[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,・~\N(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:00:52.81,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,<水の都と言われる 藍州に\Nその広大な城はあった。→\N Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,縦横に堀や水路を張り巡らし\N空から望すれば→\N Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,まるで 水に浮いた城のごとく\N見えることから→\N Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,湖と海の城「湖海城」と\N呼ばれていた>\N Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,(3つ子B)\N…で 末っ子からの文は?\N Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,(藍 雪那)\N「世の中が宙返りしたような\N気分を味わった」と書いてある。\N Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,(3つ子B)18年 生きてきて\Nやっと→\N Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,心の友 その1 その2が\Nできたのだからな。\N Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,龍蓮も よほど\Nうれしいとみえる。\N Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,(雪那)楸瑛も たまには\N帰ってくればいいのにな。→\N Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,玉華と緒に\Nずっと待っているのに。\N Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,<藍 楸瑛 藍 龍蓮の兄である\Nこの3つ子こそ→\N Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,3人そろって\N名門 藍家の当主である>\N Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,(3つ子A)そろそろ\N帰らせればいい。\N Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,(3つ子B)いいねぇ。\Nあの王に楸瑛はもったいない。\N Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,どうせそろそろ 自分が王に本当の\N忠誠を誓ってなかったとか→\N Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,くだらないことで\N悩み始めるころだろうし。\N Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ねえ雪那 そうしよう。\N Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,雪那だって 楸瑛をずっと 王の\Nそばに置いとくつもりなんか→\N Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,さらさらなかったろ?\Nそうだね。\N Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,そろそろ楸瑛も遊学を終えて\Nうちに帰ってもいいころだね。\N Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,< そのころ ここ王都 貴陽では\N朝議が開かれていた>\N Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,(旺季)私からつ\N提案があります。\N Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,現在 冗官の位にある官吏の\N斉退官を提案いたします。\N Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,(どよめき)\N Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(紫 劉輝)な… 何か言わなくては。\N Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,お?\N Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,(鄭 悠舜)旺季殿のご意見には\N理あります。\N Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N少し助けたらどうだ。\Nくそじじい!→\N Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,目を開けて寝ているのか。\N給料泥棒!\N Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(霄太子)\Nケツの青い こわっぱめ。→\N Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ホケホケしとるから\Nこういうことになるんじゃい。\N Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,くうう~。\N Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,(悠舜)しかし すべての冗官が\N無能なわけでもないはずです。→\N Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,期間を区切って査定をし\N使える者は残してからの方が→\N Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,よろしいかと存じます。\N Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,当然ですな。 冗官の中でも 特に\N何の役にも立たぬ者を選び出し→\N Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,切り捨てるべきです。\N Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,期限は ひと月。\Nそれまでに→\N Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ある程度の結果を\N出せなかった者は→\N Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,それなりの措置を取る\Nということで よろしいですか?\N Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,結構。\N Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~。\N(旺季)それと もうつ。\N Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,国にとって重要な生産物である\N茶 鉄 そして塩において→\N Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,引き締めを図るため 専任の官位を\N設けることを提案いたします。\N Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,うむ。 それは…。\Nそちらは 少々 保留\Nということにさせてください。\N Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,後日 必ず\N議案に取り上げます。\N Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,すまぬ!\N余がホケホケしていたから…。\N Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,たまには ホケホケいたしませんと\N疲れてしまいますよ。\N Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,うん?\N Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,余は 頑張らなくては!\N Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,王が完ぺきである必要は\Nありませんし 不可能です。\N Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,そこを補うために\N私たち家臣がいるのです。\N Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,うん…。\Nただ 私をはじめ→\N Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,誰かが主上をいさめた時は\Nよく お話を聞いてください。\N Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,相手が官吏でも 道端で遊ぶ\N子供の言葉でも 同じように。\N Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,うん。\N Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,甘い言葉は耳半分で 厳しい言葉は\N民草の声と お思いください。\N Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,私からのお願いは\Nそれだけです。\N Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,悠舜殿は 余に甘い言葉しか\N言わない気がする。\N Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,では それも\N耳半分でお聞きください。\N Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば 私が\N本気で怒ることもないでしょう。\N Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,うっ… はい。