1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:44,896 --> 00:01:48,316 
（鳥のさえずり）

4
00:01:55,448 --> 00:01:58,409 
（秀麗(しゅうれい)）んっ… ん～！

5
00:01:58,535 --> 00:01:59,786 
ハァ…

6
00:02:03,832 --> 00:02:06,584 
（秀麗）
やっぱりいいわね 我が家は

7
00:02:06,918 --> 00:02:08,920 
（邵可(しょうか)）やあ おはよう
（秀麗）あっ

8
00:02:10,171 --> 00:02:12,340 
父様 おはよう

9
00:02:13,174 --> 00:02:14,717 
（邵可）よく眠れたかな？

10
00:02:15,009 --> 00:02:15,969 
うん

11
00:02:16,094 --> 00:02:18,263 
（邵可）うん それはよかった

12
00:02:18,388 --> 00:02:19,472 
そうだ

13
00:02:20,098 --> 00:02:22,350 
私が朝のお茶を入れてあげよう

14
00:02:22,475 --> 00:02:24,435 
えっ!?　あのっ！

15
00:02:24,561 --> 00:02:26,938 
（物音）
（秀麗）うっ…

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,650 
（邵可）はい お茶

17
00:02:39,159 --> 00:02:40,952 
（秀麗）い… いただきます

18
00:02:41,494 --> 00:02:44,706 
うっ！　あっ…

19
00:02:45,331 --> 00:02:48,126 
それで どうだね 仕事のほうは

20
00:02:48,585 --> 00:02:50,545 
ええ 何とか

21
00:02:50,670 --> 00:02:52,338 
影月(えいげつ)くんたちも待ってるし

22
00:02:53,006 --> 00:02:55,049 
私も頑張るわ

23
00:03:03,892 --> 00:03:06,394 
（劉輝(りゅうき)）秀麗 愛している

24
00:03:08,438 --> 00:03:11,524 
そなただけをずっと…

25
00:03:11,649 --> 00:03:14,027 
（劉輝の声）フフッ… フフフ…

26
00:03:19,782 --> 00:03:22,327 
私 変わらないわよ

27
00:03:23,036 --> 00:03:25,163 
うん 分かってる

28
00:03:25,997 --> 00:03:27,165 
それでも？

29
00:03:28,166 --> 00:03:29,292 
ああ

30
00:03:30,501 --> 00:03:33,129 
それでも 永遠に…

31
00:03:39,510 --> 00:03:41,638 
（劉輝の声）フフッ フフフ…

32
00:03:42,263 --> 00:03:43,932 
（劉輝）フフフフ…

33
00:03:44,224 --> 00:03:49,187 
フッ… フフフフ… フッ…

34
00:03:50,063 --> 00:03:54,525 
フッ… フフフフ…

35
00:03:55,026 --> 00:03:58,112 
（楸瑛(しゅうえい)）主上
（劉輝）フッ… フフ…

36
00:03:59,239 --> 00:04:02,033 
フフフ… フフフフ…

37
00:04:02,659 --> 00:04:03,493 
むうっ…

38
00:04:03,618 --> 00:04:06,704 
（楸瑛）
いいかげんにしてください 主上

39
00:04:06,829 --> 00:04:07,997 
（劉輝）ああっ…

40
00:04:08,122 --> 00:04:12,252 
あ… ああ すまん
つい また思い出してしまった

41
00:04:12,752 --> 00:04:16,130 
まったく このところ
毎日 これなんですから

42
00:04:16,256 --> 00:04:18,007 
（劉輝）そんなこと言ったって…

43
00:04:18,841 --> 00:04:22,136 
あのときの秀麗は
かわいかったなあ…

44
00:04:22,720 --> 00:04:23,930 
主上

45
00:04:24,055 --> 00:04:26,474 
あっ… ああ 分かっておる

46
00:04:26,599 --> 00:04:28,476 
仕事なら ほら このとおり

47
00:04:29,102 --> 00:04:30,270 
（楸瑛）確かに…

48
00:04:30,395 --> 00:04:32,063 
（劉輝）茶州(さしゅう)で大臣を成し―

49
00:04:32,188 --> 00:04:34,649 
これから いっそう困難な改革を
行おうとしている―

50
00:04:34,774 --> 00:04:38,486 
秀麗のためにも
余だって遊んでいられないからな

51
00:04:38,611 --> 00:04:39,988 
（楸瑛）さすが 主上

52
00:04:40,697 --> 00:04:42,365 
最近 女官たちの間で―

53
00:04:42,490 --> 00:04:46,035 
“さえ増す美貌”と もっぱらの
ウワサなのも うなずけます

54
00:04:46,160 --> 00:04:46,995 
（劉輝）フン

55
00:04:47,704 --> 00:04:51,624 
余は秀麗だけに こちらを
見てもらえれば それでいいのだ

56
00:04:52,208 --> 00:04:55,378 
うん？　絳攸(こうゆう)は今日は休みか？

57
00:04:55,920 --> 00:04:58,881 
（楸瑛）来客があるので
遅れるとのことです

58
00:04:59,007 --> 00:05:01,843 
（劉輝）ふ～ん 正月だからな

59
00:05:01,968 --> 00:05:03,553 
そなたも行っていいぞ

60
00:05:04,012 --> 00:05:06,055 
魔の宴(うたげ)でも何でもな

61
00:05:06,472 --> 00:05:08,266 
魔の宴…

62
00:05:08,391 --> 00:05:10,935 
（劉輝）いつまでも
逃げてばかりはおれんだろ

63
00:05:11,894 --> 00:05:13,229 
（老臣）主上！

64
00:05:13,479 --> 00:05:17,734 
主上 先日 お渡しした姿絵は
ご覧いただけましたかな？

65
00:05:18,026 --> 00:05:20,320 
（老臣）
いずれも名家のご令嬢ばかり！

66
00:05:20,611 --> 00:05:23,323 
（老臣たち）
どの方が お気に召しましたかな!?

