1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:33,635 --> 00:01:37,138 
（ナレーション）
はるかな昔 彩雲国(さいうんこく)初代国王―

4
00:01:37,263 --> 00:01:41,392 
蒼玄(そうげん)と共に国づくりを行った
８人の仙(せん)

5
00:01:42,477 --> 00:01:48,233 
“彩八仙(さいはっせん)”と呼ばれた彼らは
蒼玄の死後 宮城から姿を消し―

6
00:01:48,441 --> 00:01:54,656 
後には 王が彼らのために建立した
仙洞宮(せんとうきゅう)だけが残された

7
00:01:55,198 --> 00:01:57,742 
史書によれば 彩八仙は―

8
00:01:57,867 --> 00:02:03,748 
仕えるに足る君主が現れたとき
仙洞宮に集うと言われている

9
00:02:10,630 --> 00:02:14,634 
（官吏）茶州(さしゅう) 州尹(しゅういん)
鄭(てい) 悠舜(ゆうしゅん)様がお見えになりました

10
00:02:37,699 --> 00:02:42,453 
（劉輝(りゅうき)）改めて礼を言う
10年 よく茶州を支えてくれた

11
00:02:45,999 --> 00:02:49,168 
茶州府すべての官吏に
心からの感謝を

12
00:02:51,296 --> 00:02:53,172 
（悠舜）よき王になられましたね

13
00:02:54,048 --> 00:02:56,801 
即位式のとき そなたは怒っていた

14
00:02:57,302 --> 00:02:59,095 
ええ とても

15
00:02:59,220 --> 00:03:02,348 
あれから よく
ここまで立ち直られました

16
00:03:02,473 --> 00:03:04,309 
頑張りましたね 主上

17
00:03:04,559 --> 00:03:05,643 
（劉輝）あっ…

18
00:03:06,269 --> 00:03:09,063 
もっと怒られると思っていた

19
00:03:09,397 --> 00:03:12,400 
これから十分
その機会はございましょう

20
00:03:12,525 --> 00:03:15,153 
お覚悟なさいませ
（劉輝）うん

21
00:03:22,285 --> 00:03:24,871 
早速 内諾を取り付けたか

22
00:03:25,413 --> 00:03:27,540 
こたびのことは ご苦労であった

23
00:03:27,665 --> 00:03:30,460 
（悠舜）はったりでよろしいので
ご署名を

24
00:03:32,086 --> 00:03:35,006 
気が向いたら
いつでも帰ってきてくれ

25
00:03:35,131 --> 00:03:37,300 
尚書令(しょうしょれい)の地位は
それまで空けておく

26
00:03:38,176 --> 00:03:41,054 
わたくしを
宰相位にお任じになると？

27
00:03:41,179 --> 00:03:43,431 
それはまた ずいぶんな出世ですね

28
00:03:43,890 --> 00:03:47,268 
吏部 戸(こ)部 両尚書が
素直に言うことを聞く相手が―

29
00:03:47,393 --> 00:03:49,229 
めったにいなくてな

30
00:03:50,396 --> 00:03:53,483 
そうでしょうね
ちょっとしたコツがございますから

31
00:03:53,608 --> 00:03:57,070 
（劉輝）んっ！　あとで余に
こっそりと教えてくれ

32
00:03:57,820 --> 00:03:59,155 
（悠舜）フッ フフフ…

33
00:03:59,280 --> 00:04:00,907 
（劉輝）んっ あっ…

34
00:04:01,824 --> 00:04:03,451 
わたくしでよろしいのですか？

35
00:04:04,494 --> 00:04:08,998 
（劉輝）なぜ父が茶州に関して
10年前から沈黙を守ったのか―

36
00:04:09,123 --> 00:04:10,583 
ようやく分かった

37
00:04:10,708 --> 00:04:12,669 
父は待っていたのだな

38
00:04:12,794 --> 00:04:16,798 
茶州の平定とともに
次の宰相が育つその時を

39
00:04:16,923 --> 00:04:19,884 
（悠舜）ええ
次に玉座に座る公子のために

40
00:04:20,009 --> 00:04:20,843 
（劉輝）んっ

41
00:04:21,344 --> 00:04:24,430 
そのために 必ず生きて