\N Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:40.13,Default,,0000,0000,0000,,フフフフ… 実際 主上は\Nちょっと抜けているくらいで→\N Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ちょうどいいと思います。\N相手も うっかり気を抜いて→\N Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,隙を見せてくれますから。\N旺長官の出した→\N Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,茶 鉄 塩に関する案件のことか?\N余は妥当だと思ったのだが…。\N Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,では なぜ私が反対するのか\Nお暇な時に→\N Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと考えてみてください。\N…分かった。\N Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,官の整理の方は 私も 考えて\Nおりましたから よいのですが…。\N Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,ただ 気がかりなのは\N秀麗殿ですね。\N Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,秀麗なら 茶州の時と同じように\N頑張り通せるはずだ。 そうだろ?\N Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,そうですね。\Nあぁ…。\N Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,そうあってほしいと\N思います。\N Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,(李 絳攸)冗官掃\N Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,(紅 黎深)悠舜が帰ってきて\Nよかったな。\N Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,お前と ハナタレ王の掘った\N浅はかな穴を埋めてくれたぞ。\N Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,しかし 朝廷の古だぬきたちを\N黙らせるには→\N Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,秀麗を冗官にするのが\Nあの時の最善の策だと…。\N Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,甘い! 目先のことだけ\N見ているから→\N Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,古だぬきどもに\N足をすくわれるんだ。\Nうっ…。\N Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,もし秀麗が この試練を\N乗り越えられなければ→\N Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,あの子に解雇通知を出すのは\N私と お前の仕事なんだ。\N Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,どこかの抜作王のせいでな。\N Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,う う…。\N Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,(黎深)しばらく吏部で仕事だ。\N Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,ハナタレ王の周りを ウロウロする暇など\Nないと思え。 いいな。\N Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,(絳攸)…はい。\N Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,(窓を開ける音)\N Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,・(凌 晏樹)御史台は\N忙しそうだね。→\N Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,皇毅。 君 仕事しすぎだよ。\N Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,(葵 皇毅)晏樹 お前は\Nしなさすぎに見えるが。\N Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,冗官の処分策 通ったってさ。\N使えない者は いらないからな。\N Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,(晏樹)で 榛 蘇芳君も\N切り捨てたのかい?\N Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,父親と緒に極刑に処せば\Nほかの者への見せしめになる。\N Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,仕事上で使えないなら使えないで\N官吏として 最後に→\N Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,それくらいの役に立てれば\Nいいと 思ったのだがな。\N Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,頑張った紅家のお嬢さんに→\N Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,連れ出されてしまったと\N聞いたけれど?\N Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,あれも使えない娘だ。 目先の\Nことに たやすく惑わされる。\N Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,全く使えないかどうか\N今回で分かるだろう。\N Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,御史台を預かる者として\N見せてもらう。\N Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,あんまり いじめないようにね。\N相手は女の子なんだし。\N Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,バカを言え。\N自分から割り込んできて→\N Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:37.89,Default,,0000,0000,0000,,ここで そんなふざけた\N言い訳が まかり通るか。\N Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,そう言うと思ったよ。\Nじゃあ 君が冷たい分→\N Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,僕が優しくしてあげよう。\N Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,フン。\N Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,(話し声)\N Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,(紅 秀麗)見えないじゃない。\N Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,(榛 蘇芳)「官と人員の整理により\N職務に就いていない冗官のうち→\N Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,右の者 ひと月のうちに\N斉免職に処す」。\N Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,タンタン!\Nほうらな。\N Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,え?\N Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)人生 甘くねえだろ?\N Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)しっかり書いてあるねぇ。\N Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,俺の名前も アンタのも。\N Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:39.51,Default,,0000,0000,0000,,なに のんきに構えてんのよ!\Nこのままクビになってもいいの?\N Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,いいも なにも\Nもう決定ってこったろ?\N Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,いい? 猶予がひと月。 普通にクビ\Nなら 今月末が常道だというのに→\N Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,この中途半端な猶予期間。\Nしかも理由は明瞭簡潔に→\N Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,単なる人員整理ってことだけ。\Nふ~ん…。\N Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,何かの様子見っぽいってことか?\Nそう!\N Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,しかも「職務に就いていない\N冗官」って 書いてあるんだから→\N Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,どこの部署でもいいわ。 ひと月で\N「自分 使えます」って とこを→\N Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ガンガン売り込んで\N拾ってもらえばいいのよ。\N Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば解雇できないはずだわ。\N官吏は まだ人手不足のはずだし。\N Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,なんか超都合いい考えしてねえ?