[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,   \N Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,・~\N(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:00:51.64,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,<やる気のない求婚をしてきた\N榛 蘇芳 通称タンタンを連れ→\N Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,秀麗は静蘭とともに 贋作と偽金の\N出所を探って歩き回っていた。→\N Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,方 劉輝たちも 壁 幽谷の行方を\N知っていると思われる→\N Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,歌梨という女性の\N足取りを追っていた>\N Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,(店員)ありがとう\Nございました。\N Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,(紅 秀麗)歌梨さんって\N本当に何者なのかしらね。\N Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,( 静蘭)ええ。 行く先々の\N店で 先に歌梨さんが→\N Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,鑑定してくださっているお陰で\N私たちは楽ですが。\N Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,まさか こんなに贋作\N回収できるなんてね。\N Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,真筆を買ってる 画商の情報\Nだけでもと思ってたんだけどね。\N Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,うん?\N Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N何者だ?\Nあの身のこなし 素人ではない。\N Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの?\N Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,あ… いえ 別に。\N Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,(榛 蘇芳)で 次は\Nどこに つきあわされるわけ?\N Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,え~とねぇ…。\N Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)なんで~?\Nなんで アイツ あんなに→\N Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,金物屋や問屋や塩屋に\Nこだわってんの?\N Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,タンタン君 分かりませんか?\N全然 分かんねえ。\N Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)じゃあ 考えてみると\Nいいですよ。→\N Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,使わないと ますます頭が\Nおバカになりますよ。\N Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,そりゃ 確かに\N最近あんまし使ってないけど…。\N Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,おっ ありゃ何屋だ?\Nあんな子供と体…?\N Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,頑張るのよ。\Nうん。\N Dialogue: 0,0:03:56.82,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ごめんなさい 待たせちゃって。\Nお嬢様 いかがでしたか?\N Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,そうねぇ 金物屋さんは やっぱり\Nお鍋が ちょっと高くなってるわ。\N Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,お塩の方も ほんのちょっと\N分からないくらい→\N Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,少しずつ値上がりしてるみたい。\Nなるほど。\N Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,はぁ… 今まで なんで\N気づかなかったのかしら。\N Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,あのさぁ…。\Nえ? なあに? タンタン。\N Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,あんたら なに言ってるわけ?\N金物と塩と絵と→\N Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,さっきの あの女の子と\N何のつながりがあんの?\N Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,え? 別に関係なんてないわよ。\Nはあ?\N Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,(柴凛)おや\Nやはり秀麗殿だったか。\N凛さん!\N Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,問屋に ちょこちょこ\N顔をのぞかせてる→\N Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,女の子がいると聞いて\N来てみたんだが… なるほど。\N Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,何か私に お手伝いできることが\Nあれば 協力するよ。\N Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ホントですか? 凛さんに 手伝って\Nもらえると すごく助かります!\N Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,で 何を?\Nちょっと 調べて頂きたいことが\Nあるんですけど。\N Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,分かった。 絵に関するものだな。\N顔料や料紙 墨 筆などか。\N Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ええ。 それらを近ごろ\Nやたら買い占めているような→\N Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,顧客の情報があったら\N是非 教えてもらいたいんです。\N Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,任せておけ。\N Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,(カラスの鳴き声)\N Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,お嬢様は タンタン君と緒に\Nここで休んでいてください。\N Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,え? でも…。\N Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,三太君の叔父さんには\N私人で会ってきます。\N Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,すぐ戻りますよ。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ま いいじゃねぇの。\Nすみませ~ん。 おだんご 二皿!\N Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)で なんか分かんないけど\Nこれで終わりなわけ?\N Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,うん 今日は これで終わり。\N今日はってさぁ…。\N Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,だって まだ気になることが\Nあるんだもの。\N Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,明日中には 多分\N終わると思うけど。\N Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,あのさぁ もういいんじゃない?\N…っていうか そもそも→\N Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,この贋作と緒に「こういうのが\N出回ってるみたいです。→\N Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,調べてください」って 上申書 提出\Nすれば それで十分なんじゃない?\N Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,珍しく まともなことを言うのね。\N珍しくかよ…。\N Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,確かに 上申書は書くわ。\N Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,明日 気になってることを\N全部 調べ終わったらね。\N Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,どうせなら できる限りのことを\Nした方が ずっといいじゃない。\N Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,それに もともと\N私が街に出たのは…。