1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966  
♪～

2
00:01:16,242 --> 00:01:22,248  
～♪

3
00:01:25,084 --> 00:01:26,169  
（ナレーター）星矢(せいや)たちは

4
00:01:26,294 --> 00:01:29,839  
水没しつつある地上の身代わりと
なった 沙織(さおり)を救うために―

5
00:01:29,964 --> 00:01:32,634  
苦戦の末 ３本の柱を倒した

6
00:01:35,303 --> 00:01:40,141  
一方 南氷洋(なんぴょうよう)に向かった瞬(しゅん)は
姿形を自在に操り―

7
00:01:40,266 --> 00:01:42,685  
相手の心を惑わし殺すという―

8
00:01:42,811 --> 00:01:46,314  
伝説の水の魔物
リュムナデスのカーサによって―

9
00:01:46,439 --> 00:01:48,858  
絶体絶命の危機に陥った

10
00:01:54,030 --> 00:01:57,408  
だが その恐るべき技も
フェニックス一輝(いっき)の―

11
00:01:57,534 --> 00:02:01,496  
非情にして強大な拳(けん)の前には
通用しなかった

12
00:02:02,539 --> 00:02:04,374  
（貴鬼(きき)）早く手当てを

13
00:02:04,499 --> 00:02:08,086  
（一輝）血止めの急所
真央点(しんおうてん)を突いておいた

14
00:02:08,670 --> 00:02:12,549  
このまま死ぬか
再び立ち上がってくるか

15
00:02:12,674 --> 00:02:13,842  
い… 一輝！

16
00:02:14,592 --> 00:02:16,553  
（一輝）あとは
こいつらの小宇宙(コスモ)しだいだ

17
00:02:30,692 --> 00:02:31,901  
（氷河(ひょうが)）ウウ…

18
00:02:32,026 --> 00:02:33,987  
い… 一輝の言うとおりだ

19
00:02:34,112 --> 00:02:35,864  
あっ… 氷河

20
00:02:36,698 --> 00:02:40,368  
（氷河）す… すべては
自分の甘さから出たこと

21
00:02:41,452 --> 00:02:46,374  
さあ 一輝よ 俺たちに構わず
先に行ってくれ

22
00:02:51,004 --> 00:02:51,880  
（貴鬼）一輝！

23
00:02:52,881 --> 00:02:53,882  
（氷河）ウウ…

24
00:02:54,007 --> 00:02:56,885  
（氷河の声）
れ… 礼を言うぞ 一輝

25
00:02:57,385 --> 00:03:00,889  
さすがに お前は
男の情けを知っている男

26
00:03:01,723 --> 00:03:06,436  
今の敗残者としての
惨めな この俺の姿を見ずに―

27
00:03:06,561 --> 00:03:08,563  
背を向けたまま行ってくれた

28
00:03:10,899 --> 00:03:15,904  
お前の言うとおり
今の俺は聖闘士(セイント)として失格なのだ

29
00:03:16,571 --> 00:03:18,489  
“戦場で油断するな”

30
00:03:18,615 --> 00:03:20,992  
“敵を前にしたら
常にクールでいろ”