戻ってくるようにと―

42
00:04:24,555 --> 00:04:27,600 
先王陛下より お言葉を賜りました

43
00:04:28,810 --> 00:04:33,106 
まさか余が残るとは
父も想像しなかったろうに

44
00:04:33,231 --> 00:04:37,110 
（悠舜）燕青(えんせい)への処置と
茶州の新州牧(しゅうぼく)の采配(さいはい)は―

45
00:04:37,235 --> 00:04:40,863 
あなたによるものです
お見事でございました

46
00:04:45,910 --> 00:04:50,498 
主上のご即位に
改めてお喜びを申し上げます

47
00:04:50,623 --> 00:04:53,418 
茶州が落ち着いたなら
あなたのために―

48
00:04:53,543 --> 00:04:56,129 
必ず戻ってくることを
お約束いたします

49
00:04:56,754 --> 00:05:02,010 
お優しく 心強き我が君に
心からの忠誠を

50
00:05:03,386 --> 00:05:07,682 
たとえ紅(こう)･藍(らん)両家が あなたに
反旗を翻すときが来ても―

51
00:05:07,807 --> 00:05:10,351 
わたくしは
あなたにお仕えいたしましょう

52
00:05:10,476 --> 00:05:11,477 
あっ…

53
00:05:12,729 --> 00:05:14,230 
ううっ…

54
00:05:25,783 --> 00:05:26,909 
（馬の鳴き声）

55
00:05:27,035 --> 00:05:29,871 
（秀麗(しゅうれい)）あら？
父様 もう帰ってきたの？

56
00:05:29,996 --> 00:05:33,207 
（邵可(しょうか)）ああ ただいま 秀麗
（秀麗）玖琅(くろう)叔父様！

57
00:05:35,001 --> 00:05:37,670 
いらっしゃってくださったんですね
（玖琅）ああ

58
00:05:38,838 --> 00:05:43,551 
（邵可）玖琅のこんな顔…
国宝ものに貴重な光景だ

59
00:05:44,385 --> 00:05:45,928 
出かけるのかい 秀麗？

60
00:05:46,220 --> 00:05:48,639 
うん そのつもりだったんだけど

61
00:05:48,765 --> 00:05:51,893 
ああ 大丈夫
お茶なら私がやっておくから

62
00:05:51,893 --> 00:05:52,685 
ああ 大丈夫
お茶なら私がやっておくから

63
00:05:51,893 --> 00:05:52,685 
（秀麗）ハッ！

64
00:05:53,102 --> 00:05:55,646 
（秀麗）い… 今すぐ
お茶の用意をしてくるわ

65
00:05:57,940 --> 00:06:01,861 
気にしなくていい
邵(しょう)兄上のことなら分かっている

66
00:06:01,986 --> 00:06:03,154 
急ぎなら行きなさい

67
00:06:04,072 --> 00:06:05,615 
叔父様…

68
00:06:05,740 --> 00:06:09,535 
あっ その節は
木簡をありがとうございました

69
00:06:12,371 --> 00:06:13,831 
よく頑張ったな

70
00:06:14,749 --> 00:06:15,583 
いえ…

71
00:06:16,042 --> 00:06:18,336 
“頑張った”と私は言ったのだ

72
00:06:18,836 --> 00:06:20,463 
ハッ！　はい

73
00:06:21,964 --> 00:06:23,966 
（玖琅）土産だ
（秀麗）えっ？

74
00:06:26,677 --> 00:06:29,514 
おみかん！
わあ すごくおいしそう

75
00:06:29,639 --> 00:06:31,724 
（玖琅）我が紅州(こうしゅう)自慢のみかんだ

76
00:06:32,183 --> 00:06:34,769 
紅州の屋敷にいた頃
君の好物だった

77
00:06:34,894 --> 00:06:36,813 
（秀麗）えっ そうなんですか？

78
00:06:36,938 --> 00:06:40,733 
そういえば 玖琅
よく秀麗にあげに来てたね

79
00:06:41,317 --> 00:06:44,904 
（秀麗）アハハハ…
（玖琅）ハハハッ…

80
00:06:46,280 --> 00:06:48,783 
（邵可）あれ もしかして―

81
00:06:48,908 --> 00:06:51,410 
黎深(れいしん)が玖琅に
突っかかるのって―

82
00:06:51,536 --> 00:06:54,247 
