[Script Info]
; Font Subset: XTRF6A6H - 獅尾螺帽黑SC-Medium
; Font Subset: OZYN079X - Chiron GoRound TC
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: yixiong
Audio File: ../生肉/义兄 生肉 06.mkv
Video File: ../生肉/义兄 生肉 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 169
Active Line: 176
Video Position: 6360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 中文,XTRF6A6H,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A8607B,&H00495D9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,75,1
Style: 日文,XTRF6A6H,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A8607B,&H00495D9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,33,1
Style: OP-中文,OZYN079X,65,&H00A23535,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00495D9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: OP-日文,OZYN079X,65,&H00A23535,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00495D9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1
Style: STAFF,XTRF6A6H,40,&H00A8607B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00495D9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,STAFF,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.48,中文,,0,0,0,,主标题
Comment: 0,0:00:02.48,0:00:02.48,中文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:02.48,0:00:02.48,中文,,0,0,0,,本集标题
Comment: 0,0:00:04.98,0:00:05.72,中文,,0,0,0,,正文
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.85,STAFF,,0,0,0,,本字幕由兄弟骨科真好吃的奶平方（奶²）烤制，仅供交流学习～
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.85,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:00.48,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(136,739)}为
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\blur8\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(136,739)}为
Dialogue: 2,0:00:00.65,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(244.8,739)}了
Dialogue: 1,0:00:00.65,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\blur8\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(244.8,739)}了
Dialogue: 2,0:00:00.71,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(342.4,739)}守望
Dialogue: 1,0:00:00.71,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\blur8\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(342.4,739)}守望
Dialogue: 2,0:00:01.15,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\an1\fs75\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(544,739)}我的
Dialogue: 1,0:00:01.15,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp10\blur8\an1\fs75\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(544,739)}我的
Dialogue: 2,0:00:01.48,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp15\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(136,847.8)}本命继兄{\fs75}，
Dialogue: 1,0:00:01.48,0:00:02.48,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,600)\fsp15\blur8\an1\fs95\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(136,847.8)}本命继兄{\fs75}，
Dialogue: 2,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\an1\fs125\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(68.8,692.6)}为了守望
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\blur8\an1\fs125\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(68.8,692.6)}为了守望
Dialogue: 2,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\an1\fs75\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(566.4,686.2)}我的
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\blur8\an1\fs75\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(566.4,686.2)}我的
Dialogue: 2,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\an1\fs125\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(68.8,823.8)}本命继兄{\fs75}，我要
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\blur8\an1\fs125\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(68.8,823.8)}本命继兄{\fs75}，我要