31
00:03:21,534 --> 00:03:23,661  
十二宮(じゅうにきゅう)の戦いにおいて―

32
00:03:23,786 --> 00:03:27,790  
我が師 カミュに命を賭してまで
教えられたことなのに

33
00:03:28,875 --> 00:03:32,462  
この氷河 いまだに
非情に なりきれんとは…

34
00:03:38,134 --> 00:03:38,968  
うっ

35
00:03:46,809 --> 00:03:50,480  
貴鬼 すまないが
星矢と瞬を頼むぞ

36
00:03:50,605 --> 00:03:52,857  
えっ？
氷河 いったい どこへ？

37
00:03:53,399 --> 00:03:55,985  
もちろん 次の北氷洋(ほっぴょうよう)の柱だ

38
00:03:56,527 --> 00:03:58,238  
氷河！ 無茶だよ！

39
00:04:04,535 --> 00:04:05,745  
（一輝の声）氷河よ

40
00:04:05,870 --> 00:04:08,748  
そして 星矢　瞬

41
00:04:09,415 --> 00:04:11,751  
お前たちなら
分かってくれるはずだ

42
00:04:11,876 --> 00:04:14,379  
今の俺たちに情けは無用なのだ

43
00:04:14,504 --> 00:04:18,258  
敵に対してだけではない
自分自身に対しても

44
00:04:18,383 --> 00:04:22,220  
そして 俺たちの戦いが
正義であるかぎり―

45
00:04:22,345 --> 00:04:23,846  
敗北は許されない

46
00:04:24,305 --> 00:04:27,267  
アテナを… 地上を救うために！

47
00:04:30,270 --> 00:04:33,147  
（氷河の声）
“いかなる敵を前にしても
常にクールに”

48
00:04:33,273 --> 00:04:34,857  
カミュの教えだ

49
00:04:34,983 --> 00:04:36,484  
あれは リュムナデスではない

50
00:04:36,609 --> 00:04:37,610  
カミュだ

51
00:04:37,735 --> 00:04:40,446  
本当のカミュが
リュムナデスの体を借りて―

52
00:04:40,947 --> 00:04:43,616  
この氷河に
忠告しに来てくれたのだ

53
00:04:43,741 --> 00:04:47,078  
クールに徹しきれずにいる
この氷河の甘さを―

54
00:04:47,203 --> 00:04:49,038  
あの世から断ち切るために

55
00:04:49,163 --> 00:04:51,040  
俺は そう信じる

56
00:04:51,874 --> 00:04:53,001  
見えた！

57
00:04:53,668 --> 00:04:56,045  
あれが５本目 北氷洋の柱か

58
00:05:02,885 --> 00:05:05,847  
んっ？ これは凍気(とうき)？

59
00:05:06,764 --> 00:05:09,350  
何だ？ いったい この凍気は

60
00:05:10,268 --> 00:05:13,688  
しかも 初めて感じる凍気ではない

61
00:05:13,813 --> 00:05:16,357  
以前にも身に覚えのある
この凍気は…

62
00:05:17,692 --> 00:05:20,320  
誰だ？ 姿を見せろ！

63
00:05:25,867 --> 00:05:26,909  
あっ！

64
00:05:32,707 --> 00:05:34,584  
（男）フフフフッ

65
00:05:34,709 --> 00:05:39,130  
氷河よ 生きて再び
お前に会えるとは思わなかったぞ

66
00:05:41,507 --> 00:05:42,800  
フフフフッ

67
00:05:43,384 --> 00:05:45,094  
キグナスの聖衣(クロス)

68
00:05:45,219 --> 00:05:47,847  
なかなか似合っているではないか
氷河

69
00:05:49,640 --> 00:05:52,602  
（氷河）何だと？
そういう お前は いったい…

70
00:05:53,728 --> 00:05:55,188  
（男）フフフフッ

71
00:05:57,106 --> 00:05:58,858  
あっ お前は！

72
00:05:59,859 --> 00:06:01,110  
アイザック！

73
00:06:05,656 --> 00:06:08,743  
アイザック！
本当に生きていてくれたのか？

74
00:06:09,202 --> 00:06:11,245  
（アイザック）
残念だが 幽霊ではない

75
00:06:11,370 --> 00:06:13,247  
ア… アイザック

76
00:06:13,372 --> 00:06:17,752  
俺は お前のことを
ただの一度も忘れたことはなかった

77
00:06:23,674 --> 00:06:28,638  
俺は あの日のことを
何と言って わびたらよいのか…

78
00:06:30,223 --> 00:06:31,057  
氷河

79
00:06:31,766 --> 00:06:32,892  
（氷河）アイザック

80
00:06:33,017 --> 00:06:34,644  
ウワアッ！

81
00:06:36,395 --> 00:06:37,230  
ウアアッ

82
00:06:38,231 --> 00:06:40,858  
（アイザック）
戦場で何を寝ぼけている 氷河

83
00:06:40,983 --> 00:06:43,986  
お前の目の前にいるアイザックは
今や―

84
00:06:44,278 --> 00:06:46,989  
この北氷洋を守る海将軍(ジェネラル)

