:07,205  
地上の平和を守るのが
僕たち聖闘士の使命！

50
00:04:07,330 --> 00:04:08,581  
ううっ

51
00:04:15,463 --> 00:04:18,841  
燃えろ　高まれ
僕の小宇宙よ

52
00:04:18,967 --> 00:04:20,385  
命の極限まで

53
00:04:20,885 --> 00:04:23,263  
バカな！ 何をしている？

54
00:04:23,388 --> 00:04:25,348  
たとえ この身が滅びようとも―

55
00:04:26,432 --> 00:04:28,226  
あの柱に 一矢を！

56
00:04:30,561 --> 00:04:35,858  
こいつ 自らの小宇宙を
最高点以上に高めて爆発させ―

57
00:04:36,734 --> 00:04:38,903  
自分の体ごと柱を砕く気か！

58
00:04:39,696 --> 00:04:40,613  
いくぞ！

59
00:04:41,281 --> 00:04:42,657  
（イオ）よせっ ムダだ！

60
00:04:47,745 --> 00:04:50,081  
（星矢の声）
どこに消えたんだ？ 魔鈴(マリン)さん

61
00:04:50,873 --> 00:04:52,750  
それにしても おかしい

62
00:04:53,835 --> 00:04:57,255  
どうも さっきから同じ所を
グルグル回っているような気がする

63
00:05:02,927 --> 00:05:05,471  
早く大西洋(たいせいよう)の柱を捜さなければ

64
00:05:14,397 --> 00:05:17,150  
（氷河の声）南氷洋(なんぴょうよう)を支える柱は
どこにあるんだ？

65
00:05:19,902 --> 00:05:21,487  
（瞬）はあーっ！

66
00:05:21,612 --> 00:05:24,490  
ムダだと言っているだろう
アンドロメダ！

67
00:05:25,491 --> 00:05:26,367  
（貴鬼(きき)）ああっ

68
00:05:28,494 --> 00:05:31,122  
瞬！ ダメ ダメ　やめてー！

69
00:05:31,247 --> 00:05:31,956  
ハッ

70
00:05:32,874 --> 00:05:34,125  
（貴鬼）うわあっ

71
00:05:34,250 --> 00:05:35,084  
貴鬼！

72
00:05:36,002 --> 00:05:38,629  
よかった 間に合った
遅くなってごめん

73
00:05:39,172 --> 00:05:40,006  
貴鬼

74
00:05:40,131 --> 00:05:44,552  
（貴鬼）
ダメだよ そんなことしたって
あの柱は びくともしないんだから

75
00:05:44,677 --> 00:05:47,597  
これじゃなきゃ
壊すことはできないんだ

76
00:05:48,598 --> 00:05:49,640  
こ… これは

77
00:05:50,224 --> 00:05:51,601  
ライブラの聖衣！

78
00:05:51,726 --> 00:05:53,019  
（貴鬼）老師からだよ

79
00:05:54,353 --> 00:05:55,396  
これでもって―

80
00:05:55,521 --> 00:05:59,150  
星矢も北太平洋の柱を
倒すことができたんだよ

81
00:05:59,734 --> 00:06:00,777  
何だと？

82
00:06:01,778 --> 00:06:03,237  
そうか

83
00:06:03,362 --> 00:06:05,406  
ありがとう 貴鬼
助かったよ

84
00:06:05,907 --> 00:06:07,450  
くっ クソォ！

85
00:06:12,455 --> 00:06:15,333  
瞬 そのツインロッドを使うんだ！

86
00:06:19,253 --> 00:06:21,255  
老師 ありがとうございます

87
00:06:22,757 --> 00:06:23,591  
はっ！

88
00:06:24,050 --> 00:06:24,967  
はあっ！

89
00:06:25,885 --> 00:06:27,011  
わあ

90
00:06:27,428 --> 00:06:28,554  
たあーっ！

91
00:06:28,679 --> 00:06:29,514  
ふっ！

92
00:06:29,639 --> 00:06:33,935  
すごい　ひと振りごとに
光が星のように飛び散ってる

93
00:06:34,060 --> 00:06:35,978  