Dialogue: 2,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\an1\fs125\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(67.2,958.2)}长命{\fs75}百岁
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp10\blur8\an1\fs125\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(67.2,958.2)}长命{\fs75}百岁
Dialogue: 2,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp3\blur8\an1\fs135\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\frz332.6\pos(428.8,950.2)}！
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\fsp3\blur8\an1\fs135\c&HC5C134&\3c&HFFFFFF&\b1\frz332.6\pos(428.8,950.2)}！
Dialogue: 2,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\an1\fs75\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H1989A9&\b0\pos(1077.6,906.2)}与兄长大人的森林冒险记！
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:04.98,中文,atg1,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur8\an1\bord6\fs75\c&HFFFFFF&\3c&H1991B4&\b0\pos(1077.6,906.2)}与兄长大人的森林冒险记！
Dialogue: 2,0:00:05.53,0:00:07.58,日文,atg1,0,0,0,,ここに探し物があるはずなんです！
Dialogue: 1,0:00:05.53,0:00:07.58,中文,atg7,0,0,0,,我要找的东西应该就在这里！
Dialogue: 2,0:00:08.12,0:00:11.67,日文,atg1,0,0,0,,それはアルバの病気に関係する何かってこと？
Dialogue: 1,0:00:08.12,0:00:11.67,中文,atg7,0,0,0,,是和你的病有关的什么吗？
Dialogue: 2,0:00:12.16,0:00:12.82,日文,atg1,0,0,0,,そうです！
Dialogue: 1,0:00:12.16,0:00:12.82,中文,atg7,0,0,0,,正是如此！
Dialogue: 2,0:00:13.18,0:00:17.43,日文,atg1,0,0,0,,危険なので　兄様は魔術陣で先にお家に帰っていてください！
Dialogue: 1,0:00:13.18,0:00:17.43,中文,atg7,0,0,0,,这里很危险 请兄长大人先用魔术阵回家！
Dialogue: 2,0:00:18.15,0:00:20.70,日文,atg1,0,0,0,,帰りの分はあるので　大丈夫です！
Dialogue: 1,0:00:18.15,0:00:20.70,中文,atg7,0,0,0,,我有准备回去的魔术阵 请放心！
Dialogue: 2,0:00:21.12,0:00:22.12,日文,atg1,0,0,0,,帰ったら父様に…
Dialogue: 1,0:00:21.12,0:00:22.12,中文,atg7,0,0,0,,请您回去后向父亲大人…
Dialogue: 2,0:00:22.12,0:00:23.04,日文,atg1,0,0,0,,僕も行く
Dialogue: 1,0:00:22.12,0:00:23.04,中文,atg7,0,0,0,,我也去
Dialogue: 2,0:00:24.49,0:00:26.56,日文,atg1,0,0,0,,アルバは魔法が使えないでしょう？
Dialogue: 1,0:00:24.49,0:00:26.56,中文,atg7,0,0,0,,阿尔巴你不会魔法 对吧？
Dialogue: 2,0:00:26.93,0:00:30.54,日文,atg1,0,0,0,,僕は森に出る魔狼ぐらいなら一撃で倒せるから
Dialogue: 1,0:00:26.93,0:00:30.54,中文,atg7,0,0,0,,我能一击解决森林里出没的魔狼之类的魔物
Dialogue: 2,0:00:30.99,0:00:32.09,日文,atg1,0,0,0,,アルバを守れる
Dialogue: 1,0:00:30.99,0:00:32.09,中文,atg7,0,0,0,,我可以保护你
Dialogue: 2,0:00:32.69,0:00:33.24,日文,atg1,0,0,0,,でも！
Dialogue: 1,0:00:32.69,0:00:33.24,中文,atg7,0,0,0,,但是！
Dialogue: 2,0:00:33.80,0:00:36.98,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(699.2,1047)}本当はすぐにでも連れ帰りたいけど
Dialogue: 1,0:00:33.80,0:00:36.98,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(699.2,1005)}说实话 我现在就想把你带回家
Dialogue: 2,0:00:37.53,0:00:39.70,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(702.4,1047)}アルバが行くなら　僕もついていく
Dialogue: 1,0:00:37.53,0:00:39.70,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(702.4,1005)}但既然你非去不可 那我也要一起
Dialogue: 2,0:00:40.44,0:00:43.12,日文,atg1,0,0,0,,念のため父上には知らせておこうね
Dialogue: 1,0:00:40.44,0:00:43.12,中文,atg7,0,0,0,,以防万一 还是先通知父亲一声吧
Dialogue: 2,0:00:44.19,0:00:46.29,日文,atg1,0,0,0,,我が言葉を父上に届けよ
Dialogue: 1,0:00:44.19,0:00:46.29,中文,atg7,0,0,0,,携我之言 递与父亲
Dialogue: 2,0:00:46.94,0:00:47.79,日文,atg1,0,0,0,,氷の蝶
Dialogue: 1,0:00:46.94,0:00:47.79,中文,atg7,0,0,0,,冰之蝶
Dialogue: 2,0:00:48.94,0:00:49.50,日文,atg1,0,0,0,,それ！
Dialogue: 1,0:00:48.94,0:00:49.50,中文,atg7,0,0,0,,去吧！
Dialogue: 2,0:00:50.08,0:00:54.88,日文,atg1,0,0,0,,わあ～九歳でこんな魔法が使えるなんて！さすが兄様！
Dialogue: 1,0:00:50.08,0:00:54.88,中文,atg7,0,0,0,,哇～才九岁就已经能用这么厉害的魔法！不愧是兄长大人！
Dialogue: 2,0:00:55.43,0:00:57.80,日文,atg1,0,0,0,,さて　アルバが行きたいところは？
Dialogue: 1,0:00:55.43,0:00:57.80,中文,atg7,0,0,0,,好了 阿尔巴你想去哪里？
Dialogue: 2,0:00:58.79,0:01:03.21,日文,atg1,0,0,0,,この「新種の薬草発見場所」って書いたところに行きたいんですけど
Dialogue: 1,0:00:58.79,0:01:03.21,中文,atg7,0,0,0,,我想去这个写着“新品种药草发现地”的地方
Dialogue: 2,0:01:03.61,0:01:07.11,日文,atg1,0,0,0,,どうしてここまで詳しくこの森のことがわかったの?
