[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,藤井のミスから\N絶望的な4点目を失う聖秀。\N Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,まだ 試合は終わっちゃいねえ\N Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,おれのバットで取り返してやる\N勝負しろ 山根 小森\N Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,次回「メジャー」 「意地vs意地」。\N夢の舞台へ かけ上がれ\N Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,・~\N(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:00:52.75,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,<藍 楸瑛は 貴陽の城門を\N突破すべく 鞭を振るっていた>\N Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,<城門には 兵部侍郎殺しの犯人と\N藍家の関係について→\N Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,楸瑛を拘束し 問いただそうとする\N御史台の手が→\N Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,回っている可能性があった>\N Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(藍 楸瑛)間に合うか… おっ?\N Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,(馬が駆ける音)\N Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,秀麗殿…。\N Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(紅 秀麗)よかった。\N間に合いましたね。\N Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,城門兵たちは\N酔いつぶしておきました。\N Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,早く行ってください。\N清雅が来ないうちに。\N Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう… 秀麗殿。\N Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,さよなら。 …はぁっ!\N Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,(馬が駆ける音)\N Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,(馬が駆ける音)\N Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ふう…。\N Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(陸 清雅)藍 楸瑛を逃がしたな。\N例の兇手と→\N Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,藍家との関連について じっくり\N話を聞こうと思っていたんだがな。\N Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,フフン 何のこと? 私が来た時には\Nもう誰もいなかったわよ。\N Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,ま 藍州までの全関塞に とっくに\N伝令は飛ばしているから→\N Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,かまわないが。\N Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nそんなものに捕まる\N藍 楸瑛ではないか…。→\N Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,俺を出し抜き\N藍 楸瑛を逃がしたか。→\N Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,この女の\N決断力 行動力 先読み…。→\N Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,なるほど 皇毅様が\N認めるだけのことはある。\N Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,何ニヤニヤ笑ってんのよ 清雅。\Nフフン。\N Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,何? 何か文句があるなら\N言ってみなさいよ!\N Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N面白いヤツだ。\N Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\Nその顔が 番 俺好みだな。\N Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,せいぜい必死に\N食いついてこいよ。\N Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,いいか 俺以外のヤツに\N泣かされるな。\N Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,楽しみが減るからな。\Nうぬぼれてんじゃないわよ!\N Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,私はアンタを追っかけてるわけじゃ\Nないのよ!\Nフフフ…。\N Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,(紫 劉輝)余は藍州へ行く。\N全権は 鄭 悠舜に託す。\N Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(リオウ)何しに? アンタ 王なんだぜ。\N戦でもないのに→\N Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,ちょろちょろするなよ。\N大事な用件だ。\N Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,それは アンタ個人にとってか?\Nそれとも王としてか?\N Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,行くなら\Nはっきりさせてけよ。\N Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ふむ… 個人としてか…\N王としてか…。\N Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)余は…。\N(リオウ)迷ってるなら\N答えない方がマシだ。\N Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(リオウ)王が迷うと臣下も迷う。\N…分かった。 行ってこいよ。\N Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,アンタは少し 藍州で頭冷やして\N考える時間が必要かもな。\N Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,(羽羽)主上~! 十三姫のことは\Nいかがされますのじゃ?\N Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,良縁かと存じます。 十三姫ならば\N妃となっても仙洞省は認めまする。\N Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,そうだな。 藍州に行く前に\N立場を決めていけよ。\N Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,いや その… しばらく待ってくれ。\Nしばらくって何だ!\N Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,その~ つまり…。\N Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,あっ そうだ! 余は十三姫を\N藍州に連れて行くからだ!\N Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,道案内も必要だし 旅をして\N互いをよく知ろうと思う。\N Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,帰ったら\Nどうするか決める。\N Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(3人)逃げたな。\N Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,エヘ エヘヘ…。\N陛下~!\N Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,私は うれしゅうございまする!\Nついに ついに この日が~!\N Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと待て! 余は別に\N結婚するとは ひと言も…。\N Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,確かに藍州は絶景の地!\N婚前旅行には絶好でござりまする。\N Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,頑張ってきなされ~!\N 心の声 \Nやぶへびだった…。\N Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,陛下。 よもやとは存じますが\N藍州の九彩江に→\N Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,行かれるご予定などは\Nありませぬよな?\N(劉輝)きゅうさいこう?