1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:33,510 --> 00:01:35,553 
（ナレーション）
紅(こう) 秀麗(しゅうれい)と医師団一行が―

4
00:01:35,678 --> 00:01:38,932 
虎林(こりん)城に到着する その少し前―

5
00:01:39,182 --> 00:01:41,810 
彩雲国(さいうんこく)の王 紫(し) 劉輝(りゅうき)は―

6
00:01:41,935 --> 00:01:46,272 
貴陽(きよう)に戻った藍(らん) 楸瑛(しゅうえい)から
報告を受けていた

7
00:01:47,440 --> 00:01:51,361 
（劉輝）ご苦労だった
ゆっくり休むがいい 楸瑛

8
00:02:04,624 --> 00:02:07,377 
（劉輝）そろそろ虎林城に
到着する頃か…

9
00:02:07,627 --> 00:02:10,505 
燕青(えんせい) 秀麗を守ってくれ

10
00:02:27,605 --> 00:02:31,818 
（武官）丙(へい)太守(たいしゅ)
本当に来てくれるのでしょうか？

11
00:02:32,110 --> 00:02:35,530 
（丙太守）
来る 私は信じている

12
00:02:43,288 --> 00:02:45,540 
（男性）何!?　女州牧(しゅうぼく)が来る？

13
00:02:45,999 --> 00:02:47,417 
（男性）それは本当か!?