85
00:06:47,198 --> 00:06:49,158  
クラーケンのアイザックなのだぞ

86
00:06:49,283 --> 00:06:52,703  
ジェ… 海将軍だと？
バ… バカな

87
00:06:53,454 --> 00:06:54,747  
アイザックよ

88
00:06:55,706 --> 00:07:00,837  
お前とはシベリアの氷原で
水晶聖闘士から共に教えを受けた仲

89
00:07:01,295 --> 00:07:04,382  
お前は清く正義感にあふれ―

90
00:07:04,507 --> 00:07:08,177  
まさしくシベリアの大地のように
雄々しい強さを持っていた

91
00:07:09,178 --> 00:07:10,721  
本当なら お前こそが―

92
00:07:10,847 --> 00:07:13,933  
このキグナスの聖衣を
まとうべき男だったのだ

93
00:07:14,058 --> 00:07:17,186  
そ… それが なぜ海将軍などに！

94
00:07:17,603 --> 00:07:19,313  
いったい なぜ？

95
00:07:26,863 --> 00:07:27,947  
（水晶聖闘士）アイザックよ

96
00:07:28,072 --> 00:07:31,200  
今度 お前と一緒に聖闘士の訓練を
受けることになった氷河だ

97
00:07:31,868 --> 00:07:33,453  
（アイザック）はい 先生

98
00:07:33,578 --> 00:07:36,706  
俺の名はアイザックだ
よろしくな 氷河

99
00:07:36,831 --> 00:07:39,208  
（氷河）あっ
よ… よろしく

100
00:07:39,333 --> 00:07:41,836  
なんだか 頼りないな

101
00:07:42,211 --> 00:07:44,213  
ただでさえ
この東シベリアに来るやつは―

102
00:07:44,338 --> 00:07:47,216  
訓練がつらくて
すぐ いなくなっちゃうんだぜ

103
00:07:47,341 --> 00:07:48,217  
ええっ！

104
00:07:48,968 --> 00:07:51,762  
（水晶聖闘士）
そんなに脅かすもんじゃないぞ
アイザック

105
00:07:52,138 --> 00:07:54,599  
だって 先生の訓練は
厳しいもんな

106
00:07:54,724 --> 00:07:57,351  
この俺だって
何度 逃げ出そうと思ったか

107
00:07:57,477 --> 00:07:59,145  
うっ いけね！

108
00:07:59,729 --> 00:08:00,563  
ウフフッ

109
00:08:00,688 --> 00:08:03,107  
（３人の笑い声）

110
00:08:03,232 --> 00:08:05,610  
１年近く
先生と２人きりの訓練で―

111
00:08:05,735 --> 00:08:08,488  
ちょっぴり
寂しい思いをしていたところさ

112
00:08:08,613 --> 00:08:10,323  
２～３日で
行方不明にならないように―

113
00:08:10,865 --> 00:08:12,325  
頼むぜ 氷河

114
00:08:12,450 --> 00:08:13,451  
うん

115
00:08:27,423 --> 00:08:30,635  
（氷河とアイザックの掛け声）

116
00:08:32,929 --> 00:08:37,308  
（氷河とアイザックの掛け声）

117
00:08:57,370 --> 00:08:59,038  
（アイザック）たっ たあっ！
（氷河）ふんっ！

118
00:09:00,581 --> 00:09:01,832  
たあっ！

119
00:09:02,291 --> 00:09:04,043  
（氷河）ウワアアッ！

120
00:09:05,127 --> 00:09:07,004  
（アイザック）大丈夫か？ 氷河！

121
00:09:08,130 --> 00:09:10,299  
そら 俺の手につかまれ

122
00:09:11,217 --> 00:09:12,218  
ありがとう アイザック

123
00:09:20,935 --> 00:09:22,395  
（アイザック）たあーっ！

124
00:09:32,989 --> 00:09:35,533  
（アイザック）
すっかり たくましくなったな
氷河

125
00:09:39,745 --> 00:09:43,583  
今や実力は このアイザックと
五分と五分ではないか

126
00:09:44,667 --> 00:09:48,588  
いや まだまだ お前の足元にも
及ばないさ アイザック

127
00:09:48,713 --> 00:09:50,381  