あれが原因だったり
するのだろうか…

83
00:06:56,040 --> 00:06:59,001 
（玖琅）出かけるなら
いくつか持っていきなさい

84
00:06:59,127 --> 00:07:00,670 
はい ありがとうございます

85
00:07:01,254 --> 00:07:02,755 
行ってまいります

86
00:07:05,007 --> 00:07:06,676 
気をつけるんだよ

87
00:07:08,511 --> 00:07:10,930 
（玖琅）んっ…
（邵可）あっ… んっ…

88
00:07:14,767 --> 00:07:18,062 
（玖琅）黎(れい)兄上が来たことは
分かっているんです

89
00:07:20,565 --> 00:07:21,691 
ハァ…

90
00:07:22,358 --> 00:07:24,277 
玖琅
（玖琅）はい？

91
00:07:24,402 --> 00:07:25,403 
あっ！

92
00:07:25,862 --> 00:07:28,448 
結論を急ぐとは君らしくないね

93
00:07:28,573 --> 00:07:29,407 
別に…

94
00:07:30,032 --> 00:07:33,286 
縁談は私と黎深で
全部 目を通したよ

95
00:07:33,411 --> 00:07:37,165 
今は それで十分だ
いったん君が持ち帰りなさい

96
00:07:37,540 --> 00:07:40,793 
（玖琅）んっ…
秀麗は知らないんですね？

97
00:07:41,419 --> 00:07:45,715 
すぐに茶州に戻っちゃうのに
今 教えてもしかたないだろう

98
00:07:45,840 --> 00:07:47,592 
それに断言してもいいけど―

99
00:07:47,717 --> 00:07:51,762 
今 見せても秀麗は
きっと片っ端から断るよ

100
00:07:51,888 --> 00:07:54,807 
政略結婚が嫌ということですか？

101
00:07:54,932 --> 00:07:57,977 
いや それ以前の問題だよ

102
00:07:58,102 --> 00:08:02,190 
そもそも今の秀麗は
結婚とか考えてもいないと思うから

103
00:08:02,648 --> 00:08:03,900 
（玖琅）んっ…

104
00:08:04,942 --> 00:08:08,905 
必要だと判断したから
私も黎深も目を通したけど―

105
00:08:09,030 --> 00:08:11,574 
最終的には秀麗しだいだ

106
00:08:11,699 --> 00:08:15,495 
そして それはたぶん
とても難しい

107
00:08:16,829 --> 00:08:18,039 
それにねえ―

108
00:08:18,164 --> 00:08:22,418 
君は本当に何でもかんでも
自分一人で背負いすぎるよ 玖琅

109
00:08:25,171 --> 00:08:28,424 
少しは兄を信用しなさい

110
00:08:29,467 --> 00:08:30,426 
（玖琅）んっ…

111
00:08:34,305 --> 00:08:36,891 
なっ！　あああ…

112
00:08:37,016 --> 00:08:39,644 
（邵可）焦らなくても
紅家は大丈夫だから

113
00:08:40,061 --> 00:08:41,187 
（玖琅）んっ…

114
00:08:41,854 --> 00:08:43,898 
邵兄上が それを言いますか

115
00:08:44,482 --> 00:08:48,986 
いざとなったら私が長生きして
100まで当主を務めるよ

116
00:08:49,111 --> 00:08:50,780 
それくらいの覚悟はある

117
00:08:51,113 --> 00:08:52,156 
（玖琅）んっ…

118
00:08:56,410 --> 00:08:59,622 
（邵可）そのころには きっと
ひ孫までたくさん生まれて―

119
00:08:59,747 --> 00:09:02,250 
次の当主は よりどりみどりだよ

120
00:09:02,667 --> 00:09:07,213 
邵兄上が当主になったら
余計 私が苦労します

121
00:09:08,297 --> 00:09:11,926 
まっ 確かに秀麗の件では
焦っていたかもしれません

122
00:09:12,426 --> 00:09:15,471 
ですが 私の考えは変わりません

123
00:09:15,596 --> 00:09:17,098 
秀麗と絳攸(こうゆう)と―

124
00:09:17,223 --> 00:09:21,352 
紅家にとって一番いい縁談は