67
00:05:23,448 --> 00:05:25,950 
（劉輝）あっ いや… まだ見てない

68
00:05:26,868 --> 00:05:28,953 
（老臣）本日 追加分でございます

69
00:05:29,412 --> 00:05:30,788 
えっ…
（老臣）主上

70
00:05:30,913 --> 00:05:33,166 
もう どの娘でも
かまいませんゆえ―

71
00:05:33,291 --> 00:05:35,543 
いいかげん 後宮にお迎えくだされ

72
00:05:35,668 --> 00:05:38,463 
うっ ああ… しゅ… 楸瑛…

73
00:05:39,130 --> 00:05:39,964 
あ… あれ？

74
00:05:43,259 --> 00:05:44,761 
（老臣）ううっ…
（劉輝）そうだな

75
00:05:44,886 --> 00:05:45,970 
あっ

76
00:05:46,429 --> 00:05:49,724 
余もそうそう 逃げてばかり
いるわけにもいかない

77
00:05:50,224 --> 00:05:52,477 
（老臣たち）おおっ！

78
00:05:52,602 --> 00:05:54,228 
（劉輝）…が
（老臣たち）うん？

79
00:05:55,563 --> 00:05:57,607 
（劉輝）今は まだ嫌なのだ～！
（老臣たち）あっ 逃げた！

80
00:05:57,732 --> 00:05:58,733 
（老臣）主上！

81
00:05:59,942 --> 00:06:01,736 
また逃げられた

82
00:06:05,406 --> 00:06:07,742 
（秀麗）じゃあ 父様
そろそろ行ってきます

83
00:06:08,659 --> 00:06:09,619 
そうかい

84
00:06:10,161 --> 00:06:13,247 
（秀麗）お正月だっていうのに
ろくにゆっくりできなくて…

85
00:06:13,372 --> 00:06:14,832 
（邵可）なあに かまわんよ

86
00:06:14,957 --> 00:06:16,417 
（秀麗）あっ 静蘭(せいらん)！

87
00:06:16,542 --> 00:06:18,252 
（静蘭）お出かけですか？
どちらへ…

88
00:06:18,377 --> 00:06:21,130 
（秀麗）ああっ！
悠舜(ゆうしゅん)さんたちを待たせちゃう！

89
00:06:21,964 --> 00:06:24,467 
じゃあね 静蘭！
（静蘭）んっ…

90
00:06:25,593 --> 00:06:27,970 
慌ただしいなあ

91
00:06:31,349 --> 00:06:32,350 
（静蘭）旦那様

92
00:06:34,727 --> 00:06:40,191 
お嬢様には 最初から
私の手など必要なかったのですね

93
00:06:40,316 --> 00:06:44,987 
秀麗を必要としたのは
私と君のほうだったからね

94
00:06:46,531 --> 00:06:47,740 
はい

95
00:06:48,908 --> 00:06:53,579 
（邵可）
あの子は誰かを必要とするより
必要とされる側の人間だ

96
00:06:53,704 --> 00:06:58,960 
官吏として守る側を選んでからは
なおさら そうなったのだろう

97
00:06:59,627 --> 00:07:03,548 
（静蘭）何だか
自分の原点を思い出しました

98
00:07:03,881 --> 00:07:06,259 
（邵可）原点？
（静蘭）ええ

99
00:07:09,095 --> 00:07:13,766 
ずっと１人でした 幼い頃から…

100
00:07:22,817 --> 00:07:25,194 
（静蘭）
たった１人慕ってくれたのは―

101
00:07:26,654 --> 00:07:28,865 
一番下の弟

102
00:07:30,324 --> 00:07:32,994 
茶州で旦那様たちに拾われて…

103
00:07:33,119 --> 00:07:34,996 
（秀麗）せえらん

104
00:07:35,288 --> 00:07:39,709 
（静蘭）以来 ずっと お嬢様を
お守りしてきたつもりでしたが…

105
00:07:41,461 --> 00:07:45,840 
（邵可）私と静蘭 秀麗は
今までも この先も―

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,092 
家族であることに変わりはないよ

107
00:07:48,509 --> 00:07:49,552 
（静蘭）フッ

108
00:07:49,677 --> 00:07:51,846 
（邵可）あっ そうそう
（静蘭）あっ

109
00:07:52,555 --> 00:07:57,393 
白(はく)大将軍が 配下との飲み会に
出席するように言ってたよ

110
00:07:57,518 --> 00:07:58,853 
行ってきたらどうだい？

111
00:07:59,312 --> 00:08:01,063 
魔の宴…

112
00:08:01,522 --> 00:08:05,109 
いや 羽林(うりん)軍の
