1
00:00:02,877 --> 00:00:07,882 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:35,553 --> 00:01:37,972 
（ナレーション）筆頭医師
陶(とう)老師をはじめとする―

4
00:01:38,097 --> 00:01:40,058 
宮城の最高医官たちは―

5
00:01:40,183 --> 00:01:43,853 
茶州(さしゅう)で発生したという
奇妙な病の治療法を―

6
00:01:43,978 --> 00:01:46,064 
懸命に探っていた

7
00:01:46,898 --> 00:01:49,609 
この膨大な医学書を記した
華(か) 眞(しん)は―

8
00:01:49,734 --> 00:01:53,655 
伝説の名医“華 娜(だ)”を排出した
“華”一族の中でも―

9
00:01:53,780 --> 00:01:57,992 
幼い頃から神童と呼ばれた
名高き人物であった

10
00:01:58,118 --> 00:02:02,080 
そして 杜(と) 影月(えいげつ)が
“堂主様”と慕う育ての親こそ―

11
00:02:02,205 --> 00:02:04,791 
この華 眞 その人である

12
00:02:07,043 --> 00:02:08,503 
（陶老師）あっ… これか

13
00:02:08,795 --> 00:02:10,213 
（医官）ありましたか？

14
00:02:10,797 --> 00:02:13,967 
（医官）場所 条件 発病時期 症状
共に酷似している

15
00:02:14,384 --> 00:02:18,054 
（医官）すごい 感染経路と
予防法まで記されて…

16
00:02:18,638 --> 00:02:19,722 
（医官たち）あっ

17
00:02:20,765 --> 00:02:22,851 
（陶老師）こ… こんな…

18
00:02:27,438 --> 00:02:29,691 
人体切開…

19
00:02:35,864 --> 00:02:37,240 
（秀麗(しゅうれい)）治療ができない？

20
00:02:37,907 --> 00:02:39,534 
（陶老師）ん…

21
00:02:41,703 --> 00:02:44,247 
理由をお聞かせ願えますか？

22
00:02:44,664 --> 00:02:48,293 
（陶老師）この病の原因は虫です
（秀麗）虫？

23
00:02:48,418 --> 00:02:50,378 
（陶老師）
この記述によりますと―

24
00:02:50,503 --> 00:02:53,631 
千里(せんり)山脈の高地に暮らす
ユキギツネが―

25
00:02:53,756 --> 00:02:56,509 
虫の運び役になっているようです

26
00:02:56,801 --> 00:03:00,680 
一番 可能性が高く
かつ集団発生しやすいのは―

27
00:03:00,805 --> 00:03:04,559 
ユキギツネが虫の卵を含んだフンを
井戸や川に落とし―

28
00:03:04,684 --> 00:03:07,270 
知らずに その水を
飲んでしまうことです

29
00:03:07,729 --> 00:03:09,147 
（克洵(こくじゅん)）水？

30
00:03:09,272 --> 00:03:12,901 
（悠舜(ゆうしゅん)）水に含まれていた卵が
体内で孵化(ふか)し成長

31
00:03:13,026 --> 00:03:14,903 
そして発病するということですか？

32
00:03:15,236 --> 00:03:17,488 
そうです
（秀麗）確か他にも―

33
00:03:17,614 --> 00:03:20,742 
虫が体内に入り込む病って
ありましたよね？

34
00:03:20,867 --> 00:03:22,827 
虫下しとか何かで…

35
00:03:22,952 --> 00:03:25,038 
うむ… この病の場合―

36
00:03:25,163 --> 00:03:28,625 
虫下し等の服用薬は
ほとんど意味がないのです

37
00:03:28,750 --> 00:03:31,127 
何か方法はないのですか？

38
00:03:31,252 --> 00:03:34,297 
その医学書にも答えはないと
おっしゃるのですか？

39
00:03:34,756 --> 00:03:37,634 
１つだけ可能性はあります

40
00:03:37,759 --> 00:03:39,052 
（秀麗）何ですか？

41
00:03:40,845 --> 00:03:42,388 
人体切開です

42
00:03:42,513 --> 00:03:45,183 
（秀麗たち）ああ…

43
00:03:45,475 --> 00:03:47,852 
じ… 人体切開って…

44
00:03:47,977 --> 00:03:51,981 
ま まさか おなか切っちゃったり…
な～んちゃって アハハハ

45
00:03:52,357 --> 00:03:54,567 
そのとおり
“な～んちゃって”です

46
00:03:54,692 --> 00:03:57,445 
だ だって おなか切って
あと どうするんです？

47
00:03:57,570 --> 00:04:00,073 
おなか切って 生きてられるわけ
ないじゃないですか

48
00:04:00,198 --> 00:04:03,284 
破れた袖なら