１つしかありませんからね

125
00:09:21,477 --> 00:09:23,896 
絳攸もバカでない以上
分かるはずです

126
00:09:24,021 --> 00:09:26,357 
えっ!?
もしかして言っちゃったの？

127
00:09:26,482 --> 00:09:28,859 
君が勝手に うちに
縁談よこしたことも

128
00:09:28,985 --> 00:09:30,611 
勝手にとは何です！

129
00:09:30,736 --> 00:09:33,114 
家同士の婚姻なんて
そんなもんでしょう！

130
00:09:33,698 --> 00:09:37,910 
（邵可）うわあ…
絳攸殿は真面目だからな…

131
00:09:38,035 --> 00:09:41,122 
玖琅の性格だから
強制はしてないだろうけど―

132
00:09:41,247 --> 00:09:43,291 
無意識に威圧してるから…

133
00:09:43,416 --> 00:09:46,752 
（絳攸）あっ ぐっ… があっ…

134
00:09:47,503 --> 00:09:51,215 
ああ でも もし絳攸殿と
秀麗が結婚したら―

135
00:09:51,340 --> 00:09:54,677 
黎深が秀麗の
義理の父親になるんだね

136
00:09:54,802 --> 00:09:56,220 
（玖琅）ああっ…

137
00:09:56,470 --> 00:09:58,222 
くっ… うっ…

138
00:09:58,973 --> 00:10:02,226 
（黎深）フフハハハ…
ハハハハ…

139
00:10:07,648 --> 00:10:10,192 
しゅ… 秀麗なら大丈夫です

140
00:10:10,318 --> 00:10:13,487 
秀麗以外の誰が 黎兄上を
しゅうとに持てるんですか！

141
00:10:13,904 --> 00:10:17,825 
そ… そうかもしれないね
アハハハ…

142
00:10:25,833 --> 00:10:28,711 
（秀麗）まったく
２人ともついてきちゃって…

143
00:10:29,003 --> 00:10:32,465 
ていうか あなたたち
全商連に行ってどうするの？

144
00:10:32,548 --> 00:10:32,923 
（龍蓮(りゅうれん)の歌声）

145
00:10:32,923 --> 00:10:37,094 
（龍蓮(りゅうれん)の歌声）

146
00:10:32,923 --> 00:10:37,094 
（克洵(こくじゅん)）僕は春姫(しゅんき)と英姫(えいき)大伯母様に
何かお土産を買おうかと

147
00:10:37,428 --> 00:10:39,430 
ああ なるほど

148
00:10:39,764 --> 00:10:43,517 
で 龍蓮は何だってついてきたのよ

149
00:10:43,809 --> 00:10:46,896 
（龍蓮）ああ 風流の風が
私を呼んだのだ

150
00:10:47,021 --> 00:10:50,566 
もうすぐ世紀の大傑作曲が
できる予感がする

151
00:10:50,900 --> 00:10:54,654 
（秀麗）まずい…
できたら絶対 笛 吹くわよね

152
00:10:54,904 --> 00:10:55,946 
あっ

153
00:10:57,657 --> 00:11:01,577 
ま… まあ 龍蓮 気分転換に
これでも おあがんなさいよ

154
00:11:11,420 --> 00:11:14,882 
たった今“白の集い
みかんの夕べ”が完成した！

155
00:11:15,007 --> 00:11:16,634 
え～っ ウソ！

156
00:11:17,009 --> 00:11:19,637 
このみかんが すべてをつなげた

157
00:11:19,929 --> 00:11:21,097 
うわあっ！

158
00:11:21,222 --> 00:11:25,142 
（秀麗）うわあ 大失敗
気をそらそうとしたのに…

159
00:11:25,768 --> 00:11:26,811 
いざっ！

160
00:11:28,229 --> 00:11:28,813 
ちょっと待っ…

161
00:11:28,813 --> 00:11:29,355 
ちょっと待っ…

162
00:11:28,813 --> 00:11:29,355 
（下手な笛の演奏）

163
00:11:29,355 --> 00:11:29,480 
（下手な笛の演奏）

164
00:11:29,480 --> 00:11:32,024 
（下手な笛の演奏）

165
00:11:29,480 --> 00:11:32,024 
（男性たち）ぐうっ…
（男性）何だ この音は!?