\N都合よく考えて頑張んないで→\N Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,どうするの?\Nしょんぼり うなだれて→\N Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.13,Default,,0000,0000,0000,,引き下がる余裕なんか\N私と あなたには ないでしょ?\N Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,手柄立てて\Nお父様 助けるんでしょ?\N Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,(冗官)ま 親に言えば\N何とかしてくれるよね~。\N Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ふあ~\N早起きしたから眠いよ。\N Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,(冗官たち)帰って父上に文書こう。\Nそうだね 帰ろう。\N Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと いいんですか? クビに\Nなっちゃうかもしれないんですよ。\N Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,あれ アンタのせいじゃないの?\Nは?\N Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,今まで こんなこと\Nなかったもんな。\N Dialogue: 0,0:11:55.10,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,とばっちりで 俺らまで 退官\Nさせられるなんて とんだ迷惑。\N Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,この解雇通知は\N当たり前だと思うわよ!\N Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,普通ないわよ こんな職場!\Nチンタラ何もしないで→\N Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,養ってくれるとこなんて!\Nクビ切られたって 当然よ!\N Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,しかも 私たちのお給料は\N税金なのよ! 血税!\N Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,みんな 汗水たらして 生懸命\N働いて 納めてるお金を→\N Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,働かないでネコババして 迷惑なのは\Nあなたたちじゃなくて 納税者!\N Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと働きますってとこ見せて\N何とかするしかないじゃないの!\N Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,(陸 清雅)そうですね。\N僕もそう思います。→\N Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ここに書いてある名前を見ると\N皆さん 見放されて→\N Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,足切りされたと考えるのが\N妥当だと思いますけど。\N Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,(冗官)ど… どういうこと?\N Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,(清雅)同じ冗官でも 中位以上の\N貴族の名前は見えないですから→\N Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,上層部で 既に\N話がついているんでしょう。\N Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,多分 親に言っても もう\Nとりなしは不可能でしょうね。\N Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(どよめき)\N親に言えば何とかなると思ってた。\N Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,僕も。 官位買ってくれたのは\N親だし。\N Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,まだ朝廷で いいツテ\Nつかんでないのに→\N Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,このまま追い返されたら\N勘当だよ。\N Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,絶望してるだろう。 紅 秀麗。\Nでも あんなもんだと思うぜ。\N Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,それにしたって普通じゃないわ。\Nけどなぁ→\N Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,朝廷は まっとうな理屈とか 感情\Nなんて通じない場所なんだよな。→\N Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,(小声で)そういうこと 誰か コイツに\N言ってやるヤツいなかったんかな。\N Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの?\Nいなかったんだろうな。\N Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:40.49,Default,,0000,0000,0000,,(楊修)ひと月で何とかすれば\N任官できるかもしれないって→\N Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,言ってましたよね。\Nえ? …あ はい。\N Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,私 どうしても\N残りたいんです。\N Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,あの… まさか 私に 何とかして\Nもらいたいとか言うんじゃ…。\N Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,人じゃ 何をどうしていいか\N分からないんです。\N Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,あの… 私だって がけっぷち\Nなのは 同じなんですけど。\N Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,お願いします!\N(同)お願いします!\N Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ええっ\N Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)楸瑛。 楸瑛。\N(藍 楸瑛)あ… はい。\N Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,どうしたのだ? また珠翠に\N小言でも言われたのか?\N Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,しゅ… 珠翠殿が何か?\Nしょっちゅう そなたへの\N苦情を言われるぞ。\N Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,後宮を 妓楼と\N勘違いするなとか→\N Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,追い払っても追い払っても\Nわいて出てくるボウフラだとか…。\N Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,それは…\N申し訳… ありません。\N Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)いや こんな話 絳攸が\N聞いたら何と言うだろう。\N Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,きっと大きな声で\Nそなたを しかりつけるだろうな。\N Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.13,Default,,0000,0000,0000,,(絳攸の どなり声)\N Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,絳攸がいないと どうも静かで\N調子が狂いますね。\N Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,うむ。 ひと月ほどは 吏部も\N忙しいから しかたないが…。\N Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,私が おそばを離れても\N寂しいですか?\N Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,もちろんだ。\N Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:10.85,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます… 主上。\N Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,楸瑛 だんごを食べよう!\Nは?\N Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:18.13,Default,,0000,0000,0000,,悠舜殿の奥方が\N差し入れてくれたのだ。\N Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,で 碁を打とう。\Nはぁ。\N Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,そなたが勝ったら ちょっとだけ\N休みをやる。 ちょっとだけだぞ。→\N Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,言っておくが 余は多分\Nそんなに弱くないぞ。\N Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:34.25,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)私は多分 強いですよ。