春姫(しゅんき)が縫ってくれますけど

49
00:04:03,534 --> 00:04:05,536 
（陶老師）うーん…
（克洵）あっ…

50
00:04:06,037 --> 00:04:09,290 
えっ ええっ!?　まさか 本当に
縫い合わせるんですか？

51
00:04:09,415 --> 00:04:11,584 
お魚だって さばいたら
終わりじゃないですか

52
00:04:11,709 --> 00:04:13,628 
縫い合わせても生き返りませんよ

53
00:04:13,753 --> 00:04:15,755 
（陶老師）
死ぬ前に縫い合わせるのです

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,966 
（秀麗）
しかし 先ほど陶老師は―

55
00:04:18,091 --> 00:04:20,093 
治療はできないと
おっしゃいましたね

56
00:04:20,218 --> 00:04:21,177 
なぜですか？

57
00:04:22,345 --> 00:04:24,389 
（陶老師）高度すぎるのです

58
00:04:24,514 --> 00:04:28,893 
人体切開には
相当の危険が伴います

59
00:04:29,018 --> 00:04:30,937 
（克洵）あっ ああ…

60
00:04:31,479 --> 00:04:32,730 
（秀麗）んっ…

61
00:04:35,483 --> 00:04:39,153 
人体切開の開祖は
華 娜老師といわれております

62
00:04:39,279 --> 00:04:42,699 
華家には 人体切開に関する
いくつもの秘術が―

63
00:04:42,824 --> 00:04:45,743 
脈々と受け継がれ
それを受け継いだのが―

64
00:04:45,868 --> 00:04:49,455 
この医学書を記した華 眞です

65
00:04:49,580 --> 00:04:52,583 
だが その華 眞は もう…

66
00:04:52,709 --> 00:04:56,129 
（医官）陶老師は昔 華 眞さんの
人体切開を見たことがあると―

67
00:04:56,254 --> 00:04:57,547 
おっしゃっていましたよね？

68
00:04:57,672 --> 00:04:59,841 
ああ 確かに見た
（秀麗）あっ…

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,344 
では 陶老師は
人体切開を行えるのですか？

70
00:05:03,928 --> 00:05:07,473 
今の私は 目もかすみ
手も震えるありさま

71
00:05:07,598 --> 00:05:09,976 
人体切開など とても無理です

72
00:05:10,518 --> 00:05:14,230 
誰かいないんですか？
ウワサでも何でも！

73
00:05:16,858 --> 00:05:18,401 
俺 知ってるかもしれません

74
00:05:18,526 --> 00:05:19,402 
えっ？

75
00:05:19,527 --> 00:05:21,946 
国中を巡っているっていう
お医者で―

76
00:05:22,071 --> 00:05:24,449 
今は どこにいるか
分からないんですけど…

77
00:05:24,574 --> 00:05:26,451 
それは もしかして…

78
00:05:26,576 --> 00:05:28,328 
（医官）
あの当代いちの名医のことか？

79
00:05:28,703 --> 00:05:32,957 
１つ所にとどまることのない
放浪の名医か

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,335 
そ… その人の名は？

81
00:05:37,086 --> 00:05:37,920 
（官吏たち）ああっ

82
00:05:41,716 --> 00:05:43,926 
（秀麗）どいて どいて！　…っと

83
00:05:44,052 --> 00:05:44,886 
（官吏）うん？

84
00:05:45,511 --> 00:05:48,389 
（霄太師(しょうたいし)）おっ？
秀麗殿 ずいぶん急いでおるのう

85
00:05:48,514 --> 00:05:51,684 
（秀麗）あっ 霄太師
すみません また後ほど！

86
00:05:53,519 --> 00:05:54,353 
ハッ！

87
00:05:54,479 --> 00:05:55,772 
（霄太師）うん？
（葉(よう)医師）ホッホッホッ

88
00:05:55,897 --> 00:05:59,067 
久しぶりじゃのう 秀麗嬢ちゃん

89
00:05:59,192 --> 00:06:00,902 
風邪なんかひいとらんかの？

90
00:06:01,736 --> 00:06:04,906 
よ… 葉先生！

91
00:06:06,115 --> 00:06:08,868 
（葉医師）霄のバカに
呼び出されたときは―

92
00:06:08,993 --> 00:06:11,871 
何事かと思ったがのう

93
00:06:14,290 --> 00:06:15,625 
（秀麗）あっ…

94
00:06:19,504 --> 00:06:23,758 
（秀麗）小さいときから先生には
何度もお世話になっていたけど…

95
00:06:25,009 --> 00:06:29,055 