Dialogue: 1,0:01:03.61,0:01:07.11,中文,atg7,0,0,0,,为什么这个森林的事情你会知道得这么详细？
Dialogue: 2,0:01:07.30,0:01:09.18,日文,atg1,0,0,0,,え…ええと…
Dialogue: 1,0:01:07.30,0:01:09.18,中文,atg7,0,0,0,,呃…这个嘛…
Dialogue: 2,0:01:09.58,0:01:11.08,日文,atg1,0,0,0,,不思議ですよね…
Dialogue: 1,0:01:09.58,0:01:11.08,中文,atg7,0,0,0,,我也觉得很不可思议…
Dialogue: 2,0:01:11.27,0:01:14.79,日文,atg1,0,0,0,,俺もびっくりだもん　最推しイベント関係の記憶力に
Dialogue: 1,0:01:11.27,0:01:14.79,中文,atg7,0,0,0,,因为我自己也很震惊 我对本命相关的事情记得这么牢
Dialogue: 2,0:01:15.24,0:01:17.02,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(347.2,1047)}やばい…何も言えない
Dialogue: 1,0:01:15.24,0:01:17.02,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(347.2,1005)}坏了…我什么都解释不出来
Dialogue: 2,0:01:17.17,0:01:19.15,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(374.4,1047)}憎まれルートだけは嫌だなあ
Dialogue: 1,0:01:17.17,0:01:19.15,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(374.4,1005)}我绝对不想进被厌恶路线啊
Dialogue: 2,0:01:19.78,0:01:22.03,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(699.2,1047)}説明が難しいなら聞かないよ
Dialogue: 1,0:01:19.78,0:01:22.03,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(699.2,1005)}不方便说的话我就不问啦
Dialogue: 2,0:01:23.21,0:01:26.43,日文,atg1,0,0,0,,この地図があれば　きっと迷子にならないしね
Dialogue: 1,0:01:23.21,0:01:26.43,中文,atg7,0,0,0,,而且只要有了这张地图 我们就不怕迷路啦
Dialogue: 2,0:01:27.02,0:01:27.97,日文,atg1,0,0,0,,ゆっくり行こう
Dialogue: 1,0:01:27.02,0:01:27.97,中文,atg7,0,0,0,,我们慢慢走吧
Dialogue: 2,0:01:28.32,0:01:28.94,日文,atg1,0,0,0,,はい！
Dialogue: 1,0:01:28.32,0:01:28.94,中文,atg7,0,0,0,,好！
Dialogue: 2,0:01:29.69,0:01:30.89,日文,atg1,0,0,0,,ごめん兄様
Dialogue: 1,0:01:29.69,0:01:30.89,中文,atg7,0,0,0,,兄长大人对不起
Dialogue: 2,0:01:31.25,0:01:34.97,日文,atg1,0,0,0,,でも本当にどう説明すればいいかわからないんだ
Dialogue: 1,0:01:31.25,0:01:34.97,中文,atg7,0,0,0,,但我真的不知道该如何向您解释
Dialogue: 2,0:01:40.26,0:01:41.25,日文,atg1,0,0,0,,迷った
Dialogue: 1,0:01:40.26,0:01:41.25,中文,atg7,0,0,0,,迷路了
Dialogue: 2,0:01:41.40,0:01:42.87,日文,atg1,0,0,0,,ワープポイントが欲しい！
Dialogue: 1,0:01:41.40,0:01:42.87,中文,atg7,0,0,0,,好想要传送点啊！
Dialogue: 2,0:01:43.30,0:01:45.22,日文,atg1,0,0,0,,現在地はどこなんだろう