精鋭兵たちの宴ですか…

113
00:08:05,610 --> 00:08:08,112 
お酒を飲んで愚痴をこぼすもよし

114
00:08:08,863 --> 00:08:12,325 
文句や不満を言って
鬱憤(うっぷん)を晴らすもよし

115
00:08:12,450 --> 00:08:14,702 
お悩み相談も聞いてくれる

116
00:08:15,244 --> 00:08:18,915 
ハァ…
あの酔っ払い軍団にですか？

117
00:08:19,040 --> 00:08:20,917 
（邵可）君はハメを外さなすぎる

118
00:08:21,042 --> 00:08:22,210 
（静蘭）んっ…

119
00:08:23,211 --> 00:08:26,339 
今の君には 何の枷(かせ)もない

120
00:08:26,631 --> 00:08:29,509 
秀麗と一緒に私の手から離れた

121
00:08:29,842 --> 00:08:30,968 
あっ…

122
00:08:31,093 --> 00:08:32,678 
（邵可）忘れないでくれ

123
00:08:32,803 --> 00:08:36,057 
君の帰る家は
いつだってあの屋敷だ

124
00:08:36,265 --> 00:08:40,478 
だから安心して
自分のことだけ考えていなさい

125
00:08:43,105 --> 00:08:46,901 
何たって君は
それが一番下手なんだからね

126
00:08:48,027 --> 00:08:49,153 
はい

127
00:08:52,615 --> 00:08:55,910 
（絳攸）玖琅(くろう)様
お待ち申し上げておりました

128
00:08:57,578 --> 00:09:00,540 
（玖琅）急な文で悪かったな 絳攸

129
00:09:01,165 --> 00:09:05,378 
（絳攸）いえ 先日の宴では
あまり お話もできず…

130
00:09:05,753 --> 00:09:09,382 
そうだったな あの宴は楽しかった

131
00:09:09,966 --> 00:09:14,178 
本来ならば こちらから
ご挨拶に行かねばならぬところ―

132
00:09:14,303 --> 00:09:16,222 
つい毎年 敷居が高く…

133
00:09:16,347 --> 00:09:18,391 
（玖琅）フッ 分かっておる
（絳攸）あっ

134
00:09:18,891 --> 00:09:22,895 
黎(れい)兄上は 私のことを
毛嫌いしておられるからな

135
00:09:23,312 --> 00:09:25,398 
（絳攸）あっ いや…

136
00:09:26,274 --> 00:09:28,985 
玖琅様もお変わりなく何よりです

137
00:09:29,110 --> 00:09:32,530 
伯邑(はくゆう)様と世羅(せら)様も
元気でいらっしゃいますか？

138
00:09:32,655 --> 00:09:33,698 
（玖琅）絳攸

139
00:09:33,823 --> 00:09:34,657 
あっ

140
00:09:35,074 --> 00:09:37,994 
お前が私の子どもに
敬語を使う必要などないと―

141
00:09:38,119 --> 00:09:39,662 
何度言ったら分かる？

142
00:09:40,037 --> 00:09:42,415 
（絳攸）ですが…
（玖琅）一族が何と言おうと―

143
00:09:42,540 --> 00:09:45,209 
お前は黎兄上の息子だぞ

144
00:09:45,334 --> 00:09:48,504 
その誇りがあるなら
妙な遠慮はするな

145
00:09:48,796 --> 00:09:51,591 
胸を張れるだけのことを
してきたはずだろう

146
00:10:00,349 --> 00:10:03,978 
さて絳攸 単刀直入に聞く

147
00:10:04,478 --> 00:10:07,315 
お前は
黎兄上の跡を継ぐ気があるか？

148
00:10:08,524 --> 00:10:09,609 
（絳攸）あっ…

149
00:10:11,235 --> 00:10:14,780 
私は 紅(こう)家次期当主に
最もふさわしいのは―

150
00:10:14,905 --> 00:10:16,616 
お前だと思っている

151
00:10:17,199 --> 00:10:20,703 
いずれ 兄上が抱える責務と
権力を受け継ぎ―

152
00:10:20,828 --> 00:10:23,080 
当主となる気があるなら―

153
00:10:23,205 --> 00:10:28,127 
私はどんな手を使っても
一族を黙らせ お前を推そう

154
00:10:28,919 --> 00:10:30,004 
（絳攸）んっ…

155
00:10:30,338 --> 00:10:31,714 
（玖琅）ただし―

156
00:10:32,506 --> 00:10:34,342 
条件がある

157
00:10:35,468 --> 00:10:37,845 
秀麗との結婚だ

158
00:10:38,679 --> 00:10:41,515 
（絳攸）あっ… ええっ!?

