[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,・~\N(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:00:51.46,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)はっ! はっ!\N Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,どう!\N(いななき)\N Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あたしをつけてきてる人は\Nどこのどなた?\N Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(男たち)ヘヘヘヘ…。\N Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,・(燕青)あ~あ。\N(男たち)あ…。\N Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,(浪 燕青)寄ってたかって 1人の\N女の子を囲むなんざ カッコ悪いぜ。\N Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,おわっ 姫さん!\Nいや… 似てるけど…。\N Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう! 通りすがりの\N正義の味方さん。\N Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,危ないところを助けてくれて。\Nじゃっ!\N Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,…って 行動は似てねえ!\N Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ええい… お?\N Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,だから\Nカッコ悪いって言ってんだろ!\N Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,はっ!\N Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,(紅 秀麗)でえ~いっ!\N Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,えいっ! えいっ!\Nあのクソ清雅!\N Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,嫌み 高飛車 腹黒 人でなし\Nろくでなし オレ様野郎!\N Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,あんたなんか こうしてやる!\Nこうしてやる!\N Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,こうして こうして こうして!\N Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,(紅 邵可)私の現役時代も\N真っ青だよ。\N( 静蘭)は?\N Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,(邵可)いや なんでも…。\Nすごいね 清雅君効果は。\N Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)なんだかお嬢様が どんどん\N壊れていっているような…。\N Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,あれでいいんだよ。\N怒れなくなったら負けだから。\N Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ホワチャア~!\N Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,(邵可)「ホワチャア~」って\N今はもう誰も言わないよね。\N Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)旦那様 問題は\Nそこじゃありませんから。→\N Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,本当に\Nあれでいいんですか?\N Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,静蘭 見くびらないで\Nもらいたいね。\N Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,私は どんな娘でも\N心から愛せる自信があるよ。\N Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,お嬢様を怖いと思う日が来る\Nなんて 思いもしませんでした。\N Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,はあ… はあ… はあ…。\N Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,ふう…。\N Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,ああ すっきりした! さあ 今日も\Nバリバリ頑張るわよ~!\N Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,(葵 皇毅)お珍しいことですね。\N孟兵部侍郎。 ご用件は?\N Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,(孟侍郎)葵長官 あなたなら\N既に ご存じかもしれません。\N Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,このところ 各地でひそかに勢力を\N増している暗殺集団がいることを。\N Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,主上が「妃は人だけにする」と\Nおっしゃってからというもの→\N Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,不穏な動きが出て参りました。\N Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,私にも娘がおります。\N貴族たるもの→\N Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,娘を後宮に上げたいと\N誰もが願うものですからな。→\N Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,いくつか情報を入手しました。\Nどうか お役立てください。\N Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,はぁ…。\N Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,藍家の姫の御身が\N危ないやもしれません。\N Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,(カラスの鳴き声)\N Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(玉華)私が お日様の色をした\Nフワフワの卵焼き?\N Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,フフ… 雪那さんと同じ事を\Nおっしゃるのね。\N Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(藍 楸瑛)あ…。\N Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)あれは「想遥恋」… 永遠に\Nかなうことのない 片恋の舞…。\N Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,(珠翠)はっ!\N(楸瑛)あ…。\N Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.01,Default,,0000,0000,0000,,誰? …あ。\N Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,(珠翠)どうしたの?\N何か悲しいことでもあったの?\N Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,あ…\Nみ… 見ないでください。\N Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,扇を投げた時に引っ掛かったのよ。\N悪かったわね。\N Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,死ぬほど好きなのに\N幸せな顔を見るのが→\N Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,つらくて 苦しくて\N胸が痛い。\N Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,そう? 私は幸せだわ。\N悲しい顔を見るよりずっといいわ。\N Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,奇弁だ。\N全然幸せじゃない。\N Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,(珠翠)あなたは\N幸せに育ったのね。