まさか伝説の名医が
葉先生だったなんて

96
00:06:33,101 --> 00:06:35,561 
人というものは まったく…

97
00:06:35,686 --> 00:06:39,398 
どこまでも生きることを
諦めないものなのだな

98
00:06:39,524 --> 00:06:41,567 
（秀麗）えっ？
（葉医師）うんにゃ

99
00:06:41,692 --> 00:06:43,194 
（秀麗）それで できますか？

100
00:06:43,319 --> 00:06:45,321 
ああ まあ できる できる

101
00:06:45,446 --> 00:06:47,949 
で… では 人体切開の術を？

102
00:06:48,699 --> 00:06:52,328 
嬢ちゃんの頼みじゃ
引き受けないわけにはいかんの

103
00:06:52,620 --> 00:06:53,579 
葉先生

104
00:06:54,372 --> 00:06:57,834 
…がのう 器具が必要なんじゃが
参ったのう

105
00:06:58,543 --> 00:07:01,546 
自分用の数本しかないんじゃ

106
00:07:01,838 --> 00:07:04,549 
しかも ド素人にも
使わせるとなると…

107
00:07:04,841 --> 00:07:07,426 
えっ？　ま まさか
私たちもやるんですか？

108
00:07:07,552 --> 00:07:10,930 
わし１人に何十人も
さばかせ続けるつもりかい？

109
00:07:11,055 --> 00:07:13,099 
老人をいたわれっつうの

110
00:07:13,808 --> 00:07:16,185 
お前さんらも
茶州に行くんじゃろ？

111
00:07:16,310 --> 00:07:18,938 
えっ？　いや しかし…

112
00:07:19,063 --> 00:07:20,148 
（陶老師）この！　この！
（医官）イテッ！

113
00:07:20,440 --> 00:07:22,442 
（陶老師）ぜいたく者めらが！

114
00:07:22,567 --> 00:07:24,694 
（医官）陶老師…
（陶老師）迷うヤツがあるか

115
00:07:24,819 --> 00:07:27,989 
当代随一の医術を極める機会を
ふいにするつもりか！

116
00:07:28,364 --> 00:07:31,159 
この小僧ども！
その若さをわしによこせ！

117
00:07:31,284 --> 00:07:32,827 
そしたら わしが行く！

118
00:07:32,952 --> 00:07:34,620 
（医官）
お 落ち着いてください 師匠

119
00:07:34,745 --> 00:07:38,875 
（陶老師）お前らは！　医師として
どれほどの宝を受け継げるのか

120
00:07:39,000 --> 00:07:40,710 
今しかない この機会を

121
00:07:40,835 --> 00:07:42,962 
分かってます！　俺 行きます

122
00:07:43,087 --> 00:07:46,048 
そうですよ 行かないなんて
言ってないじゃないですか

123
00:07:46,174 --> 00:07:49,135 
私たち 陶老師の直弟子ですよ

124
00:07:49,760 --> 00:07:52,472 
おお… お前たち…

125
00:07:55,433 --> 00:07:58,060 
よろしく ご指導 お願いします

126
00:07:59,270 --> 00:08:01,772 
よし じゃあ
まずは料理どころへ行く

127
00:08:02,273 --> 00:08:03,399 
（医官）はあ？

128
00:08:03,691 --> 00:08:07,570 
（葉医師）まずは 豚くんとかで
かっさばく練習せんとな

129
00:08:07,862 --> 00:08:09,405 
（医官）豚くん…
（医官たちのざわめき）

130
00:08:10,114 --> 00:08:12,825 
状況 聞けば
悠長にやってられんのう

131
00:08:12,950 --> 00:08:15,286 
寝る間もないと思っとけよ

132
00:08:15,411 --> 00:08:19,040 
で 問題は やっぱり…
（凛(りん)）懸念の器具とは―

133
00:08:19,457 --> 00:08:23,169 
この薄い小刀のことですね？
（葉医師）そうじゃ

134
00:08:23,711 --> 00:08:25,296 
“刃物を持ち慣れぬ医師でも―”

135
00:08:25,421 --> 00:08:28,758 
“きれいに人体切開が
できるぐらいの切れ味”

136
00:08:28,883 --> 00:08:31,802 
“体力の落ちた患者さんに
影響が少ないように―”

137
00:08:31,928 --> 00:08:34,639 
“薄ければ薄いほどいい”か…

138
00:08:34,764 --> 00:08:37,308 
（悠舜）開発できそうですか？　凛

139
00:08:37,433 --> 00:08:40,269 
発明家たる誇りに懸けて
承りましょう

140
00:08:40,561 --> 00:08:44,190 
（葉医師）練習用と合わせて
200は欲しいのう

141
00:08:44,315 --> 00:08:47,652 
（凛）分かりました
では 旦那様 紅州牧(こうしゅうぼく)