159
00:10:41,891 --> 00:10:46,896 
（人々のにぎわう声）

160
00:10:52,068 --> 00:10:53,861 
（凛(りん)）紅州牧(しゅうぼく) 秀麗殿！

161
00:10:53,986 --> 00:10:55,696 
あっ… ああっ！

162
00:11:01,786 --> 00:11:05,331 
柴(さい) 凛さん
今から全商連に行こうと…

163
00:11:05,456 --> 00:11:08,209 
（凛）それがダメになっちゃってね
（秀麗）えっ？

164
00:11:08,876 --> 00:11:11,295 
（凛）王宮へ報告に行く
途中だったのだが

165
00:11:11,420 --> 00:11:13,589 
よかった すれ違いにならなくて

166
00:11:14,548 --> 00:11:15,633 
（秀麗）あっ…

167
00:11:15,758 --> 00:11:19,720 
（悠舜）先ほど 全商連から
使いの者が来ましてね

168
00:11:19,845 --> 00:11:22,890 
幹部が急な用事で
出かけることになったと

169
00:11:23,015 --> 00:11:24,183 
（秀麗）はあ…

170
00:11:24,308 --> 00:11:27,728 
要するに逃げられたってことかな

171
00:11:27,853 --> 00:11:29,021 
（秀麗）んっ…

172
00:11:29,855 --> 00:11:31,190 
ハァ…

173
00:11:32,024 --> 00:11:36,195 
そうですか 何だか
一気に力が抜けちゃいました

174
00:11:36,779 --> 00:11:39,407 
だいぶ
意気込んでいらしたようですね

175
00:11:39,532 --> 00:11:41,951 
肩が怒ってるって感じだったよ

176
00:11:42,243 --> 00:11:44,620 
えっ ホントですか？

177
00:11:45,204 --> 00:11:47,623 
ちょっと気負いすぎたかな

178
00:11:48,624 --> 00:11:52,128 
今回の全商連との話し合いが
うまくいかなければ―

179
00:11:52,253 --> 00:11:55,214 
茶州での案件も
廃案になってしまうと思って…

180
00:11:55,339 --> 00:11:56,757 
（悠舜･凛）んっ…

181
00:11:56,882 --> 00:12:01,137 
大丈夫 全商連との交渉は
私が続けて行う

182
00:12:01,512 --> 00:12:03,347 
はい お願いします

183
00:12:03,472 --> 00:12:05,641 
（凛）で これからどうなさる？

184
00:12:06,517 --> 00:12:09,520 
王宮へ戻られるのなら
お送りするが

185
00:12:09,812 --> 00:12:12,565 
そうですね どうしよう…

186
00:12:12,690 --> 00:12:15,651 
急に暇ができても
どうしていいか…

187
00:12:15,901 --> 00:12:18,279 
家へでも戻ろうかな

188
00:12:18,404 --> 00:12:20,531 
（悠舜）今 凛とも
話していたのですが―

189
00:12:21,073 --> 00:12:24,452 
もしよろしければ
秀麗殿のお宅に伺って―

190
00:12:25,077 --> 00:12:28,414 
お父上に新春のご挨拶を
したいと思うのですが

191
00:12:28,539 --> 00:12:31,834 
まあ うちの父に？
きっと喜びま…

192
00:12:33,752 --> 00:12:35,004 
ああっ！
（通行人たち）えっ？

193
00:12:36,380 --> 00:12:37,673 
（悠舜）どうされました？

194
00:12:37,798 --> 00:12:40,384 
（秀麗）あっ いえ その えっと…

195
00:12:40,509 --> 00:12:41,927 
（悠舜）何か不都合でも？

196
00:12:42,052 --> 00:12:45,014 
（秀麗）いえ！
そ… そうではないのですが

197
00:12:45,764 --> 00:12:50,311 
父は まだ王宮にいて
夜にならないと帰らないかと

198
00:12:50,436 --> 00:12:51,854 
（悠舜）ならば 夜 伺いましょう

199
00:12:51,979 --> 00:12:54,315 
あっ ハハッ
（悠舜）なあ 凛

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,150 
そうですね 旦那様

201
00:13:00,154 --> 00:13:03,282 
お… お待ちいたしております

202
00:13:05,576 --> 00:13:09,955 
（兵士たちの騒ぎ声）

203
00:13:12,541 --> 00:13:13,501 
ハァ…

204
00:13:15,211 --> 00:13:17,880 
なっ!?　あっ

205
00:13:27,681 --> 00:13:28,682 
なっ！

206
00:13:33,729 --> 00:13:34,563 
うっ！

207
00:13:35,356 --> 00:13:36,190 
あっ…

208
00:13:38,859 --> 00:13:40,778 
おっと！　くっ…

209
00:13:42,154 --> 00:13:43,405 
あそこか！

210
00:13:43,822 --> 00:13:45,115 
あっ…

211
00:13:52,289 --> 00:13:56,210 
（秀麗）忙しさにかこつけて
見て見ぬふりしてきたけど…

212
00:13:56,335 --> 00:13:59,338 
ひい～ また こんなことに
なっちゃってる！

213
00:13:59,797 --> 00:14:02,007 
ここも… ここも！

214
00:14:02,758 --> 00:14:05,761 
何で こんな状態に…

215
00:14:06,762 --> 00:14:08,097 
アハハ…

216
00:14:08,681 --> 00:14:13,185 
これ 夏服じゃない
一体 いつから落ちてるのよ

217
00:14:14,270 --> 00:14:17,356 
何とかしなくちゃとは
思っていたけど…

218
00:14:18,315 --> 00:14:19,191 
んっ

219
00:14:22,319 --> 00:14:24,530 
よーし 片づけるぞ～！

220
00:14:29,118 --> 00:14:35,040 
（兵士たちの笑い声）

221
00:14:43,132 --> 00:14:44,341 
んっ!?