→\N Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,百の幸せを\N当然のように思えるくらい。\N Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.73,Default,,0000,0000,0000,,愛してるわ。 誰より愛してる。\N Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,何もなかった私には\Nそれだけで 十分幸せだわ。\N Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)私には そんなふうには\N思えない。だから逃げる。→\N Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,これからだって\Nひたすら逃げまくる。\N Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,フフ… いいんじゃないの?\N人それぞれだもの。\N Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,(頭の中に響く音)カチン カチン…。\N Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nいつか この音は必ずやむ。→\N Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,その時が来る前に…\N自分が自分であるうちに→\N Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,この手で 幕を引こう。\N Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,・(劉輝)珠翠 いるか?\N(珠翠)はっ!\N Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,・(劉輝)少し話し相手に\Nなってくれぬか?→\N Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,珠翠 珠翠 いるんだろ?\N入ってもいいか?→\N Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,な… 何か怒っているのか?\N Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,もう少し…\Nもう少しだけなら…。\N Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,申し訳ありません 主上。\N今すぐお開けいたし…。\N Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,あ!\N Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,(紫 劉輝)実は 今日\N連れがいるのだ。 リオウといってな。\N Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,あ ああ…。\N Dialogue: 0,0:09:41.42,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(頭の中に響く音)カチン カチン カチン…。\N Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,(榛 蘇芳)おわ~\N今日も大量だな。→\N Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,よっぽど何かを\Nたたきまくりたかったんだな。\N Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,タンタン まだ\Nお昼の時間じゃないわよ。\N Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,(清雅)ほう。\N Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと 清雅!\Nなに勝手に食べてんのよ!\N Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,アンタのために\N作ったんじゃないわよ!\N Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,(陸 清雅)なに言ってる。\N俺を思って作ったんだろ?\N Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nあの クソ清雅!\N Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,あっそう。 私のことは ご飯の\N作り方まで逐調べ済みってわけ。\N Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,当然だろ。 それから年上には\N敬意を払って「清雅様」と呼べよ。\N Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,うう~。\Nちょ… 超こえ~。\N Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,おしゃべりは ここまでだ。\N昼休みが終わったら→\N Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,皇毅様のところへ\N顔出ししろ。\N Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,そうそう 俺を調べ回ってもいいが\N徒労に終わるぜ。\N Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.03,Default,,0000,0000,0000,,俺に その手のヘマは\N期待するなよ。\N Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,よく泳ぐ者は溺れる\Nとも言うわよ。\N Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,溺れさせてみろよ。\N Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(扉の閉まる音)\N Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,おわ~… なんだ 今の男と女の\N修羅場~みたいな やり取りは…。\N Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,タンタン!\Nうっ… なに?\N Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.23,Default,,0000,0000,0000,,少し早いけど\Nお昼にしましょう。\N Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:30.34,Default,,0000,0000,0000,,(凌 晏樹)今日も\Nおいしそうな お弁当だね。\N Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,晏樹様 またいらしたんですか?\Nだって この男だらけの朝廷で→\N Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,女の子と2人きりになれるなんて\Nここしかないからね。\N Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,タンタンもいますけど。\Nそうなんだ。 そこだけが不満だね。\N Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,あの 晏樹様。\Nうん?\N Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,陸 清雅のこと\N何かご存じですか?\N Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,うん… 実はね…\N清雅は皇毅の隠し子なんだ。\N Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,えっ?\Nほら 骨盤が似てるだろ。\N Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,ホントですか?\Nウソだよ。\N Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,骨盤が似てるなんて 般人に\N分かるわけないじゃないか。\N Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:09.39,Default,,0000,0000,0000,,う… 晏樹様…。\N Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,フフ… 私はよくウソをつくから\Nお気をつけって言ってるだろ。\N Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,頑張って 私から\N何か引き出してごらん。\N Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,清雅の 猿山の大将っぷりと考えは\N昔から変わらないんですか?\N Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ふう…。