142
00:08:47,944 --> 00:08:51,781 
２日で 名刀鍛冶を
できるだけ多く集めてください

143
00:08:51,906 --> 00:08:54,784 
全商連には腕のよい刀匠が
そろってますよ

144
00:08:57,036 --> 00:08:59,497 
すぐ計算と設計に入ります

145
00:08:59,622 --> 00:09:00,790 
では

146
00:09:02,458 --> 00:09:05,044 
（秀麗）助かる 助けられる

147
00:09:05,169 --> 00:09:07,046 
あと やるべきことは…

148
00:09:08,297 --> 00:09:10,466 
（秀麗）薬ですね 葉先生

149
00:09:10,591 --> 00:09:12,552 
そうじゃ 全然 足りん

150
00:09:12,677 --> 00:09:15,179 
あと できれば 鍼師(はりし)と医師もな

151
00:09:16,222 --> 00:09:19,308 
陶老師 この医学書の価値は
どれくらいですか？

152
00:09:19,767 --> 00:09:21,435 
万金にも勝りましょう

153
00:09:21,561 --> 00:09:24,188 
金品で換えられるものでは
ございませぬ

154
00:09:24,480 --> 00:09:26,190 
その価値が分かる方なら―

155
00:09:26,315 --> 00:09:29,569 
喉から手が出るほど
欲しがられるというわけですね

156
00:09:29,694 --> 00:09:30,945 
（陶老師）そのとおりです

157
00:09:31,362 --> 00:09:33,573 
これ １冊お借りします

158
00:09:33,823 --> 00:09:36,367 
あと 葉先生のお名前も
拝借しちゃいますよ

159
00:09:36,492 --> 00:09:37,994 
（葉医師）ああ…

160
00:09:38,119 --> 00:09:41,205 
わしゃ 恥ずかしがり屋なんじゃが
しょうがない

161
00:09:41,581 --> 00:09:44,083 
僕も茶(さ)家当主として
一筆 書きます

162
00:09:44,917 --> 00:09:46,836 
ぜひ お願いします

163
00:09:48,004 --> 00:09:48,963 
悠舜さん

164
00:09:49,297 --> 00:09:51,132 
朝廷は お任せください

165
00:09:51,257 --> 00:09:53,467 
ギリギリまで
上層部を抑えておきます

166
00:09:54,760 --> 00:09:56,095 
よろしくお願いします

167
00:09:57,138 --> 00:09:58,139 
（葉医師）うむ…

168
00:09:58,264 --> 00:10:00,975 
運を引き寄せとるのう
秀麗嬢ちゃん

169
00:10:01,100 --> 00:10:02,476 
大事なこったぞ

170
00:10:04,562 --> 00:10:05,771 
はい

171
00:10:19,410 --> 00:10:20,494 
（香鈴(こうりん)）うっ…

172
00:10:21,871 --> 00:10:26,876 
（香鈴のすすり泣き）

173
00:10:28,127 --> 00:10:31,797 
（燕青(えんせい)）待ってろよ 影月
必ず姫さんと助けに行くからな

174
00:10:31,922 --> 00:10:35,676 
それまで ちゃんと生きてろ
香鈴嬢ちゃんのためにも

175
00:10:41,474 --> 00:10:42,933 
（影月）堂主様…

176
00:11:02,078 --> 00:11:03,454 
（影月）あっ…

177
00:11:04,789 --> 00:11:05,956 
うっ…

178
00:11:06,582 --> 00:11:09,210 
（扉の開く音）
（影月）ハァ ハァ ハァ…

179
00:11:09,335 --> 00:11:10,336 
あっ

180
00:11:11,545 --> 00:11:15,966 
陽月(ようげつ)… 陽月… 陽月！

181
00:11:16,092 --> 00:11:19,512 
生かして！
僕の命の残りを使ってもいい！

182
00:11:19,804 --> 00:11:24,100 
どんな形でもいいから
引きずり戻して！

183
00:11:34,735 --> 00:11:35,861 
（陽月）勘違いすんな

184
00:11:36,362 --> 00:11:38,906 
（陽月）影月の願いだ

185
00:11:40,199 --> 00:11:41,867 
俺の意思じゃない

186
00:11:42,743 --> 00:11:44,703 
影月も長くない

187
00:11:44,954 --> 00:11:47,873 
そんくらいまで
根性出して面倒見てやれ

188
00:11:49,250 --> 00:11:51,669 
たった数年でも生きてみろ

189
00:11:56,549 --> 00:11:59,176 
影月のために…

190
00:12:02,763 --> 00:12:04,140 
（影月）急がなくては…

191
00:12:04,640 --> 00:12:07,143 
僕には もう時間がない

