・～
（テーマ音楽）
・～
（紫 劉輝）兄上… いや 静蘭→
この秀麗からの報告書にもあるが あのタンタンとは 何者なのだ？
（ 静蘭）タンタン君ですか？→
タンタン君は本名を 榛 蘇芳と いいまして マヌケなタヌキです。
マヌケなタヌキ？
回想 （榛 蘇芳）アンタ 紅 秀麗だよな？
（紅 秀麗）あ はい そうですけど。
俺 アンタにガツンと 結婚申し込んで こいって言われたんだけど。
はぁ？
タヌキ…。
はい。 え？
そんじゃ。 え…？
なんだって あの人 金のタヌキ持ってたのかしら。 （王 慶張）知るか！
なんで怒ってんの？ 怒ってねえよ！
（水が来る音）
おい にいちゃん！ そんなとこで 何ボーッとしてんだ？
（水が流れる音）
（町人）流されたぞ～っ！
それは確かにマヌケだな。
（静蘭）マヌケです。 だけど ただのマヌケではありません。
マヌケですが マヌケなりに なかなか 役に立つところも持っています。
報告書にもありますが 贋作騒動の 時も 偽金の時も 彼のお陰で…。
ふむ…。
回想 （榛 蘇芳）ううっ！
タケノコ？
タンタン君。 タンタン？
タンタンタヌキの タンタン君。 …ひっ！
（藍 楸瑛）どうやら 歌梨という 女性は 絵を売っている店→
書画屋を 片っ端から 当たっているようですね。
（李 絳攸）書画屋を？ 店で贋作を見つけたら→
贋作と指摘して 次の店に飛んでいくらしい。
・（歌梨）おどきなさいな そこの下郎！→
邪魔ですわ～っ！
（３人）うわ～！
よう ねえちゃん どこ行くの？
どけ～っ！
あ～っ！
ちょっと おかしいのよね。
贋作を 本物と 信じ込ませて売るためには→
絶対必要な 前提条件があるじゃない？
条件？ そう バレちゃいけないわけよ。
ああ 真筆… 本物が どこにあるか バレバレだったら→
贋作売っても すぐ偽物ってバレるよな。
本物は行方知れずじゃないと ダメなわけか。 とすると→
贋作を売りつけているという 謎の 画商が本物を持ってりゃいいんだ。
そういうこと。 タンタン 頭いいじゃないの。
謎の画商が 貴族やお金持ちから 本物を買い集め 贋作を作らせる。
それを本物として売る。 んで その本物 買い取る時に→
偽金 使えば 二重にボロ儲けってことね。
どうせなら できる限りの事を した方が ずっといいじゃない。
それに元々 私が街に出たのは…。
（蘇芳）あのさぁ…。 え？
イタッ！
今の言葉って本音？ はぁ？
できる限り 何かした方が いいんじゃんってやつ。
なんか 自分に言い聞かせてる ような感じに聞こえたから。
なんで そんなに頑張ってんの？ っつうか 別にアンタがいなくても→
朝廷は普通に動くだろ？ いたら体よく利用されるけど→
いなかったら いなかったで それで別に困らないんじゃない？
君さ もう 人きりなわけじゃん。 無意味に頑張ったって→
しょうがないだろ。 せっかく暇になったんだから→
ゴロゴロしてりゃいいのに わっかんね～なぁ。
タンタン。 あぁ？
ちょっと おなかに 力を込めた方がいいわよ。
え？
えいっ！ うっ！
かは～っ！
イッテ～！ …何すんだよ！
うるさいわね！ 強がんなくちゃ やってらんない事もあんのよ！
カッコつけたい人には うっかり強がっちゃうし→
認められたい人には 弱音なんか吐けないわ！
イテテテ。 世の中 何もかも うまくいきっこないけど→
それでも 無理してよかったって 思う時があるから→
頑張ってよかったって 思える時があるから→
だから強がるんじゃないの！
回想 （碧 珀明）全部 偽物だな。 やっぱり…。
お前 これ以上 首 突っ込まない方がいいぞ。
え？ もし官吏の犯罪だとすると→
既に御史台が かかわっている可能性が高い。
御史台？
