1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:36,221 
（ナレーション）新年
彩雲国(さいうんこく)王都 貴陽(きよう)に帰ってきた―

4
00:01:36,346 --> 00:01:39,390 
茶州州牧(さしゅうしゅうぼく) 紅(こう) 秀麗(しゅうれい)は―

5
00:01:40,809 --> 00:01:45,230 
邵可(しょうか) 静蘭(せいらん)と
家族団らんの時を過ごしていた

6
00:01:47,065 --> 00:01:50,735 
明日からは また
茶州を学究の都にするという―

7
00:01:50,860 --> 00:01:54,405 
目標のため
走り回らなければならない

8
00:01:54,531 --> 00:01:56,866 
つかの間の休息である

9
00:02:04,207 --> 00:02:07,418 
（ナレーション）
もう１人の茶州州牧 杜(と) 影月(えいげつ)は―

10
00:02:07,544 --> 00:02:11,798 
その責務を全うするために
茶州の州都 琥璉(これん)で―

11
00:02:11,923 --> 00:02:14,259 
昼夜 仕事に励んでいた

12
00:02:17,595 --> 00:02:18,513 
（影月）あっ…

13
00:02:21,599 --> 00:02:25,603 
（堂主）ねえ 影月 幸せだね

14
00:02:27,272 --> 00:02:32,569 
約束だよ 悲しいとき以外は
なるべく笑うこと

15
00:02:38,908 --> 00:02:42,871 
（堂主）いつだって
生きることを諦めないこと

16
00:02:43,288 --> 00:02:46,833 
後ろを振り返らずに前に進みなさい

17
00:02:48,293 --> 00:02:53,214 
（堂主）いつまでも 影月
君を愛しているよ

18
00:02:57,635 --> 00:02:59,762 
（香鈴(こうりん)）影月様… 影月様？

19
00:02:59,888 --> 00:03:01,973 
（影月）あっ… あっ はい！

20
00:03:02,098 --> 00:03:06,185 
すみません 香鈴さん
ぼーっとしてました

21
00:03:06,311 --> 00:03:09,063 
（香鈴）そろそろ
お休みになられたらどうですか？

22
00:03:09,188 --> 00:03:11,190 
相当疲れてるようですけど

23
00:03:11,524 --> 00:03:13,276 
いえ 大丈夫です！

24
00:03:13,902 --> 00:03:16,779 
小さい体で強情ですわね

25
00:03:18,364 --> 00:03:20,283 
せめて一休みしてください

26
00:03:20,992 --> 00:03:22,577 
ありがとうございます 香鈴…

27
00:03:22,911 --> 00:03:23,745 
（香鈴･影月）あっ…

28
00:03:24,454 --> 00:03:25,747 
（香鈴）あっ…

29
00:03:26,080 --> 00:03:27,290 
（影月）あっ…

30
00:03:28,416 --> 00:03:30,501 
（燕青(えんせい)）俺にももらえるかな お茶

31
00:03:30,627 --> 00:03:32,795 
（香鈴）ハッ！
（影月）え… 燕青さん！

32
00:03:32,921 --> 00:03:35,548 
ま… まだ
起きてらっしゃったんですか？

33
00:03:35,965 --> 00:03:40,637 
州牧様が起きてるのに 補佐の俺が
寝るわけにはいかねえだろ？

34
00:03:40,762 --> 00:03:43,806 
なあ 影月 今日は そろそろ休め

35
00:03:44,098 --> 00:03:47,101 
いえ 大丈夫です まだやれます！

36
00:03:48,102 --> 00:03:49,604 
ったく 強情だな

37
00:03:49,729 --> 00:03:52,273 
お前 どっちかっていうと
末っ子に見えるけど―

38
00:03:52,398 --> 00:03:53,566 
実は長男だろ？

39
00:03:53,691 --> 00:03:56,152 
当たらずといえども遠からずです

40
00:03:56,277 --> 00:03:58,988 
最初は末っ子で
次は一人っ子でしたから

41
00:03:59,322 --> 00:04:00,531 
（香鈴･燕青）うん？

42
00:04:00,657 --> 00:04:01,991 
どういう意味ですの？

43
00:04:02,492 --> 00:04:06,537 
えっとですね 僕の家族
お城の王位争いのとき―

44
00:04:06,663 --> 00:04:09,999 
食料がなくなって
どうしようもなくなって…

45
00:04:10,124 --> 00:04:15,505 
それで兄弟が多い家だったし
僕は末っ子で役立たずだったから…

46
00:04:17,382 --> 00:04:19,801 
口減らしをされそうになって…

47
00:04:20,260 --> 00:04:24,806 
そんな僕を たまたま通りかかった
堂主様が助けてくださったんです

48
00:04:25,890 --> 00:04:28,559 
それから西華村(せいかむら)に
一緒に連れて帰ってくれて―

49
00:04:28,977 --> 00:04:31,896 
そのあとは本当に幸せでしたよ

50
00:04:32,647 --> 00:04:34,065 
影月…

51
00:04:34,816 --> 00:04:36,359 
聞いてください

52
00:04:37,026 --> 00:04:40,947 
何だか 誰かに
覚えていてほしくなったんです

53
00:04:42,240 --> 00:04:46,703 
堂主様はですね 何かを愛するのが
すごく大好きな人で―

54
00:04:47,245 --> 00:04:47,996 
小鳥がさえずっても…

55
00:04:47,996 --> 00:04:49,038 
小鳥がさえずっても…

56
00:04:47,996 --> 00:04:49,038 
（小鳥のさえずり）

57
00:04:49,038 --> 00:04:50,331 
（小鳥のさえずり）

58
00:04:50,623 --> 00:04:54,335 
（影月）風が 梢(こずえ)を揺らしても
お米がなくなったときですら…

59
00:04:56,087 --> 00:04:58,214 
よかったね 影月

60
00:04:58,339 --> 00:05:00,842 
一緒に山菜採りに行く
理由ができたよ

61
00:05:01,592 --> 00:05:02,844 
（影月）
そう言って喜ぶような方でした

62
00:05:02,844 --> 00:05:04,345 
（影月）
そう言って喜ぶような方でした

63
00:05:02,844 --> 00:05:04,345 
（影月）うん

64
00:05:05,513 --> 00:05:08,057 
（影月）しくしくと
泣いているとき以外は―

65
00:05:08,182 --> 00:05:11,728 
僕 笑ってる顔しか知りません

66
00:05:11,853 --> 00:05:14,105 
影月様 そっくりですわ
（影月）フッ

67
00:05:14,856 --> 00:05:17,608 
僕なんて足元にも及びませんよ

68
00:05:18,901 --> 00:05:22,947 
そんな堂主様が
何よりも愛したものが２つあります

69
00:05:23,072 --> 00:05:27,493 
１つは“人”で
もう１つは“生きること”