ああっ ウウ…

94
00:06:36,521 --> 00:06:38,523  
ふっ はあっ！

95
00:06:39,065 --> 00:06:39,899  
ふっ！

96
00:06:42,485 --> 00:06:44,987  
老師 使わせていただきます

97
00:06:45,113 --> 00:06:46,239  
よせ！

98
00:06:46,364 --> 00:06:47,448  
いくぞ！

99
00:06:48,533 --> 00:06:49,909  
やめろ！

100
00:06:50,493 --> 00:06:52,411  
（瞬）はあーっ！

101
00:06:53,329 --> 00:06:54,247  
（イオ）クソォ！

102
00:06:55,706 --> 00:06:56,874  
（瞬）はあーっ！

103
00:06:57,375 --> 00:06:58,126  
（貴鬼）ああっ

104
00:06:58,835 --> 00:07:00,128  
（イオ）ああーっ！

105
00:07:00,253 --> 00:07:01,129  
なにっ！

106
00:07:02,255 --> 00:07:03,631  
（イオ）ああっ！

107
00:07:03,965 --> 00:07:05,758  
ウグアアッ！

108
00:07:07,260 --> 00:07:08,136  
スキュラ！

109
00:07:15,768 --> 00:07:19,522  
（イオ）オオアアッ…

110
00:07:19,647 --> 00:07:20,731  
ああっ

111
00:07:24,360 --> 00:07:25,570  
ハッ…

112
00:07:29,365 --> 00:07:30,491  
ああっ

113
00:07:46,257 --> 00:07:47,758  
やった！

114
00:07:47,884 --> 00:07:50,553  
南太平洋の柱を撃破したぞ

115
00:07:51,179 --> 00:07:54,557  
（城戸(きど)沙織の声）
ありがとう 瞬　私も負けません

116
00:07:55,141 --> 00:07:57,477  
地上に平和を取り戻すまで―

117
00:07:57,602 --> 00:08:01,063  
ポセイドンの野望を絶つまで
決して くじけません

118
00:08:06,694 --> 00:08:10,198  
（うめき声）

119
00:08:11,824 --> 00:08:13,784  
スキュラ　なぜ？

120
00:08:14,410 --> 00:08:16,954  
（イオ）君と同じことさ

121
00:08:17,246 --> 00:08:18,080  
同じ？

122
00:08:18,664 --> 00:08:22,793  
（イオ）君が柱を倒すことに
命を懸けたように―

123
00:08:23,169 --> 00:08:28,090  
私も命を懸けて
あの柱を守っていたのだから

124
00:08:31,052 --> 00:08:33,054  
いいか アンドロメダ

125
00:08:33,679 --> 00:08:37,475  
敵に とどめを刺せぬ甘さが
残っているかぎり―

126
00:08:37,808 --> 00:08:40,937  
君も いつか倒される

127
00:08:41,270 --> 00:08:43,064  
それを忘れるな

128
00:08:43,189 --> 00:08:44,148  
スキュラ！

129
00:08:46,234 --> 00:08:47,568  
（イオ）ア…

130
00:08:50,279 --> 00:08:51,489  
ハア…

131
00:09:08,589 --> 00:09:10,675  
瞬　やったな

132
00:09:11,259 --> 00:09:12,885  
残る柱は５本だ

133
00:09:15,137 --> 00:09:17,640  
瞬 見ていろ

134
00:09:17,807 --> 00:09:18,641  
俺だって…

135
00:09:29,860 --> 00:09:31,195  
（クリシュナ）フフッ

136
00:09:31,654 --> 00:09:33,406  
よく かわせたな

137
00:09:34,615 --> 00:09:36,993  
だが 今までは ほんの小手調べだ

138
00:09:37,702 --> 00:09:40,663  
ポセイドン様に たてつく
邪悪なる者よ

139
00:09:40,997 --> 00:09:46,002  
このクリシュナが黄金の槍(やり)
ゴールデンランスで成敗してくれる