\N Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,あのさぁ…。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,イタッ!\N Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,今の言葉って本音?\Nは?\N Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,「できる限り何かした方が\Nいいんじゃん」ってやつ→\N Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,なんか 自分に言い聞かせてる\Nような感じに聞こえたから。\N Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,本音なら すごいけどね。\N君 謹慎させられたわけでしょ?\N Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,俺だったら「コンチクショー\Nふざけんな!」って わめくよ。\N Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,なんで そんなに\N頑張っちゃってんの?\N Dialogue: 0,0:06:56.61,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,ていうか 別にアンタがいなくたって\N朝廷は普通に動くだろ?\N Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,いたら体よく利用されるけど\Nいなかったら いなかったで→\N Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,それで別に\N困らないんじゃない?\N Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,君 もう人きりなわけじゃん?\N無意味に頑張ったって→\N Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,しょうがないだろ。\Nせっかく暇になったんだから→\N Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ゴロゴロしてりゃいいのに\Nわっかんねえな~。\N Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,タンタン。\Nうん?\N Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと おなかに\N力を込めた方がいいわよ。\N Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,え?\N Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,えいっ!\Nうっ!\N Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,かは~っ…。\N Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,いってぇ~!\N Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,何すんだよ!\Nうっさいわね!\N Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,強がんなくちゃ やってらんない\Nことだって あんのよ!\N Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,カッコつけたい人には\Nうっかり強がっちゃうし→\N Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,認められたい人には\N弱音なんか吐けないわ。\N Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,頑張れって言ってくれる人の期待\Nには 調子こいて 応えたいって→\N Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,思うわよ。 無理するしかないに\N決まってんじゃないの!\N Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,イテテテ…。\N世の中 何もかも\Nうまくいきっこないけど→\N Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,それでも 無理してよかったって\N思う時があるから…。\N Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,(シュウラン)秀麗お姉ちゃんみたいに\N官吏になって誰かを助けにいくの。\N Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,頑張ってよかったって\N思える時があるから…。\N Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,だから強がるんじゃないの!\N Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,回折れたら 立ち直るのって\N大変なんだから→\N Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,だけでも 偉そうなこと\N言わなくて どうすんのよ!\N Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,自己満足だって言われようが\Nお邪魔虫だって言われようが→\N Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,できること やらなくて\Nどうすんのよ!\N Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,はぁ はぁ はぁ…。\N Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,怒ったら なんか\Nやる気が出てきたわ。\N Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.11,Default,,0000,0000,0000,,タンタンが なに言ったって→\N Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,私は明日まで\N勝手に頑張りますからね!\N Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,へえ~…。\N Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,(王 慶張)なんで俺\Nあんな女 好きなんだろう…。\N Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,え?\N Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,お嬢様 少し食べ過ぎでは?\Nあら静蘭… オホホ 遅かったわね。\N Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,三太君の叔父さん\N当たりでしたよ。\Nそう…。\N Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,タンタンも 今日 家に帰ったら 金貨を\Nこっそり量ってみた方がいいわ。\N Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,三太の叔父さんみたいに\N絵の代金に→\N Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,偽金が入ってる可能性が\N高いから。\N Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,へいへい 分かったよ。\N Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 帰りましょうか。\Nタンタン ごちそうさま。\N Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,えっ? えっ? ええ~っ\N Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(碧 珀明)今日も泊まり~\N Dialogue: 0,0:09:54.73,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nまずい… 早く屋敷に\N帰りたいのに… ひぃ~!\N Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,(大旦那)胡蝶 この絵\Nそろそろ飾ろうと思うんだよ。\N Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,十分 人で\N堪能したからね。\N Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,う~ん…\Nあそこなんか どうかな?\N Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,(胡蝶)相当 気に入ったんだね\N旦那。\N Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ああ 入ってきた人\N誰もが見える場所だ。\N Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,誰かが「自分が描いた」って 言って\Nくれるかもしれないし いいかな?\N Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,負けたよ。 分かった。\N Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,じゃ この花街の妓女 胡蝶\N手ずから飾ってやろうじゃないか。\N Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,本当かい?\Nじゃ お願いするよ。\N Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,(鼻歌)\N Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ふ~ん… こりゃ確かに\Nかなり将来有望な… うん?\N Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,この絵 どこか幽谷に…。