\N Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N何か聞き覚えがあるような\N気もするが…。\N Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,う~ん… 多分 行かないと思う。\Nよろしゅうございました。\N Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,ただいま あの辺りは\N良くない卦が出ておりますゆえ→\N Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,お近づきになりませぬよう。\Nふむ。\N Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,(旺季)主上\N護衛は どうなさるのか?\N Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)護衛?\Nさしたる目的もない藍州行きに→\N Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ぞろぞろ武官を引き連れて\N行くわけには参りますまい。\N Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,そもそも玉座を空けること自体\N内密にすべきです。\N Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,そうすると護衛も少数精鋭…。\N(霄太子)それは\Nわしが なんとかしよう。\N Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,せっかくの婚前旅行に\N武官など不粋なだけじゃ。\N Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:29.39,Default,,0000,0000,0000,,陛下は十三姫と あとお好きな者を\N選んで連れていきなされ。\N Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,なんとかしようといっても\N誰を?\N Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,黒狼じゃよ。\N(同)黒狼\N Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,さよう。 主上ほか数人なら 十分\N黒狼人で守ってくれましょうぞ。\N Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,伝説の黒狼… よろしいでしょう。\Nほかならぬ霄太子のお言葉なら。\N Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,フフフ…。\N Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,孫兵部尚書は お留守です。\N黒大将軍。\N Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,(黒 燿世)鍵がかかっている。\Nお留守ですから。\N Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,うわっ! …ああ。\N Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,左羽林軍大将軍\N黒 燿世 入ります。\N Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,孫尚書。\N(孫 陵王)孫尚書は居留守だよ。→\N Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,いや違った… お留守だよ。\N Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,お前の用件は\N藍 楸瑛か?\N Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,後任は誰にするかな。\N希望はあるか?\N Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,(黒)お任せします。 自分ごときが\Nを挟む問題ではありませぬゆえ。\N Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,そうか。 じゃ 俺に都合のいい\N人物を見繕って据えとこう。\N Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ガンつけないでくれるか?\N Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,心と心で会話しようと\N試みているだけです。\N Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,できるわけあるか アホたれ。\Nで言え で。\N Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:10.73,Default,,0000,0000,0000,,メンチ切ってるようにしか\N見えんわ。\N Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,(黒)何を考えておいでです?\N孫尚書。\N Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,別に大した事は考えてないさ。\N貴公に言う事でもない。\N Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.72,Default,,0000,0000,0000,,・(枝が揺れる音)\N(2人)うん?\N Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,タンタン もっと静かに\N登れないの?\N Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,(榛 蘇芳)木登りなんて\Nやったことねえもん。\N Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,フン。\N Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,別に 不法侵入するってわけじゃ\Nないのよ。\N Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,兵部侍郎が暗殺されて\N兵部尚書が留守なんて→\N Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,あからさまに\Nおかしいから→\N Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,居留守かどうか\N確かめるだけだから…。\N Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,孫尚書は留守だよ お嬢さん。\Nうわ~っ!\N Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,あちゃ~。\N Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,うっ。\N Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,いた! 孫尚書ですね!\N違いま~す。\N Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:00.71,Default,,0000,0000,0000,,でも…。\N Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,飴をあげるから帰りたまえ。\Nお嬢さん。\N Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,…うん?\N Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,黒大将軍\N彼女を送ってやれ。\N Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,飴なんかで\Nごまかされませんよ 孫尚書。\N Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ごまかされてくれ。\N Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,君の死に場所は\Nここじゃないはずだ。\N Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,えっ?\N Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,うわっ! …ちょ ちょっと待って。\Nわ~っ!\N Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,今日 ここへ来た事は忘れなさい。\N彼に会った事も。\N Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,黒大将軍。 孫尚書は\Nどんな方ですか?\N Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,すばらしい方だ。\N心から尊敬申し上げている。\N Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,(葵 皇毅)孫尚書の部屋に\N忍び込もうとした やからが→\N Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,いるらしいが 心当たりはないか?\Nうっ…。\N Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,も… もちろん私じゃありません。\Nそうか。\N Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,では孫尚書は居留守だったなどと\N言うはずがないな。\Nうっ…。\N Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,言えば 私の命令を無視した\Nお前がクビだ。\N Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,兵部侍郎の件は\Nカタがついたと言ったはずだ。