[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,・~\N(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:00:52.05,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)そう兄様を\Nいじめないでやってくれる?\N Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,(藍 楸瑛)十三姫… か。\N Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,あなた 兄様に\N言いたい事 言ったみたいだし→\N Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,もう出てってちょうだい。\Nこっちはこっちで→\N Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,積もる話が\N盛りだくさんなのよ。\N Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,( 静蘭)あ… 確かに\N言いたい事は言わせて頂きました。\N Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,では 失礼します。\N Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,あの公子様に言ってないみたいね。\N私が王宮に入るか→\N Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,, 静蘭の嫁になるか どっちかで\Nいいって言われてること。\N Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,後者は考えていない。\N Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,あら 応\N理由を聞きましょうか。\N Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,君が静蘭の嫁になって\N幸せになれるとは全く思えない。\N Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,それに…\N彼を私の弟にはしたくない。\N Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,龍蓮だけでも笑える人生なのに\N静蘭が弟になったら→\N Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,どんな事になるか…。\N Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,おしゃべりになったわね。\N少しは元気 出たかしら。\N Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,出たよ。\Nありがとう 十三姫。\N Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,まさか 君が来るとは\N思わなかった。\N Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,でも 考えてみれば\N王の嫁として ぴったりだった?\N Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ああ ふさわしすぎるほど\Nふさわしいよ。\N Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,きっと君なら 誰よりも主上の心を\N理解することができるだろう。\N Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,兄上たちも容赦ないな。\Nしかたのない兄様ね。\N Dialogue: 0,0:03:55.05,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,考えが甘いのよ。 遅かれ早かれ\N妹の誰かが来ることは→\N Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,分かってたでしょ? なのに\Nうっかり花を受け取って。→\N Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,王様の\N恋の応援しちゃって。→\N Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,楸瑛兄様は 藍家の直系なんだから\N絶対の忠誠なんて→\N Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,無理に決まってるのよ。\N Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,王様には\Nかわいそうだと思うわ。\N Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,でも このままズルズルといく方が\Nもっと かわいそうだと思う。\N Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,楸瑛兄様に 藍家が捨てられる?\N Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,いいや。 私から\N藍の名を取ったら 何も残らない。\N Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,ホント しかたのない兄様ね。\N Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,でも知ってるわ。 それでも最後は\N選ぶのよね。 藍家の男だもの。→\N Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,時間はもう少しあるわ。\N Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,ギリギリまで\N時間と私を使って悩んでいいわ。\N Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,私 兄様がそんなにバカだとは\N思ってないの。\N Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,元公子様は\N思ってるみたいだけど。\N Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,静蘭は 昔から\Nそうだったよ。\N Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,兄様 悩まなくていい\N簡単な方法があるのよ。\N Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,私を殺せばいいの。→\N Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば\Nこの話はなくなるわ。\N Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,見くびるな。\Nそんなことは絶対しない。\N Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,でしょうね。\Nだから そんなに悩むのよね。\N Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,それじゃ 私に兇手を送り込んで\Nきたのは 兄様じゃないのね?\N Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,違う。\N Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)兇手の件だが\Nこっちでも動きがある。\N Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,君をしばらく 後宮の離れで\Nかくまうことになっている。→\N Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,孟兵部侍郎が\Nいろいろ手を回してくれた。\N Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,了解。 紅家のお姫様も\N来るのよね?\N Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)そうなると思うよ。 だから\Nなおさら君が緒にいた方がいい。\N Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,多分 秀麗殿も危ない。\N Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,(牢の扉の開く音)\N Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ようこそ いらせられました。\N Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,(紅 秀麗)今日は 牢城内の\N衛生環境と 設備を→\N Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,調べさせて頂きます。\Nあと 無罪だと判明した死刑囚を→\N Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,今日こそ引っ張り出し…\Nいえ… 釈放します。\N Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,(榛 蘇芳)出てくれるかなぁ。 何度\N来ても牢から出てくんねぇじゃん。\N Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,(牢の扉の開く音)\N Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,(獄吏)いや~ 紅御史が\N担当になられてから 職場環境も→\N Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,牢内の衛生環境も改善されて\N本当に感謝しております。