\N(劉輝)おっ 言ったな!\N Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,年の順から言えば 上から\N私 絳攸 主上でしょうかね。\N Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,いや 余は真ん中だ。\N上から 楸瑛 余 絳攸だ。\N Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,あむ…。\Nあ 私を頭から かじりましたね。\N Dialogue: 0,0:15:55.33,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,これから対戦するのだから 挑戦状\Nぐらい たたきつけないといかん!\N Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)では やりましょうか。\N(劉輝)おう!\N Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,ねえ タンタン。\Nうん?\N Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,なんか 後ろ振り向くの\N怖いんだけど…。\Nあ~。\N Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,う…。\N Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~。\Nほっとけって。\N Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:26.81,Default,,0000,0000,0000,,別に 君 アイツらの保護者でも\N監督係でも 何でもないだろ?\N Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.01,Default,,0000,0000,0000,,(清雅)僕も そう思いますよ。\N Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,え~と… あの…。\N Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,申し遅れました。\N陸 清雅といいます。\N Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,はあ…。\N Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,僕も あんまり気にしなくていいと\N思いますけどね。\N Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,彼らは それぞれ故郷に帰れば\Nそれなりの お金持ちですから。\N Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,てことは 君 自分は\N何とかできるって思ってるわけ?\N Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,はい。 僕は仕事上のことで\N上司に時的に→\N Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,冗官に落とされただけなんです。\Nそうなんですか。\N Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,問題は…。\N Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,(冗官たちの話し声)\N Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,そんな余裕ないだろ?\Nもちろん 自分の事だって\N何とかするけど→\N Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ついでに何とかできそうなら\N何とかしたいわ。\N Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,,噂どおりの人ですね。 何かする\Nおつもりなら お手伝いしますが。\N Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,余計なこと言って\Nあおらないでくれるかな。\N Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,せっかくのご好意を 勝手に\Nお断りしないでちょうだい。\N Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,余計なお世話っていうの!\Nこういうのは。\N Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ただで出されたもん 何でも\Nかんでも ホイホイ受け取るなよ!\N Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:37.19,Default,,0000,0000,0000,,貧乏だからってさ。 自分の人生で\N手いっぱいだってのに。\N Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,なんでわざわざ ひと事まで\Nしょいこもうと思うのかな~。\N Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:44.73,Default,,0000,0000,0000,,タンタン。\Nうん?\N Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,フン!\N Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.99,Default,,0000,0000,0000,,(冗官たちの話し声)\N Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,ムッ!\N Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,シャキシャキ立つ! ここは家でも\N遊び場でもなく 職場です!\N Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:03.12,Default,,0000,0000,0000,,最終的に クビを回避できるか\Nどうかは あなた方しだいです。\N Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,クビが嫌なら 自分で職を\Nもぎ取るの! 分かったわね。\N Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,あなたの言葉 彼女は\Nちゃんと聞くんですね。\N Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,なかなか やるじゃないですか\N蘇芳さん。\N Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,うん?\N Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.09,Default,,0000,0000,0000,,行きましょう タンタン。\N Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.86,Default,,0000,0000,0000,,な… なに この部屋。\N Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,これが冗官用の部屋?\N Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:41.16,Default,,0000,0000,0000,,あ…?\N Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,応 本もあったりするのね。\Nあ!\N Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.85,Default,,0000,0000,0000,,お…。\Nぬわっ!\N Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,こ… これって…。\N桃色草子。 見たことないの?\N Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,あるわけないでしょ?\N Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.84,Default,,0000,0000,0000,,(冗官たちの笑い声)\N Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,男なんて みんな\Nそんなもんだよ。\N Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:08.76,Default,,0000,0000,0000,,アンタんちの あの やたら美形の\N家人だってなぁ こういう本→\N Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,絶対 寝台裏とか 衣装箱の奥に\N隠してるに決まってんの。\N Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:17.52,Default,,0000,0000,0000,,せ 静蘭は違うわよ! そんな\Nやらしい本 持ってないわよ!\N Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,,そんなお金があったら 食費に\N入れてくれるもん。 …多分。\N Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:26.11,Default,,0000,0000,0000,,絶対 持ってるよなぁ。\N清雅君も持ってるだろ?\N Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,え? あ あの…\N持ってませんよ。\N Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ウソつけ。 こういうことは\N早めに現実を教えておくべきなの。\N Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,女が男に 変な夢 見るから\Nふられる男が増えて…。\N Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:44.46,Default,,0000,0000,0000,,桃色草子のことなんか どうでも\Nいいの! ここは職場なのよ!\N Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,掃除よ! 