[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,久里山戦が スタート\N特訓の成果を見せてやる\N Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,って スライダーねらい\Nバレてるじゃねえか\N Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,こりゃあ 点を取られるわけには\Nいかねえな。\N Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,次回「メジャー」 「投手戦」。\N夢の舞台へ かけ上がれ\N Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,・~\N(テーマ音楽)\N Dialogue: 0,0:00:52.18,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,(紫 劉輝)王たる者だけが宝鏡山の\N上にある社に たどりつける。→\N Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,そう聞いて 社を目指して\N九彩江に入ったはいいが…。→\N Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,どうやら 道に\N迷ってしまったようだ。 はぁ~。\N Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,困った。 余にも今なら\N迷子の気持ちが分かるぞ。\N Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,よく分かる。 …な 絳攸。\N Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,(くしゃみ)\N Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,(李 絳攸)誰か\N俺の噂をしているのか?\N Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,あのバカ殿は\N楸瑛に会えただろうか。\N Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと連れ戻してこいよ。\N Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,う~ん…\N全然 火がつかないな。\N Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,(腹が鳴る音)\N Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,九彩江に\N魚は全然いないし…。→\N Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ようやく見つけたキノコを\N焼いて食べたいのだが…。\N Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,あ~ ダメだ! …王たる者だけが\N社に たどりつけるか。\N Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,余は… 彩雲国の…。\N Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(紅 秀麗)よっ。 はっ。\N Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)これが欲しいのか?\Nえ?\N Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,(風の音)\Nあっ!\N Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,すごい風だったな。\N Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,はぁ~。\N Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N8年前?\N Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,8年前の王位争いの時よ。\N王が お倒れになってから→\N Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,朝廷は王位争いで\N政事は荒れて…。\N Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,城下に住む私たちは その余波を\Nもろに食らっちゃったわ。\N Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,多くの貴族は\N固く門を閉ざしてしまって→\N Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,門前には\N餓死者が転がっていて…。\N Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,父様も静蘭も 何とか町のみんなが\N生活できるように奔走したけど→\N Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,私たちができた事なんて\Nほとんどなかったの。\N Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,あれは\N恐怖の日々だったわね。\N Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,秀麗…。\N Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,だから私は王宮に入ったの。\Nあ…。\N Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,何もできずに ただ自分の無力を\N嘆く事は もうイヤ。\N Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,だから 今度 自分にできる事が\Nあるなら しようと思ったの。\N Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,望んでいる事なんて\N大した事じゃないのよ。\N Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,「国中の人が幸せになれるような\N国を造ってください」なんて→\N Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,バカな事を\N言うつもりはないわ。\N Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,幸せも不幸も\Nその人自身の問題だわ。\N Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,だから 王様は そんな事まで\N責任を持たなくていいの。\N Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,その人の人生は\Nその人だけのものよ。\N Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,いくつもある選択肢を\N自分で選んで生きていく。\N Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,自分で… 選ぶ。\N Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,でも 庶民がいくら頑張っても\Nできない事が絶対ある。\N Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,それをするのが\N王様のお仕事でしょ?\N Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,王様がさぼったら\N誰がやるというのよ。\N Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,う…。\N Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,どうして政事をしないのかは\N知らないけど→\N Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,もう王位についちゃったんだから\Nしょうがないわ。\N Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,しっかり頑張ってもらわないと。\Nその代わり→\N Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,私も緒に頑張ろうと思うの。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,私は あなたを支えに来たのよ!\Nあなたのそばで→\N Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,王として あなたが立つのを\N支えるために!\N Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(劉輝)闇は… 嫌いだ。\Nえ?\N Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,闇の中で人は 嫌いなのだ。\Nどうして?\N Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,昔 よく閉じ込められた。\N暗い中に。\N Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,誰に?\N母上や 兄上たちに。\N Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,どういうこと?\N私は要らない子だったのだ。