166
00:11:32,024 --> 00:11:32,441 
（下手な笛の演奏）

167
00:11:32,441 --> 00:11:35,444 
（下手な笛の演奏）

168
00:11:32,441 --> 00:11:35,444 
（男性たち）うわあああっ！

169
00:11:40,574 --> 00:11:42,618 
じゃあ 僕たちはこれで

170
00:11:42,743 --> 00:11:44,954 
新曲を披露に行ってくる

171
00:11:46,122 --> 00:11:47,331 
（秀麗）ハァ…

172
00:11:47,706 --> 00:11:48,666 
（凛(りん)）フゥ…

173
00:11:48,791 --> 00:11:51,585 
ご… ごめんなさい 凛さん

174
00:11:51,710 --> 00:11:52,753 
（凛）ああ いや…

175
00:11:52,878 --> 00:11:56,590 
では取り次ぎを頼んでくるので
ここで待っていてくれ

176
00:12:05,015 --> 00:12:06,976 
（深呼吸）

177
00:12:07,518 --> 00:12:12,481 
（秀麗）さあ 何が何でも
この交渉 成立させてみせるわよ

178
00:12:23,325 --> 00:12:25,286 
（凛）秀麗殿！
（秀麗）あっ

179
00:12:25,411 --> 00:12:26,912 
あっ はい 今 行きます

180
00:12:27,037 --> 00:12:31,459 
ああ いや 実は幹部たちから
これを預かってきてね

181
00:12:32,543 --> 00:12:33,919 
まったく…

182
00:12:34,044 --> 00:12:38,132 
悠舜殿の不在を知ってたうえで
私を呼び出したんだな

183
00:12:38,466 --> 00:12:41,177 
あっ！　凛さん…

184
00:12:41,635 --> 00:12:42,928 
秀麗殿 これは…

185
00:12:43,053 --> 00:12:47,308 
私 今から悠舜さんに会いに
宮城へ行ってきます！

186
00:12:47,433 --> 00:12:49,935 
えっ あっ ちょっと… 秀麗殿

187
00:12:50,478 --> 00:12:52,730 
あっ… んっ…

188
00:13:00,654 --> 00:13:03,365 
あっ 珀明(はくめい)くん？

189
00:13:03,491 --> 00:13:05,659 
珀明くんよね？
（珀明）うん？

190
00:13:05,993 --> 00:13:08,913 
ちょ… ちょっとどうしたの？
そんなにやつれて…

191
00:13:09,038 --> 00:13:13,876 
お前か 大したことはない
単に仕事が終わらないだけだ

192
00:13:14,460 --> 00:13:17,546 
（秀麗）ちょっと待って
手伝うわよ

193
00:13:18,380 --> 00:13:21,634 
そういえば あなた
吏部にいるんだったっけ

194
00:13:21,759 --> 00:13:25,095 
絳攸様も すごい状況にいるって
聞いたけど…

195
00:13:25,513 --> 00:13:26,722 
吏部尚書って―

196
00:13:26,847 --> 00:13:29,975 
いつもお仕事ためまくってる
しょうがない人なんですって？

197
00:13:30,100 --> 00:13:33,270 
（珀明）
言っとくが お前の一族だぞ

198
00:13:33,395 --> 00:13:35,731 
えっ ウソ！　紅家の人なの!?

199
00:13:35,856 --> 00:13:38,234 
お前 知らなかったのか？

200
00:13:38,359 --> 00:13:39,318 
お前の…

201
00:13:39,443 --> 00:13:40,528 
うえっ！

202
00:13:42,029 --> 00:13:44,532 
あっ… みかん？

203
00:13:45,324 --> 00:13:46,408 
あっ…

204
00:13:47,117 --> 00:13:49,912 
あっ ちょっとへこんじゃってる
もったいない

205
00:13:50,037 --> 00:13:53,791 
（珀明）おい！
お前 僕より みかんの心配か？

206
00:13:53,916 --> 00:13:55,793 
（秀麗）あら やだ オホホホホ…

207
00:13:56,544 --> 00:14:00,798 
（珀明）誰か知らんが
僕が出世した暁には後悔させてやる

208
00:14:01,173 --> 00:14:05,177 
珀明くんって
最初から出世に意欲満々よね

209
00:14:05,302 --> 00:14:06,637 
お前は違うのか？

210
00:14:06,762 --> 00:14:10,516 
ううん 出世したいわ
上に行きたいと思ってる

211
00:14:10,641 --> 00:14:11,684 
行けるとこまで

212
00:14:12,059 --> 00:14:16,438 
当然だ それが他人を蹴落として
及第してきた僕たちの役目だ

213
00:14:17,898 --> 00:14:19,567 
（秀麗）じゃあ 頑張って

214
00:14:19,692 --> 00:14:22,862 
（珀明）そういえば
小動物のほうも元気なんだろうな

215
00:14:23,279 --> 00:14:26,073 
うん 元気よ フッ

216
00:14:29,326 --> 00:14:31,996 
（燕青）例の邪仙教(じゃせんきょう)とかいう連中…

217
00:14:32,121 --> 00:14:34,707 
（影月(えいげつ)）彩八仙の話を
根底に置いてるんですよね？

218
00:14:34,832 --> 00:14:35,666 
（燕青）ああ

219
00:14:36,458 --> 00:14:39,044 
（影月）長い時を生きすぎた
仙人たちは―

220
00:14:39,169 --> 00:14:41,505 
徐々に邪悪な“邪仙”へと変質

221
00:14:41,630 --> 00:14:45,009 
よく祭らないと
祟(たた)りを起こすようになったため―

222
00:14:45,134 --> 00:14:49,305 
定期的に生贄(いけにえ)をささげなければ
ならないとか何とか…

223
00:14:49,597 --> 00:14:53,058 
（燕青）こういうやつって
結構 珍しくないのな

224
00:14:53,183 --> 00:14:55,436 
（香鈴(こうりん)）失礼します
（燕青）うん？

225
00:14:55,769 --> 00:14:58,314 
（香鈴）
あの… 急ぎの文が参りました

226
00:14:58,439 --> 00:14:59,315 
（燕青）何？

227
00:15:03,777 --> 00:15:07,072 
“石榮村(せきえいむら)の近くで
秋の終わり頃―”

228
00:15:07,615 --> 00:15:09,992 
“ユキギツネが見られた”って

229
00:15:10,534 --> 00:15:12,995 
（影月）あっ… うっ

230
00:15:13,871 --> 00:15:14,705 
（燕青）影月!?