70
00:05:30,621 --> 00:05:34,959 
ねえ 影月
生きてるといいことがあるね

71
00:05:35,084 --> 00:05:38,004 
だって 私は君と会えた

72
00:05:38,129 --> 00:05:43,342 
誰かを愛すると心が温かくなって
それだけで幸せだね

73
00:05:43,885 --> 00:05:45,553 
堂主様…

74
00:05:46,471 --> 00:05:49,807 
誰かが幸せだと
私まで幸せだから―

75
00:05:49,932 --> 00:05:53,936 
絶対 私は
死ぬまで幸せに決まってるね

76
00:05:55,104 --> 00:05:58,357 
（影月）そんな ありえないほど
のほほんとした人でしたから―

77
00:05:58,483 --> 00:06:00,443 
よくだまされてましたよ

78
00:06:00,860 --> 00:06:04,197 
高いお薬もタダで持っていかれる
なんてしょっちゅうで…

79
00:06:04,322 --> 00:06:05,782 
それでも…

80
00:06:06,324 --> 00:06:08,951 
（堂主）影月 大丈夫だよ

81
00:06:09,243 --> 00:06:13,039 
それより
あの薬でよくなるといいね

82
00:06:13,581 --> 00:06:16,834 
よく生きてこられたな その堂主様

83
00:06:16,959 --> 00:06:18,294 
別に堂主様は―

84
00:06:18,419 --> 00:06:21,631 
人の絶対の善意なんて
信じてませんでした

85
00:06:21,756 --> 00:06:24,509 
人は だまし裏切るって
知ってたんです

86
00:06:25,802 --> 00:06:28,554 
でも人が誰かに優しくできること

87
00:06:28,679 --> 00:06:32,308 
信じ抜くことができるということも
知っていました

88
00:06:32,767 --> 00:06:36,771 
何もかも知ったうえで
世界を愛することを選んだんです

89
00:06:37,855 --> 00:06:41,275 
僕は 愛するという言葉の
本当の意味を―

90
00:06:41,400 --> 00:06:44,153 
堂主様と出会って初めて知りました

91
00:06:45,029 --> 00:06:47,532 
堂主様はだまされても笑うのに―

92
00:06:47,657 --> 00:06:51,661 
患者さんが亡くなったときは
本当に ぼろぼろと泣くんですよ

93
00:06:53,079 --> 00:06:54,914 
立派な人なんだな

94
00:06:55,748 --> 00:07:00,128 
ええ 僕は そんな人に
ずっと育ててもらったんです

95
00:07:00,419 --> 00:07:03,422 
だから
幸せじゃないわけないでしょう？

96
00:07:04,257 --> 00:07:06,467 
燕青さん 香鈴さん

97
00:07:06,592 --> 00:07:09,387 
僕 西華村を出るときに
約束したんです

98
00:07:09,512 --> 00:07:11,806 
（香鈴）約束？
（影月）ええ

99
00:07:11,931 --> 00:07:16,561 
いつだって笑って過ごすことと
限りある時を精いっぱい生きること

100
00:07:18,438 --> 00:07:20,440 
では お仕事再開しましょう！

101
00:07:20,815 --> 00:07:22,233 
な… 何じゃそりゃ！

102
00:07:22,817 --> 00:07:24,652 
いいから少し寝ろって

103
00:07:24,777 --> 00:07:27,572 
いえ せっかくお医者になるのを
後回しにして―

104
00:07:27,697 --> 00:07:30,783 
国試を受けたその成果が
発揮できる時です

105
00:07:30,908 --> 00:07:32,577 
ここは がっつりいかないと！

106
00:07:32,952 --> 00:07:35,830 
そういやあ
何で医者になるのをやめたんだ？

107
00:07:36,456 --> 00:07:38,291 
別にやめてませんけど…

108
00:07:38,416 --> 00:07:40,585 
ただ 僕がお医者になっても―

109
00:07:40,710 --> 00:07:42,837 
単に１人医者が
増えるだけですけど―