140
00:09:46,502 --> 00:09:49,255  
（紫龍）
バカな！ どちらが邪悪だ

141
00:09:50,047 --> 00:09:51,882  
はああーっ！

142
00:09:52,466 --> 00:09:53,384  
（紫龍）くっ

143
00:09:53,801 --> 00:09:54,760  
（クリシュナ）とわっ！

144
00:09:55,970 --> 00:09:57,138  
（クリシュナ）うおおっ！
（紫龍）うっ

145
00:10:02,560 --> 00:10:03,644  
でやっ！

146
00:10:06,230 --> 00:10:07,189  
（紫龍の声）なにっ？

147
00:10:07,315 --> 00:10:09,692  
（クリシュナ）フフフフッ

148
00:10:17,533 --> 00:10:19,201  
ムダなことは やめろ

149
00:10:19,493 --> 00:10:23,623  
このクリシュナの槍から
逃れることなど所詮 不可能なのだ

150
00:10:28,210 --> 00:10:31,297  
（紫龍の声）確かに
紙一重で よけていたとしても

151
00:10:31,422 --> 00:10:32,590  
いつかは やられる

152
00:10:33,007 --> 00:10:34,717  
よけることよりも―

153
00:10:34,842 --> 00:10:37,595  
あのゴールデンランスを
止めることを考えなければ

154
00:10:37,720 --> 00:10:42,266  
そうだ　クリュサオルの槍を
一瞬でも止められれば―

155
00:10:42,600 --> 00:10:46,979  
やつの懐へ入り込み
勝機をつかむことができるはず

156
00:10:49,649 --> 00:10:50,816  
よし 来い

157
00:10:51,150 --> 00:10:54,612  
それが いかなる物をも貫く
黄金の槍というなら―

158
00:10:54,737 --> 00:10:59,659  
この盾も88の星座の中で
最強の防御力を持っているのだ

159
00:11:00,368 --> 00:11:04,205  
フン
今度は かすり傷では済まぬぞ

160
00:11:04,580 --> 00:11:07,124  
この槍を止めることが
できなければ―

161
00:11:07,333 --> 00:11:10,419  
その盾ごと串刺しになり
命はない

162
00:11:10,544 --> 00:11:14,882  
（紫龍）
生か死か　戦い始めたときから
それは覚悟の上だ

163
00:11:15,007 --> 00:11:18,094  
（クリシュナ）よかろう
望みどおり このクリシュナが―

164
00:11:18,219 --> 00:11:19,929  
引導を渡してやろう

165
00:11:23,057 --> 00:11:24,809  
食らえ ドラゴン！

166
00:11:25,101 --> 00:11:27,061  
ゴールデンランス！

167
00:11:27,520 --> 00:11:29,563  
（紫龍）
防げ！ 我が命の盾よ

168
00:11:30,189 --> 00:11:31,857  
（クリシュナ）はあーっ！

169
00:11:32,691 --> 00:11:35,444  
（紫龍）うああーっ！

170
00:11:40,491 --> 00:11:41,742  
（クリシュナ）はあーっ！

171
00:11:42,451 --> 00:11:43,994  
（紫龍）うああーっ！

172
00:11:48,999 --> 00:11:50,292  
（クリシュナ）ううっ

173
00:11:52,336 --> 00:11:53,462  
（紫龍）でやあっ

174
00:11:53,921 --> 00:11:54,880  
ウワッ！

175
00:11:55,005 --> 00:11:56,215  
ウウッ

176
00:12:00,511 --> 00:12:02,513  
（クリシュナ）フフフフッ

177
00:12:04,348 --> 00:12:07,309  
（紫龍の声）ゴールデンランスが
ここまでの威力を持っているとは…

178
00:12:07,518 --> 00:12:11,105  
ドラゴンの盾など
まるで薄紙のごとく貫き―

179
00:12:11,230 --> 00:12:13,983  
俺の体までを串刺しにして
しまうとは！

180
00:12:14,108 --> 00:12:17,111  
さすが ギリシャ神話に伝わる
ポセイドンの勇士―

181