官吏の不正を調べ 処分さえできる独立監査府だ。
これ以上 深入りすると 彼らへの越権行為になる。
回想 （蘇芳）あれ？ なんで君 庭にいるわけ？
タンタン！ なんで ここにいるの？
君さぁ ホント頑張りすぎ。 いい子ちゃんすぎ。
鼻につくくらい やんなるって いうかさぁ…。 アンタといるとさ→
ホント すっげえ疲れそう。 きっと 自分の正義を信じてるんだろうな。
きれいな事 たくさん 信じちゃってるんだろうな。
ああ 嫌だ嫌だ…って 思ってたんだけど…。 え？
俺さぁ 君の言うことが ホントかどうか わかんねえけど→
世の中そんなに甘くねえと思うし。 でも 君さぁ 度も俺に→
「なんでアンタは頑張らないの？」って 言わなかったよな。
そ… そうだったかしら？
そ。 だからさ そこだけは ふ～んって思ったわけ。
いっぺんでも言われたら さすがに温厚な俺様も→
カチンときてたと思うけど。 あっそう。
でも 君は言わなかったから お礼してやるよ。
は？ お礼？
（馬車が走る音）
うん？… あ 止まれ！ 止まれ！
（歌梨）うっ… く～っ！
何ですの この塀！ 私の行く手を 阻もうなんて無礼千万だわ！
許しがたくってよ！
うわ～っ！ 何ですの？ むさ苦しい男が３人も！
最悪です！ しっしっ。 あっちへお行きなさい！
・～
なんで… ここに？
（蘇芳）なんだぁ？ こんな大勢で。
うちに用があるなら 門はあっちなんだけど。
えっ？ ここ タンタンの家なの？
万里！
（碧 万里）母上… 母上！
母上～ 母上～。 万里。
これ まさか あの小さな子が 全部描いたのか？
（楸瑛）ものすごい才能ですね。
はっ！
これは！ 偽金の型！
万里 まさか あなた これを… 彫ったの？
え？ …う うん。
「気分転換に たまには彫り物でも したら？」って言われたから。→
番いいのは どこかに持っていかれたけど…。
なんてことだ…。
（榛 淵西）だ… 誰だ 勝手に？
（蘇芳）ああ オヤジ。 蘇芳 なんだ これは？
（蘇芳）オヤジのささやかな金儲けが バレちゃったってこと。 えっ？
心の声 どういうこと？ これって タンタンのお父様が すべて…？
君 言ったじゃん。 贋作の本物 持ってるのが 番怪しいってさ。
上申書の代わりに この件を 詳細に書いて朝廷に出せば→
謹慎処分も ちょっとは早く解けるかもだぜ。
なるほど。 タンタンとやらは なかなか役に立つようだ。
（静蘭）結果的に 歌梨さん… いえ 壁 幽谷の図案による→
新貨幣を鋳造するということで 決着させたのは お見事でした。
えっへん！ （静蘭）しかし…。
すぐに別の似たような事件が 発生しました。
う… う…。
回想 （話し声）
（蘇芳）「官と人員の整理により 職務に就いていない冗官のうち→
右の者 月のうちに 斉免職に処す」。
ほうらな。 人生 甘くねえだろ？
・～
う…。
はぁ～…。 ほっとけって。
別に君 アイツらの保護者でも 監督係でも 何でもないだろ？
（陸 清雅）僕も そう思いますよ。
えっと… あの…。
申し遅れました。 陸 清雅といいます。
はぁ…。
僕も あんまり気にしなくて いいと思いますけどね。
彼らは それぞれ故郷に帰れば それなりに お金持ちですから。
ということは 君 自分は 何とかできると思ってるわけ？
はい。 僕は仕事上のことで 上司に時的に→
冗官に落とされただけなんです。 そうなんですか。
問題は…。
んな余裕ないだろ？ もちろん 自分の事だって何とかするけど→
ついでに何とかできそうなら 何とかしたいわ。
フン！
（談笑する声）
ムッ！
シャキシャキ立つ！ ここは 家でも遊び場でもなく 職場です！
最終的に クビを回避できるか どうかは あなた方しだいです！
クビが嫌なら 自分で職をもぎ取るの！