192
00:12:21,115 --> 00:12:22,992 
（静蘭(せいらん)）首尾はいかがです？

193
00:12:23,117 --> 00:12:26,412 
（劉輝(りゅうき)）明日 緊急朝議が
開かれることになるでしょう

194
00:12:26,537 --> 00:12:28,456 
（静蘭）お嬢様は全商連へ？

195
00:12:28,956 --> 00:12:30,458 
（劉輝）１人で向かったそうです

196
00:12:31,750 --> 00:12:32,960 
１人で…

197
00:12:33,461 --> 00:12:35,504 
（劉輝）
貴陽(きよう)での仕事を終えたら―

198
00:12:35,629 --> 00:12:38,424 
すぐにでも秀麗は
行ってしまうのでしょうね

199
00:12:38,549 --> 00:12:40,676 
（静蘭）どんなに
危険が待ち受けていようと―

200
00:12:40,801 --> 00:12:42,428 
お嬢様は必ず行く

201
00:12:42,553 --> 00:12:45,514 
行くなと言うことはできます

202
00:12:45,639 --> 00:12:47,808 
私には その力もある

203
00:12:48,684 --> 00:12:51,353 
けれど 秀麗は
それを望まないでしょう

204
00:12:52,229 --> 00:12:54,857 
行くなと言えたら
どんなに楽だろうね

205
00:12:55,149 --> 00:12:56,942 
ハッ… 兄う…

206
00:12:57,067 --> 00:12:58,986 
あっ
（静蘭）んっ？

207
00:13:00,571 --> 00:13:04,200 
（下吏）主上 先ほどより
鄭州尹(ていしゅういん)がお捜しでしたが

208
00:13:04,325 --> 00:13:05,576 
分かった

209
00:13:21,675 --> 00:13:25,095 
（男性）紅州牧 どうぞ こちらへ
（秀麗）はい

210
00:13:29,600 --> 00:13:34,104 
（男性）茶州州牧 紅 秀麗殿
お越しになりました

211
00:13:40,110 --> 00:13:42,905 
（幹部）ほう １人で来るとは

212
00:13:43,614 --> 00:13:46,408 
（幹部）なかなか いい度胸ですな

213
00:13:48,369 --> 00:13:52,873 
（公孫(こうそん)）紅州牧 夜分遅くに
一体 どのようなご用件ですかな？

214
00:13:53,457 --> 00:13:56,502 
取り引きしましょう
（公孫）取り引きとは？

215
00:13:58,003 --> 00:14:01,924 
茶州府は 全商連系列の医師
鍼術師(しんじゅつし) 薬師と―

216
00:14:02,049 --> 00:14:04,718 
一定期間 雇用契約を
結びたいと思います

217
00:14:04,843 --> 00:14:06,762 
多ければ多いほど結構です

218
00:14:07,263 --> 00:14:11,016 
条件は ４日後に
茶州虎林(こりん)郡に飛んでくださること

219
00:14:11,141 --> 00:14:13,018 
期間は 少なくとも数か月

220
00:14:13,143 --> 00:14:15,145 
貴陽全商連でなくとも
かまいません

221
00:14:15,521 --> 00:14:18,107 
茶州に近い郡の医師で
すぐに飛んでくださるなら―

222
00:14:18,232 --> 00:14:19,400 
なお助かります

223
00:14:20,860 --> 00:14:23,028 
もしや虎林郡で病が？

224
00:14:23,153 --> 00:14:25,406 
（秀麗）はい
人手が足りないのです

225
00:14:25,739 --> 00:14:28,576 
もちろん 費用は
こちらで全額 お支払いします

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,286 
（公孫）はやり病ですか？

227
00:14:30,619 --> 00:14:34,498 
人から人への感染はありません
罹患(りかん)の時期も過ぎました

228
00:14:34,623 --> 00:14:38,043 
病に関する情報は分かっています
予防法もあります

229
00:14:38,586 --> 00:14:41,005 
あと足りないのは
治療する医師です

230
00:14:41,130 --> 00:14:44,758 
失礼ですが
相当の金額がかかりますよ

231
00:14:44,884 --> 00:14:46,802 
今の茶州に払えますか？

232
00:14:48,137 --> 00:14:51,682 
実は これに関して もう１つ
要請したいことがあります

233
00:14:52,391 --> 00:14:56,478 
明後日までに 腕のよい刀鍛冶を
そろえていただきたいのです

234
00:14:56,604 --> 00:14:58,397 
（公孫）刀鍛冶？

235
00:14:58,731 --> 00:15:01,650 
（秀麗）治療は人体切開になります
（幹部）じっ…

236
00:15:01,775 --> 00:15:03,777 
（公孫）ああ…
（幹部）人体切開!?