ハハハハハッ

128
00:09:50,506 --> 00:09:53,509  
どちらにせよ
俺たちは先生の指導によって―

129
00:09:53,634 --> 00:09:56,012  
１歩１歩
俺たちの夢に近づいている

130
00:09:56,137 --> 00:09:57,513  
えっ 夢？

131
00:09:58,222 --> 00:10:01,601  
そうだとも
お前も俺と思いは同じはずだ

132
00:10:03,769 --> 00:10:05,605  
先生のような清く正しく―

133
00:10:05,730 --> 00:10:07,982  
真の強さを持った
聖闘士になることだ

134
00:10:08,107 --> 00:10:12,820  
そして この美しい地上の
平和を守るために戦うのだ

135
00:10:12,945 --> 00:10:14,030  
そうだろう？ 氷河

136
00:10:14,155 --> 00:10:15,031  
えっ？

137
00:10:15,156 --> 00:10:16,699  
う… うん

138
00:10:17,825 --> 00:10:18,784  
（氷河の声）アイザックは

139
00:10:18,909 --> 00:10:21,704  
わが師
水晶聖闘士のような男を目指し―

140
00:10:21,829 --> 00:10:24,540  
地上の平和のために戦うと言った

141
00:10:24,957 --> 00:10:26,292  
それが なぜ？

142
00:10:27,543 --> 00:10:29,545  
（氷河）ワアアッ！

143
00:10:30,046 --> 00:10:31,547  
ウウッ

144
00:10:32,006 --> 00:10:33,382  
ウウ…

145
00:10:33,507 --> 00:10:36,135  
アイザックよ 教えてくれ

146
00:10:36,677 --> 00:10:38,387  
な… なぜ

147
00:10:38,512 --> 00:10:41,557  
あっ そ… その顔の傷は

148
00:10:42,058 --> 00:10:44,060  
もしや あのときの物か？

149
00:10:46,062 --> 00:10:47,355  
（アイザック）そうだ

150
00:10:47,480 --> 00:10:50,232  
お前の命を助けるために
出来た物だ

151
00:10:51,859 --> 00:10:55,321  
そして 本来なら 俺は
あのときに確実に死んでいた

152
00:10:56,364 --> 00:10:58,282  
お前の身代わりになってな

153
00:10:58,407 --> 00:10:59,325  
（氷河）うう…

154
00:10:59,450 --> 00:11:00,951  
アイザックよ

155
00:11:01,077 --> 00:11:04,330  
確かに お前には
わびても わびきれぬだろう

156
00:11:08,501 --> 00:11:12,546  
だ… だから アイザックよ
遠慮は要らぬ

157
00:11:13,881 --> 00:11:16,050  
この俺の目を潰せ

158
00:11:16,425 --> 00:11:19,178  
同じように俺の顔に傷を付けろ

159
00:11:19,512 --> 00:11:22,556  
そして俺を殺せ アイザック！

160
00:11:23,682 --> 00:11:24,892  
よかろう

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,520  
覚悟しろ 氷河！

162
00:11:30,689 --> 00:11:32,525  
（氷河）ハアア…

163
00:11:34,527 --> 00:11:35,861  
アイザック

164
00:11:35,986 --> 00:11:38,823  
この程度では
まぶたに傷を付けたにすぎんぞ

165
00:11:39,281 --> 00:11:42,827  
フッ 今すぐ死んでいく身では
大した違いもあるまい

166
00:11:43,661 --> 00:11:47,248  
（氷河）
確かに俺は お前に
殺されても かまわない

167
00:11:47,373 --> 00:11:48,791  
だが なぜ お前が―

168
00:11:48,916 --> 00:11:50,918  
海将軍などに
なったのだ？

169
00:11:51,502 --> 00:11:52,336  
教えてくれ

170
00:11:52,461 --> 00:11:55,464  
冥土の土産に聞きたいか？ 氷河

171
00:11:56,173 --> 00:12:00,511  
いつか お前にクラーケンの