\N Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,(足音)\N Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,(歌梨)み…\N見つからなかったですわ。\N Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,歌梨! アンタ 体\N何 探してるんだい?\N Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,胡蝶 ちょっと聞くけど→\N Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,私を訪ねてきた ダサくて\N唐変木な男はいなくて?\N Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,いや…\N聞いてないけどねぇ。\N Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,どこまでも\N唐変木な男ですこと!\N Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,あ… あの絵は?\N Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,うん? …ああ やっぱり\N歌梨も目をつけたかい。\N Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,なかなかの出来…。\N見つけましたわ~!\N Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,植木屋と庭師ですわっ!\N Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,歌梨! ちょいと!\N Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ちょいと 誰か~!\N Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,植木屋と庭師…?\N Dialogue: 0,0:11:51.23,0:12:09.23,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,あ あ ああ…。\N Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,な… ない。\N Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,今朝 起きたら\N歌梨の姿がなくってねぇ…。\N Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.63,Default,,0000,0000,0000,,「あの絵は 後で\N絶対 返しに来ましてよ。→\N Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ほんの少しだけ\Nお借りさせて頂くわ」。\N Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,…って置き手紙が。\N Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,(人が倒れる音)\N Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~。\N Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,タンタン! 来てくれたの?\Nそこの おっかない家人が→\N Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,「来なかったら タヌキに\Nのろわれますよ」って言うからさ。\N Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.69,Default,,0000,0000,0000,,え? …あ。\N Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,とはいっても さすがの俺も\Nつきあうのは今日で最後だからな。\N Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう。 じゃ行きましょうか。\N…って どこに?\N Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,会えるか分からないけど\N行くだけ行ってみましょう。\N Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,あ…?\N Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ああ?\N Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,(紫 劉輝)どうした 楸瑛?\N歌梨を見失ったか?\N Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0000,,(藍 楸瑛)いえ 昨日同様\Nかなり派手に→\N Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:35.77,Default,,0000,0000,0000,,町中を 駆けずり回って\Nいるようですが…。\N Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(李 絳攸)…が 何だ?\N今日は どこの書画屋だ?\N Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)いや 書画屋じゃなくて\N貴陽中の庭師と植木屋に→\N Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,片っ端から\N突撃かけてるみたいでね。\N(劉輝・絳攸)えっ?\N Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,(珀明)ちょうどよかった。\Nさっき帰ったばっかりなんだ。\N Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,公休日でも\Nお仕事なの?\N Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ていうか ここんとこ\Nメチャクチャ忙しくてさ。\N Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,ずっと城に泊まり込んでたんだ。\Nもう3日 風呂に入っていない。\N Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,うん?\N…なっ なんだよ!\N Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)まったく\Nなんで ああ頑張れるかなぁ。\N Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,俺なんか 努力とか嫌いだし\Nすぐに いろいろ投げ出すし→\N Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,世の中 変えようなんて\Nこれっぽっちも思わない。\N Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,どうせ 大して\N変わらないんだしさ。\N Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,そうですか?\Nそうだよ。\N Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,例えば 昨日の女の子ですが…。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,ああ 金物屋の前で泣いてた?\Nええ。\N Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)あの子のお母さん\Nこの間 亡くなったんですよ。→\N Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.67,Default,,0000,0000,0000,,産後の肥立ちが悪くて。\Nえっ…?\N Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,その時 ちょうど\Nお父さんは行商に出ていて→\N Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,生まれたばかりの弟抱えて\Nどうしていいか分からなく…。\N Dialogue: 0,0:14:57.25,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,それで お嬢様のところに\N駆け込んできたんです。\Nふ~ん…。\N Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,慌てて お嬢様が\N近所の奥方たちに声かけて→\N Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.70,Default,,0000,0000,0000,,それで何とか\N落ち着いたんですけどね。\N Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,で 昨日は お礼がてら\Nお嬢様に頼みにきたんです。\N Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,「お母さんみたいに亡くなる女の人\N減らしてください」って。\N Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,それじゃ\Nお礼じゃないじゃん。\N Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ていうか 何でも相談室って\Nわけ? 官吏って。\N Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.38,Default,,0000,0000,0000,,でも 官吏に言わなかったら\N誰に言うんですか?\N Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,昨日のお嬢様は 贋作のほかに\Nきっと お産の上申書も→\N Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,書いたでしょうね。\Nまさか。\N Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)別に贋作のためだけに\N街に出たんじゃないんですよ。