\N Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと定期的に 牢の見回りに\N来て下さる官吏は陸御史以来です。\N Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.33,Default,,0000,0000,0000,,陸御史…。\N Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,(獄吏)陸御史も若いですが\Nすばらしい官吏でした。→\N Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,今も ご活躍ですか?\N Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ええ。 彼は 中央でも\N目覚ましい手柄を立てています。\N Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり!\Nそうでしょうなぁ。\N Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,(隼)コンチクショーって顔してるぜ。→\N Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,お嬢ちゃん。 そういう顔も\N結構かわいいぜ。\N Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,隼さん。\N今日こそ出てもらいますよ。\N Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,いつまでも牢に居座って タダ飯\N食べるのは やめてください。\N Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,あなたは もう\N無罪が確定しているんですよ。\N Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,アンタのお陰で この牢も\N大分 居心地が良くなったから→\N Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,出る気が失せた。\Nふざけないでください!\N Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ここはタダで寝泊まりできる\N宿屋じゃないんです。\N Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,もっと優しくしてほしいなぁ。\N働けるのに働かないで→\N Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,牢に居座って タダ飯\N食べてる人には優しくしません。\N Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,優しくしてくれないと\N出ない。\N Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,外の世界はいいですよ。\N季節は初夏。\N Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,薄着の女の子と\Nすてきな出会いがあるかも!\N Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ほかの女じゃなくて\Nアンタが会いに来てくれるから→\N Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ずっと居座ってたのに\Nせつないなぁ。\N Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,はいはいはい。 私も\N格子越しじゃない あなたと→\N Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,お会いしたいわ。 ウフフフフ…。\N Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,アッハハハ…。\Nオホホホ…。\N Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり\N野郎しかいない場所だと→\N Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,どんな花でも\Nきれいに見えるもんなんだなぁ。\N Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,こら タンタン。\Nあんまり正直に\Nダダもれしてると→\N Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,本気で好きになった女に\N信用されないぜ。\N Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,全然 慰めになってないことを\N真顔で言わないでください。\N Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,何ですか?\N Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,アンタに会うのが楽しみだった\Nってのは 本当なんだぜ。\N Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,ほれた女に似てるからなぁ。\N Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,楽しみだったってことは…。\N Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,(隼)牢を出るよ。\Nアンタに怒られるのも悪くないが→\N Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,嫌われたくはないからな。\N Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,どういう心境の変化?\N別に。 気まぐれさ。\N Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,今回の えん罪の件 官吏として\N本当に申し訳なく思います。\N Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,なんで謝る? アンタが ここに\Nほうり込んだわけじゃないだろ。\N Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,隼さん あなたも 無実なら無実と\Nそう主張してください。\N Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,死刑にされかかってまで\N何も言わないなんて→\N Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,全然 カッコよくも\N何ともないです!\N Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ホント 似てるぜ。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,いや… 牢を出してくれた\N礼といっちゃなんだが…。\N Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,え? 何?\N Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,牢屋で死んだ幽霊に\N注意することだ。\N Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,牢屋で死んだ幽霊…。\N Dialogue: 0,0:09:55.98,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)牢で死んだ幽霊って\N結構 有名らしいな。\N Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,別の州から赴任してきた官吏が\N噂してるのを聞いたことがある。\N Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,幽霊を見たとしても なんで牢屋で\N死んだ人だって分かるのかしら?\N Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,ああっ!\N何? 何か ひらめいた?\N Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,ひらめいた!\Nあ… ごめんなさい。\N Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,うん?\N Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,(2人)えっ\Nくっそ~!\N Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,なんだよ アイツら!\N知らないわよ~!\N Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,(蘇芳)どう考えても\Nアンタを狙ってるだろうが!\N Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,知らないったら\N知らないのよ!\N Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,えいっ!\N(爆発音)\N Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,なんだ なんだ~?\Nかんしゃく玉よ。 凛さん特製。\N Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,それはいいから走って!\N Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,(せきこみ)\N Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,何なのよ 体…。\N Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,俺 初めてだよ\N命狙われたの。\N Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,まったく… あ。