110
00:07:43,337 --> 00:07:45,548 
官吏になって偉くなったら―

111
00:07:45,673 --> 00:07:48,050 
この先 泣く人を
減らせるかもしれないという―

112
00:07:48,176 --> 00:07:50,219 
可能性に気づいたんです

113
00:07:50,845 --> 00:07:55,892 
ああ そうだな
あの議案が通れば…

114
00:07:56,976 --> 00:08:01,314 
どうしてっかな 姫さん
うまくやってっかなあ？

115
00:08:08,279 --> 00:08:10,907 
（秀麗）工部尚書(しょうしょ)の賛同も得たわ

116
00:08:11,032 --> 00:08:15,244 
こんなに順調にいくなんて
新年早々 縁起がいいわね

117
00:08:15,369 --> 00:08:17,163 
待っててね 影月くん

118
00:08:17,288 --> 00:08:20,666 
この分だと
すぐにも茶州に戻れそうよ

119
00:08:21,000 --> 00:08:26,005 
それにしても… 気持ち悪いくらい
順調にいきすぎてるのよね

120
00:08:26,130 --> 00:08:29,926 
刑部尚書も 兵部尚書も
簡単に賛同してくれたし…

121
00:08:30,468 --> 00:08:32,929 
何か引っかかるのよね…

122
00:08:35,932 --> 00:08:37,350 
（邵可）ありがとうございます

123
00:08:37,475 --> 00:08:41,479 
あの子の議案
茶州の研究機関設立の件で―

124
00:08:41,604 --> 00:08:43,272 
根回しをしてくださって

125
00:08:43,898 --> 00:08:47,276 
（劉輝(りゅうき)）余は何もしておらん
秀麗が頑張っているのだ

126
00:08:48,152 --> 00:08:52,448 
（邵可）
それでも 主上が検討すると
言ってくださったからこそです

127
00:08:52,573 --> 00:08:54,534 
（劉輝）
秀麗のためというわけじゃない

128
00:08:54,659 --> 00:08:55,493 
（邵可）はあ？

129
00:08:55,952 --> 00:09:01,207 
茶州の将来を見据えた
いい考えだと思った それだけだ

130
00:09:04,085 --> 00:09:06,087 
邵可
（邵可）はい？

131
00:09:06,796 --> 00:09:11,008 
秀麗は 余の名前を呼んでくれた
うれしかった

132
00:09:13,094 --> 00:09:17,056 
だが すぐに
茶州に戻ってしまうのだな

133
00:09:19,016 --> 00:09:22,436 
余は 本当は秀麗の手助けなど
したくない

134
00:09:23,521 --> 00:09:28,609 
うまくいかなければ それだけ
茶州に戻る時が遅くなるのだからな

135
00:09:28,734 --> 00:09:31,445 
だっ… あっ…

136
00:09:32,822 --> 00:09:35,825 
王とは寂しいものだ

137
00:09:37,159 --> 00:09:40,121 
（秀麗）各州牧の賛同も頂けたし…

138
00:09:40,413 --> 00:09:44,250 
あとは黒州(こくしゅう)の櫂(かい)州牧と
吏部 戸(こ)部…

139
00:09:44,375 --> 00:09:47,420 
悠舜(ゆうしゅん)さんたち
戸部は任せろって言ってたけど―

140
00:09:47,545 --> 00:09:49,505 
うまくいったかしら？

141
00:09:52,758 --> 00:09:54,176 
（凛(りん)）ほう…

142
00:09:55,136 --> 00:09:58,472 
（凛）ここまで何の役にも立たない
美貌というものを拝見したのは―

143
00:09:58,598 --> 00:10:00,391 
初めてです

144
00:10:00,516 --> 00:10:03,644 
美しすぎて絵にも描けないから
一文にもならない

145
00:10:03,769 --> 00:10:04,604 
（悠舜）凛…

146
00:10:04,937 --> 00:10:10,401 
（奇人(きじん)）悠舜 柴(さい) 凛殿
改めて結婚のお祝いを言っておこう

147
00:10:10,818 --> 00:10:14,614 
ありがとう フフッ
羨ましいですか？　鳳珠(ほうじゅ)