→\N Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,茶州から帰って\Nほとんど毎日 街に出かけて→\N Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,いろいろ見たり聞いたり\Nしてますから。\N毎日\N Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,昨日は たまたま 贋作騒動に\Nぶつかっただけなんです。\N Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,信じらんねぇ。\N俺には絶対無理。\N Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,全部 偽物だな。\Nやっぱり。\N Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,間違いない。 これでも 鑑定に\N関しては 碧家だと思っている。\N Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,芸才はないけどね。\Nでも なぜこれを わざわざ?\N Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,これなんだけど 私\N見た記憶があるの。 多分 本物を。\N Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,ああ 僕たちの国試及第を祝う\N朝廷の酒宴で→\N Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,特別に飾られていたものだな。\N Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.97,Default,,0000,0000,0000,,さすが珀明君!\N覚えていると思ったわ。\N Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,確か あの時の国試及第者のために\N描かれたもので→\N Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,あの後は 翰林院図画局\N秘蔵になったはず。\N Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,そうよ。 私もそう聞いたわ。\Nなのに 変よね。\N Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,この絵の贋作を\N描けるのって…。\N Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,お前… これ以上\N首 突っ込まない方がいいぞ。\N Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,え?\Nもし官吏の犯罪だとすると→\N Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:52.41,Default,,0000,0000,0000,,既に 御史台が\Nかかわっている可能性が高い。\N Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,御史台?\N Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,官吏の不正を調べ\N処分さえできる独立監査府だ。\N Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.01,Default,,0000,0000,0000,,これ以上 深入りすると\N彼らへの越権行為になる。\N Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,今の御史台の長官は やたら気位が\N高くて容赦ない人だと聞いてるぞ。\N Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:12.11,Default,,0000,0000,0000,,とにかく この贋作と偽金も\N僕が預かるよ。\N Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,特に 偽金は まずいよ。\Nかなりね。\N Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:24.32,Default,,0000,0000,0000,,(カラスの鳴き声)\N Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,義兄さん! やっぱり義兄さんも\Nこちらに いらしてたんですか。\N Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,姉さんは?\N(欧陽 純)あのね 珀明君→\N Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,君に余計な心配\Nかけたくなかったんだけど…。\N Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,義兄さん お心は\Nうれしいんですけど…。\N Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,(欧陽)これは…。\N Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,義兄さんなら 誰が描いたか\N分かりますよね。\Nうん。\N Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,(珀明)なぜ こんな贋作なんか\N描いたのか…。\N Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,歌梨姉さんは\Nどこにいるんですか。\N Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.09,Default,,0000,0000,0000,,僕も最近\N貴陽に来たんだけど→\N Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,もう二月も 歌梨さんを\N捜すことしかしてなくて…。\N Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,そうか 君も知らないんだね。\N Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:13.38,Default,,0000,0000,0000,,姉さんを捜すより 贋作流通を\N止める方が 先かもしれませんね。\N Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.08,Default,,0000,0000,0000,,あ… うん そうだね。\N Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,まったく 何とかしないと。\N碧族として。\N Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ああ 来た来た 変な美人。\Nついさっき 絵を広げて見せて→\N Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,「ここに描いてある庭と\N同じ場所を知らないか」って。\N Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:35.93,Default,,0000,0000,0000,,あ… それで\Nあなたは何と?\N Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:39.31,Default,,0000,0000,0000,,「うん あるある」って答えたら\N場所聞いて すっ飛んでったよ。\N Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:42.67,Default,,0000,0000,0000,,えっ!\N知ってるのか!\N Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,だって 俺が丹精込めて造った\N庭だもん。 そりゃ知ってるさ。\N Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,それは どこだ!\N教えてくれっ!\N Dialogue: 0,0:18:51.43,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,あ… 咲いた。\N Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:13.97,Default,,0000,0000,0000,,あれ? なんで君 庭にいるわけ?\Nタンタン! なんで ここにいるの?\N Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:17.68,Default,,0000,0000,0000,,だってさぁ 君んち 門番\Nいないじゃん。 用があったら→\N Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:21.39,Default,,0000,0000,0000,,勝手に入ってくるしかないし\Nちょうど塀が壊れてたから→\N Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,そこから… っていうか\N塀 修理しろよ。 無用心だぜ。\N Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,あ どうも… って\Nそういう問題じゃないでしょ?\N Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,用って何?\Nやっぱさぁ→\N Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:38.06,Default,,0000,0000,0000,,どう考えても君 全然\N俺の好みじゃないんだよね。\N Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:41.59,Default,,0000,0000,0000,,はあ? ケンカ売りに来たの?\N Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,だから オヤジの言うことを\N今回は聞かないことにするわ。\N Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.02,Default,,0000,0000,0000,,君さ ホント 頑張りすぎ\Nいい子ちゃんすぎ。