\N Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,(陸 清雅)フン。\N清雅…。\N Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,今は アンタの顔は見たくないわ。\Nお願いだから どっか行って。\N Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:18.81,Default,,0000,0000,0000,,ご挨拶だな。 しかしまた ズタボロで\N帰ってきたな。 何かあったか?\N Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,何の用なのよ。\N Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,十三姫が到着した。\N Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,今 準備を整えている。\N準備が できしだい→\N Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,お前には\N後宮に行ってもらう。→\N Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,当然 十三姫と お前が\Nそこにいることは極秘だ。\N Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nもう度 後宮へ…。\N Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,どうしても\N後宮じゃなきゃダメなの?\N Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,不満か?\N確かに警備も厳しいけど→\N Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,番 暗殺や不審死が\N多い場所でもあるじゃないの。\N Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,だからだ。\Nあんまりガチガチに固めて→\N Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,兇手が\Nまるで出入りできなくても困る。\N Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.39,Default,,0000,0000,0000,,程よく緩くて ちょうどいい。\N Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,私は おとりってわけ…。\N Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,お前は死んでも困らない\N替え玉だからな。\N Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,分かったわよ。\N御史台の仕事は後宮でやれ。\N Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,当分は 後宮で\N暮らしてもらうことになる。\N Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:20.43,Default,,0000,0000,0000,,当分って いつまで?\N兇手の背後にいるヤツの\N面が割れたらか→\N Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,もしくは 十三姫が\N正式な王の妃になるまで… だな。\N Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,分かったわ…。\N以上だ。\N Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ふぁ~ぁ。\N Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,あのさぁ なんか分かんねえけど\N焦るなよ。\N Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,タンタン… だって\N私の仕事でもあるのに→\N Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,もう既に やる事\Nなんにも ないのよ。\N Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,よかったじゃん。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,代わりに仕事やってくれて\Nやりぃ~ くらいに思っとけば?→\N Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,アンタ まだ18なんだぜ。\N官吏も2年目。→\N Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,それで清雅君に引けを取らない\Nなんて 絶対不可能だろ?\N Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,アイツだって 6年かかって\Nああなったんだぜ。\N Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,人の助けは\N借りて恥じゃないだろ?\N Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,「ステキな先輩に助けられちゃった~\Nウフ」って 喜んどけって。\N Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,そりゃ ホントにステキな先輩だったら\N喜ぶけど… 清雅なんだもん。\N Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 俺だったら?\N素直に喜ぶわね。\N Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,じゃ ステキな先輩は\N俺だと思っとけよ。\N Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,せっかく楽さしてもらったのに\N落ち込む方が損だろ。→\N Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,使える時間が増えて\Nうれしくないわけ?\N Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:46.96,Default,,0000,0000,0000,,そうよね…\Nそうだわ。 ありがとう タンタン!\N Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,立ち直り早すぎ。\Nいいじゃないのよ。\N Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,よし じゃあ頑張るわよ タンタン。\Nいや 俺は寝る。→\N Dialogue: 0,0:13:55.38,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,さっき言ってた 牢獄の死刑者数と\N死んだ人の数 出しといたから。\N Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,じゃ おやすみ。 ふぁ~ぁ。\N Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,おやすみ。\N Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり少しおかしい。\N Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:21.13,Default,,0000,0000,0000,,牢で死んだ死刑囚の数に\N偏りがあるわね。\N Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,紫州だけじゃなくて\Nもしかして ほかの州も?\N Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:30.73,Default,,0000,0000,0000,,番上にある あれかしら。\N…えっと 踏み台 踏み台。\N Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:33.09,Default,,0000,0000,0000,,(リオウ)何をしている?\Nあ!\N Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,本を取りたいのか?\Nリオウ君!\Nダメよ 御史台に入ってきちゃ。\N Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,仙洞省長官は\Nいつでも御史台に入れる。\N Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,官位でいえば\N葵 皇毅より上だ。\N Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,そうだったわね…。\N Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,で 何を取ってほしいんだ?\N Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,ほらよ。\Nありがとう。\N Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,私に何か用?\Nお茶でも飲んでく?\N Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,茶なら俺がいれる。 あまり男に\N何でもかんでも してやると→\N Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,それが当然だと思って\Nつけあがるぜ。→\N Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,少しは\Nしてもらうことを覚えろよ。\N Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N清雅とは えらい違いだわ。