伝説を話したことがあったな

172
00:12:09,145 --> 00:12:12,857  
（アイザック）航海する船の前に
突然 その巨大な姿を現し

173
00:12:13,816 --> 00:12:16,402  
すべてを のみ込んでしまうという
クラーケン

174
00:12:17,570 --> 00:12:21,449  
今でも その伝説は船人たちに
恐れられているという

175
00:12:21,782 --> 00:12:25,161  
だが クラーケンは
罪もない人々の乗った船は―

176
00:12:25,286 --> 00:12:27,246  
決して襲わなかったというぞ

177
00:12:28,706 --> 00:12:31,125  
言わば クラーケンは
邪悪な人間のみを―

178
00:12:31,250 --> 00:12:32,877  
この海で葬ってきたのだ

179
00:12:33,586 --> 00:12:36,714  
悪に対しては 完璧なまでの
非情さを持っていた

180
00:12:36,839 --> 00:12:40,176  
そういえば 俺たちの先生も
おっしゃっているな

181
00:12:40,593 --> 00:12:42,845  
“敵を前にしたら
常にクールでいろ”と

182
00:12:43,596 --> 00:12:47,600  
だから 俺はクラーケンの非情さと
強大さを身に着ける

183
00:12:48,058 --> 00:12:51,228  
悪に対しては
みじんも情け容赦しない

184
00:12:51,353 --> 00:12:52,855  
常にクールに倒すだけ

185
00:12:53,939 --> 00:12:56,066  
それが
地上の平和のためでもあり―

186
00:12:56,192 --> 00:13:00,112  
そのために戦うのが
聖闘士なのだからな

187
00:13:02,990 --> 00:13:03,824  
（氷河）うう…

188
00:13:05,159 --> 00:13:07,828  
（アイザック）
俺は お前も同じ目的のために

189
00:13:07,953 --> 00:13:10,664  
厳しい訓練に
耐えていたと思っていた

190
00:13:11,123 --> 00:13:15,252  
だからこそ
共にキグナスの聖闘士を目指す―

191
00:13:15,377 --> 00:13:17,379  
言わばライバルでありながらも―

192
00:13:17,505 --> 00:13:19,507  
お前を一人の男として
認めていたのだ

193
00:13:22,301 --> 00:13:23,969  
だが 氷河 お前は！

194
00:13:28,098 --> 00:13:29,975  
（氷河）ウワアッ！ アア

195
00:13:30,684 --> 00:13:33,354  
立て 氷河！
お前 今 何と言った？

196
00:13:33,854 --> 00:13:37,608  
は… 母の遺体を引き揚げるために
聖闘士になるだと？

197
00:13:37,858 --> 00:13:38,859  
（氷河）そ… そうだ

198
00:13:40,069 --> 00:13:41,612  
東シベリア海に沈んだ―

199
00:13:41,737 --> 00:13:44,114  
マーマの遺体を
引き揚げるためには―

200
00:13:44,240 --> 00:13:47,576  
何メートルもある
分厚い氷を割らなければならない

201
00:13:47,701 --> 00:13:51,205  
その奇跡的な破壊力を
身に着けるために俺は…

202
00:13:52,206 --> 00:13:54,166  
ただ それだけの…

203
00:13:55,209 --> 00:13:57,127  
そんな自分のことだけのために

204
00:13:57,670 --> 00:14:00,756  
そうだ 先生にも言われた

205
00:14:01,507 --> 00:14:04,009  
そんな甘い考えでは
いつか死ぬと

206
00:14:04,510 --> 00:14:05,344  
当たり前だ！

207
00:14:05,469 --> 00:14:06,136  
ウワッ！

208
00:14:06,637 --> 00:14:07,846  
聖闘士の力を―

209
00:14:08,389 --> 00:14:10,599  
そんな くだらんことのために
使おうなどと！

210
00:14:11,559 --> 00:14:13,727  
（氷河のうめき声）

211
00:14:13,852 --> 00:14:15,729  
でいっ えいっ

212
00:14:15,854 --> 00:14:16,689  
たあっ！

213
00:14:16,814 --> 00:14:18,899  