148
00:10:15,114 --> 00:10:16,616 
（奇人）別に

149
00:10:18,159 --> 00:10:22,622 
さて では お仕事の話に
入らせていただきましょうか

150
00:10:22,747 --> 00:10:26,334 
景侍郎(けいじろう) 茶州に
研究機関を設立するために―

151
00:10:26,459 --> 00:10:29,295 
いくら必要か概算が出たと
伺ったのですが

152
00:10:29,420 --> 00:10:32,923 
（景侍郎）あっ ええ 何とか
おおよそですけれども

153
00:10:33,049 --> 00:10:34,842 
（悠舜）
どのような感じでしょうか？

154
00:10:35,968 --> 00:10:40,097 
端的に申せば やはり
だいぶかかってしまいますね

155
00:10:40,222 --> 00:10:45,603 
（凛）紅 杜 両州牧の発案は
茶州を底上げするためのものです

156
00:10:46,270 --> 00:10:50,066 
うまく軌道に乗れば
意図せずに資金が循環します

157
00:10:50,191 --> 00:10:52,276 
（奇人）だが その元手が賄えぬ

158
00:10:52,401 --> 00:10:54,945 
戸部尚書として
言わせてもらえれば―

159
00:10:55,071 --> 00:10:58,324 
この金額全部を公費で落とすことは
認められない

160
00:10:58,908 --> 00:11:00,159 
そうでしょうね

161
00:11:00,284 --> 00:11:03,788 
ですから そのために
わたくしが貴陽まで来たのです

162
00:11:03,913 --> 00:11:07,083 
奇人殿
わたくしの職業はご存じですね？

163
00:11:07,416 --> 00:11:09,669 
（奇人）全商連か…

164
00:11:10,670 --> 00:11:11,629 
（凛）フフッ

165
00:11:11,754 --> 00:11:14,131 
（奇人）
本当に賛同を得られるのか？

166
00:11:14,256 --> 00:11:18,010 
まだ海の物とも山の物とも
知れぬ案件だ

167
00:11:18,135 --> 00:11:20,179 
利益が出るにしても何年もかかる

168
00:11:20,471 --> 00:11:22,223 
見くびらないでいただきたい

169
00:11:22,348 --> 00:11:26,477 
商売というものは
何年も先を見越して行うものです

170
00:11:27,144 --> 00:11:31,357 
目先の子ウサギに惑わされて
大物を逃すような小粒の商人は―

171
00:11:31,482 --> 00:11:33,275 
全商連にはおりませんよ

172
00:11:34,276 --> 00:11:35,778 
（奇人）うむ…

173
00:11:36,028 --> 00:11:38,781 
（悠舜）政(まつりごと)と同じですよ 鳳珠

174
00:11:38,906 --> 00:11:42,493 
先を見据え 大計を立てて
無駄なく動く

175
00:11:42,618 --> 00:11:47,706 
（奇人）
うむ しかし そうだとしても
これほどの大金が動くとなれば―

176
00:11:47,832 --> 00:11:51,001 
全商連の説得は
相当 難しいはずだ

177
00:11:51,794 --> 00:11:53,462 
そのとおりです

178
00:11:53,587 --> 00:11:56,006 
だからこそ
全商連に乗り込む前に―

179
00:11:56,132 --> 00:11:58,551 
紅州牧に
連日 駆け回っていただき―

180
00:11:58,676 --> 00:12:01,679 
有利な手札を
集めてもらっているのですよ

181
00:12:01,804 --> 00:12:04,432 
不可能… ではないかもしれません

182
00:12:04,807 --> 00:12:05,641 
（奇人）うん？

183
00:12:06,767 --> 00:12:11,397 
この案が軌道に乗れば
永続的な金脈を発掘したことと同じ

184
00:12:11,522 --> 00:12:15,651 
全商連ならば 十分
将来の利益を算出できるはずです

185
00:12:17,528 --> 00:12:19,947 
ええ そのとおりです

186
00:12:26,370 --> 00:12:30,291 
（絳攸(こうゆう)のいらだち声）

187
00:12:33,002 --> 00:12:34,044 
（絳攸）ううっ…

188
00:12:34,753 --> 00:12:36,839 
（霄太師(しょうたいし)）うん？　んっ…

189
00:12:37,590 --> 00:12:40,342 
（宋太傅(そうたいふ)）ふんっ！　ふんっ！

190
00:12:41,010 --> 00:12:44,138 
ふんっ！　ふんっ！

191
00:12:45,389 --> 00:12:46,682 
うん？

192
00:12:47,057 --> 00:12:52,354 
（絳攸のいらだち声）

193
00:12:53,230 --> 00:12:55,441 
（絳攸）ええい！　不可思議な

194
00:12:55,566 --> 00:12:58,736 
つい昨日まであった吏部が
跡形もなく消えているとは…

195
00:12:58,861 --> 00:13:00,404 
あやかしの仕業か!?

196
00:13:00,529 --> 00:13:01,530 
（足音）
（絳攸）んっ？

197
00:13:04,033 --> 00:13:06,035 
玖琅(くろう)様のように見えるが…

198
00:13:06,577 --> 00:13:09,163 
いや しかし
こんなところにいるわけが…

199
00:13:09,288 --> 00:13:10,956 
まさか あやかし!?