回想 また値が上がってる。 そうなのよ 秀麗ちゃん。
でも 上がってるというより→
上げざるを得なかった というのが正しいかしら。
どういうことですか？
気づいてると思うけど 大分 白い砂が混じってるでしょ？ ええ。
そこで これよ。 は？
お塩を入れて…。
これで大分 取り除けるんだよ。 組合がすぐに配ってくれてね。
でもね 組合でも どこで砂が 混じったのか分からないんだよね。
それって 誰かが どこかで 横取りしてるってわけですか？
困ったものだよ。 あれ 何やってんだ？
あ… タンタン。
本当に大変よ これ。 （蘇芳）はぁ？
あのね お塩って 生きていく上で 絶対必要なものなの。
塩分とらないと 人って 生きていけないのよ。
まあ そうだな。 お塩の値段が上がるってことは→
長い目で見れば とんでもない大問題よ。
そんなことより 君が クビに ならない方法を考えることが→
先決なんじゃ…？ それよ！
塩に どこで砂が混入しているか ちゃんと事態を把握して→
価格高騰を食い止められたら 十分 クビを免れることができると思う。
これは奇遇ですね。 清雅さん。
休日まで ご緒なんて お二人は 本当に仲がよろしいですね。
違うの。 タンタンとは 偶然会った だけで ちょっと調べ物を…。
調べ物ですか？ 僕も暇ですし よろしければ聞かせてください。
・～
藍州で 製塩場を買い取ろうと 動いている 貴族の名前→
珍族。 うん…。
（清雅）珍族が藍州の塩に 手を出していなかったのは→
いずれ製塩場をと 考えていた せいも あるんでしょうね。→
奥方の衣類宝飾での支出が 何倍にも跳ね上がってるそうです。
ご主人の方も 大分派手に 花街で 遊ぶようになったみたいだし。
決まりですね。
ええ。 ただ 何だか…。
はい。 気になるのは お金を不用意に使いすぎてること。
製塩場にも莫大なお金がかかるし 塩だけにしては…。
心の声 塩以外で最近動いた大金って… まさか…。
・～
回想 （蘇芳）どうぞ。
きれいな翡翠と真珠。 そこの棚に 置いておいてちょうだい。
（蘇芳）はい。
心の声 ひぃ～ 高価そうな宝石ばっかり。 …おっ？
回想 （話し声）
心の声 上申書も 調書も まだ提出していないのに…。
・（清雅）やっぱり来たのか。
あっ 清雅さん！
どうしようもない甘ちゃんだな お前は。
清雅… さん。
まったく このか月は 苦痛以外の何ものでもなかったぜ。
また余計な邪魔されたら 俺の評価に差し障りがあるからな。
この間の贋作の時には はらわたが 煮えくり返る思いだったぜ。
じゃあ… やっぱり 上申書は あなたが…。
（清雅）上申書も調書も 俺がとっくに提出済みだぜ。→
お前 終わりだよ。
（蘇芳）そうでもないと思うよ。
タンタン！ お前 なぜここに？
だってさぁ ここ 俺の母親の 家だって言ってたの 清雅じゃん。
アンタの噂なら聞いてたよ。 監察御史に最年少で選ばれたって。
偽金鋳造に実際に使われていた 型の本物っていうの？
そうだったわ。 実際 鋳造に 使われていた物は行方不明のまま。
だから ずっと捜してたわけ。 これが見つかれば→
真犯人は別のヤツってことで オヤジも死罪は回避できるからさ。
・～
御史台の長官だ。 えっ？
（葵 皇毅）どこまでも愚かで 甘かったようだな。 紅 秀麗。→
到底使えん！ …だが→
回転の速さは 清雅に並ぶか。
御史台では 甘さも きれい事も 切 許されないと思え。
どんな事でもする覚悟があるなら 来るがいい。
（劉輝）いや しかし 秀麗は よくやった。
お陰で朝廷も助けられた。 ええ 私もそう思います。
でも 秀麗は 御史台に行くのだな。
忙しいだろうなぁ。 あまり会えないのかなぁ。
それに陸家の次期当主か…。 清雅とやらは→