（氷河）ウワアアッ！

214
00:14:23,112 --> 00:14:26,782  
お前のような軟弱者は
聖闘士になる資格などない

215
00:14:26,907 --> 00:14:29,118  
この場で
俺がとどめを刺してやる！

216
00:14:30,035 --> 00:14:31,662  
立て 氷河！

217
00:14:32,246 --> 00:14:34,081  
（氷河）
ア… アイザック

218
00:14:34,206 --> 00:14:37,209  
俺は共に厳しい修行に
耐えてきた お前を―

219
00:14:37,334 --> 00:14:39,128  
裏切って
いたのかもしれぬ

220
00:14:41,881 --> 00:14:45,467  
何と ののしられようと
俺には返す言葉もない

221
00:14:45,593 --> 00:14:48,846  
だが お前にとっては
くだらぬことでも―

222
00:14:48,971 --> 00:14:52,433  
この氷河には たとえ
死したとはいえ―

223
00:14:52,558 --> 00:14:57,396  
マーマだけが この世で
たった１つの心の支えなのだ

224
00:14:57,521 --> 00:14:59,398  
マーマだけが…

225
00:14:59,523 --> 00:15:01,233  
黙れ！

226
00:15:01,859 --> 00:15:03,152  
だあっ！

227
00:15:05,154 --> 00:15:06,030  
あっ

228
00:15:09,283 --> 00:15:13,037  
（氷河の声）すごい
永久氷壁をここまで破壊するとは

229
00:15:13,579 --> 00:15:17,875  
や… やはり 実力では
完全にアイザックのほうが上

230
00:15:18,459 --> 00:15:21,045  
まさか わざと拳を外したのでは？

231
00:15:21,837 --> 00:15:22,880  
アイザック！

232
00:15:24,924 --> 00:15:27,301  
（アイザック）
東シベリア海の あの辺りは―

233
00:15:27,426 --> 00:15:29,637  
急激に潮流が
変わることがあるという

234
00:15:30,471 --> 00:15:31,305  
えっ？

235
00:15:31,430 --> 00:15:35,601  
たとえ お前が分厚い氷を割って
海の底へ潜れたとしても―

236
00:15:35,726 --> 00:15:36,810  
気をつけろ

237
00:15:37,728 --> 00:15:41,357  
巻き込まれたら 俺たちの実力では
到底 助からないぞ

238
00:15:42,942 --> 00:15:44,276  
（氷河の声）アイザック

239
00:15:45,444 --> 00:15:46,528  
あっ うわあっ！

240
00:15:49,990 --> 00:15:53,452  
しかし 俺は
まだ一抹の希望を持っていた

241
00:15:53,911 --> 00:15:57,498  
いつか お前が真の目的に
目覚めてくれるだろうと

242
00:15:57,623 --> 00:16:00,042  
だが やはり お前は…

243
00:16:00,626 --> 00:16:02,461  
はああーっ

244
00:16:03,337 --> 00:16:05,547  
とああーっ！

245
00:16:14,431 --> 00:16:15,724  
や… やった

246
00:16:15,849 --> 00:16:20,229  
先生の教えを受けて５年
やっとマーマに会うことができる

247
00:16:21,146 --> 00:16:22,189  
とあっ！

248
00:16:30,239 --> 00:16:31,865  
（氷河の声）あっ あった！

249
00:16:32,199 --> 00:16:33,325  
あの船だ

250
00:16:34,451 --> 00:16:36,912  
沈んだときと 少しも変わらない

251
00:16:38,038 --> 00:16:41,500  
あの船の中にマーマがいる

252
00:16:44,128 --> 00:16:47,172  
わあっ！ これは
アイザックの言っていた…

253
00:16:47,297 --> 00:16:48,757  
しまった！

254
00:16:49,883 --> 00:16:50,718  
氷河！

255
00:16:53,095 --> 00:16:54,304  
やはり お前は…

256
00:16:55,347 --> 00:16:57,766  
いかん　まさか
潮流に巻き込まれたのでは？

257