222
00:14:45,634 --> 00:14:46,677 
その手は！

223
00:14:48,554 --> 00:14:50,973 
（白大将軍）
ようやく来やがったな 楸瑛

224
00:14:51,098 --> 00:14:51,932 
（楸瑛）あっ！

225
00:14:54,184 --> 00:14:56,145 
（白大将軍）フフフフ…
（楸瑛）白大将軍！

226
00:14:57,521 --> 00:14:59,857 
逃がさねえぜ

227
00:15:01,150 --> 00:15:01,984 
あっ

228
00:15:03,193 --> 00:15:04,570 
静蘭？

229
00:15:06,280 --> 00:15:07,656 
あっ！

230
00:15:08,032 --> 00:15:09,742 
手荒い歓迎にも程があるぞ

231
00:15:12,328 --> 00:15:14,246 
ちゃんと外してあげたでしょ

232
00:15:14,371 --> 00:15:16,540 
（白大将軍）なあ？
（楸瑛）当たり前だ！

233
00:15:16,665 --> 00:15:20,169 
文句があるなら あそこにいる
偉そうな人に言ってください

234
00:15:21,337 --> 00:15:24,173 
藍(らん)将軍を捕獲せよとの命令です

235
00:15:24,548 --> 00:15:27,092 
捕獲って… 獣じゃないんだから

236
00:15:27,217 --> 00:15:30,763 
（白大将軍）
毎年 この宴から逃げやがって
ふてえ野郎だ

237
00:15:31,305 --> 00:15:33,223 
出ない代わりに欠席賃として―

238
00:15:33,724 --> 00:15:36,727 
藍家から相当量の酒を
差し入れしてるでしょ

239
00:15:36,852 --> 00:15:39,313 
（静蘭）
え～ じゃあ ここの酒は―

240
00:15:39,438 --> 00:15:42,149 
藍将軍からの
横流しの賄賂なんですね

241
00:15:42,274 --> 00:15:44,485 
（楸瑛）
そ… そんな人聞きの悪い…

242
00:15:44,860 --> 00:15:47,071 
まあ 飲め飲め

243
00:15:47,196 --> 00:15:48,822 
（静蘭）うわっ！
（倒れる音）

244
00:15:48,948 --> 00:15:53,035 
（白大将軍）あとで たっぷり
飲み比べにつきあってもらうからな

245
00:15:54,828 --> 00:15:57,039 
（楸瑛）何かあったのか？　静蘭

246
00:15:57,498 --> 00:15:58,499 
あっ…

247
00:15:58,624 --> 00:16:00,709 
（楸瑛）珍しく
だいぶ飲んでいるようだが

248
00:16:00,834 --> 00:16:04,129 
あっ… 別に何でもありませんよ

249
00:16:05,089 --> 00:16:06,507 
さっ どうぞ

250
00:16:06,632 --> 00:16:07,800 
ならば いいのだが

251
00:16:07,925 --> 00:16:09,259 
（静蘭）あっ
（楸瑛）んっ？

252
00:16:09,593 --> 00:16:12,513 
あっ… 絳攸！

253
00:16:12,638 --> 00:16:14,890 
俺にも飲ませてくれ

254
00:16:15,641 --> 00:16:18,560 
また迷える子羊か…

255
00:16:19,478 --> 00:16:21,021 
（秀麗）フゥ～

256
00:16:21,981 --> 00:16:24,984 
やっと一部屋だけは
何とか整えたけど…

257
00:16:25,359 --> 00:16:28,862 
ああ もうすぐ
約束の時間だってのに…

258
00:16:28,988 --> 00:16:32,491 
父様も静蘭も
どこ ほっつき歩いてるのよ

259
00:16:32,616 --> 00:16:33,993 