237
00:15:04,278 --> 00:15:06,655 
（秀麗）現在 柴(さい) 凛殿に
人体切開のための―

238
00:15:06,780 --> 00:15:09,700 
特殊な小刀を
設計していただいています

239
00:15:10,242 --> 00:15:12,453 
３日後には それを200本―

240
00:15:12,578 --> 00:15:14,580 
１日で打っていただく
必要があります

241
00:15:15,247 --> 00:15:18,208 
人体切開などと
簡単に口にされますが―

242
00:15:18,334 --> 00:15:19,460 
可能なのですか？

243
00:15:19,835 --> 00:15:21,253 
茶州府は 運よく―

244
00:15:21,378 --> 00:15:25,132 
伝説の名医といわれている
葉 棕庚(しゅこう)医師の雇用がかないました

245
00:15:25,257 --> 00:15:29,511 
（幹部）あっ…
そ… それは本当でございますか？

246
00:15:29,637 --> 00:15:30,471 
（秀麗）はい

247
00:15:30,971 --> 00:15:33,557 
朝廷の最高医師団の派遣も
決定しており―

248
00:15:33,682 --> 00:15:36,101 
現在 宮城にて
葉医師によって―

249
00:15:36,226 --> 00:15:39,063 
人体切開医術の伝授が
行われています

250
00:15:39,188 --> 00:15:41,774 
（幹部）あ… あの
葉 棕庚医師 直伝で―

251
00:15:41,899 --> 00:15:44,485 
人体切開の伝授ですと？

252
00:15:44,610 --> 00:15:45,945 
そうです

253
00:15:46,070 --> 00:15:48,238 
つまり 虎林郡に
向かってくださる医師なら―

254
00:15:48,364 --> 00:15:53,744 
誰でも 葉医師の秘術と人体切開が
間近で拝見 かつ会得できます

255
00:15:54,453 --> 00:15:55,704 
（幹部）公孫殿

256
00:15:55,829 --> 00:15:58,374 
わたくしは
今すぐ弟子たちを引き連れて―

257
00:15:58,499 --> 00:16:00,292 
宮城に向かいますぞ

258
00:16:00,417 --> 00:16:04,254 
なんと これほどの機会が
生涯で巡ってくるとは思わなんだ

259
00:16:04,964 --> 00:16:07,883 
医薬管轄部門の長(おさ)として
申し上げるなら―

260
00:16:08,008 --> 00:16:10,427 
即刻 この申し出を受けるべきです

261
00:16:10,552 --> 00:16:14,181 
知識と技術は 金に
換えられるものではございません

262
00:16:14,306 --> 00:16:15,224 
なるほど

263
00:16:15,891 --> 00:16:20,020 
知識と技術も支払いのうち…
とおっしゃるのか

264
00:16:20,312 --> 00:16:22,189 
何なら奮発して もう１つ―

265
00:16:22,314 --> 00:16:25,192 
とっておきのものを
見せちゃおうじゃありませんか

266
00:16:25,818 --> 00:16:29,571 
華 娜老師の血を引く
華 眞という方をご存じですか？

267
00:16:29,697 --> 00:16:31,156 
ハッ まさか！

268
00:16:31,699 --> 00:16:33,784 
それは か か 華家の…

269
00:16:34,243 --> 00:16:37,329 
かあああ…

270
00:16:37,454 --> 00:16:39,164 
ちょっとした
ご縁がありまして―

271
00:16:39,289 --> 00:16:41,792 
このほど 私個人が
預かることになりました

272
00:16:42,501 --> 00:16:45,504 
朝廷筆頭侍医の陶老師に
見ていただいたところ―

273
00:16:45,629 --> 00:16:48,298 
万金にも勝るとのお言葉を
頂きました

274
00:16:49,008 --> 00:16:51,719 
あらゆる病の原因
予防 治療法―

275
00:16:51,927 --> 00:16:56,265 
および 膨大な新薬調合法が
この中に詰まっております

276
00:16:56,390 --> 00:16:59,309 
（幹部たちのざわめき）
（秀麗）ちなみに これは―

277
00:16:59,810 --> 00:17:02,271 
数十冊のうちの
たった１冊にすぎません

278
00:17:02,396 --> 00:17:05,065 
おおおお…
（秀麗）ずばり聞きましょう

279
00:17:05,524 --> 00:17:07,818 
欲しくないですか？　これ

280
00:17:16,493 --> 00:17:19,913 
その医学書を渡していただくための
交換条件は―

281
00:17:20,039 --> 00:17:24,001 
虎林郡への全商連系列医師
派遣ということですか？

282
00:17:24,126 --> 00:17:25,377 
（秀麗）いいえ
（公孫）うん？

283
00:17:25,502 --> 00:17:30,257 
虎林郡の病の治療には
この医学書が数冊 必要になります

284
00:17:30,382 --> 00:17:32,676 
行っていただける
医師 薬師の方なら―

285
00:17:32,968 --> 00:17:35,512 
必然的に見ることができましょう

286
00:17:36,263 --> 00:17:37,681 
どういうことですか？

287
00:17:38,307 --> 00:17:42,352 
今回の件に関して
この医学書は条件につけません

288
00:17:42,478 --> 00:17:44,480 
必要と思われる諸経費は―

289
00:17:44,605 --> 00:17:47,441 