231
00:15:15,122 --> 00:15:19,585 
（香鈴）あの…
例の原因不明の病と何か関係が？

232
00:15:19,835 --> 00:15:21,295 
柴(さい) 彰(しょう)さんを呼んで―

233
00:15:21,420 --> 00:15:25,341 
全商連で一両日中に
薬と医師の準備を完了させ―

234
00:15:25,466 --> 00:15:28,510 
即刻 送り出せる手はずを
整えてください

235
00:15:28,636 --> 00:15:29,470 
うん

236
00:15:29,762 --> 00:15:34,391 
もし… もし治療の可能性が
あるとしたら…

237
00:15:34,516 --> 00:15:37,686 
うっ… 秀麗さんにも文を書きます

238
00:15:37,811 --> 00:15:39,563 
（燕青）姫さんに？

239
00:15:40,898 --> 00:15:43,442 
（影月）この病 予防は可能です

240
00:15:43,567 --> 00:15:45,527 
人から人への伝染もありません

241
00:15:46,070 --> 00:15:48,072 
罹患(りかん)の時期は秋の終わり―

242
00:15:48,197 --> 00:15:51,659 
数か月の潜伏期間を経て
冬に発病します

243
00:15:51,784 --> 00:15:54,244 
そして 一度 発病したら―

244
00:15:54,370 --> 00:15:58,040 
僕の知るかぎり
完璧な治療法は ありません

245
00:15:58,457 --> 00:16:01,627 
おい もうとっくに冬だぜ
ってことは…

246
00:16:01,752 --> 00:16:05,214 
そうです
たぶん石榮村は間に合わない

247
00:16:05,339 --> 00:16:08,175 
けれど まだユキギツネを
確認していない村なら…

248
00:16:08,676 --> 00:16:10,928 
完璧な治療法はないって言ったな

249
00:16:11,387 --> 00:16:13,305 
僕が知るかぎりです

250
00:16:13,430 --> 00:16:14,682 
広い国です

251
00:16:14,807 --> 00:16:17,935 
どこかに治療法を知っている
お医者がいるかもしれません

252
00:16:18,519 --> 00:16:20,479 
可能性として一番高いのは―

253
00:16:20,604 --> 00:16:23,941 
国一番の医師たちが集う
貴陽(きよう) 宮城です

254
00:16:24,316 --> 00:16:27,861 
秀麗さんに 主上付きの
最高医官たちの即時派遣を―

255
00:16:27,987 --> 00:16:29,947 
陛下に要請してもらいます

256
00:16:30,072 --> 00:16:32,449 
分かった すぐに文 書け

257
00:16:32,574 --> 00:16:35,327 
今日の執務は それを最優先する

258
00:16:37,538 --> 00:16:42,459 
（影月）陽月(ようげつ) もう少し…
もう少しだけ僕に時間を…

259
00:16:52,511 --> 00:16:55,472 
あっ 悠舜さん！

260
00:16:55,597 --> 00:16:58,058 
（悠舜）あっ 秀麗殿
ちょうどいいところに

261
00:16:58,392 --> 00:16:59,226 
（秀麗）えっ？

262
00:16:59,351 --> 00:17:02,688 
とある人から
あなたへの贈り物だそうですよ

263
00:17:03,022 --> 00:17:05,441 
私にですか？　誰からです？

264
00:17:05,774 --> 00:17:07,776 
えっ？　んっ…

265
00:17:10,362 --> 00:17:11,655 
（黎深）いいか？

266
00:17:11,780 --> 00:17:16,035 
（黎深）名は明かさず “親切で
優しくてすてきな”をつけろ

267
00:17:16,160 --> 00:17:17,745 
分かったな！

268
00:17:18,120 --> 00:17:19,663 
ハァ…

269
00:17:19,788 --> 00:17:23,792 
まあ おかしな人ですが
怪しい人ではありません

270
00:17:23,917 --> 00:17:25,753 
受け取ってさしあげてください

271
00:17:25,878 --> 00:17:27,504 
状況はよく分かりませんが―

272
00:17:27,629 --> 00:17:30,382 
“こっちのほうが
ずっとおいしい”だそうです

273
00:17:30,674 --> 00:17:32,092 
はあ…

274
00:17:33,802 --> 00:17:34,970 
あっ

275
00:17:35,345 --> 00:17:38,766 
どうして今日は こんなに
みかんと縁があるのかしら？

276
00:17:39,099 --> 00:17:43,729 
あっ 悠舜さん 吏部尚書って
紅一族の方なんですか？

277
00:17:43,854 --> 00:17:45,230 
おや なぜですか？

278
00:17:45,355 --> 00:17:49,485 
何だか お仕事をあんまりしない
しょうがない人みたいで…

279
00:17:49,610 --> 00:17:50,652 
（悠舜）んっ…

280
00:17:51,653 --> 00:17:56,283 
その… 今 うちに紅家の叔父様が
いらっしゃってて―

281
00:17:56,408 --> 00:17:57,910 
うちの父と違って―

282
00:17:58,035 --> 00:18:01,705 
すごくしっかりしていて
すてきな方なんですけど…

283
00:18:01,830 --> 00:18:05,584 
その方を通じて “お仕事
ちゃんとしてください”とか―

284
00:18:06,001 --> 00:18:10,047 
お願いするのって
やっぱり出過ぎ… ですよね

285
00:18:10,172 --> 00:18:11,965 
（黎深）なっ… うあっ！

286
00:18:14,134 --> 00:18:16,970 
大丈夫ですよ
何もおっしゃらずとも―

287
00:18:17,096 --> 00:18:22,101 
秀麗殿のお優しいお心は
近いうちに必ずや通じましょう

288
00:18:22,851 --> 00:18:24,686 
数日中に吏部の皆様も―

289
00:18:24,812 --> 00:18:28,232 
きっと大変なお仕事から
解放されると思いますよ

290
00:18:28,482 --> 00:18:33,946 
とりあえず 吏部の件より先に
全商連の案件を片づけませんとね

291
00:18:34,071 --> 00:18:36,740 
あっ いえ それが…

292
00:18:36,865 --> 00:18:39,076 
さっき凛さんと一緒に
行ってきたんです

293
00:18:39,201 --> 00:18:41,870 
そうしたら これだけ渡されて…

294
00:18:45,916 --> 00:18:49,044 
“柴 凛から お話は伺いました”

295
00:18:49,169 --> 00:18:52,506 
“現在の茶州州牧たちと
お会いする気はありません”

296
00:18:52,881 --> 00:18:56,552 
“鄭 悠舜殿もいらっしゃらなくて
結構です”