Dialogue: 1,0:01:43.30,0:01:45.22,中文,atg7,0,0,0,,我们现在是在哪里呢
Dialogue: 2,0:01:45.70,0:01:46.40,日文,atg1,0,0,0,,確かに…
Dialogue: 1,0:01:45.70,0:01:46.40,中文,atg7,0,0,0,,是啊…
Dialogue: 2,0:01:47.37,0:01:50.09,日文,atg1,0,0,0,,近くにあった道なりに進んではみたけど
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:50.09,中文,atg7,0,0,0,,虽然我是顺着附近的路走的
Dialogue: 2,0:01:50.27,0:01:53.60,日文,atg1,0,0,0,,現在地がわからないと目的の方角もわからない
Dialogue: 1,0:01:50.27,0:01:53.60,中文,atg7,0,0,0,,但不知道所在地的话 就不知道目的地的方向
Dialogue: 2,0:01:54.11,0:01:56.33,日文,atg1,0,0,0,,森のスタート地点に飛べばよかった！
Dialogue: 1,0:01:54.11,0:01:56.33,中文,atg7,0,0,0,,要是能直接飞到森林入口就好了！
Dialogue: 2,0:01:56.81,0:01:57.94,日文,atg1,0,0,0,,俺のばかやろう！
Dialogue: 1,0:01:56.81,0:01:57.94,中文,atg7,0,0,0,,我真是个蠢蛋！
Dialogue: 2,0:01:59.28,0:02:00.46,日文,atg1,0,0,0,,大丈夫だよ
Dialogue: 1,0:01:59.28,0:02:00.46,中文,atg7,0,0,0,,没事哦
Dialogue: 2,0:02:01.25,0:02:04.45,日文,atg1,0,0,0,,もうすぐ父上が来てくれるはずだから　相談しよう
Dialogue: 1,0:02:01.25,0:02:04.45,中文,atg7,0,0,0,,父亲应该很快就到 等他来了我们一起商量
Dialogue: 2,0:02:06.04,0:02:09.60,日文,atg1,0,0,0,,さっき飛ばした蝶は緊急時にしか使っちゃいけないんだ
Dialogue: 1,0:02:06.04,0:02:09.60,中文,atg7,0,0,0,,刚刚我放出的蝴蝶 是只在紧急时才能动用的手段
Dialogue: 2,0:02:10.33,0:02:12.48,日文,atg1,0,0,0,,だからきっとすぐ来てくれるよ
Dialogue: 1,0:02:10.33,0:02:12.48,中文,atg7,0,0,0,,所以他一定会立刻赶来
Dialogue: 2,0:02:13.83,0:02:15.61,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(1489.6,1047)}連絡だけだと思ってた
Dialogue: 1,0:02:13.83,0:02:15.61,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(1489.6,1005)}我还以为刚刚只是报个信
Dialogue: 2,0:02:16.10,0:02:18.00,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(1465.6,1047)}目的果たせず連れ戻されちゃう
Dialogue: 1,0:02:16.10,0:02:18.00,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(1465.6,1005)}在我目的达成之前就要被带回家了
Dialogue: 2,0:02:18.57,0:02:19.82,日文,atg1,0,0,0,,{\pos(1523.2,1047)}オルシス！アルバ！
Dialogue: 1,0:02:18.57,0:02:19.82,中文,atg7,0,0,0,,{\pos(1523.2,1005)}奥瑞斯！阿尔巴！
Dialogue: 2,0:02:21.44,0:02:21.99,日文,atg1,0,0,0,,父上！
Dialogue: 1,0:02:21.44,0:02:21.99,中文,atg7,0,0,0,,父亲！
Dialogue: 2,0:02:22.24,0:02:22.86,日文,atg1,0,0,0,,父様！