200
00:13:11,081 --> 00:13:11,957 
（玖琅）絳攸

201
00:13:12,082 --> 00:13:13,834 
（絳攸）
ぐわっ ホントに玖琅様だ！

202
00:13:13,959 --> 00:13:15,836 
（玖琅）どこへ行く？
（絳攸）うぐっ！

203
00:13:15,961 --> 00:13:18,422 
い… いえ どこにも…

204
00:13:19,924 --> 00:13:21,759 
玖琅様は どうしてこちらに？

205
00:13:21,884 --> 00:13:24,845 
（玖琅）お前に会いに来たのだ
決心はついたか？

206
00:13:25,304 --> 00:13:27,723 
け… 決心と言いますと…

207
00:13:28,015 --> 00:13:31,560 
ぐずぐずしていると
秀麗を他家の嫁に取られるぞ

208
00:13:32,311 --> 00:13:34,897 
無理に結婚させようとは
考えていない

209
00:13:35,022 --> 00:13:39,985 
だが 官吏として上を見るとき
紅家の名は武器になる

210
00:13:40,110 --> 00:13:42,446 
秀麗の出世にも役立つだろう

211
00:13:43,155 --> 00:13:45,282 
秀麗は出世を望んでいる

212
00:13:45,407 --> 00:13:47,826 
いや 出世をしなければ
ならないことを―

213
00:13:47,952 --> 00:13:49,828 
無意識に知っている

214
00:13:50,329 --> 00:13:54,667 
私としては 秀麗と結婚して
お前が紅の姓になり―

215
00:13:54,792 --> 00:13:56,794 
次期当主を襲名

216
00:13:56,919 --> 00:14:00,089 
秀麗は思う存分
出世の階段を駆け上がり―

217
00:14:00,214 --> 00:14:02,466 
いずれ朝廷を掌握

218
00:14:02,800 --> 00:14:09,098 
それが秀麗も手元に残り
一石三鳥で一番採用したい縁組みだ

219
00:14:09,515 --> 00:14:13,227 
女嫌いのお前が
珍しく秀麗を受け入れたであろう

220
00:14:13,352 --> 00:14:15,229 
秀麗もお前を慕っている

221
00:14:16,063 --> 00:14:21,235 
それがどんな種類の愛情にしろ
いい夫婦になると私は思うがな

222
00:14:22,987 --> 00:14:25,698 
お前なら
秀麗の踏み台になってやれる

223
00:14:26,115 --> 00:14:26,949 
あっ！

224
00:14:27,074 --> 00:14:30,327 
（玖琅）名実ともに
官吏として最高の高みまで―

225
00:14:30,452 --> 00:14:33,163 
お前が秀麗を引き上げてみせろ

226
00:14:34,373 --> 00:14:38,168 
まあ もう少し考える時間をやろう

227
00:14:38,711 --> 00:14:40,838 
ただし ゆっくりはしておれんぞ

228
00:14:40,963 --> 00:14:43,966 
現実に秀麗に縁談は
続々来ているし―

229
00:14:44,091 --> 00:14:46,343 
その中には 藍(らん) 龍蓮(りゅうれん)の名もある

230
00:14:47,011 --> 00:14:48,762 
藍 龍蓮…

231
00:14:48,888 --> 00:14:52,349 
（下手な笛の演奏）

232
00:14:52,808 --> 00:14:58,022 
そうだ 秀麗は藍 龍蓮にとって
特別な位置を占めてしまった

233
00:14:58,147 --> 00:14:59,857 
藍家が放っておくはずがない

234
00:15:00,983 --> 00:15:04,945 
今回は様子見程度だろうが
本気で来ないとも限らん

235
00:15:05,863 --> 00:15:07,573 
よく考えておけ

236
00:15:07,698 --> 00:15:13,412 
お前が秀麗に一番ふさわしいと
お前自身がそう思うことを願おう

237
00:15:18,959 --> 00:15:22,046 
（絳攸）秀麗と結婚…

238
00:15:23,172 --> 00:15:27,593 
すると 邵可様が
俺の義理の父になるのか

239
00:15:27,885 --> 00:15:29,094 
あっ…

240
00:15:30,054 --> 00:15:30,971 
（秀麗）んっ…

241
00:15:31,096 --> 00:15:35,684 
（絳攸）あっ すると
秀麗の義理の父も黎深(れいしん)様になり…

242
00:15:35,809 --> 00:15:38,145 
がっ… ああ～っ！

243
00:15:38,270 --> 00:15:41,523 
ああ… 静蘭も
ついてきそうな気がするな…

244
00:15:41,649 --> 00:15:46,236 
秀麗と結婚する男は
相当の根性と覚悟を要するわけか

245
00:15:46,362 --> 00:15:48,781 
（劉輝）フフ～ン フフッ

246
00:15:49,281 --> 00:15:52,785 
（絳攸）あれは
根性だけは本当にあるよな…

247
00:15:52,910 --> 00:15:57,289 
あ… あの 絳攸様 大丈夫ですか？

248
00:15:58,499 --> 00:16:00,626 
うわあっ！　しゅ… 秀麗！

249
00:16:00,751 --> 00:16:02,878 
（秀麗）
どうなさったんですか 絳攸様

250
00:16:03,003 --> 00:16:05,506 
赤くなったり
突然 笑いだしてみたり―

251
00:16:05,631 --> 00:16:07,007 
どこか具合が悪いのですか？

252
00:16:07,132 --> 00:16:08,258 
（絳攸）な… 何!?

253
00:16:08,384 --> 00:16:12,221 
俺の顔が赤いだと？
あ… 赤くなど…

254
00:16:12,346 --> 00:16:13,889 
（秀麗）
熱でもあるんじゃないですか？

255
00:16:14,014 --> 00:16:15,391 
（絳攸）だ… 大丈夫だ

256
00:16:16,016 --> 00:16:18,686 
（絳攸）落ち着け 俺！
落ち着くんだ 俺！

257
00:16:18,811 --> 00:16:21,730 
大丈夫だ 俺！
妙な意識をするな 俺！

258
00:16:21,855 --> 00:16:25,401 
いつもどおりの態度で
接するんだ 俺！

259
00:16:26,527 --> 00:16:30,406 
（絳攸）
い… いやあ 秀麗 何か用か？

260
00:16:30,948 --> 00:16:33,367 
あの… 茶州の件で

261
00:16:33,492 --> 00:16:36,286 
あっ ああ あれか！　うんうん

262
00:16:36,412 --> 00:16:37,997 
（秀麗）各尚書から
賛同を頂いているんですけど―

263
00:16:37,997 --> 00:16:39,415 
（秀麗）各尚書から
賛同を頂いているんですけど―

264
00:16:37,997 --> 00:16:39,415 
ああ ああ…

265
00:16:39,540 --> 00:16:40,874 
忙しくて手が離せないとかで―

266
00:16:40,874 --> 00:16:41,750 
忙しくて手が離せないとかで―

267
00:16:40,874 --> 00:16:41,750 
ああ！

268
00:16:41,750 --> 00:16:41,875 
ああ！

269
00:16:41,875 --> 00:16:42,459 
ああ！

270
00:16:41,875 --> 00:16:42,459 
吏部尚書には
お会いしていただけなくて

271
00:16:42,459 --> 00:16:44,503 
吏部尚書には
お会いしていただけなくて

272
00:16:44,628 --> 00:16:46,964 
（絳攸）それはそうだろう…

273
00:16:47,548 --> 00:16:51,802 
それで 絳攸様から
取り次いでいただけませんか？

274
00:16:51,927 --> 00:16:56,265 
（絳攸）秀麗と俺が 夫婦に？

275
00:16:57,433 --> 00:16:58,976 
（秀麗）あの…
（絳攸）うわっ！

276
00:16:59,393 --> 00:17:01,979 
（絳攸）俺は何を考えているんだ!!