00:17:01,020 --> 00:17:04,106  
（アイザックの声）
やはり 思った以上に
潮流の勢いが強い

258
00:17:05,649 --> 00:17:08,777  
うっかり巻き込まれたら
とんでもない方向に流されてしまう

259
00:17:10,029 --> 00:17:11,280  
あれが…

260
00:17:11,905 --> 00:17:12,781  
氷河！

261
00:17:16,368 --> 00:17:18,996  
気を失ったまま
船にしがみついている

262
00:17:19,413 --> 00:17:23,667  
潮流に のまれながらも 必死に
この船だけを目指したのか

263
00:17:25,586 --> 00:17:26,879  
そんなに母を…

264
00:17:28,213 --> 00:17:32,301  
氷河よ その熱い思いを
正義のために向けたのなら―

265
00:17:33,135 --> 00:17:35,804  
お前は とてつもなく強い聖闘士に
なれるのだぞ

266
00:17:35,929 --> 00:17:37,973  
（氷河）マ… マーマ

267
00:17:39,058 --> 00:17:40,309  
さあ 帰ろう

268
00:17:40,434 --> 00:17:42,561  
マーマには
この次 きっと会えるさ

269
00:17:42,686 --> 00:17:45,314  
第一 こんな所で死んでは
先生も悲しむぞ

270
00:17:46,482 --> 00:17:48,317  
死ぬんじゃないぞ 氷河

271
00:17:48,442 --> 00:17:50,235  
しまった！ ああっ

272
00:17:52,946 --> 00:17:53,864  
ううっ！

273
00:17:53,989 --> 00:17:57,826  
（アイザックの声）
ダ… ダメだ １人なら
どうにかなるかもしれないが

274
00:17:57,951 --> 00:18:01,121  
２人では この流れから
抜け出るのは不可能だ

275
00:18:01,246 --> 00:18:03,832  
（氷河）
俺を置いていけ
アイザック

276
00:18:03,957 --> 00:18:05,959  
何を言う
あきらめるな 氷河

277
00:18:06,085 --> 00:18:07,336  
ウワアッ

278
00:18:10,464 --> 00:18:11,340  
ウワアッ！

279
00:18:11,465 --> 00:18:13,425  
あっ アイザック！

280
00:18:13,550 --> 00:18:15,302  
（２人）ウワアッ！

281
00:18:17,012 --> 00:18:21,100  
（アイザックの声）
こ… これでは元の穴に
戻るということは到底 無理だ

282
00:18:21,225 --> 00:18:23,685  
この辺りの氷を割って
海上に出るしかない

283
00:18:23,811 --> 00:18:24,937  
うっ！

284
00:18:25,854 --> 00:18:26,688  
うんっ！

285
00:18:36,740 --> 00:18:40,119  
すまん アイザック
俺のために お前まで…

286
00:18:40,619 --> 00:18:42,579  
しっかりしろ 氷河

287
00:18:42,830 --> 00:18:44,373  
クソォ！

288
00:18:45,499 --> 00:18:47,126  
うわあっ！

289
00:18:49,503 --> 00:18:50,879  
行け 氷河！

290
00:18:57,594 --> 00:18:59,721  
ア… アイザック

291
00:18:59,847 --> 00:19:01,223  
ああ…

292
00:19:06,019 --> 00:19:08,188  
（アイザックの声）
俺は死んだのか？

293
00:19:09,481 --> 00:19:11,400  
何も見えない

294
00:19:14,778 --> 00:19:16,238  
あっ あれは…

295
00:19:17,156 --> 00:19:20,242  
あれは まさか伝説のクラーケン？

296
00:19:30,961 --> 00:19:33,505  
（アイザック）
それが本当にクラーケンであったか
どうかは分からない

297
00:19:34,673 --> 00:19:38,886  
ただ それが海界からの
大いなる意志であり―

298
00:19:39,011 --> 00:19:41,513  
この俺を
救ってくれたのだけは確かだ

299
00:19:52,858 --> 00:19:54,943  
海界からの大いなる意志？

300