00:12:17,236 --> 00:12:19,655  
クリュサオルの
ゴールデンランス！

182
00:12:20,281 --> 00:12:22,241  
やっと分かったようだな

183
00:12:22,366 --> 00:12:24,452  
さあ おとなしく眠りにつけ

184
00:12:24,577 --> 00:12:25,619  
うん？

185
00:12:26,162 --> 00:12:27,371  
（紫龍）ううっ

186
00:12:28,539 --> 00:12:30,958  
お前 傷口に力を入れて―

187
00:12:31,083 --> 00:12:33,878  
槍を抜けぬようにして
何をするつもりだ？

188
00:12:34,420 --> 00:12:38,132  
この俺もアテナの聖闘士
ただでは死なん！

189
00:12:39,216 --> 00:12:41,135  
この紫龍の命と引き換えに―

190
00:12:41,927 --> 00:12:45,598  
せめて このゴールデンランスを
たたき折らせてもらうぞ！

191
00:12:47,141 --> 00:12:48,058  
てやっ！

192
00:12:48,809 --> 00:12:50,853  
ウワアッ！ グッ

193
00:12:51,312 --> 00:12:53,189  
ウオオッ…

194
00:12:53,731 --> 00:12:58,194  
愚かなことを　手刀で
この槍をたたき折ろうなどと

195
00:12:59,028 --> 00:12:59,862  
うっ

196
00:13:00,654 --> 00:13:02,698  
このゴールデンランスは
防ぐことも―

197
00:13:02,823 --> 00:13:06,160  
たたき折ることも不可能だ
ということが まだ分からんか

198
00:13:06,285 --> 00:13:08,078  
（紫龍）ウッ ウアッ

199
00:13:10,998 --> 00:13:12,625  
紫龍といったな

200
00:13:13,000 --> 00:13:15,169  
その闘志は見事だったぞ

201
00:13:15,669 --> 00:13:17,505  
お前の名 覚えておいてやろう

202
00:13:18,005 --> 00:13:22,843  
（紫龍の声）
ううっ　手も足も出ないとは
まさに このことか

203
00:13:24,136 --> 00:13:27,932  
あの槍を防ぐことも
折ることもできぬとは…

204
00:13:28,474 --> 00:13:30,184  
いったい どうすれば？

205
00:13:30,309 --> 00:13:32,019  
（男）どうした 紫龍！
（紫龍）うっ？

206
00:13:37,691 --> 00:13:38,526  
うっ

207
00:13:39,235 --> 00:13:44,448  
（シュラ）
紫龍よ 俺が お前の命を助けたのは
何のためだと思っている？

208
00:13:44,615 --> 00:13:46,659  
（紫龍）カプリコーンのシュラ

209
00:13:47,159 --> 00:13:51,121  
（シュラ）
お前にはアテナを守るという
大きな使命が残されている

210
00:13:51,372 --> 00:13:55,042  
そのために俺は 死ぬ間際に
俺の持つ すべてのものを―

211
00:13:55,167 --> 00:13:57,253  
お前に授けたつもりだ

212
00:13:58,879 --> 00:13:59,713  
シュラ

213
00:14:04,343 --> 00:14:07,596  
（シュラ）死ぬなよ 紫龍
アテナを頼んだぞ！

214
00:14:22,361 --> 00:14:24,822  
（シュラ）あんな槍ぐらいに
何を戸惑っている？

215
00:14:25,155 --> 00:14:26,490  
お前の右腕には―

216
00:14:26,615 --> 00:14:30,077  
なにものをも切り裂く
大いなるものが宿っているのだぞ

217
00:14:30,995 --> 00:14:33,956  
何ですって？
もしや それは…

218
00:14:34,373 --> 00:14:35,416  
（シュラ）そうだ

219
00:14:35,541 --> 00:14:40,921  
紫龍 お前の右腕には
このシュラの魂が宿っているのだ

220
00:14:41,463 --> 00:14:43,549  
あのエクスカリバーがな

221
00:14:45,885 --> 00:14:46,969  
シュラ

222
00:14:47,428 --> 00:14:49,179  