277
00:17:02,604 --> 00:17:05,858 
絳攸様！　やっぱりお医者様を…
陶(とう)老師を！

278
00:17:05,983 --> 00:17:07,568 
吏部尚書の許可か

279
00:17:07,693 --> 00:17:10,779 
待ってろ
すぐに俺がもらってきてやる

280
00:17:10,904 --> 00:17:13,907 
あっ いえ
取り次いでくだされば それで…

281
00:17:14,033 --> 00:17:15,617 
それに お忙しいって…

282
00:17:16,035 --> 00:17:18,871 
あの人が
忙しいなんてことあるか！

283
00:17:18,996 --> 00:17:20,122 
（秀麗）そうなんですか？

284
00:17:21,373 --> 00:17:23,625 
だったら
どうして忙しいなんて言って―

285
00:17:23,751 --> 00:17:25,836 
会ってくださらないんでしょう？

286
00:17:26,336 --> 00:17:28,964 
（絳攸）んっ そんなことは知らん

287
00:17:29,089 --> 00:17:32,176 
と… ともかく ここを動くなよ

288
00:17:32,301 --> 00:17:34,136 
すぐ戻る！　うっ！

289
00:17:34,678 --> 00:17:37,139 
絳攸様 どちらへ？
（絳攸）吏部に決まってる！

290
00:17:37,264 --> 00:17:39,266 
（秀麗）そっちは かわやですよ
（絳攸）なっ うっ!?