全部 公費で
一括払いしようじゃありませんか

290
00:17:48,150 --> 00:17:50,569 
では その医学書を示した意図は？

291
00:17:51,195 --> 00:17:53,572 
中身に価値があるか否かを
知りたければ―

292
00:17:53,947 --> 00:17:57,076 
どうぞ虎林郡へ！
…ということです

293
00:17:57,534 --> 00:17:59,828 
もし治療中に
ちらっとご覧になって―

294
00:17:59,953 --> 00:18:01,580 
それ以外の中身も知りたい

295
00:18:02,039 --> 00:18:07,669 
新しい薬の調合法や 新しい医術を
知りたいとお思いなら…

296
00:18:11,423 --> 00:18:12,966 
（幹部）ああ… んっ…

297
00:18:18,097 --> 00:18:22,267 
（公孫）フフッ 少し あなたを
見くびっていたようですね

298
00:18:22,768 --> 00:18:25,687 
その医学書に
我々が価値を認めた場合―

299
00:18:26,021 --> 00:18:28,065 
中身との交換条件は―

300
00:18:28,190 --> 00:18:31,485 
例の学舎建設に関しての
資金繰りですね？

301
00:18:31,610 --> 00:18:32,444 
（幹部たち）ああっ！

302
00:18:32,861 --> 00:18:36,782 
この医学書を利用し 学舎に
集まった医師や学生たちで―

303
00:18:36,907 --> 00:18:40,410 
新しい治療法や
新薬の調合法を考案―

304
00:18:40,536 --> 00:18:42,704 
開発したりすることもあるでしょう

305
00:18:43,330 --> 00:18:45,666 
新薬の大量生産および流通は―

306
00:18:45,791 --> 00:18:50,212 
全商連に最優先権利
もしくは独占権利として委譲

307
00:18:51,505 --> 00:18:54,508 
興味ないとおっしゃるなら
全商連以外の商家に―

308
00:18:54,633 --> 00:18:55,717 
お話を持っていくことに
なるでしょうが

309
00:18:55,717 --> 00:18:56,885 
お話を持っていくことに
なるでしょうが

310
00:18:55,717 --> 00:18:56,885 
（幹部）なっ…

311
00:18:57,010 --> 00:19:00,264 
うああああっ！

312
00:19:00,389 --> 00:19:01,223 
フッ…

313
00:19:01,515 --> 00:19:04,226 
あっ 今 ちょっと
心 動かされましたね？

314
00:19:05,102 --> 00:19:06,854 
もし ちょっとでも
動かされたなら―

315
00:19:06,979 --> 00:19:09,690 
もう１つの札を
見せちゃおうじゃないですか

316
00:19:09,815 --> 00:19:10,732 
（公孫）まだ何か？

317
00:19:11,567 --> 00:19:13,694 
私と杜 影月の２人は―

318
00:19:13,819 --> 00:19:16,363 
このたびの一件が
解決した暁には―

319
00:19:16,488 --> 00:19:18,991 
いつ解任されても
おかしくありません

320
00:19:19,116 --> 00:19:22,494 
ずいぶん 道理を取っ払って
無理を通しちゃいましたから

321
00:19:23,036 --> 00:19:26,123 
この一件に
首をお懸けになるつもりですか？

322
00:19:26,957 --> 00:19:30,752 
まあ どうせ
遅かれ早かれって感じでしたし

323
00:19:31,253 --> 00:19:35,257 
お話しした学舎設立には
どうしても時間がかかります

324
00:19:35,382 --> 00:19:38,177 
これだけの長期的な案件が
立ち上がるのは―

325
00:19:38,302 --> 00:19:40,804 
次の州牧のときになるでしょう

326
00:19:45,726 --> 00:19:47,352 
次の茶州州牧に―

327
00:19:47,477 --> 00:19:51,481 
現在 黒州(こくしゅう)州牧である
櫂(かい) 瑜(ゆ)様が就任してくださり―

328
00:19:51,607 --> 00:19:55,360 
すべての案件を引き継いで
くださるというお約束を―

329
00:19:56,320 --> 00:19:58,488 
署名入りで
書いていただいたものです

330
00:19:58,864 --> 00:20:02,743 
（幹部）櫂 瑜… あの…
（幹部）希代の名官吏といわれる…

331
00:20:03,744 --> 00:20:06,455 
確かに 櫂 瑜様のお手…

332
00:20:06,872 --> 00:20:09,625 
最後の札まで
そろえていらしたのですね

333
00:20:09,958 --> 00:20:14,213 
だいぶ心を動かされましたね
札を出したかいがありました

334
00:20:14,338 --> 00:20:17,758 
櫂 瑜様なら
新米州牧と違って安心でしょ？

335
00:20:18,675 --> 00:20:19,509 
ええ

336
00:20:19,760 --> 00:20:22,471 
いやあ もう
はっきりおっしゃいますね

337
00:20:22,596 --> 00:20:24,181 
事実ですけど

338
00:20:24,306 --> 00:20:28,018 
ちなみに 茶家当主様からも
一筆 預かっています

339
00:20:28,143 --> 00:20:30,062 
あわせて ご検討ください

340
00:20:30,187 --> 00:20:31,271 
（男性）失礼します

341
00:20:31,855 --> 00:20:36,109 
（男性）公孫様と茶州州牧様に