（シュラ）黄金聖闘士の位まで

223
00:14:49,305 --> 00:14:52,224  
小宇宙を高めることが
できるようになった今こそ―

224
00:14:52,641 --> 00:14:54,810  
十二分に発揮できるはずだ

225
00:14:55,185 --> 00:14:57,605  
紫龍 アテナを救うのだ

226
00:15:06,155 --> 00:15:08,032  
ハア ハア

227
00:15:08,782 --> 00:15:12,870  
死が訪れるまで
おとなしく倒れておればよいものを

228
00:15:13,162 --> 00:15:15,039  
これ以上 何をするつもりだ？

229
00:15:16,498 --> 00:15:18,792  
お前のゴールデンランスを
始末する

230
00:15:19,209 --> 00:15:20,628  
（クリシュナ）何だと？

231
00:15:21,170 --> 00:15:23,380  
フッ 紫龍よ

232
00:15:23,756 --> 00:15:27,301  
お前 どうやら 死のふちで
うわごとを言っているようだな

233
00:15:28,135 --> 00:15:30,471  
黄金聖闘士の血によって
よみがえった―

234
00:15:30,596 --> 00:15:32,973  
ドラゴンの盾の真の強さを―

235
00:15:33,390 --> 00:15:37,394  
エクスカリバーの宿った
この右腕の真の力を―

236
00:15:37,519 --> 00:15:39,188  
今こそ見せてやる！

237
00:15:40,439 --> 00:15:42,191  
お前ほどの戦士に―

238
00:15:42,316 --> 00:15:45,527  
死に損ないの醜態を
さらさせるのも不憫(ふびん)！

239
00:15:45,653 --> 00:15:48,572  
今 とどめを与えてやるぞ！

240
00:15:48,697 --> 00:15:50,741  
（紫龍の声）
シュラの言ったとおりだ

241
00:15:50,866 --> 00:15:53,494  
俺たちは十二宮(じゅうにきゅう)の戦いで―

242
00:15:53,619 --> 00:15:56,497  
究極の黄金聖闘士さえも
打ち破ってきたのだ

243
00:15:56,747 --> 00:16:00,084  
もう一度 呼び覚ませ
あの不屈の小宇宙を！

244
00:16:01,001 --> 00:16:02,086  
（クリシュナ）むうっ！

245
00:16:03,045 --> 00:16:07,091  
（紫龍の声）
黄金聖闘士の位まで高まれ
燃えろ 俺の小宇宙よ！

246
00:16:07,216 --> 00:16:09,093  
（クリシュナ）死ね 紫龍！

247
00:16:09,593 --> 00:16:11,428  
（紫龍）うおおーっ！

248
00:16:11,553 --> 00:16:13,847  
（クリシュナ）はああーっ！

249
00:16:17,685 --> 00:16:19,395  
うあっ うう！

250
00:16:20,145 --> 00:16:22,147  
（紫龍）くっ ううっ

251
00:16:25,567 --> 00:16:26,652  
なにっ？

252
00:16:28,153 --> 00:16:29,446  
あ… あれは！

253
00:16:33,993 --> 00:16:37,454  
黄金！ 紫龍の盾が…
いや 盾だけではない

254
00:16:44,003 --> 00:16:45,504  
俺の聖衣には―

255
00:16:45,629 --> 00:16:48,757  
黄金聖闘士の熱き魂が
込められているのだ

256
00:16:50,342 --> 00:16:51,969  
クリュサオルよ

257
00:16:52,511 --> 00:16:55,723  
俺は今 このゴールデンランスを
断(た)ってみせる

258
00:16:56,140 --> 00:16:57,224  
ぬうっ

259
00:16:58,392 --> 00:17:00,102  
（紫龍）エクスカリバーでな！

260
00:17:03,731 --> 00:17:04,857  
ていっ！

261
00:17:06,859 --> 00:17:07,693  
フン

262
00:17:09,111 --> 00:17:12,114  
（紫龍の声）ウウッ
バ… バカな！

263
00:17:13,490 --> 00:17:16,243  
メッキが剥がれたようだな 紫龍

264
00:17:16,368 --> 00:17:17,661  