\N Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,鼻につくくらい\Nやんなるってかさぁ。\N Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:57.08,Default,,0000,0000,0000,,アンタといるとさぁ\Nホント すっげえ疲れそう。\N Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,きっと自分の正義を\N信じてるんだろうな。\N Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,きれいなこと たくさん\N信じちゃってるんだろうな。\N Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:08.86,Default,,0000,0000,0000,,ああ イヤだイヤだって\N思ってたんだけど…。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:13.41,Default,,0000,0000,0000,,俺さぁ 君の言うことが\Nホントかどうか分かんねえけど→\N Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,世の中そんなに甘くねえと思うし。\Nでも 君さぁ 度も俺に→\N Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:22.33,Default,,0000,0000,0000,,「なんでアンタは頑張らないの?」って\N言わなかったよな。\N Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,そ… そうだったかしら?\N Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:29.07,Default,,0000,0000,0000,,そう。 だからさ そこだけは\Nふ~んって思ったわけ。\N Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,,いっぺんでも言われたら\Nさすがに温厚な俺様も→\N Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:37.31,Default,,0000,0000,0000,,カッチンて きてたと思うけど。\Nあ そう。\N Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,でも君は言わなかったから\Nお礼してやるよ。\N Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,は? お礼?\N俺さぁ 母親に言われたことで→\N Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,つだけ\N記憶に残ってることがあんの。\N Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,「どんな人生\N生きててもいいけど→\N Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,本当に頑張ってる人の 邪魔だけは\Nしちゃダメ」みたいなこと。\N Dialogue: 0,0:20:56.34,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,全然 話が見えないんだけど。\Nロクでもないオフクロだったけど…。\N Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,緒に来れば分かるって。\N君人 連れ出すと→\N Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:09.64,Default,,0000,0000,0000,,あのおっかない家人に 殴られそう\Nだから アイツも呼んでこいよ。\N Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.64,Default,,0000,0000,0000,,え? え?\N Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:22.39,Default,,0000,0000,0000,,(近づいてくる足音)\N Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,はっ!\N Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,(馬車が走る音)\N Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)あ…\N止まれ! 止まれ!\N Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,(歌梨)うっ! くうう~。\N Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,何ですの この塀! 私の行く手を\N阻もうなんて 無礼千万だわ!\N Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,許し難くってよ~!\Nこの この この塀! この!\N Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~\N絳攸の予言が当たったな。\N Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:01.66,Default,,0000,0000,0000,,まったくもう!\N(楸瑛)あ… あのう 歌梨さん。\N Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,うん? …うわ~っ! 何ですの?\Nむさ苦しい男が3人も!\N Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:11.25,Default,,0000,0000,0000,,最悪です! しっしっ。\Nあっちへお行きなさい!\N Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:16.64,Default,,0000,0000,0000,,胡蝶が言ってた 男には厳しいって\Nこういうことだったのか…。\N Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,胡蝶? 胡蝶って\N娥楼のですの?\N Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ああ そうだ。 胡蝶から そなたの\Nことを聞いて 捜していたのだ。\N Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,なぜ私を?\N Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:30.12,Default,,0000,0000,0000,,碧 幽谷の居場所を知りたいのだ。\N何か知っていたら教えてほしい。\N Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:33.12,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:37.82,Default,,0000,0000,0000,,(馬車が来る音)\N Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:45.93,Default,,0000,0000,0000,,(馬車から人が降りる音)\N Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:47.45,Default,,0000,0000,0000,,あ!\N Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:49.45,Default,,0000,0000,0000,,はぁ?\N Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,なんで… ここに?\N Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,なんだぁ?\Nこんな大勢で。\N Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.59,Default,,0000,0000,0000,,うちに用があるなら\N門は あっちなんだけど。\N Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.97,Default,,0000,0000,0000,,えっ? ここ タンタンの家なの?\Nああ。\N Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:09.97,Default,,0000,0000,0000,,あ あ…。\N Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:27.14,Default,,0000,0000,0000,,アンタが捜してるの\Nここにいるよ。\N Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:31.36,Default,,0000,0000,0000,,(鍵を開ける音)\N Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,万里!\N Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:44.02,Default,,0000,0000,0000,,(碧 万里)母上… 母上!\N Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,,母上~ 母上~。\N万里…。\N Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:52.60,Default,,0000,0000,0000,,(泣き声)\N Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:55.79,Default,,0000,0000,0000,,(万里)母上~。\N Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.79,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:24:01.36,0:25:11.36,Default,,0000,0000,0000,,・~\N