（邵可）ただいま
（秀麗）あっ

260
00:16:38,706 --> 00:16:43,168 
（邵可）いやあ 王宮からの帰りに
静蘭たちと出会ってね

261
00:16:43,293 --> 00:16:44,712 
飲んでるの？

262
00:16:44,837 --> 00:16:47,756 
（静蘭）
飲んでますよ 悪いですか？

263
00:16:48,298 --> 00:16:50,759 
そ… そういうわけじゃないけど…

264
00:16:50,884 --> 00:16:54,179 
（楸瑛）かなり飲んでる かなり！

265
00:16:55,556 --> 00:16:58,308 
（秀麗）藍将軍たちも
ご一緒だったんですか？

266
00:16:58,434 --> 00:17:00,185 
（楸瑛）羽林軍の宴があってね

267
00:17:00,894 --> 00:17:04,314 
こいつ 酒が弱いくせに
まだ飲むって聞かなくて

268
00:17:04,440 --> 00:17:06,692 
（秀麗）あの…
（絳攸）んっ んん？

269
00:17:07,401 --> 00:17:09,194 
大丈夫ですか？

270
00:17:09,987 --> 00:17:11,405 
（絳攸）ん…

271
00:17:12,239 --> 00:17:15,159 
あっ！　しゅ… しゅしゅしゅ…

272
00:17:15,284 --> 00:17:16,577 
秀麗！

273
00:17:16,702 --> 00:17:20,831 
あ… あの…
奥で少し横になられたら…

274
00:17:24,334 --> 00:17:28,756 
アハハッ…
あっ はっ はっはっはっはっ…

275
00:17:28,881 --> 00:17:29,965 
がーっ！
（楸瑛･秀麗）うっ！

276
00:17:32,593 --> 00:17:34,470 
（絳攸）うああ…

277
00:17:34,845 --> 00:17:36,972 
（秀麗）ハッ 絳攸様…

278
00:17:41,393 --> 00:17:42,269 
こちらへ どう…

279
00:17:43,270 --> 00:17:45,189 
うわあああ…

280
00:17:45,981 --> 00:17:49,735 
ご… ごめんなさい
今 ちょうど掃除をしていて…

281
00:17:50,402 --> 00:17:52,321 
ちょっと失礼

282
00:17:53,489 --> 00:17:57,826 
父様も静蘭も もうすぐ
悠舜さんご夫妻がお見えになるの

283
00:17:57,951 --> 00:18:00,162 
２人とも掃除 手伝って！

284
00:18:00,287 --> 00:18:02,164 
（玖琅）条件がある

285
00:18:03,415 --> 00:18:05,417 
秀麗との結婚だ

286
00:18:05,918 --> 00:18:07,294 
（絳攸）うっ…

287
00:18:08,003 --> 00:18:09,129 
ああ…
（楸瑛）うん？

288
00:18:09,254 --> 00:18:11,423 
（絳攸）うっ ううっ…

289
00:18:13,801 --> 00:18:16,345 
はい どんどん片づけて！
（邵可）はい

290
00:18:16,470 --> 00:18:18,555 
静蘭は台所を頼むわ

291
00:18:18,680 --> 00:18:19,890 
（静蘭）はい

292
00:18:22,684 --> 00:18:23,060 
じゃあ 父様…

293
00:18:23,060 --> 00:18:24,019 
じゃあ 父様…

294
00:18:23,060 --> 00:18:24,019 
（物音）

295
00:18:24,019 --> 00:18:24,144 
（物音）

296
00:18:24,144 --> 00:18:24,978 
（物音）

297
00:18:24,144 --> 00:18:24,978 
ハッ！

298
00:18:25,479 --> 00:18:27,231 
どうしたの？　ハッ!?