何？

265
00:17:19,288 --> 00:17:20,539  
（クリシュナ）ふんっ！

266
00:17:21,749 --> 00:17:23,333  
ウワアーッ！

267
00:17:28,922 --> 00:17:31,508  
たとえ聖衣が黄金に近づこうと―

268
00:17:31,633 --> 00:17:35,262  
お前の肉体そのものは
所詮 青銅(ブロンズ)聖闘士！

269
00:17:35,596 --> 00:17:37,389  
食らえ！
フラッシングランサー！

270
00:17:39,475 --> 00:17:40,309  
（紫龍）グアッ！

271
00:17:41,393 --> 00:17:43,062  
アッ ウッ…

272
00:17:47,232 --> 00:17:49,193  
メッキが剥がれただと？

273
00:17:49,693 --> 00:17:53,822  
俺は単に聖衣の力を
借りているだけだと言うのか？

274
00:17:54,490 --> 00:17:56,033  
そんなことはない

275
00:17:56,158 --> 00:17:57,201  
断じて！

276
00:17:57,826 --> 00:17:59,078  
紫龍よ

277
00:17:59,286 --> 00:18:02,915  
いつまで聖衣の陰に隠れて
逃げ続けるつもりか

278
00:18:03,040 --> 00:18:05,084  
これ以上 醜態をさらすな

279
00:18:05,959 --> 00:18:08,879  
ならば捨てよう
この聖衣を

280
00:18:09,379 --> 00:18:10,380  
何？

281
00:18:13,550 --> 00:18:14,885  
てやあっ！

282
00:18:15,636 --> 00:18:20,641  
命の盾とも言うべき聖衣を自ら
脱ぎ捨てて どうするつもりだ？

283
00:18:21,767 --> 00:18:26,146  
その聖衣をまとっていること自体が
俺の甘えだったのだ

284
00:18:27,940 --> 00:18:32,444  
死と紙一重 命ギリギリの
極限まで高めなければ―

285
00:18:32,569 --> 00:18:34,947  
究極の小宇宙は発揮できん

286
00:18:35,656 --> 00:18:37,658  
ましてや
俺の右腕に眠っているものを―

287
00:18:37,783 --> 00:18:39,618  
呼び覚ますことはできない

288
00:18:39,993 --> 00:18:41,328  
否が応でも―

289
00:18:41,495 --> 00:18:45,249  
そのゴールデンランスを
断たぬかぎり 俺は死ぬのだ

290
00:18:46,125 --> 00:18:47,459  
（クリシュナ）ふんっ

291
00:18:47,584 --> 00:18:49,878  
さあ 来い　クリシュナ

292
00:18:50,045 --> 00:18:52,756  
生きるか死ぬか これが最後だ！

293
00:18:52,881 --> 00:18:56,426  
言っておくが
奇跡など たやすく起きはしないぞ

294
00:18:58,387 --> 00:19:01,515  
このゴールデンランスは
たとえ 神といえども―

295
00:19:01,640 --> 00:19:04,268  
折ることは不可能なのだからな

296
00:19:05,185 --> 00:19:06,103  
ふんっ

297
00:19:06,895 --> 00:19:08,814  
（クリシュナ）はあーっ！

298
00:19:10,357 --> 00:19:13,277  
（紫龍の声）
究極まで燃え上がれ！
俺の小宇宙よ

299
00:19:13,777 --> 00:19:17,281  
そして 今こそ目覚めよ
我がエクスカリバーよ！

300
00:19:17,823 --> 00:19:19,783  
（クリシュナ）とりゃーっ！

301
00:19:20,200 --> 00:19:21,743  
（紫龍）たあーっ！

302
00:19:22,369 --> 00:19:23,203  
（クリシュナ）とうっ！

303
00:19:23,328 --> 00:19:24,872  
（紫龍）ふっ はあっ

304
00:19:24,997 --> 00:19:26,081  
（クリシュナ）ううっ

305
00:19:26,206 --> 00:19:27,583  
（紫龍）ええい！ でやっ！

306
00:19:28,375 --> 00:19:29,334  
（クリシュナ）とあーっ！