\N Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,クビか 見ないフリをするか\Nどっちを取る?\N Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,葵長官。 メチャメチャ分かりやすい\N居留守ですよ。\N Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,御史台の追及をかわそうという\N意思が バレバレです。\N Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,なめられてます!\Nいいんですか? それでも。\N Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,別に かまわんな。\Nどこぞの小娘のように→\N Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,メンツにこだわって 仕事をしている\Nわけでは ないんでな。\N Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,こ… こだわりましょうよ メンツ。\Nメンツにこだわっている葵長官は→\N Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,とってもステキだと思います。\N多分…。\N Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,多分とは何だ!\N生意気言うな。\N Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ すっぱり 兵部尚書の件は\Nあきらめました。\N Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,代わりに\N藍州へ行かせてください!\N Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,また その話か。\N何度でもお願いします。\N Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:07.67,Default,,0000,0000,0000,,藍州の前の州牧は 現兵部尚書\N孫 陵王殿が務めていたな。\N Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,目当てはそれだろ。 全然 話が\N変わっていないではないか。\N Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ついでに 塩 人事\N例の兇手に関しても→\N Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.77,Default,,0000,0000,0000,,調べてきたい\Nといったところか。\N Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,お願いします!\N調べさせてください!\N Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,下手に出たか。\Nあとは上手に出るしか…。\N Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,バカも休み休み言え!\Nうう…。\N Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,いいだろう。 だが出立は\N私がいいと言うまで待て。\N Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,えっ?\N聞き返したら この件は無しだ。\N Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,あ… ありがとうございます!\N Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,あっ そうだ。 それじゃ ついでに\Nこれに署名なつ印ください!\N Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,ウフ…。\N Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,むうぅ…。\N Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ウフ。\N Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,え? 藍州に行くの? あんなに\N毎日毎日 たたき出されてたのに?\N Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,うん。 長官の許可が下りたの。\Nへえ~。\N Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N許可っつうか\N根負けしたんじゃねえの?\N Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ええと… それでね タンタン…。\N Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,別に いいぜ。\N緒に藍州へ行っても。\N Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,本当 ありがとう タンタン!\Nでも お父さん独りぼっちにして→\N Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫?\N平気だろ。 おふくろが\N帰ってきたからな。\N Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,え? お母さん?\Nよく帰ってこれたよなぁ。\N Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,それで喜んでるオヤジもバカだけど\Nま 俺がいなくても→\N Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,2人で何とかなるだろ。\Nそう…。\N Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,でもさぁ 護衛はどうすんの?\Nやっぱり タケノコ家人に頼むわけ?\N Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,静蘭は 貴陽にいた方が\Nいいと思うの。\N Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N藍将軍もいなくなったし\N劉輝のそばにいてあげた方が…。\N Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,でも ちゃんと考えてあるから。\Nはあ?\N Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,(足音)\N Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,(浪 燕青)\N勉強の邪魔 しないでくれる?\N Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,( 静蘭)お嬢様が\N藍州に行くことになった。\N Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,へえ 許可が下りたのか。\Nお前も行け。\N Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,あ… 俺は国試が…。\N護衛だ。\N Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.62,Default,,0000,0000,0000,,無駄メシ食ってないで\N少しは役に立て。\N Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,お前が姫さんに\Nついていけば いいじゃんか。\N Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,私には仕事がある。\N悠舜殿の護衛もしなければならん。\N Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.09,Default,,0000,0000,0000,,とにかく お嬢様についていけ。\N国試が…。\N Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,知ったことか。\Nあ…。\N Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.03,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(紅 邵可)藍州へ行くのは\N久しぶりだな。→\N Dialogue: 0,0:14:57.03,0:15:03.26,Default,,0000,0000,0000,,しかし 黒狼として 主上の護衛…\Nしばらく家を空けることを→\N Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:06.26,Default,,0000,0000,0000,,秀麗と静蘭に何と言おう…。\N Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,おや 主上。\N邵可。 突然で悪いのだが→\N Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,余と緒に\N藍州へ行ってくれ。\N Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,はあ?\N Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:24.63,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nまさか 黒狼と バレてるわけは\Nないだろうけど…。\N Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,その…\Nうまく言えないのだが→\N Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,どうしても今回は 邵可に\Nついてきてほしいのだ。\N Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,長旅だし 危険と思うだろうが\N大丈夫 とっておきの護衛もつく!