よほどの切れ者らしいな。 秀麗の気持ちが傾いたりは…。
ええ お嬢様も とてもとても 仲良くされていますよ。
うっ！ うう… ガクッ。
そういえば 絳攸はどうしたのだ。 相談があるので呼んだはずだが…。
（静蘭）絳攸殿は いつものように 迷子になっているのでしょう。
迷子か。 いつもの事だな。
（李 絳攸）なぜだ… なぜ吏部から ここに来るまでに→
半日もかかったのだ！ 時のあやかし どこだ 出て来い！
出て来いと言っている！ おのれ卑怯なヤツ！
（劉輝）絳攸 相談があるのだが…。 相談？
俺は忙しいんだ。 手短にしてくれ。
余は 妃を迎えてもいいと思う。
あ…。 どういう心境の変化だ。
だが 世間では 夫人に 妻人というのが般的。
余も それにならって 夫婦制を設けようと思う。
つまり 余の妃は ただ人だけとするのだ。
あ…。
ああ。 いいんじゃないか？ 次の朝議で議決されるように→
根回し しといてやる。 じゃ 俺は忙しいから行くぞ。
心の声 お嬢様と うまくいこうとして 決めたのだろうが→
裏目に出なければいいが…。
ウフフ…。
楸瑛は どうしているかな…。
どうせ あの男のことです。 いろいろ悩んで→
うじうじしているんじゃ ないですか？
（劉輝）絳攸は迷子… 楸瑛も… 迷子だな。
・～
心の声 （楸瑛）陛下から下賜された 花菖蒲の花紋。→
王に絶対の忠誠を誓った者だけが 受ける証し…。
・～
回想 年の順から言えば 上から 私 絳攸 主上でしょうかね。
いや 余は真ん中だ。 上から楸瑛 余 絳攸だ。
あむ。 あ！
私を頭から かじりましたね。 これから対戦するのだから→
挑戦状ぐらい たたきつけないといかん！
ま… 負けた。 ぐうぅ～。
思わず本気を出して しまいましたよ。
あ！ 主上 負けたからって だんごの番上だけ食べるのは→
よしてください。 私への当てつけですね。
フフ… フフフフ…。 なんですか？ 主上。
いや 分かっている。 休みだろ？ 負けたのだから しかたがない。
ちょっとだけだからな。
はい。 ちょっとだけ頂きます。
回想 （楸瑛）待って！ できれば そのまま串から食べてくれ。
え？ …あ はい。
（楸瑛）主上は どうして私と絳攸に 花菖蒲を渡したのだろう。
え？ あの時そばに 私と絳攸しか いなかったからかな。
そうだと思います。 あ…。
花を渡すのに ふさわしい相手が→
藍将軍と 絳攸様だけだったから だと思います。
どうしてかな？ それは…→
劉輝に 直接 聞いてくださいませんと。
ハハ… そうだね。
だが兄上… 静蘭は 楸瑛に厳しすぎやしないか？
劉輝様 あなたが甘すぎるのです。 花菖蒲を下賜したのに→
絳攸殿も藍将軍も ここ最近 おそばを離れがちです。
それでも 紅藍両家を重用する。
ほかの大勢の貴族は 不満を 持っているかもしれませんね。→
どうして我々を もっと 信頼してくれないのかと。→
下手すると 孤立することにも なりかねませんよ。
（静蘭）後で後悔しても 遅いのですよ。
余は彩雲国の王… 王とは… つらいものだな。
・～
（テーマ音楽）
・～
パリの中心から 少し北東に行くと→
サンマルタン運河があります。
パリ市民の憩いの場となっている この運河の近くに→
革細工職人 ベルナール・シュテフさんの 工房があります。
革細工を始めて ６０年近くになる ベルナールさんは→
本のカバーや ペンケース 書斎に 欠かせない 装飾的な小物を→
ハンドメードで作っています。
今でも使われているような 革細工が→
歴史に登場したのは ６０年ほど前。以来 その技法は→
代々 職人たちの手で 受け継がれてきました。
ベルナールさんが取りかっているのは葉巻入れの制作です。
材料に使うのは ３０年以上たった ポプラの木。