\N Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,え…?\N生まれてくる順番が\Nまずかったらしい。\N Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,私が 番 弟だから\N父上の愛情が薄れたと→\N Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,母上は いつも怒っていた。\N徹底的に無視されて→\N Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,蔵に何日も閉じ込められた時の\N不安や恐怖しか記憶にない。\N Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,兄たちも\N私を快く思っていなかった。\N Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,もともと末の公子で\N忘れられた存在だったし→\N Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,殴ったり蹴ったり\N憂さ晴らしをするには→\N Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,ちょうどよかったようなのだ。\Nなんてこと…。\N Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,暗闇の中に人でいると\Nいろいろな事を思い出す。\N Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,嫌な記憶が引きずり出される。\N人になるのは嫌だ。\N Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nうっ…。\N Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,暗闇も 秀麗がいるなら…。\N Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(扉の開く音)\N Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N誰?\N(兇手)来たか。\N Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ヘヘヘヘ。 これから\N面白いものが見られるぞ。\N Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,えや~っ!\N Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,うあ…。\N Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,(戦う音)\N Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N劉輝!\N Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(兇手)うわ~!\N Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,よかった… 無事で。\N Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう。\N真っ暗なのに 怖かったでしょ?\N Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,暗闇も\N秀麗がいるなら怖くない。\N Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,よかった…。\N Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,秀麗! おい しっかりしろ!\N Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,秀麗! 秀麗!\N Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,(陶老師)私の知らぬ毒が\Nありました。→\N Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,このままでは\N紅貴妃様は…。\N Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,ふざけるなっ!\N秀麗の命が何だと?\N Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,解毒剤を作るのに必要な物は\N何だ! 何だって そろえてやる。\N Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,主上 私には\N何の毒か分からんのです。\N Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,お前は国番の名医なんだ!\Nお前の知らぬものを→\N Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ほかの誰が知っている\N Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,余は認めないぞ 秀麗!\N手の届かない所に行くなどと→\N Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,二度と捕まえられない所に\N行くなどと 絶対に認めないぞ!\N Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:49.45,Default,,0000,0000,0000,,(霄太師)解毒剤が\N手に入るかもしれません。\N Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,あ!\N Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.21,Default,,0000,0000,0000,,解毒剤を渡せ。\Nそのかわり→\N Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,余は お前の本当に望む事を\Nつだけ かなえよう。\N Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,(霄)私の\N本当に望む事ですと?\N Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,そのために お前は\Nこんな事をしたんだろう!\N Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,余は… お前が認めるに足る王に\Nなってみせる!\N Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,その言葉 ゆめゆめ\Nお忘れくださいませぬよう。\N Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,王の言葉に偽りはない!\N Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,(扉の開閉音)\N Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,余は…\N王になったつもりだった。\N Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:44.79,Default,,0000,0000,0000,,(藍 楸瑛)まったく…\N世話の焼ける王様だ。\N Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nうんっ\N Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:04.19,Default,,0000,0000,0000,,あ あ あなた!\Nこんな公衆の面前で!\N Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,見ていろ。\Nすぐに そなたは戻ってくる。\N Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N次の国試から\N女性を受け入れようと思う。\N Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,は?\Nうん?\N Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,国試の女人受験\Nこれを導入したい。\N Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(李 絳攸)まだ机に\N向かってたんですか。 粘りますね。\N Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,うん。 秀麗に\Nなかなか会えないのは寂しいが→\N Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:32.14,Default,,0000,0000,0000,,刻も早く\N法案を通したいのだ。\N Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,(絳攸)ある意味\N不純な動機ともいえますが。\N Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,何を言う! この世は\N男と女で成り立っているのだ。\N Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,政事は男のものという考えは\Nもう古い!\N Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,女人に官吏への門戸を開く事は\Nひいては国のためになるのだぞ!\N Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,う う… 待っててくれ 秀麗。