\N Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,どうして そこで\Nつむじを曲げるんですか?\N Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,私のことは言も聞いてくれない。\Nだって 晏樹様は有名でしたもん。\N Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,有名? どこで? 何の話?\N Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.72,Default,,0000,0000,0000,,聞きたいですか?\Nうん。\N Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.41,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ\N代わりに何くれます?\N Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,う… やるね。 分かった。 つだけ\N本当に本当の事を教えてあげる。\N Dialogue: 0,0:12:55.69,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,今 主上を おそばで支える人は\N多いですか 少ないですか?\N Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,少ないね。\N Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,何がまずいって 側近の2人\N藍 楸瑛と 李 絳攸が→\N Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,このところずっと 王のそばを\N離れているってことだね。→\N Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,ちょうど 鄭 悠舜の\N尚書令の辞令と入れ違いだから→\N Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:22.96,Default,,0000,0000,0000,,それが気に入らなくて 衝突\Nしたのでは という話も出てる。→\N Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,寵愛 取られた みたいな。\Nそんなことは…。\N Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,実際どうなのかは関係なくて\N大事なのが→\N Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,2人が はた目にそう見える行動を\N軽々しくとってるってこと。\N Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,若手の出世頭だった「花」の2人が\Nそばにいないというのは→\N Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,それだけで印象が悪すぎる。\N Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,分かりました。\Nありがとうございます。\N Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.09,Default,,0000,0000,0000,,で 私の何が有名なのかな?\N Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,胡蝶妓さんが\Nいくら探りを入れても→\N Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,名前も言わない謎の客ってことで\N有名でした。\N Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,なんで知ってるの?\N私が10歳くらいの時→\N Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,「大きくなったら\N私の相手をしてくれる?」って→\N Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,頭をなでてもらって\N桃を頂きましたよ。\N Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,娥楼で ソロバンはじいてた女の子?\Nそうです。\N Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,なんてことだ! 運命を感じない?\N桃を頂く運命しか感じません。\N Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,はぁ…。\N Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,う…?\N Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,王様を守りたければ\N君が強くおなり。\N Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,気が向いたら助けてあげる。\N Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,最初で最後の忠告だ。\Nヤツを見たら即逃げろ。\N Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,何かもらったら 突っ返せ。\Nアイツに桃でももらったら最後→\N Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,取り返しがつかんぞ。\N桃… ですか?\N Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:51.35,Default,,0000,0000,0000,,もらったのか?\N…はい。\N Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,なら もういい。 今の話は忘れろ。\Nえっ?\N Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,仕事の話に戻る。\N陸 清雅。 紅 秀麗。\N Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,(2人)はい。\N(皇毅)私からつ仕事を命ずる。\N Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,皇毅様 それは俺に\Nコイツと組めってことですか?\N Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,そうだ。\N理由をお聞かせ願えますか?\N Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,俺人に任せられないと\Nご判断された理由を。\N Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:17.77,Default,,0000,0000,0000,,お前が男だからだ。\Nはあ?\N Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,監察事案は\N今度 後宮入りする→\N Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,藍家の十三姫暗殺をたくらむ者の\N背後関係を暴くこと。\N Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N後宮に 藍家の姫が…。\N Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ということは コイツを\N十三姫の替え玉として後宮に?\N Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,そういうことだ。\N Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,たとえ紅家の出だろうと\N今ここにいるお前は官吏。\N Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:45.05,Default,,0000,0000,0000,,十三姫の代わりはいないが\Nお前の代わりはいくらでもいる。→\N Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,身を挺して\N十三姫を守り→\N Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,いざという時は\N身代わりとなって\N死ぬ覚悟でいろ。\N Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,分かりました。 でも 死にません。\N死んでる暇なんて ないんです!\N Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,不満か?\N非常に不満ですね。\N Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,しょうのないヤツだ。 …が 例の\N別件は しっかりこなしてもらう。\N Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,分かってます。