掃除っ!\N(冗官たち)ええ~?\N Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,やるのよ!\N Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,終わりましたね。\N同じ部屋とは思えないよなぁ。\N Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:08.53,Default,,0000,0000,0000,,なに この量!\N信じられない。\N Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,君 そういうとこは 子供っぽくて\N普通の女の子に見えるよ。\N Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,かわいいとこあるね。\N Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとだけ休憩。\N Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.52,Default,,0000,0000,0000,,君は?\N Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,これ 片づけてくるわ。\N Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,根本的に 男を危険人物と\N認識してない節があんだよな~。\N Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,間違いなく\N原因はアイツだろうな。\N Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.81,Default,,0000,0000,0000,,絳攸様…\Nまた迷ってるのかしら。\N Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,・絳攸様。\Nうん?\N Dialogue: 0,0:20:56.51,0:21:01.39,Default,,0000,0000,0000,,吏部まで お供いたしましょうか?\Nいや…。\N Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,今回の件 落ち度は\N俺にある。 悪かった。\N Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,どうしてですか? 実に納得のいく\N合理的な処分だと思いますけど。\N Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,今までと同じように\Nやれる事を やるだけですから。\N Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,吏部に来れば こき使ってやる。\Nありがとうございます。\N Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:26.14,Default,,0000,0000,0000,,あの… 劉輝は\Nまた変に落ち込んでませんか?\N Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0000,,いや 俺もしばらく 吏部に詰める\Nことになっているから 分からん。\N Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 今ごろ\N寂しがっているでしょうね。\N Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:42.47,Default,,0000,0000,0000,,ま… 負けた。 ぐうう~!\N Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,思わず 本気を出して\Nしまいましたよ。\N Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:51.22,Default,,0000,0000,0000,,あ! 主上。\N負けたからって→\N Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.09,Default,,0000,0000,0000,,だんごの番上だけ食べるのは\Nよしてください。→\N Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:57.09,Default,,0000,0000,0000,,私への\Nあてつけですね。\N Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,フフ フフフフ… ハハハ。\Nなんですか? 主上。\N Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,いや 分かっている。 休みだろ?\N負けたのだから しかたがない。\N Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:15.77,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとだけだからな。\N Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:21.19,Default,,0000,0000,0000,,はい。\Nちょっとだけ頂きます。\N Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:26.90,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.77,Default,,0000,0000,0000,,うん?… 静蘭!\N Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:32.46,Default,,0000,0000,0000,,( 静蘭)あなたは\N優しすぎますね。\N Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:35.83,Default,,0000,0000,0000,,いや 失うのが怖いだけだ。\N Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:38.19,Default,,0000,0000,0000,,そばにいます。\N Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:43.75,Default,,0000,0000,0000,,何があっても おそばにいます。\N私と… お嬢様だけは必ず。\N Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:46.10,Default,,0000,0000,0000,,うん。\N Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:49.13,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)ところで そのだんご\N余っているなら→\N Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:54.18,Default,,0000,0000,0000,,持ち帰って よろしいですか?\N(劉輝)あ? …いくらでも どうぞ。\N Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:57.38,Default,,0000,0000,0000,,・(冗官)18歳か。 いいよなぁ。\N Dialogue: 0,0:22:57.38,0:23:00.58,Default,,0000,0000,0000,,旬だよな。\Nよく見りゃ かわいいよね。\N Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:03.77,Default,,0000,0000,0000,,女の子がいるだけで\Nやる気になるよな。\N Dialogue: 0,0:23:03.77,0:23:06.81,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)男ってのは 基本的に\Nこういうもんなの。\N Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,タンタン…。\N自分の物差しで測ってると→\N Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.56,Default,,0000,0000,0000,,後で痛い目見ても知らないよ。\Nアンタんちの家人みたいに→\N Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:20.44,Default,,0000,0000,0000,,優しく守ってくれる男ばかりだと\N思ってたら 大間違いだぜ。\N Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.46,Default,,0000,0000,0000,,はい…。\N Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:25.16,Default,,0000,0000,0000,,よし。 ま アイツら\N無害な方だし→\N Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:27.19,Default,,0000,0000,0000,,それに かわいいって\N言ってくれてるしさ。\N Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:33.91,Default,,0000,0000,0000,,・(冗官)もうちょっと\N胸がデカければなぁ。\N(冗官たちの笑い声)\N Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,(扉の開く音)\N Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:38.76,Default,,0000,0000,0000,,休憩は終わり! やるわよっ!\N Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ここに並んで! 人ずつ どこの\N部署に行きたいのか聞きます!\N Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:58.42,Default,,0000,0000,0000,,クビになって実家に帰るか 朝廷に\N残れるかは あなた方しだいです!\N Dialogue: 0,0:24:01.53,0:25:12.53,Default,,0000,0000,0000,,・~\N