\N Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N余は こよい\N夜這いを決行することにしたのだ。\N Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛 絳攸)夜這い\Nいかにも。\N Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,その旨 邵可に文をしたためたら\N「かまわない」と返事も来ている。\N Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ちなみに 文には何と?\N Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)「夜に訪ねる。\Nできれば秀麗のご飯が食べたい。→\N Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,二胡も聴きたい。 邵可と静蘭と\N緒に晩過ごせれば有り難い。→\N Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,空いているのは 4日後\Nなのであるが どうだろう?」と。\N Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(絳攸)どこが夜這いだ!\N Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(楸瑛)それでは ただの\Nお宅訪問です 主上。\N Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nう… 熱い。\N Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \Nこれくらいなら許されるだろう。\N Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,(飲み下す音)\N Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,うっ! うわ~っ!\N Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,(紅 邵可)秀麗 どうした\N…ああっ!\N Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,う うう…。\Nあ… いや その…。\N Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,誤解だ… 誤解…。\N Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nなぜ女人の身で\N官吏になりたいと?\N Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,せん越ながら なぜ女の身でと\Nお尋ねになられても→\N Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,その問いの答えは\N持っておりません。\N Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,私は 私ができる事を\Nしにきました。\N Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,自分が男でも女でも\N国試を受けました。\N Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,官吏になりたい。 この手で\N多くのものを守りたい。\N Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,そう思っていました。\Nだから 国試を受けたのです。\N Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N王とは つらい仕事だ…。\N Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,秀麗…。\N Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N最後 杜進士\Nおよび 紅進士 前へ。\N Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(どよめき)\N Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,今年度 状元及第者 杜 影月\Nおよび 探花及第者 紅 秀麗。\N Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,そなたら両名を\N茶州州牧として任ずる。\N Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(どよめき)\N Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,知ってのとおり\N茶州は危険区域だ。\N Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,そなたらの身を守るため あらゆる\N手を打つつもりではあるが→\N Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,絶対の保証はない。 それでも\N州牧として行ってくれるか?\N Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,,(2人)行きます!\N Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,あ… フフ。\N Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,(2人)謹んで\Nお受けいたします。\N Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:51.47,Default,,0000,0000,0000,,では\N茶州州牧の 佩玉と印を授ける。\N Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,そして もうつ\N余から贈り物がある。\N Dialogue: 0,0:13:56.51,0:14:00.05,Default,,0000,0000,0000,,余からの花を そなたら2人に。\N Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,蕾?\N意味は「無限の可能性と希望」。\N Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,そなたらが これからどのように\N花を咲かせるか楽しみにしている。\N Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:16.21,Default,,0000,0000,0000,,その蕾が 見事 咲いた折には\N今度こそ 満開の花を贈ろう。\N Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(絳攸)茶州から\N報告が来ましたよ。→\N Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:30.85,Default,,0000,0000,0000,,無事 着任の儀が\N終わったそうです。\N Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,(楸瑛)お二人とも\N元気でやっているとのことです。\N Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,そうか。\N茶州の前途は明るい… かな。\N Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,期待してよいのではないですか?\Nあの2人ならば きっと。\N Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,浪 燕青 鄭 悠舜の2人の補佐\Nそれに静蘭もいるのですからね。\N Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)そうだな。 ところで…。\N(2人)うん?\N Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,新年の朝賀には 茶州から\N誰が出向いてくるんだろう…。\N Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N(風の音)\N Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:21.20,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,え?\Nなぜ?\N Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ。\N余は 毎晩ここへ…。\N Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:34.83,Default,,0000,0000,0000,,その… そなたが\N茶州から戻ってきてから…。\N Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ただいま… 劉輝。\N Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,秀麗… あ… 暖かい。\N Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,火だ。 …うん?\Nお前たちが おこしてくれたのか?\N Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,九彩江の主か?\N Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,緒に食べるか?