299
00:18:27,648 --> 00:18:29,775 
（静蘭）
水桶につまずいてしまって…

300
00:18:29,900 --> 00:18:31,902 
（秀麗）あっ ああ…

301
00:18:32,027 --> 00:18:34,154 
（邵可）しゅ… 秀麗！
（秀麗）ハッ！

302
00:18:34,279 --> 00:18:36,365 
父様 何… ハッ！

303
00:18:36,865 --> 00:18:40,285 
ああ もう少しなんだが… ううっ…

304
00:18:40,410 --> 00:18:42,454 
ふん～っ！

305
00:18:42,579 --> 00:18:43,914 
ふん～っ！　うわああっ！

306
00:18:44,039 --> 00:18:45,541 
（秀麗）うわあっ！

307
00:18:47,543 --> 00:18:48,377 
ハァ…

308
00:18:50,754 --> 00:18:51,255 
（楸瑛）何だか
取り込んでるみたいだな

309
00:18:51,255 --> 00:18:53,006 
（楸瑛）何だか
取り込んでるみたいだな

310
00:18:51,255 --> 00:18:53,006 
（絳攸）水… 水…

311
00:18:53,006 --> 00:18:53,132 
（絳攸）水… 水…

312
00:18:53,132 --> 00:18:54,508 
（絳攸）水… 水…

313
00:18:53,132 --> 00:18:54,508 
あっ… おっ おい！

314
00:18:54,508 --> 00:18:54,883 
あっ… おっ おい！

315
00:18:55,551 --> 00:18:57,052 
ど… どこ行くんだ？

316
00:18:57,594 --> 00:18:59,555 
（楸瑛）おい お前 また迷子に…

317
00:19:00,764 --> 00:19:02,307 
あれ？　台所…

318
00:19:02,307 --> 00:19:03,934 
あれ？　台所…

319
00:19:02,307 --> 00:19:03,934 
（絳攸）水… 水… 水…

320
00:19:03,934 --> 00:19:04,059 
（絳攸）水… 水… 水…

321
00:19:04,059 --> 00:19:05,811 
（絳攸）水… 水… 水…

322
00:19:04,059 --> 00:19:05,811 
なぜ分かった

323
00:19:05,936 --> 00:19:07,104 
あっ

324
00:19:05,936 --> 00:19:07,104 
まさか酒飲むと迷わないのか？

325
00:19:07,104 --> 00:19:09,022 
まさか酒飲むと迷わないのか？

326
00:19:09,148 --> 00:19:10,315 
絳攸？

327
00:19:11,275 --> 00:19:12,151 
あっ！

328
00:19:12,734 --> 00:19:14,653 
そ… それは 酒…

329
00:19:14,903 --> 00:19:16,238 
（絳攸のしゃっくり）

330
00:19:18,824 --> 00:19:21,743 
もう また余計な仕事が増える…

331
00:19:24,538 --> 00:19:26,665 
うわあっ！
（絳攸）が～っ！

332
00:19:28,000 --> 00:19:30,043 
（秀麗）あっ 痛い…
（絳攸）だあ…

333
00:19:30,169 --> 00:19:31,170 
った… あっ！

334
00:19:31,295 --> 00:19:32,796 
うわああっ！
（絳攸）うっ！

335
00:19:33,589 --> 00:19:36,466 
（絳攸の寝言）
（秀麗）ハァ… ハァ… ハァ…

336
00:19:36,592 --> 00:19:38,927 
（楸瑛）ああ… あ～あ…

337
00:19:40,012 --> 00:19:43,515 
ハァ… ハァ… ハァ…

338
00:19:44,474 --> 00:19:46,894 
もう手伝ってくれなくて結構です

339
00:19:47,644 --> 00:19:51,398 
藍将軍たちも動かないで！
ああ もう夕暮れだっていうのに…

340
00:19:53,150 --> 00:19:55,986 
全員 ここで
おとなしくしていてください

341
00:19:57,404 --> 00:19:59,740 
（楸瑛）ん…
（静蘭）ったく 小言ばかり…

342
00:19:59,865 --> 00:20:02,576 
（楸瑛）んっ
（静蘭）邪魔にしなくたって…

343
00:20:02,701 --> 00:20:04,244 
お… おい

344
00:20:04,369 --> 00:20:06,955 
うむ あれじゃ
嫁のもらい手もないかも…

345
00:20:07,080 --> 00:20:09,041 
（楸瑛）ああ いや…
（秀麗）今…

346
00:20:10,876 --> 00:20:12,586 
何か言った？

347
00:20:13,045 --> 00:20:14,296 
（３人）なっ… んっ…

348
00:20:14,588 --> 00:20:16,006 
（秀麗）んっ！
（静蘭）ああっ！

349
00:20:16,131 --> 00:20:21,136 
（秀麗）掃除の邪魔だから
外に出てなさ～い！

350
00:20:21,762 --> 00:20:22,596 
あっ？

351
00:20:23,138 --> 00:20:24,097 
（悠舜･凛）あっ

352
00:20:25,349 --> 00:20:27,893 
（秀麗）あ～ ああ…

353
00:20:28,602 --> 00:20:32,147 
（悠舜）いやあ 秀麗殿の