\N Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nそれが私です。\N Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:41.60,Default,,0000,0000,0000,,もしもの時は 余も\N体を張って 邵可を守る。\N Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,た… 頼む。\N Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,分かりました。 お供しましょう。\Nこれでも 主上が思っているより→\N Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,お役に立てると思いますよ。\Nそ… そうか。\N Dialogue: 0,0:15:55.94,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nこっそり ついていくのが 堂々と\Nついていくことになったか。\N Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,,あ…?\N Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(凌 晏樹)貴族録なんて\Nどうするのかな? お姫様。\N Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,お暇なんですか? 晏樹様。\N藍州に行くんだってね。\N Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,耳ざといですね…\Nはい。 仕事で。\N Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,で 貴族録なんて\Nどうするの?\N Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,藍州に行く前に 貴族の勉強を\Nしておこうかと… あ。\N Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,晏樹様は 門下省の次官\Nつまり貴族の専門家ですよね。\N Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,つ けなげで困っている\N女の子を 助けてみませんか?\N Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,お代は笑顔でどうですか?\Nとってもかわいいけど ダメ。\N Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,まあでも 貴族つながりでつだけ\N君の上司 皇毅についてなら→\N Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,教えてあげてもいいかな。\N葵長官… ですか?\N Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,彼の素性 何か知ってるかい?\Nいえ… 何も。\N Dialogue: 0,0:16:57.06,0:17:00.93,Default,,0000,0000,0000,,名門葵家の\Nたった人の生き残りさ。\N Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.28,Default,,0000,0000,0000,,生き残り\N Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.32,Default,,0000,0000,0000,,歴史も長くて\N伝統ある名門だったけど→\N Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:11.70,Default,,0000,0000,0000,,先王陛下に 族 滅ぼされてね。\N生き残ったのは皇毅だけ。\N Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:15.91,Default,,0000,0000,0000,,滅ぼされたって… 理由は?\N Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,理由なんで\Nどうでもいいことだよ。\N Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,大事なのはね お姫様 先王陛下が\Nそう決めて実行したってことだけ。\N Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,そんなことが簡単にできるのが\N王であり 彩七家。\N Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,そんなふうに つぶされた貴族は\N山ほどいる。\N Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:37.29,Default,,0000,0000,0000,,その切り捨てられた貴族を\Nせっせと拾ってきたのが→\N Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,私の上司 旺季様でね。\Nどんな方なんですか?\N Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,旺季様? そうだね…\N最後の貴族って感じかな。\N Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:52.45,Default,,0000,0000,0000,,あれほど貴族らしい貴族は\Nもう二度と現れないと思うよ。\N Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,貴族らしい?\Nそう。\N Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,あの人なら 無文になっても\N貴族だろうね。\N Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,それ以外の言葉は\N見つからないな。\N Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,,貴族らしい貴族…。\N Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(孫)旺季 邪魔するぞ。\N陵王 フラフラ出歩くな。\N Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,お前は今 貴陽にいないことに\Nなっているんだぞ。\N Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:22.41,Default,,0000,0000,0000,,(孫)誰かさんの\Nご指示どおりにね。→\N Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,俺は ここから見る月が\N好きでねぇ。\N Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,春は桜 夏は蛍\N秋のもみじに 冬の雪と。\N Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:37.40,Default,,0000,0000,0000,,人生には 花に美酒に いい女。\Nそれで十分だ。\N Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:41.44,Default,,0000,0000,0000,,フッ お前は昔からそうだな。\N(孫)そうさ。→\N Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:47.44,Default,,0000,0000,0000,,だから 兵部尚書なんて地位も\Nいらんよ。 お前の好きに使え。\N Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,気づけばもう 互いに五十過ぎとは\N時がたつのは早いねぇ。\N Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,なんだ 十代のころが\N懐かしいのか?\Nフッ まさか。→\N Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:05.28,Default,,0000,0000,0000,,いつだって 今が人生最高。 それが\N俺の信条なのに 何を懐かしむ。\N Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,お前の望みは? 旺季。\N Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.64,Default,,0000,0000,0000,,先に俺の望みを言おうか。\N Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,お前が王になってくれたら\N俺としては うれしいねぇ。\N Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:27.40,Default,,0000,0000,0000,,お前は まだ私を\N昔のままだと思っているのか?\N Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:31.40,Default,,0000,0000,0000,,どれくらい 時がたったと\N思っている?\N Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,私の望みを言おう 陵王。\N Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,玉座だ。\N Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.72,Default,,0000,0000,0000,,フン。\N Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:52.31,Default,,0000,0000,0000,,お前の好きなようにすればいい。\Nどこまでも つきあおう 友よ。