切り出してから ７年間 乾燥させたものです。
こうした材料を使うことで 板のゆがみが抑えられ→
完成度の高いものが 出来るのです。
同じ物を 度に何個も作る時は→
長い箱を作って それを つずつ 切り分けます。
そして ふたと底をはりつけ １晩 乾燥させます。
十分 乾燥させないとバラバラに 壊れてしまうことがあるのです。
乾燥した箱は 身と ふたになる部分に分けます。
木箱作りで欠かせないのは 石を使っての仕上げです。
特別に注文して取り寄せた この石は→
表面が滑らかで 熱くならず→
温度を 定に保つ性質があるのです。
最後に 紙やすりで ケースの角に 丸みをつけます。
次は 革を切り出します。
革に染みをつけないために 絶対に汗をかいてはいけません。
最高のものを作るには 上質の革を手に入れることです。
ベルナールさんは 飼育から なめし方まで→
昔どおりの方法で作られた 革を使っています。
下準備として 革を薄く そぎます。そして 回りの角を落とします。
地味な作業ですが 番 大事な作業です。
革を そがずに このように 箱に はると 見栄えが悪くなります。
だから 薄くそいだ革を使うのです。
工程の中で 最も手間がかるのは革の装飾です。
ベルナールさんは まず 型紙を作るため→
同じ大きさに切った 段ボールに 型金を当て プレス機にかけます。
今回 使うのは 「フランコルベール」と 呼ばれる パリ市の紋章で→
１８世紀 ルイ１５世の時代に 作られたものです。
刻まれた刻印に ムラがないことを確認してから→
その部分を正確に切り抜きます。
これを 革の上に載せ 改めて 刻印します。
段ボールと革の位置がずれないように細心の注意を払います。
模様を見比べ 均等に プレスされているか 確かめます。
焼印を使う 金ぱく装飾の技法は ペルシャから伝わりました。
並んでいるのは 型押し用の焼き印です。
まず 焼いたこてに インクをつけ 型紙に押しつけます。
型紙は 3/3だけ作り あとは それを９０度ずつ回して使うのです。
製品の用途や 注文主の希望→
そして 全体のバランスを考えながら 描いていきます。
デザインが決まると 金ぱくが 載りやすいように革を湿らせます。
金ぱく装飾を始める前に いくつかの準備が必要です。
まず こてで 模様を刻印します。
・～
刻印が終わると 次は のりづけです。
ゴムラックという トウモロコシと酢で作られた のりを→
刻まれた模様の上に 塗っていきます。
金ぱくが つきやすくするための準備です。
厚さ 数百分の１ｍの金ぱくを 切るのは→
軟らかい スエードのクッションの上です。
吸い取り紙も はく押し作業に欠かせません。
金ぱくは 触れただけでも 手についてしまうからです。
模様の上に 金ぱくを載せ 熱した型金を当てます。
次は 載せた型が ずれないように 注意しながら 圧力をかけます。
ベルナールさんは 熱と力を巧みに利用して→
金ぱくを定着させていきます。
余分な金ぱくを落とす作業も 慎重に行います。
革と金ぱくを傷つけないよう はけは ウサギの足を使います。
・～
最後の作業は 組み立てです。
動物の骨で出来たヘラで のりを薄く伸ばしながら→
ケースに 革をはっていきます。
革が重なり合う 角の部分は あらかじめ 薄く削っておき→
盛り上がりが 出来ないようにします。
余分な金ぱくを取り除くと 完成も間近です。
しかし もうつ 大切な作業が残っています。
ケースの内側に 杉板を固定する作業です。
これを最後に取り付けるのは→
のりなどのにおいで 杉の香りを損なわないため。
葉巻入れは 香りを大切にする道具だからです。
革細工には 手にする者を いつまでも飽きさせない→
温かみと 華やかさがあります。