\N片手間でできますよ あんなの。\N Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,そうよ。 おとなしく死んでる\N暇なんて どこにもないのよ。\N Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,頑張るわよ!\N Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,劉輝の 新しい妃を守るための\N替え玉か…。\N Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,劉輝が聞いたら\N何て思うだろう。\N Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,(李 絳攸)本当に 妹を\N王の嫁にやるつもりなのか!\N Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,あの常春アタマ!\Nどうするつもりなんだ!\N Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,(楊修)気になるなら\N王のとこでも どこでも→\N Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:54.41,Default,,0000,0000,0000,,出かければいいですよ。 朝廷で\N何て言われてるか分かってます?\N Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:58.96,Default,,0000,0000,0000,,分かってる。 だが こんなんじゃ\Nどこにも行きようがあるかっ!\N Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.98,Default,,0000,0000,0000,,まあ… そうですね。\N Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:05.02,Default,,0000,0000,0000,,悠舜殿が 王にばかり\Nかまけるのが 面白くないのか→\N Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:08.05,Default,,0000,0000,0000,,あなたを王のところへ\N行かせたくないのか…。\N Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,どっちもかもしれませんが…。\N Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,俺は 黎深様…\N紅家に縛られ動けない。\N Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,アイツは藍家に縛られ…。\N Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:30.71,Default,,0000,0000,0000,,藍家の名に 高い誇りを抱いてきた\Nあの男なら なおさら…。\N Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,リオウ。\N(リオウ)なんだよ。 今 仕事中。\N Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.38,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと\Nそなたの頭を借りるぞ。\N Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.48,Default,,0000,0000,0000,,はぁ…。\N Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,藍家の姫を拒絶したら どうなる?\N Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,臣下の心は離れる。\Nめったに譲歩しない藍家の→\N Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,せっかくの申し出を\Nアンタが蹴った形になるからな。\N Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ふぅ… しかも余は 夫婦制を\N主張してしまったのだ。\N Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:11.68,Default,,0000,0000,0000,,これ以上ない ニクい演出だな。\Nずっと あなただけ待って→\N Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,結婚しませんでしたってやつ。\N理想の結婚だ。\N Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,はぁ…。\N Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,俺には分からないが\N愛ってのは そんなに大事か?\N Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ものすごく大事だ!\N世界で番大事だ!\N Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,紅 秀麗は 人生全部を\Nアンタにささげてるだろ。\N Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,アンタの その他大勢の\N妾妃の人になるより→\N Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.11,Default,,0000,0000,0000,,替えの利かない\Nたった人の戦友でいたいって→\N Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:42.32,Default,,0000,0000,0000,,思ってるだけだろ。 誰を敵に\N回しても 最後の人になっても→\N Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,アンタの味方でいることを\N選んだんだろ。→\N Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,それだけじゃ\N満足できないのか?\N Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,あの女に何かしてもらうことに\N慣れすぎてるんじゃないのか?\N Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,,誰だって限界がある。\N求めすぎれば→\N Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,あの女だって つぶれるぜ。\Nあ…。\N Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,(鄭 悠舜)言い過ぎですよ リオウ君。\N間違ってるか?\N Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,間違っていないなら\N何を言っても許されますか?\N Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.32,Default,,0000,0000,0000,,そうだな…。\N Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.68,Default,,0000,0000,0000,,おい アンタ。\Nはい?\N Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:22.06,Default,,0000,0000,0000,,あんまりボサッとしてると\N本当に殺されるぞ。\N Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,王と違って\Nアンタの替えは利くんだ。\N Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,おや 死相でも出ておりますか?\Nう…。\N Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:35.35,Default,,0000,0000,0000,,人は いつか死ぬものです。\Nそれが遅くても早くても。\N Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,本当は\N大した違いはないんですよ。\N Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,なあ いいのかよ。\N Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,長官に言われた例の仕事\N準備とか いろいろあんだろ?\N Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.24,Default,,0000,0000,0000,,だから その前に できることは\N片づけておきたいと思って。\N Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,・うわ~っ!\Nあっ!