297
00:18:56,677 --> 00:18:57,636 
なるほど

298
00:18:57,761 --> 00:19:00,389 
完全に拒絶されてしまいました

299
00:19:00,764 --> 00:19:05,185 
このままじゃ
茶州での研究機関設立の計画は…

300
00:19:05,310 --> 00:19:06,145 
あっ

301
00:19:06,895 --> 00:19:09,648 
どうして
そんなお顔をなさるんですか？

302
00:19:09,773 --> 00:19:12,109 
これで私たちのお仕事は
終わりました

303
00:19:12,234 --> 00:19:13,235 
えっ？

304
00:19:13,694 --> 00:19:17,489 
全商連との交渉は
私たちの不戦勝です

305
00:19:17,614 --> 00:19:19,074 
これで茶州に帰れますよ

306
00:19:19,199 --> 00:19:21,618 
えっ あの… それはどういう…

307
00:19:21,743 --> 00:19:22,870 
（官吏）失礼します

308
00:19:23,412 --> 00:19:25,664 
（官吏）
鄭 悠舜様 恐れ入りますが…

309
00:19:25,789 --> 00:19:28,000 
（悠舜）
ああ もうそんな時刻ですか

310
00:19:28,584 --> 00:19:30,711 
秀麗殿 申し訳ありませんが―

311
00:19:30,836 --> 00:19:33,463 
所用がございますので
今日はこれで

312
00:19:33,589 --> 00:19:36,508 
（秀麗）えっ？　あっ 悠舜さん…

313
00:19:51,148 --> 00:19:53,108 
（秀麗）すごーい！

314
00:19:53,734 --> 00:19:56,069 
これ 全部 玖琅叔父様が？

315
00:19:56,195 --> 00:19:57,654 
（玖琅）口に合うといいが

316
00:20:01,450 --> 00:20:03,160 
すっごくおいしいです

317
00:20:03,619 --> 00:20:07,623 
私も手伝おうと言ったのだが
玖琅がいいと言うのでね

318
00:20:07,748 --> 00:20:10,042 
（秀麗）ハァ… よかった

319
00:20:10,167 --> 00:20:12,169 
あれ？　そういえば龍蓮は？

320
00:20:12,544 --> 00:20:14,213 
実は先ほど一緒に歩いていたら…

321
00:20:14,213 --> 00:20:15,422 
実は先ほど一緒に歩いていたら…

322
00:20:14,213 --> 00:20:15,422 
（笛の演奏）

323
00:20:15,422 --> 00:20:15,964 
（笛の演奏）

324
00:20:16,089 --> 00:20:19,426 
（龍蓮）あっ 行くところができた

325
00:20:20,552 --> 00:20:23,513 
えっ あっ… 龍蓮さん？

326
00:20:24,389 --> 00:20:25,849 
というわけなんです

327
00:20:25,974 --> 00:20:26,850 
（秀麗）ふーん

328
00:20:27,601 --> 00:20:31,063 
（邵可）龍蓮くんが 挨拶に寄る
いとまも惜しんで動いた…

329
00:20:31,188 --> 00:20:33,190 
何かあるかもしれない

330
00:20:33,565 --> 00:20:37,277 
そのうち また ピーヒャラ
笛 吹きながら現れるわよ

331
00:20:37,402 --> 00:20:40,781 
あっ そういえば 今日 宮城でね…

332
00:20:40,906 --> 00:20:41,990 
これを頂いたの

333
00:20:42,616 --> 00:20:43,283 
（克洵）うわあ
おいしそうなみかんですね

334
00:20:43,283 --> 00:20:46,078 
（克洵）うわあ
おいしそうなみかんですね

335
00:20:43,283 --> 00:20:46,078 