→\N Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,爪の垢でももらって\N茶に入れて出してやろうかしら。\N Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,優しいわね。 リオウ君。\N Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,別にうちの族なら普通のことだ。\Nお前みたいな方が珍しい。\N Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,二胡を弾いたら聴いてくれる?\N仕事があるんじゃないのか?\N Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,1曲くらいなら\N気分転換になるもの。\N Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,リオウ君がよければだけど…。\N Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,(二胡の音色)\N Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.49,Default,,0000,0000,0000,,(リオウ)王に 傷つける事を\N言ったかもしれない。\N Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,劉輝に?\N Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,別にウソを言ったとは\N思ってないが 言いすぎたと思う。\N Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,今ごろ泣いてるかもしれん。\N Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.77,Default,,0000,0000,0000,,(紫 劉輝)珠翠~ うう~。\N Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,(珠翠)劉輝様。 王ともあろう方が\Nめそめそしてはいけません。\N Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,刺繍だ。 刺繍をしよう。\Nうっ…。\N Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,余は刺繍をして 気を晴らすことに\Nした。 つきあってくれ。\N Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,う うう…。\N Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,刺繍~ 珠翠~。\N Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,はぁ… 分かりました。\Nおつきあいいたします。\N Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ウフ。\N Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:45.41,Default,,0000,0000,0000,,劉輝に 直接 謝った?\N…いや。\N Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 行ってきた方がいいわ。\N劉輝は優しいから→\N Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,謝れば きっと許してくれるわ。\N劉輝は あなたのこと 好きだもの。\N Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,好き? アイツが俺を?\N Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,そうよ。 劉輝の好意は ものすごく\N分かりやすいじゃないの。\N Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,おっと~! って\N思うくらい。\N Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,数日後 後宮の離れに\N十三姫と秀麗様をお迎えします。\N Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,私も参りますので。\N Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,うむ… よろしく頼む。\N Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:29.85,Default,,0000,0000,0000,,うれしくないのですか?\N2人が同時に来るんだぞ!\N Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.04,Default,,0000,0000,0000,,うれしいんだか\Nうれしくないんだか→\N Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:35.04,Default,,0000,0000,0000,,どう反応していいか\Nまるで分からん。\N Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)珠翠 近々\N嫁に行く予定とかはないな?\N Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,なんですか いきなり。\N Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,これで 珠翠までいなくなられたら\N余はまじめに泣いてしまうからな。\N Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,主上… おそばにいたいと\N思っております。 できるだけ長く。\N Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:01.67,Default,,0000,0000,0000,,それは本当です。\N珠翠…。\N Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,(珠翠)ですが どうしてもおそばを\N離れなくては ならなくなる日が→\N Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:08.07,Default,,0000,0000,0000,,来るかもしれません。\N Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,な… なんだ? もしかして\N本当に嫁に行くのか?\N Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,私は たくさんのものから逃げて\Nいつも誰かに守られてきました。\N Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,逃げて 逃げて…。\N Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,いつか こんな日が来るのは\N当然だったのかもしれません。\N Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,珠翠…。\N Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,あの… でも大丈夫です。\N Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,まだ しばらく\Nおそばにいられると思いますから。\N Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,さすがに 今の主上を\Nほうっては おけませんし。\N Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:45.40,Default,,0000,0000,0000,,あ… ああ。 ならばいいが。\N Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,アイツが俺を好き… か。\N Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.71,Default,,0000,0000,0000,,邪魔したな。\Nあら 行くの?\N Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.71,Default,,0000,0000,0000,,ああ。\N Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,(窓を開ける音)\N Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,俺は\Nお前の二胡は嫌いじゃない。\N Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,あら ありがとう。\Nじゃ。\N Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.15,Default,,0000,0000,0000,,うう…。\N Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,(頭の中に響く声)\N「役目を果たせ。 命に従え」。\N Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ダメ… まだ…\Nおそばを離れないと… 約束…。\N Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:38.97,Default,,0000,0000,0000,,(リオウ)よくここまで抵抗できるな。\N大したもんだ。\N Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,まさか俺の目が 暗示の\N発動媒体になっていたとはな。→\N Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,部屋はどこだ? 