\N Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:13.88,Default,,0000,0000,0000,,余は\N王になったつもりだった。\N Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.88,Default,,0000,0000,0000,,だが本当に王だったのだろうか。\N余は結局…。\N Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N( 静蘭)首尾は いかがです?\N Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)明日 緊急朝議が\N開かれることになるでしょう。→\N Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,貴陽での仕事を終えたら\Nすぐにでも 秀麗は→\N Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,行ってしまうのでしょうね。\N Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,どんなに危険が待ち受けて\Nいようと お嬢様は必ず行く。\N Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:46.21,Default,,0000,0000,0000,,「行くな」と言うことはできます。\N私には その力もある。\N Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,けれど\N秀麗は それを望まないでしょう。\N Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,行くなと言えたら\Nどんなに楽だろうね。\N Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N私は 行かなくては\Nならないんです。\N Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)邪仙教とやらを\N刺激することになってもか?\N Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,事態収束のために\N噂を広げた当人と→\N Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:08.43,Default,,0000,0000,0000,,きっちり\N話をつける必要があります。\N Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,治療法が見つかり\N病に対する対応は万全です。\N Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,あとは邪仙教に対する処置を\N私が現地で講じるのみです。\N Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,私と 杜 影月は 半人前です。\N二人合わせて州牧なんです。\N Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,その私に 茶州以外のどこで\N何をしろと おっしゃるんですか?\N Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.13,Default,,0000,0000,0000,,誰が何と言おうと\N拝命した官位に懸けて…。\N Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,この花に懸けて\N茶州に帰らせていただきます。\N Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ふう…。\N Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,そなたのせいだと判明したら\N取るべき対処を取ると言ったな。\N Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,とりあえず 邪仙教とやらの\Nところに乗り込みます。\N Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,危険だ! 命が危うい。\N Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,そなたは州牧だ。\Nその責務はどうする?\N Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,,それも考えてあります。\Nご心配なく。\N Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,州牧としての責務は\N果たします。\N Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,平定の兆しを見せていた茶州を\Nいたずらに混乱させる やからは→\N Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,見過ごせぬ!\N勅命をもって軍を派遣する!\N Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,お待ちください!\N Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,州牧として\N禁軍出陣は お断りします。\N Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,禁軍を派遣すれば 強引でも\N邪仙教の問題は解決しましょう。\N Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:31.77,Default,,0000,0000,0000,,けれど どれほどの人命が\N失われますか?\N Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,人命最優先で 事の決着を図る\N手を打ってみせます。\N Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:41.19,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N(劉輝)余は 彩雲国の王…。\N Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:56.51,Default,,0000,0000,0000,,分かった。 軍は出さぬ。\N Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,行って なすべき事をせよ!\N茶州州牧 紅 秀麗よ!\N Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.07,Default,,0000,0000,0000,,御意。\N Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.14,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nハァ~。\N Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)余は\N怒っているのだ。\N Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:21.59,Default,,0000,0000,0000,,いたの?\Nいたら悪いのか?\Nここは余の城だ。\N Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,やさぐれてるわね。\N Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,この数日というもの\N朝も夜も肉しか出てこない。\N Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ああ お医者さんたちが\N人体切開の練習で→\N Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,片っ端から\N牛や豚をさばいたから。\N Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:37.43,Default,,0000,0000,0000,,でも お魚もあったでしょ?\Nどっちにせよ肉だ。\N Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,余は野菜が食べたかったのだ。\N余は怒ってるのだ。\N Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,秀麗なんか 嫌いだ。\N Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:47.86,Default,,0000,0000,0000,,劉輝…。\N Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,切ない男心を 全然理解しないから\N秀麗は 余以外 絶対→\N Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,嫁のもらい手なんか ないんだ。\Nそりゃ悪かったわね。\N Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,帰ってきたら あなたの好きな\N野菜料理を作ってあげるわよ。\N Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,あなたに 嫌いって\N初めて言われたわね。\N Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:10.92,Default,,0000,0000,0000,,まあ 死にに行くわけじゃないし\N何とかしてくるわよ。