（邵可）
ああっ… ああ…

336
00:20:46,078 --> 00:20:47,454 
（邵可）
ああっ… ああ…

337
00:20:51,375 --> 00:20:56,129 
（珀明）ハァ… 信じられない
仕事が終わった…

338
00:21:00,717 --> 00:21:04,179 
（黎深）フッ 吏部尚書として
当然のことだ

339
00:21:06,556 --> 00:21:07,641 
（絳攸）ご苦労だったな

340
00:21:07,766 --> 00:21:10,727 
んっ… あっ 絳攸様！

341
00:21:10,852 --> 00:21:13,188 
（絳攸）しかし一体なぜ…

342
00:21:13,772 --> 00:21:15,899 
あの 絳攸様
（絳攸）うん？

343
00:21:16,024 --> 00:21:17,859 
尚書が貴陽で売っている―

344
00:21:17,985 --> 00:21:21,780 
紅州産のみかんを買い占めた
というウワサを聞いたのですが

345
00:21:21,905 --> 00:21:23,699 
（絳攸）みかんだと？
（珀明）はい

346
00:21:23,824 --> 00:21:27,452 
みかんといえば 昨日
紅 秀麗と話をしていたとき―

347
00:21:27,577 --> 00:21:31,581 
私の頭にみかんをぶつけた
けしからぬヤツがおりまして…

348
00:21:32,207 --> 00:21:38,171 
（黎深）秀麗 私がお前の親切で
優しくてすてきな叔父様だよ～

349
00:21:38,964 --> 00:21:39,798 
あっ

350
00:21:39,923 --> 00:21:41,842 
（黎深）フッ フフフフ…

351
00:21:42,342 --> 00:21:45,304 
ハァ…
とりあえず みかんでも食うか

352
00:21:45,429 --> 00:21:46,555 
はい！

353
00:21:56,857 --> 00:21:58,233 
（秀麗）えっと…

354
00:21:58,692 --> 00:22:02,362 
悠舜さんが泊まっていらっしゃる
官舎って 確か この辺よね？

355
00:22:03,488 --> 00:22:05,115 
全商連のあの書簡―

356
00:22:05,240 --> 00:22:07,617 
私たちの不戦勝って
どういうことなのか―

357
00:22:07,743 --> 00:22:09,703 
ちゃんと教えてもらわなきゃ

358
00:22:10,746 --> 00:22:12,706 
寒い… あっ

359
00:22:14,875 --> 00:22:17,210 
あっ 降ってきちゃった

360
00:22:17,336 --> 00:22:18,962 
（風の吹く音）
（秀麗）うっ…

361
00:22:21,048 --> 00:22:21,965 
ハッ！

362
00:22:26,261 --> 00:22:30,182 
えっ 薔薇(ばら)の花びら？　真冬に…

363
00:22:30,307 --> 00:22:31,475 
ハッ！

364
00:22:46,406 --> 00:22:49,618 
（秀麗）なぜ？　動けない…

365
00:22:58,919 --> 00:23:00,253 
（秀麗）怖い…

366
00:23:03,882 --> 00:23:05,550 
（秀麗）あっ… あ…

367
00:23:21,149 --> 00:23:23,151 
（秀麗）ハッ… あっ…

368
00:23:31,034 --> 00:23:36,039 
♪～

369
00:24:39,936 --> 00:24:44,941 
～♪

370
00:24:46,693 --> 00:24:49,362 
（秀麗）８枚の花弁と満月の家紋…

371
00:24:49,487 --> 00:24:50,989 
誰かしら この人…

372
00:24:51,364 --> 00:24:54,326 
どうしてだろう
この世の人とは思えない

373
00:24:54,951 --> 00:24:58,121 
父様？　そんな怖い顔して
どうしたの？