307
00:19:29,793 --> 00:19:30,794  
（紫龍）とうっ！

308
00:19:35,382 --> 00:19:37,467  
たあーっ！

309
00:19:41,972 --> 00:19:43,223  
おおっ

310
00:19:45,475 --> 00:19:46,351  
（クリシュナ）あっ

311
00:19:47,644 --> 00:19:48,478  
（紫龍）ふっ

312
00:19:48,604 --> 00:19:49,730  
（クリシュナ）ううっ

313
00:19:55,611 --> 00:19:57,487  
う… ううっ

314
00:20:08,081 --> 00:20:09,166  
ぐうっ

315
00:20:11,793 --> 00:20:13,503  
てやあーっ！

316
00:20:18,842 --> 00:20:20,802  
うあっ ああ！

317
00:20:25,432 --> 00:20:26,600  
（紫龍）ううっ

318
00:20:28,310 --> 00:20:32,272  
バカな！ このゴールデンランスを
真っ二つに折るとは

319
00:20:33,440 --> 00:20:36,568  
しかも 聖衣を脱ぎ捨てた
生身の手刀で！

320
00:20:39,404 --> 00:20:40,239  
あっ

321
00:20:40,739 --> 00:20:42,157  
こ… これは！

322
00:20:42,282 --> 00:20:43,283  
うあっ

323
00:20:46,495 --> 00:20:48,121  
ゴールデンランスだけでなく―

324
00:20:48,247 --> 00:20:51,291  
このクリュサオルの鱗衣(スケイル)までをも
断ち切っている！

325
00:20:52,251 --> 00:20:53,293  
シュラ

326
00:20:54,503 --> 00:20:57,798  
やつの右腕は
まさしく エクスカリバーか！

327
00:21:00,509 --> 00:21:01,677  
クリュサオル

328
00:21:02,094 --> 00:21:04,263  
ゴールデンランスを失った今―

329
00:21:04,388 --> 00:21:07,307  
お前は もはや
牙を失った狼(おおかみ)も同然

330
00:21:07,891 --> 00:21:09,810  
無益な殺生はしたくない

331
00:21:09,935 --> 00:21:11,645  
さあ 道を空けろ

332
00:21:11,853 --> 00:21:15,524  
俺は一刻も早く
その柱を倒さなくてはならないのだ

333
00:21:26,785 --> 00:21:27,786  
（クリシュナ）フン

334
00:21:31,039 --> 00:21:32,124  
ありがたい

335
00:21:32,582 --> 00:21:34,626  
どうやら観念してくれたようだな

336
00:21:41,633 --> 00:21:45,345  
（紫龍の声）
何だ？ クリシュナの体から
立ち上る あの小宇宙は？

337
00:21:45,470 --> 00:21:46,305  
ううっ

338
00:21:53,645 --> 00:21:54,479  
バカな！

339
00:22:04,281 --> 00:22:05,490  
あっ ああ…

340
00:22:16,168 --> 00:22:22,174  
♪～

341
00:23:21,399 --> 00:23:27,405  
～♪

342
00:23:31,535 --> 00:23:33,036  
（星矢）
クリシュナ最大の奥義

343
00:23:33,161 --> 00:23:35,580  
マハローシニーの
大いなる光の中―

344
00:23:35,705 --> 00:23:38,792  
紫龍は黄金に輝く
究極の小宇宙に目覚めた

345
00:23:38,917 --> 00:23:41,711  
紫龍よ
シュラの魂 エクスカリバーで―

346
00:23:41,837 --> 00:23:43,380  
インド洋の柱を打ち砕け！

347
00:23:43,922 --> 00:23:48,552  
一方 南氷洋の柱の下
俺は夢にまで見た 姉さんに出会う

348
00:23:48,677 --> 00:23:50,428  
これは幻なのか？

349
00:23:50,554 --> 00:23:53,890  
聖闘士星矢
「夢無残！ 再会は死の匂い」

350
00:23:54,599 --> 00:23:57,185  
君は小宇宙を感じたことがあるか？