それぞれ お文が届いています

342
00:20:36,235 --> 00:20:37,527 
至急ということです

343
00:20:42,824 --> 00:20:44,034 
鷹文(たかぶみ)…

344
00:20:47,829 --> 00:20:51,541 
茶州の柴 彰(しょう)から
大至急 薬をあるだけ届けろと―

345
00:20:51,667 --> 00:20:54,294 
えらい けんまくで
文が届きましたよ

346
00:20:54,711 --> 00:20:59,424 
鷹匠(たかじょう)まで使って文を飛ばすとは
よほどのことらしい

347
00:21:00,217 --> 00:21:01,927 
柴 彰さんが？

348
00:21:05,222 --> 00:21:07,391 
鄭補佐からの書状です

349
00:21:08,141 --> 00:21:12,104 
この件に関する特別経費
ものすごい額が落ちました

350
00:21:12,229 --> 00:21:14,064 
それと…
（公孫）んっ？

351
00:21:14,940 --> 00:21:17,276 
（秀麗）もし全商連が
ぐずぐずしているなら―

352
00:21:17,401 --> 00:21:21,280 
無償で即刻働けとの
陛下の勅書 御名御璽(ぎょめいぎょじ)付きで

353
00:21:21,405 --> 00:21:23,282 
（幹部たちのどよめき）

354
00:21:23,407 --> 00:21:27,703 
あ… あなたは
これを待っていたのか

355
00:21:27,828 --> 00:21:31,665 
この緊急事態に わざわざ
学舎設立の話まで持ち出し―

356
00:21:31,790 --> 00:21:33,208 
時を稼いでいたと…

357
00:21:33,583 --> 00:21:37,963 
いいですよ この勅書が届く前に
決断してくださったことにしても

358
00:21:38,088 --> 00:21:41,174 
そうしたら 正規のお金
ちゃんと支払います

359
00:21:41,300 --> 00:21:44,011 
その分 色つけてくれたら
とっても うれしいです

360
00:21:44,970 --> 00:21:46,013 
それとも―

361
00:21:46,471 --> 00:21:51,268 
人道精神と奉仕の心を発揮して
無償で働いてくださいますか？

362
00:21:53,228 --> 00:21:55,772 
（幹部）クッ… ククク…

363
00:21:56,064 --> 00:21:59,318 
（幹部たちの笑い声）

364
00:21:59,443 --> 00:22:01,737 
（秀麗）
な… 何で笑われてんの？　私

365
00:22:01,862 --> 00:22:05,032 
（幹部）ハハハッ お嬢ちゃんに
してやられたわい

366
00:22:05,157 --> 00:22:07,868 
（幹部）公孫 もらえるうちに
もらえるもん もらっといて―

367
00:22:07,993 --> 00:22:09,953 
とっとと やろうや

368
00:22:10,078 --> 00:22:13,248 
タダ働きするぐらいなら
色つけるほうが何ぼかマシじゃ

369
00:22:13,373 --> 00:22:16,251 
宮城に行って人体切開じゃ～！

370
00:22:16,376 --> 00:22:17,919 
ハ… ハハハ…

371
00:22:18,045 --> 00:22:19,546 
（公孫）分かりました
（秀麗）あっ…

372
00:22:20,047 --> 00:22:22,299 
ご依頼の件
すべて引き受けましょう

373
00:22:23,800 --> 00:22:27,304 
その勅書を見なかったことに
していただける代わりに―

374
00:22:27,429 --> 00:22:28,805 
色づけの１つとして―

375
00:22:29,097 --> 00:22:32,768 
虎林郡まで半月以内に送ることを
約束いたしましょう

376
00:22:32,893 --> 00:22:35,520 
半月？　ひと月はかかるのでは？

377
00:22:35,645 --> 00:22:39,566 
商人は 何事も迅速に… が
信条ですからね

378
00:22:39,691 --> 00:22:41,526 
いろいろと方法はございます

379
00:22:41,651 --> 00:22:43,779 
それは最高の色づけです

380
00:22:43,904 --> 00:22:46,948 
全商連は
一度 契約を結んだ相手には―

381
00:22:47,074 --> 00:22:50,285 
お客様のご満足と
自身の信用を守るため―

382
00:22:50,410 --> 00:22:52,204 
最善を尽くします

383
00:22:52,329 --> 00:22:56,625 
必ずや ご期待にお応えすると
お約束しましょう

384
00:22:58,168 --> 00:23:00,295 
よろしくお願いします

385
00:23:06,259 --> 00:23:08,345 
ああ… もう朝なのね

386
00:23:13,350 --> 00:23:15,268 
（悠舜）
“緊急朝議が招集されました”

387
00:23:15,894 --> 00:23:19,022 
“全商連 説得の後
お戻りください”

388
00:23:20,232 --> 00:23:23,276 
さあ これが最後の大仕事

389
00:23:30,992 --> 00:23:35,997 
♪～

390
00:24:39,644 --> 00:24:44,649 
～♪

391
00:24:46,651 --> 00:24:49,112 
（秀麗）
全商連の協力は取り付けたわ

392
00:24:49,237 --> 00:24:51,865 
残るは朝廷に巣くう石頭たちね

393
00:24:51,990 --> 00:24:54,993 
さあ 大仕事
茶州の人々を救うため―

394
00:24:55,118 --> 00:24:57,746 
何としても
説得してみせるわよ