送って…。\Nいや~っ! 近寄らないで!\N Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,なんか すごく 毛嫌いされて\Nないか? …しょうがないなあ。\N Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:55.81,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)そのまま\N置いていってもらおうか。\N Dialogue: 0,0:19:55.81,0:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:15.01,Default,,0000,0000,0000,,(珠翠)邵可様…。\N(楸瑛)あ…。\N Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,行ってください…\Nお願い… 行ってください。\N Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)兄様 入るわよ。\N Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)\N玉華義姉様っぽくない扇ね。\N Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)違う女性のだからね。\N Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,あら そうなの?\N Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,なんで声が裏返ってるんだ?\N別に恋人でも何でもないぞ。\N Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:59.45,Default,,0000,0000,0000,,相手は ほかの男にぞっこんでね。\N…さっきも間違われたよ。\N Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,その女性は\N後宮の女官か何か?\N Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,当たり。 筆頭女官だ。\N君も多分 お世話になるよ。\N Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,それで 何の用だ?\N Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,離宮の様子を\N見に行ってたんでしょ?\N Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,どうだった? いい感じ?\N Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,きれいに整えられていたが\Nうちで守る方が楽だな。\N Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:27.72,Default,,0000,0000,0000,,だが これ幸いと 御史台に\N屋敷に出入りされても困るし→\N Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.44,Default,,0000,0000,0000,,それに 後宮の離れなら\N何かあれば御史台の責任にできる。\N Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:35.14,Default,,0000,0000,0000,,藍家の男っぽくて\Nカッコイイわ~。\N Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,兄様 私と秀麗さんを守る気\Nサラサラないわね。\N Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:46.08,Default,,0000,0000,0000,,2人とも 私が守らなくても\N勝手に頑張るだろ?\N Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)まったく最低だわね。\N分かったわよ。 何とかするわよ。\N Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)藍家の男だからね。\Nほかの何者にもなれないよ。\N Dialogue: 0,0:21:55.01,0:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,あんまり無理しないのよ。\N妹の前でカッコつけるだけ損よ。\N Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,まだ 時間はあるわ。\N Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:09.65,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)君が来てくれて\Nよかったよ。\N Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:21.26,Default,,0000,0000,0000,,十三姫… 次に私が会いに行く時が\N最後だと 王にお伝えしてくれ。\N Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:24.13,Default,,0000,0000,0000,,あ… 分かったわ。\N Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.13,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)それと もうつ…。\N Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,今日から後宮暮らしか。\N好きで行くんじゃないわよ。\N Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,いいじゃん。\Nしばらく のんびりしてれば。\N Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.20,Default,,0000,0000,0000,,のんびりなんて\Nしてらんないわよ。\N・(珠翠)秀麗様!\N Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.07,Default,,0000,0000,0000,,あっ! 静蘭! 珠翠!\N Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,お久しゅうございます。\N秀麗様。\N Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:59.97,Default,,0000,0000,0000,,珠翠!\N久しぶり! 元気だった?\N Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:02.84,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの?\N少し やつれたんじゃない?\N Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:06.05,Default,,0000,0000,0000,,そうですか? 大丈夫ですよ。\N Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:11.26,Default,,0000,0000,0000,,そう? ならいいけど。\N後で何か くつろげるお香とか→\N Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:14.46,Default,,0000,0000,0000,,取り寄せようね。\Nはい。\N Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:19.18,Default,,0000,0000,0000,,静蘭。\Nお待ちしておりました。\Nお嬢様。 タンタン君。\N Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:23.18,Default,,0000,0000,0000,,御史台から話は伺っております。\Nどうぞ。\N Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:31.13,Default,,0000,0000,0000,,後宮の離れって\Nもしかして 桃仙宮?\N(静蘭)そうです。\N Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:35.67,Default,,0000,0000,0000,,十三姫は\Nもう着いておられますよ。\N Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:46.09,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nあら? あの子…。\N Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,あの時の!\N Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:56.05,Default,,0000,0000,0000,,はじめまして… じゃないわね。\N紅 秀麗さん。\N Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:59.05,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N Dialogue: 0,0:24:01.10,0:25:12.10,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:25:34.19,0:25:39.07,Default,,0000,0000,0000,,・~(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:57.07,Default,,0000,0000,0000,,・~\N