\N Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.61,Default,,0000,0000,0000,,泥棒!\N Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:08.99,Default,,0000,0000,0000,,へへッ。\N待ちなさい!\N Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:14.07,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)はあっ!\N Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,うわ~。\N Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:21.43,Default,,0000,0000,0000,,折られたくなければ\Nとった物を とっとと出しなさい。\N Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,うっ!\N Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,あたしの前で ひったくりなんて\N運が悪かったわね。\N Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:38.32,Default,,0000,0000,0000,,さて お金お金~。 そろそろ路銀が\N尽きてきたところだったのよね~。\N Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ちょ… ちょっと あなた。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,あら その格好は官吏さん?\N来るの早っ!… じゃなかった。\N Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ひったくりの追いはぎなんて\Nしてません。 つい癖で… 違った。\N Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:55.11,Default,,0000,0000,0000,,もちろん\N警吏に引き渡して… エヘヘヘ。\N Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,もしかして 噂の\N紅 秀麗さんかしら。\N Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,え?… はい どんな噂か\N存じませんが そうです。\N Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,あ あの…。\N Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,迷わず ひったくりの前に\N出るなんて 勇気があるわね。\N Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:18.05,Default,,0000,0000,0000,,なかなか できることじゃないわ。\N思ったとおりの女の子ね。\N Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,じゃ また後で\Nお会いしましょう。\N Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.05,Default,,0000,0000,0000,,よく分かりませんが\Nこれもお返しください。\N Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ひったくりの財布でも\N追いはぎはダメです。\N Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,は~い ごめんなさい。\N Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ひったくられた女の人に 今度から\N気を付けるように忠告しといてね。\N Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:54.71,Default,,0000,0000,0000,,それじゃ。\N Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,あれ 女の子?\Nそう すごかったわね。\N Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:05.68,Default,,0000,0000,0000,,アンタほどじゃないと思うけど…。\N Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,(馬が駆ける音)\N Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:21.01,Default,,0000,0000,0000,,(静蘭)お出かけですか?\N藍将軍。\N Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:25.72,Default,,0000,0000,0000,,妹を迎えに出る。\Nで 用件は?\N Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:30.27,Default,,0000,0000,0000,,さすがに 花菖蒲の剣は 持って\Nいないようですね。 安心しました。\N Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:32.95,Default,,0000,0000,0000,,う…。\N Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:36.66,Default,,0000,0000,0000,,どちらを選びますか?\N藍将軍。\N Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.36,Default,,0000,0000,0000,,藍家は事あれど ただ\N知らぬふりを決め込むだけです。\N Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.40,Default,,0000,0000,0000,,第二公子流罪の時も\N王位争いの時も→\N Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,紅藍両家が\N何もしなかったように。\N Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:52.99,Default,,0000,0000,0000,,忠義面をして いざという時\N主上のために働けません では→\N Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:57.37,Default,,0000,0000,0000,,困りますからね。 私なら\Nそんな臣下は切り捨てますが→\N Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:02.09,Default,,0000,0000,0000,,無自覚な分 味方のふりを\Nされるより よほどタチが悪い。\N Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.30,Default,,0000,0000,0000,,主上は あなたが藍家を取っても\Nいいとおっしゃる。\N Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.34,Default,,0000,0000,0000,,私には\Nとても言えない言葉です。\N Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.38,Default,,0000,0000,0000,,けれど…。\N Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:19.42,Default,,0000,0000,0000,,私は主上ほど甘くはありません。\Nあなたが藍家を選ぶなら→\N Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:25.15,Default,,0000,0000,0000,,別に それでかまいません。\N早々に藍州へお帰りください。→\N Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:30.15,Default,,0000,0000,0000,,花菖蒲の名誉も かりそめの\N忠誠も すべて返上して。\N Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)そう お兄様を\Nいじめないでやってくれる?\N Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,うん?\N Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:51.41,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:54.77,Default,,0000,0000,0000,,十三姫… か。\Nあ…。\N Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:24:01.68,0:25:11.68,Default,,0000,0000,0000,,・~\N