あのときのお顔といったら…

354
00:20:32,648 --> 00:20:34,650 
まさにハトに豆鉄砲…

355
00:20:35,108 --> 00:20:36,652 
あっ いや 失礼…

356
00:20:37,277 --> 00:20:40,239 
とんだお見苦しいところを
お見せしてしまって―

357
00:20:40,364 --> 00:20:41,907 
お恥ずかしいかぎりです

358
00:20:42,407 --> 00:20:43,659 
（悠舜）なになに―

359
00:20:43,784 --> 00:20:46,495 
いつものキビキビした
紅州牧とはまた違う―

360
00:20:46,620 --> 00:20:48,413 
別の一面を見た気がします

361
00:20:49,164 --> 00:20:51,917 
我が家はどうも女性が強いようです

362
00:20:52,042 --> 00:20:54,253 
（悠舜）それは我が家も同じです
（凛）フフフ… うん？

363
00:20:55,629 --> 00:20:57,339 
では 改めまして…

364
00:20:58,173 --> 00:21:00,008 
（立ち上がる音）

365
00:21:01,343 --> 00:21:04,221 
（悠舜）
お久しぶりでございます 邵可殿

366
00:21:04,680 --> 00:21:07,891 
茶州では紅州牧に
ひとかたならぬお世話になり―

367
00:21:08,016 --> 00:21:09,768 
感謝の言葉もありません

368
00:21:10,727 --> 00:21:13,021 
これは 妻の柴 凛でございます

369
00:21:13,855 --> 00:21:17,109 
茶州でのこと
秀麗から聞いています

370
00:21:17,234 --> 00:21:19,778 
このたびのご苦労
いかばかりかと

371
00:21:20,237 --> 00:21:22,781 
温かいお心 痛み入ります

372
00:21:23,573 --> 00:21:28,036 
（凛）茶州での秀麗殿の活躍
お父上にもお見せしたかった

373
00:21:28,870 --> 00:21:31,540 
あの混乱を
治めることができるなんて…

374
00:21:32,124 --> 00:21:35,335 
それも こんな若い娘さんが

375
00:21:36,461 --> 00:21:37,546 
（秀麗）んっ…

376
00:21:38,463 --> 00:21:42,092 
見てのとおり
なかなか勇ましい娘でして

377
00:21:42,217 --> 00:21:44,344 
（秀麗）あっ…
（悠舜･凛）フフフフ…

378
00:21:44,469 --> 00:21:45,887 
（秀麗）あの…
（悠舜･凛）んっ？

379
00:21:46,555 --> 00:21:50,017 
お正月だというのに
こんなものしかないんですが…

380
00:21:50,726 --> 00:21:52,978 
どうぞ よろしかったら

381
00:21:53,353 --> 00:21:54,688 
（凛）まあ…

382
00:21:55,022 --> 00:21:59,026 
いえいえ 秀麗殿のおまんじゅうが
何よりです

383
00:21:59,568 --> 00:22:02,654 
また頂けるのかと
楽しみにして参りました

384
00:22:06,074 --> 00:22:09,244 
（秀麗たちの笑い声）

385
00:22:09,619 --> 00:22:13,457 
（邵可）それで お仕事のほうは
近頃 いかがですか？

386
00:22:13,874 --> 00:22:17,210 
今のところは何事もなく
順調に進んでいます

387
00:22:17,336 --> 00:22:21,131 
私 これからも頑張りますので
よろしくお願いします

388
00:22:22,382 --> 00:22:22,758 
（絳攸の寝息）

389
00:22:22,758 --> 00:22:25,177 
（絳攸の寝息）

390
00:22:22,758 --> 00:22:25,177 
（楸瑛）ひとときの安らぎか…

391
00:22:25,177 --> 00:22:27,054 
（絳攸の寝息）

392
00:22:29,264 --> 00:22:31,641 
（悠舜･凛）
それでは失礼いたします

393
00:22:32,184 --> 00:22:35,312 
（馬車の扉の閉まる音）
（馬のいななき）

394
00:22:42,986 --> 00:22:45,655 
（秀麗）
やっと お正月って気分になれたわ

395
00:22:46,448 --> 00:22:48,366 
ええ そうですね

396
00:22:49,034 --> 00:22:50,118 
うん

397
00:22:50,660 --> 00:22:53,121 
明日からは また忙しくなるわ

398
00:22:54,331 --> 00:22:58,126 
ねえ 影月くんと香鈴(こうりん)は
どうしてるかしらね

399
00:22:59,002 --> 00:23:00,879 
（静蘭）そうですね…

400
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
♪～

401
00:24:39,102 --> 00:24:44,107 
～♪

402
00:24:47,360 --> 00:24:51,239 
（秀麗）あ～ 久しぶりの我が家は
やっぱり落ち着くわ

403
00:24:51,364 --> 00:24:55,035 
でも のんびりしてはいられない
やることは山積み！

404
00:24:55,160 --> 00:24:57,287 
さあ 気合いを入れて
頑張るわよ！