00:19:55,444 --> 00:19:58,447  
（アイザック）確かに 海界は
アテナを守る聖闘士にとっては―

301
00:19:58,572 --> 00:20:00,908  
神話の時代より
宿敵ともいうべき相手

302
00:20:01,533 --> 00:20:02,993  
俺も迷った

303
00:20:03,952 --> 00:20:06,955  
だが やがて うわさに聞く
地上においては…

304
00:20:11,084 --> 00:20:13,670  
ついに
キグナスの聖衣をまとった氷河

305
00:20:14,046 --> 00:20:16,590  
お前まで
茶番劇を演じたばかりか…

306
00:20:19,551 --> 00:20:22,137  
我が師 水晶聖闘士

307
00:20:25,891 --> 00:20:27,267  
十二宮においては―

308
00:20:27,809 --> 00:20:31,188  
同じく師も同然の
アクエリアスのカミュまでも殺した

309
00:20:31,647 --> 00:20:34,983  
お前だけではない
地上を守るべき聖闘士どうしが―

310
00:20:35,108 --> 00:20:37,236  
醜い争いを繰り広げたのだ

311
00:20:41,782 --> 00:20:45,202  
そして 俺は はっきりと
自らの宿命を悟った

312
00:20:46,787 --> 00:20:50,415  
俺が敵とすべき相手こそ
アテナの聖闘士であると

313
00:20:51,124 --> 00:20:56,546  
そして この世によみがえられた
ポセイドン様に忠誠を誓ったのだ

314
00:20:57,297 --> 00:20:59,258  
（氷河）ア… アイザック

315
00:20:59,383 --> 00:21:02,678  
お前たち聖闘士に 地上を守る
資格など もとよりないのだ

316
00:21:03,303 --> 00:21:05,681  
そして
汚れきった地上を救うには…

317
00:21:07,432 --> 00:21:09,935  
一度 すべてを破壊し―

318
00:21:10,060 --> 00:21:14,606  
再び神話の時代のような
美しい地上を創り上げるしかない

319
00:21:17,943 --> 00:21:21,571  
そして それを成し得るのは
ポセイドン様以外にいないのだ！

320
00:21:24,825 --> 00:21:27,160  
バ… バカな それは違う！

321
00:21:31,123 --> 00:21:34,418  
待て アイザック
お… 俺の話を聞いてくれ

322
00:21:35,127 --> 00:21:36,753  
（アイザック）フフフフフッ

323
00:21:36,878 --> 00:21:39,548  
いまさら 命乞いでもする気か？
氷河

324
00:21:40,841 --> 00:21:42,342  
これだけは言っておく

325
00:21:42,467 --> 00:21:45,679  
このアイザック お前を葬るのに
何のためらいもない！

326
00:21:48,765 --> 00:21:52,686  
食らえ！ これが
クラーケンのアイザック最大の拳

327
00:21:55,439 --> 00:21:57,733  
ああっ あれは

328
00:21:57,858 --> 00:22:00,777  
オーロラボレアリス！

329
00:22:04,323 --> 00:22:06,533  
ウワアアーッ！

330
00:22:15,500 --> 00:22:21,506  
♪～

331
00:23:21,024 --> 00:23:27,030  
～♪

332
00:23:30,450 --> 00:23:33,120  
（星矢）
悪魔に魂を売ったアイザックを
目覚めさせるために

333
00:23:33,245 --> 00:23:36,206  
氷河は 自らの死をも覚悟した

334
00:23:36,623 --> 00:23:37,499  
しかし 命を懸けて―

335
00:23:37,624 --> 00:23:40,544  
ライブラの聖衣を守り抜こうとする
貴鬼の思いが―

336
00:23:40,669 --> 00:23:43,672  
死のふちに立った氷河を
再び よみがえらせる

337
00:23:43,797 --> 00:23:45,173  
歯を食いしばれ 貴鬼

338
00:23:45,298 --> 00:23:48,718  
お前も聖闘士の端くれなら
誇りと意地を見せてやれ！

339
00:23:49,094 --> 00:23:52,472  
聖闘士星矢
「がんばれ貴鬼！ 哀(かな)しき死闘」

340
00:23:53,014 --> 00:23:56,143  
君は小宇宙を感じたことがあるか？