Dialogue: 1,0:02:22.24,0:02:22.86,中文,atg7,0,0,0,,父亲大人！
Dialogue: 2,0:02:25.39,0:02:26.07,日文,atg1,0,0,0,,よかった
Dialogue: 1,0:02:25.39,0:02:26.07,中文,atg7,0,0,0,,没事就好
Dialogue: 2,0:02:26.74,0:02:27.49,日文,atg1,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 1,0:02:26.74,0:02:27.49,中文,atg7,0,0,0,,对不起
Dialogue: 2,0:02:27.81,0:02:29.48,日文,atg1,0,0,0,,ごっ　ごめんなさい
Dialogue: 1,0:02:27.81,0:02:29.48,中文,atg7,0,0,0,,对…对不起
Dialogue: 2,0:02:30.20,0:02:34.20,日文,atg1,0,0,0,,二人きりでこんな森に来て　遊びにしては遠出すぎないかい？
Dialogue: 1,0:02:30.20,0:02:34.20,中文,atg7,0,0,0,,你们两个出来玩的森林 未免太远了吧？
Dialogue: 2,0:02:34.68,0:02:35.93,日文,atg1,0,0,0,,遊びじゃないです！
Dialogue: 1,0:02:34.68,0:02:35.93,中文,atg7,0,0,0,,我们不是来玩的！
Dialogue: 2,0:02:37.02,0:02:38.14,日文,atg1,0,0,0,,これを見てください
Dialogue: 1,0:02:37.02,0:02:38.14,中文,atg7,0,0,0,,请看这个
Dialogue: 2,0:02:38.79,0:02:40.04,日文,atg1,0,0,0,,この森の地図か？
Dialogue: 1,0:02:38.79,0:02:40.04,中文,atg7,0,0,0,,这片森林的地图？
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:43.30,日文,atg1,0,0,0,,私の持っている地図と道は合致するが…
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:43.30,中文,atg7,0,0,0,,跟我手上的地图路径一致
Dialogue: 2,0:02:43.89,0:02:46.35,日文,atg1,0,0,0,,この字…アルバが書いたのかい？
Dialogue: 1,0:02:43.89,0:02:46.35,中文,atg7,0,0,0,,这笔迹…难道是阿尔巴画的？
Dialogue: 2,0:02:46.73,0:02:48.75,日文,atg1,0,0,0,,はい　僕が書きました
Dialogue: 1,0:02:46.73,0:02:48.75,中文,atg7,0,0,0,,是的 是我画的
Dialogue: 2,0:02:49.30,0:02:53.30,日文,atg1,0,0,0,,僕たちはこの「新種の薬草発見場所」に行きたいのです
Dialogue: 1,0:02:49.30,0:02:53.30,中文,atg7,0,0,0,,我们想去这个“新品种药草发现地”
Dialogue: 2,0:02:53.97,0:02:57.52,日文,atg1,0,0,0,,アルバの病を治す薬草が手に入るかもしれなくて
Dialogue: 1,0:02:53.97,0:02:57.52,中文,atg7,0,0,0,,那里或许能找到治愈阿尔巴的药草
Dialogue: 2,0:02:58.44,0:02:59.89,日文,atg1,0,0,0,,許可できないと言ったら？
Dialogue: 1,0:02:58.44,0:02:59.89,中文,atg7,0,0,0,,如果我不同意呢？
Dialogue: 2,0:03:00.48,0:03:01.73,日文,atg1,0,0,0,,僕だけでも行きます
Dialogue: 1,0:03:00.48,0:03:01.73,中文,atg7,0,0,0,,那我自己去
Dialogue: 2,0:03:03.31,0:03:07.07,日文,atg1,0,0,0,,地図の場所ヘ向かうなら　あちらへ進むのか正解だ
Dialogue: 1,0:03:03.31,0:03:07.07,中文,atg7,0,0,0,,要去地图上标注的地点 正确的方向是那边
Dialogue: 2,0:03:07.52,0:03:08.22,日文,atg1,0,0,0,,では⁉