\N Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:56.31,Default,,0000,0000,0000,,後悔するなよ 陵王。\Nフ…。\N Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,フフン。\N Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,(晏樹)きれいな月だね。\N Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,すっかり長居してしまった。\Nじゃあ 私はこれで。\N Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N気を付けて藍州に行っておいで。\N Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,二度と つまらない男に\N引っ掛からないようにね。\N Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,はっ…。\N Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,つまんねえ男に引っ掛かったの?\Nはい…。\N Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N案外 あのタケノコも\N頼りになんねえな。\N Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,あのね タンタン\N引っ掛かったっていっても…。\Nいや いいんじゃん。\N Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.31,Default,,0000,0000,0000,,むしろ ほっとした。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,アンタはさぁ\N人で突っ張って生きるより→\N Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,誰かと生きる方が\Nずっと似合ってると思うぜ。\N Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,別に結婚とか抜きで\N誰かを好きになることぐらい→\N Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,許しても いいんじゃない?\N Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:02.96,Default,,0000,0000,0000,,例の兇手について\N十三姫に話を聞いてくるわ。\N Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.27,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)ちょっと王様!\N Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,私を連れて 藍州まで\N新婚旅行に行くって本当?\N Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,新婚旅行 誰がそんなことを?\N霄太子。\N Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,あのクソじじい! クソじじい!\Nクソじじい! アイツ~!\N Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.95,Default,,0000,0000,0000,,藍州に行くのは本当だ。\N私を連れて?\N Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:33.49,Default,,0000,0000,0000,,道案内が必要で\N新婚旅行というわけでは…。\N Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ウフフフ 逃げたわね。\N Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,王様自ら追ってきてくれるなんて\N楸瑛兄様も幸せ者だわね。\N Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:47.09,Default,,0000,0000,0000,,策はあるんでしょうね。\Nうむ! 余の愛だ。\N Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,迎えに行っても\N帰ってくるとは限らないけど→\N Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:56.71,Default,,0000,0000,0000,,やってみるだけ\Nやってみれば?\N Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,でも 引く時は\Nちゃんと引きなさいよね。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.62,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)愛しても 愛されないこと\Nなんて 当たり前にあるし→\N Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,相手のこと\Nちゃんと考えないと…。\N Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:11.04,Default,,0000,0000,0000,,愛し合ってても 緒にいて\N不幸になるくらいなら→\N Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:16.91,Default,,0000,0000,0000,,どんなに つらくても\N離れた方がいいこともあるわ。→\N Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:21.63,Default,,0000,0000,0000,,そういう巡り合わせって\N多分あるのよ。 ねえ王様…。\N Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,劉輝… いるの?\N Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:29.88,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)それが 相手を思いやる\Nってことじゃないかしら。→\N Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:34.43,Default,,0000,0000,0000,,世界で番\N大事なことじゃないかしら。\N Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:37.62,Default,,0000,0000,0000,,うむ…。\N Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,アタシったら 何言ってんのよ!\Nバカバカ。→\N Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:44.70,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ またね 王様。\N Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.40,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N何?\N Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:51.26,Default,,0000,0000,0000,,いや… なんでもない。\N Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.80,Default,,0000,0000,0000,,楸瑛兄様もいなくて\N珠翠さんも行方不明で→\N Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.84,Default,,0000,0000,0000,,秀麗ちゃんもいなくて\N寂しいんでしょ。\N Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.19,Default,,0000,0000,0000,,うん。\N Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:02.38,Default,,0000,0000,0000,,はっ!\N Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:06.42,Default,,0000,0000,0000,,(十三姫)そうね\N寂しいわよね。→\N Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:11.13,Default,,0000,0000,0000,,ま もう少しぐらいなら\Nいてもいいわよ。\N Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:30.32,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:37.05,Default,,0000,0000,0000,,よかった… 劉輝は 十三姫に\Nああやって本音が吐けるんだ。\N Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:42.94,Default,,0000,0000,0000,,私がいなくても\N夜を独りで過ごさなくて済む。\N Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:46.94,Default,,0000,0000,0000,,寂しい気持ちにならなくて\N済むんだ。\N Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:54.69,Default,,0000,0000,0000,,ホントに… よかった。\N Dialogue: 0,0:24:01.64,0:25:12.64,Default,,0000,0000,0000,,・~\N