291
00:17:39,850 --> 00:17:42,269 
助走をつけただけだ～！

292
00:17:43,854 --> 00:17:47,733 
（秀麗）
いつにも増して絳攸様… 変

293
00:17:49,359 --> 00:17:51,528 
（悠舜）勝負は これからですよ

294
00:17:51,653 --> 00:17:56,784 
全商連からの資金提供なくして
議案の成立はありませんからね

295
00:17:57,159 --> 00:17:59,119 
（秀麗）はい 分かってます
（邵可）秀麗 お代わり

296
00:17:59,787 --> 00:18:03,040 
手札がそろいしだい
全商連を釣り上げる

297
00:18:03,165 --> 00:18:07,086 
獲物を残らず釣り上げて
意気揚々と茶州へ帰ろう

298
00:18:07,211 --> 00:18:08,462 
はい

299
00:18:09,922 --> 00:18:11,632 
（静蘭）あっ 私が

300
00:18:13,592 --> 00:18:16,053 
ああ ありがとう

301
00:18:17,304 --> 00:18:21,058 
それで手札のほうは
どのような感じでしょうか？　黎…

302
00:18:21,183 --> 00:18:22,851 
あっ…
（悠舜のせきばらい）

303
00:18:22,976 --> 00:18:25,354 
吏部尚書の賛同は
得られたのですか？

304
00:18:25,896 --> 00:18:28,440 
はい 絳攸様が

305
00:18:28,732 --> 00:18:32,402 
ハァ… ハァ…
動くなと言っただろう

306
00:18:32,528 --> 00:18:35,781 
さんざん捜して走り回ったぞ
ハァ…

307
00:18:36,782 --> 00:18:38,492 
（秀麗）あ…

308
00:18:40,035 --> 00:18:41,912 
一歩も動いてませんけど

309
00:18:42,037 --> 00:18:45,040 
（絳攸）何だと!?
一歩も動かずに移動するとは―

310
00:18:45,165 --> 00:18:47,793 
一体 どんな技を使って…

311
00:18:48,585 --> 00:18:50,170 
ま… まあ いい

312
00:18:50,295 --> 00:18:54,883 
これが茶州の研究機関設立の
吏部尚書の賛同書

313
00:18:55,509 --> 00:18:59,012 
それと 吏部尚書から伝言だ

314
00:18:59,513 --> 00:19:00,931 
“期待している”と

315
00:19:01,056 --> 00:19:02,474 
あっ…

316
00:19:03,142 --> 00:19:05,978 
ありがとうございます 絳攸様

317
00:19:06,562 --> 00:19:09,773 
れ… 礼なら吏部尚書に言え

318
00:19:10,274 --> 00:19:10,732 
（悠舜の笑い声）

319
00:19:10,732 --> 00:19:13,735 
（悠舜の笑い声）

320
00:19:10,732 --> 00:19:13,735 
（秀麗）吏部尚書の賛同は
得ることができました

321
00:19:13,735 --> 00:19:13,861 
（悠舜の笑い声）

322
00:19:13,861 --> 00:19:14,486 
（悠舜の笑い声）

323
00:19:13,861 --> 00:19:14,486 
でも 絳攸様 どうして
ああまでしてくださったのかしら？

324
00:19:14,486 --> 00:19:18,615 
でも 絳攸様 どうして
ああまでしてくださったのかしら？

325
00:19:18,907 --> 00:19:20,742 
ともかく六(りく)部尚書と―

326
00:19:20,868 --> 00:19:23,996 
５つの州の州牧の賛同は
得られました

327
00:19:24,121 --> 00:19:26,832 
あとは
貴陽への到着が遅れている―

328
00:19:26,957 --> 00:19:32,129 
黒州の櫂州牧の賛同が得られれば
手札は全部そろいます

329
00:19:33,255 --> 00:19:36,091 
（部下）
櫂州牧 今年は雪が深く―

330
00:19:36,216 --> 00:19:40,971 
貴陽への到着は 予定より
２～３日遅れることになりそうです

331
00:19:42,639 --> 00:19:44,725 
（櫂州牧）そうですか

332
00:19:52,608 --> 00:19:57,654 
（堂主）今まで私の代わりに
影月の後見を務めてくださって―

333
00:19:57,779 --> 00:20:00,449 
本当にありがとうございました

334
00:20:01,074 --> 00:20:03,493 
私の旅は終わりました