Dialogue: 1,0:03:07.52,0:03:08.22,中文,atg7,0,0,0,,那我们现在就去！？
Dialogue: 2,0:03:08.22,0:03:10.67,日文,atg1,0,0,0,,だが切り立った岩山の近くを通るし
Dialogue: 1,0:03:08.22,0:03:10.67,中文,atg7,0,0,0,,但是沿途需经过陡峭的岩山地段
Dialogue: 2,0:03:11.02,0:03:12.67,日文,atg1,0,0,0,,地盤が緩んでいることもある
Dialogue: 1,0:03:11.02,0:03:12.67,中文,atg7,0,0,0,,如果土质松动 还可能遇上塌方
Dialogue: 2,0:03:13.39,0:03:15.21,日文,atg1,0,0,0,,そんな大人でも危ない場所に
Dialogue: 1,0:03:13.39,0:03:15.21,中文,atg7,0,0,0,,连大人去了都危险的地方
Dialogue: 2,0:03:15.56,0:03:17.68,日文,atg1,0,0,0,,子供二人で行くのはどうかと思うよ
Dialogue: 1,0:03:15.56,0:03:17.68,中文,atg7,0,0,0,,你们两个孩子怎么敢去？
Dialogue: 2,0:03:18.96,0:03:19.56,日文,atg1,0,0,0,,オルシス
Dialogue: 1,0:03:18.96,0:03:19.56,中文,atg7,0,0,0,,奥瑞斯
Dialogue: 2,0:03:19.73,0:03:20.40,日文,atg1,0,0,0,,あ　はい
Dialogue: 1,0:03:19.73,0:03:20.40,中文,atg7,0,0,0,,是
Dialogue: 2,0:03:20.70,0:03:24.17,日文,atg1,0,0,0,,君は年少であるアルバを諭す立場にあるんじゃないのか？
Dialogue: 1,0:03:20.70,0:03:24.17,中文,atg7,0,0,0,,作为年长的一方 你本该劝阻阿尔巴才对吧？
Dialogue: 2,0:03:26.13,0:03:26.73,日文,atg1,0,0,0,,父様！
Dialogue: 1,0:03:26.13,0:03:26.73,中文,atg7,0,0,0,,父亲大人！
Dialogue: 2,0:03:27.37,0:03:32.22,日文,atg1,0,0,0,,これは僕が一人で考えた計画で　兄様は僕に巻き込まれただけなんです！
Dialogue: 1,0:03:27.37,0:03:32.22,中文,atg7,0,0,0,,这个计划是我一个人想出来的 兄长大人只是被我牵连而已！
Dialogue: 2,0:03:33.34,0:03:34.02,日文,atg1,0,0,0,,アルバ…
Dialogue: 1,0:03:33.34,0:03:34.02,中文,atg7,0,0,0,,阿尔巴…
Dialogue: 3,0:03:35.09,0:03:36.84,OP-日文,atg1,0,0,0,,You're my precious
Dialogue: 2,0:03:35.09,0:03:36.84,OP-中文,atg7,0,0,0,,你是我最深爱的人
Dialogue: 3,0:03:36.84,0:03:45.47,OP-日文,atg1,0,0,0,,無限の可能性を今だけは信じていたいよ
Dialogue: 2,0:03:36.84,0:03:45.47,OP-中文,atg7,0,0,0,,此刻我只想相信那无限的可能性
Dialogue: 3,0:03:45.47,0:03:51.51,OP-日文,atg1,0,0,0,,特別な魔法はとけることないよずっと
Dialogue: 2,0:03:45.47,0:03:51.51,OP-中文,atg7,0,0,0,,这份特别的魔法将永不失效 直到永远
Dialogue: 3,0:03:51.51,0:03:55.81,OP-日文,atg1,0,0,0,,{\fad(0,500)}Fantastic fave story
Dialogue: 2,0:03:51.51,0:03:55.81,OP-中文,atg7,0,0,0,,{\fad(0,500)}梦幻般的   我挚爱的故事
Dialogue: 2,0:03:51.51,0:03:55.81,OP-中文,atg7,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(912,1086)}、