\N Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:14.79,Default,,0000,0000,0000,,野菜料理を作ってくれると\N言ったな。\Nええ。\N Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.66,Default,,0000,0000,0000,,茶州の\Nおいしい野菜料理が食べたい。\N Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,,分かったわ。\N Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,嫌いと言ったのはウソだ。\N Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,待っている。\N Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,もちろん余は 王として\N正しいと思った道を選択してきた。\N Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:50.46,Default,,0000,0000,0000,,うまい…。\N Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N杜 影月 および 紅 秀麗は\N即刻 茶州州牧位を解任→\N Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:03.45,Default,,0000,0000,0000,,現黒州州牧\N櫂瑜を着任とする。→\N Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,杜 影月に関しては\N官位降格→\N Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,また櫂瑜を後見人とし 彼に師事し\N補佐として研さんを積んでもらう。\N Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,(同)おお~っ!\Nでは 紅官吏の処分は?\N Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,引き継ぎをもって\N早急なる貴陽帰還を命じる。\N Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,官位は すべて はく奪。\N当分 謹慎処分とし→\N Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:29.88,Default,,0000,0000,0000,,次の官位が決まるまで\N冗官となす。\N Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝の声)秀麗も 余の王としての\N決断を 分かってくれていた。\N Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:39.81,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \Nコンチクショ~! 謹慎\Nふざけんなよ~!\N Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.81,Default,,0000,0000,0000,,あ あ ああ…。\N Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:46.88,Default,,0000,0000,0000,,これでいいわ。\N全部 帳消しよ。\N Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)だが結局は\N余は秀麗の事しか→\N Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:52.94,Default,,0000,0000,0000,,考えていなかったのかも\Nしれない。→\N Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:57.82,Default,,0000,0000,0000,,彩雲国の王として 役目を\N果たしていたと言えるだろうか…。\N Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:03.21,Default,,0000,0000,0000,,その役目は 秀麗や 兄上 楸瑛\N絳攸たちに押しつけて→\N Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,王としての責任から\N逃げてはいなかっただろうか…。\N Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:12.14,Default,,0000,0000,0000,, 回想 \N余は藍州へ行く。\N全権は 鄭 悠舜に託す。\N Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,(リオウ)何しに? アンタ 王なんだぜ。\N戦でもないのにチョロチョロするなよ。\N Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,大事な用件だ。\Nそれは アンタ個人にとってか?\N Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,それとも王としてか?\N行くなら はっきりさせてけよ。\N Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ふむ…。\N Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.51,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N個人としてか… 王としてか…。\N Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:38.07,Default,,0000,0000,0000,,(劉輝)余は答えられなかった…。\Nそれは逃げていたからだ。→\N Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.93,Default,,0000,0000,0000,,逃げてはいけないものから\N逃げていた。→\N Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:47.15,Default,,0000,0000,0000,,そしてまた逃げてしまった。\N逃げて藍州に来てしまった…。→\N Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:52.20,Default,,0000,0000,0000,,楸瑛に会いたい…。\Nだが今のままでは会えない。\N Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.89,Default,,0000,0000,0000,,主上…。\N Dialogue: 0,0:22:54.89,0:23:01.46,Default,,0000,0000,0000,,そうだ… 自分が誰か\N確かめなくては会えない。\N Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:06.84,Default,,0000,0000,0000,,もう逃げるのは嫌だ。 逃げても\N逃げても ちっとも楽にならない。\N Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:10.22,Default,,0000,0000,0000,,だから 誰のためでもなく\N自分のために→\N Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:14.22,Default,,0000,0000,0000,,王だけが たどりつけるという\N社に向かうのだ。\N Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:20.99,Default,,0000,0000,0000,,相当… 高い所まで来たな。\N Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:22.99,Default,,0000,0000,0000,,うっ…。\N Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ここが…。\N Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(倒れる音)\N Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:36.77,Default,,0000,0000,0000,,(パンダたちの鳴き声)\N Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,・~\N Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:49.10,Default,,0000,0000,0000,,(剣が鳴動する音)\N Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:51.12,Default,,0000,0000,0000,,あっ!\N Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,(剣が鳴動する音)\N Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:59.82,Default,,0000,0000,0000,, 心の声 \N劉輝の身に何かあったのだろうか。\Nどうか無事でいてくれ。\N Dialogue: 0,0:24:02.40,0:25:12.40,Default,,0000,0000,0000,,・~\N