335
00:20:04,161 --> 00:20:05,662 
終わった？

336
00:20:07,664 --> 00:20:10,876 
影月と約束していたことが
あるんです

337
00:20:11,001 --> 00:20:12,878 
間に合ってよかった

338
00:20:13,754 --> 00:20:15,130 
（櫂州牧）これは？

339
00:20:16,632 --> 00:20:18,467 
貴陽に行かれたときに―

340
00:20:18,592 --> 00:20:22,179 
これを 紅 秀麗殿に
渡していただきたいのです

341
00:20:22,763 --> 00:20:24,681 
紅 秀麗殿に？

342
00:20:25,265 --> 00:20:29,394 
影月も もう さほど
時間は残っていないでしょう

343
00:20:29,519 --> 00:20:31,855 
ですから影月ではなく―

344
00:20:31,980 --> 00:20:35,484 
影月と私の思いを
受け継いでくださるはずの―

345
00:20:35,609 --> 00:20:40,113 
もう１人の茶州州牧に
この書を託します

346
00:20:42,324 --> 00:20:46,536 
茶州州牧 紅 秀麗殿か…

347
00:20:47,246 --> 00:20:49,706 
どのような人物なのか…

348
00:20:50,540 --> 00:20:52,668 
（堂主）あの子が西華村を出て―

349
00:20:52,793 --> 00:20:54,920 
また独りぼっちに
なってしまうことだけが―

350
00:20:55,045 --> 00:20:57,172 
心配だったのですけれど―

351
00:20:57,297 --> 00:20:58,840 
ほっとしました

352
00:20:59,383 --> 00:21:02,552 
紅州牧に どうか伝えてください

353
00:21:02,970 --> 00:21:05,764 
影月を１人にしないで
くださったことに―

354
00:21:05,889 --> 00:21:07,724 
心から感謝いたします

355
00:21:08,725 --> 00:21:12,688 
そして そう遠くないうちに―

356
00:21:12,813 --> 00:21:16,817 
杜 影月が
この世から消えてしまうことを…

357
00:21:19,278 --> 00:21:20,779 
（影月）堂主様？

358
00:21:32,499 --> 00:21:34,126 
影月…

359
00:21:34,918 --> 00:21:37,296 
約束は果たしたよ

360
00:21:39,006 --> 00:21:41,216 
間に合ってよかった

361
00:21:42,843 --> 00:21:44,428 
君と会えて…

362
00:21:45,220 --> 00:21:49,182 
君と過ごして… 君と生きて…

363
00:21:49,850 --> 00:21:53,854 
私は本当に幸せだった

364
00:22:01,403 --> 00:22:05,365 
先に逝って君を待ってるから…

365
00:22:16,293 --> 00:22:20,297 
（鳥のさえずり）

366
00:22:24,801 --> 00:22:25,969 
（影月）あっ！

367
00:22:26,678 --> 00:22:27,763 
ハァッ！

368
00:22:29,264 --> 00:22:31,808 
ハッ あっ…

369
00:22:40,067 --> 00:22:44,196 
堂主様！　堂主様…

370
00:22:45,197 --> 00:22:47,407 
堂主様…

371
00:22:48,658 --> 00:22:51,828 
（影月のすすり泣き）

372
00:22:52,245 --> 00:22:53,288 
あっ

373
00:22:55,457 --> 00:22:58,752 
おやすみなさい 堂主様

374
00:22:59,795 --> 00:23:04,007 
どうか 安らかなる眠りを…

375
00:23:22,234 --> 00:23:26,696 
（璃桜(りおう)）
もうすぐ会えますね 紅 秀麗

376
00:23:31,034 --> 00:23:36,039 
♪～

377
00:24:39,186 --> 00:24:44,191 
～♪

378
00:24:46,401 --> 00:24:49,404 
（秀麗）影月くん
香鈴と仲よくやってるかしら？

379
00:24:49,529 --> 00:24:52,490 
そんな暇ないかな？
茶州を学究の都にするため―

380
00:24:52,616 --> 00:24:55,368 
影月くんも私も
休んでる暇はないものね

381
00:24:55,493 --> 00:24:58,538 
あれ？　この笛の音…
龍蓮!?