14
00:02:47,542 --> 00:02:49,544 
（男性）ああ
兵たちがそう言ってるのを―

15
00:02:49,669 --> 00:02:50,837 
この耳で確かに聞いた

16
00:02:50,962 --> 00:02:52,672 
（男性）
そんなもん 城に入れてみろ

17
00:02:52,797 --> 00:02:54,924 
この町だって
あいつらと同じ病気で…

18
00:02:56,217 --> 00:02:58,553 
（男性）城には入れてはならん！
（男性）そうだ！

19
00:02:58,678 --> 00:03:00,972 
どうしても入るというときには
思い切って…

20
00:03:01,222 --> 00:03:04,851 
（男性）ああ たたき切る！
絶対に城の中には入れさせん！

21
00:03:04,976 --> 00:03:05,810 
（男性）そうだ そうだ！

22
00:03:05,935 --> 00:03:08,563 
（男性たち）そうだ！
この城を守るんだ！

23
00:03:08,688 --> 00:03:09,606 
（朱温(しゅおん)）フッ

24
00:03:21,284 --> 00:03:23,661 
（ノック）
（女性）あっ

25
00:03:24,412 --> 00:03:25,872 
はい はい

26
00:03:26,205 --> 00:03:28,458 
（官吏）夜分に恐れ入ります

27
00:03:50,063 --> 00:03:53,650 
（シュウラン）ハァ ハァ ハァ…

28
00:03:56,110 --> 00:03:57,070 
あっ

29
00:04:07,664 --> 00:04:10,124 
リオウ
ありがとうって字を教えて

30
00:04:10,250 --> 00:04:11,376 
（リオウ）ありがとう？

31
00:04:11,501 --> 00:04:13,544 
うん 書きたいの

32
00:04:23,680 --> 00:04:28,685 
（シュウランの母）
ハァ ハァ ハァ…

33
00:04:29,727 --> 00:04:32,188 
お母さん 今日もあったよ

34
00:04:32,480 --> 00:04:35,566 
（シュウランの母）ハァ ハァ…

35
00:04:40,405 --> 00:04:43,783 
お母さん 痛くない？
苦しくない？

36
00:04:43,908 --> 00:04:48,454 
ハァ ハァ ハァ…

37
00:04:48,830 --> 00:04:53,751 
このまま眠っている？
そしたら もう苦しくないよ

38
00:04:55,878 --> 00:05:00,800 
このまま死んじゃったら
これ以上 苦しまなくていいから

39
00:05:04,262 --> 00:05:07,598 
そのほうが幸せかもしれないよね

40
00:05:08,975 --> 00:05:11,394 
石榮村(せきえいむら)から出てきたけど―

41
00:05:11,519 --> 00:05:15,148 
偉い人にも どうしようもない
こともあるのよね

42
00:05:16,024 --> 00:05:20,320 
でも 私も ちょっとだけ
幸せだったもん

43
00:05:24,324 --> 00:05:28,703 
はっ！　バカ バカ
私 何を考えているの？

44
00:05:28,828 --> 00:05:33,416 
お母さん もうちょっと我慢して
きっと助けに来てくれるから

45
00:05:34,208 --> 00:05:37,086 
影月(えいげつ)お兄ちゃんが
そう言ってたから

46
00:05:37,211 --> 00:05:38,504 
きっと…

47
00:05:57,523 --> 00:05:59,567 
（秀麗）燕青 頼んだわよ

48
00:05:59,859 --> 00:06:03,279 
（燕青）任せとけって
しっかりつかまってろよ 姫さん！

49
00:06:03,404 --> 00:06:04,447 
はあっ！

50
00:06:04,906 --> 00:06:06,616 
たあっ！　はあっ！

51
00:06:12,497 --> 00:06:14,791 
（武官）丙太守！　大変です！

52
00:06:15,374 --> 00:06:16,209 
（丙太守）どうした？

53
00:06:20,129 --> 00:06:22,632 
（丙太守）
ハッ！　馬を引け！　馬を！

54
00:06:30,723 --> 00:06:32,100 
来るぞ 姫さん

55
00:06:32,517 --> 00:06:33,810 
（武官）構え！

56
00:06:39,232 --> 00:06:40,858 
放て！

57
00:06:41,651 --> 00:06:42,777 
（秀麗）うっ…

58
00:06:45,446 --> 00:06:47,281 
燕青…
（燕青）大丈夫

59
00:06:47,406 --> 00:06:49,325 
姫さんには
かすらせもしねえよ！

60
00:06:51,202 --> 00:06:53,287 
うっ… 頼りにしてるわ

61
00:07:01,879 --> 00:07:04,048 
（シュウラン）んっ ああ…

62
00:07:06,884 --> 00:07:09,303 
ハァ ハァ ハァ…

63
00:07:11,889 --> 00:07:13,307 
（馬の駆ける足音）
（シュウラン）あ…

64
00:07:13,433 --> 00:07:15,351 
丙のおじいちゃん？

65
00:07:15,935 --> 00:07:17,145 
あっ

66
00:07:17,770 --> 00:07:19,355 
んっ んん…

67
00:07:20,022 --> 00:07:21,190 
うっ

68
00:07:26,404 --> 00:07:27,530 
構え！

69
00:07:31,784 --> 00:07:33,077 
（燕青･秀麗）あっ

70
00:07:35,955 --> 00:07:37,748 
（燕青）ええっ？　丙のおじじ!?

71
00:07:38,124 --> 00:07:40,293 
うわっ おい 待て！　ウソだろ！

72
00:07:40,418 --> 00:07:42,837 
放て！　あっ た… 太守!?

73
00:07:43,880 --> 00:07:45,840 
待て！　待て 待て！

74
00:07:47,175 --> 00:07:48,509 
（燕青）たあっ！

75
00:07:57,602 --> 00:07:58,895 
（燕青）それっ！

76
00:08:00,229 --> 00:08:01,063 
ふっ！

77
00:08:01,564 --> 00:08:02,523 
（丙太守）んっ!?

78
00:08:04,650 --> 00:08:06,736 
ハァ ハァ… ハァ…

79
00:08:06,861 --> 00:08:11,324 
（燕青）ぬおおおおおおおっ！

80
00:08:11,741 --> 00:08:13,034 
（シュウラン）ああ…

81
00:08:25,463 --> 00:08:26,881 
（燕青）それっ！

82
00:08:27,381 --> 00:08:29,008 
（丙太守）でえいっ！

83
00:08:30,009 --> 00:08:31,010 
（燕青）うっ

84
00:08:32,261 --> 00:08:33,596 
ハァ…

85
00:08:34,972 --> 00:08:36,682 
こら おじじ！

86
00:08:36,807 --> 00:08:39,018 
もう年なんだから
無理しちゃダメだろ！

87
00:08:47,318 --> 00:08:48,611 
あっ

88
00:08:56,536 --> 00:09:00,915 
丙太守 今まで
お一人で頑張ってくださって―

89
00:09:01,958 --> 00:09:03,292 
ありがとうございました

90
00:09:04,043 --> 00:09:04,877 
あっ

91
00:09:06,629 --> 00:09:07,838 
助けに来ました

92
00:09:07,964 --> 00:09:10,383 
あっ… 助けに来てくれた？

93
00:09:15,096 --> 00:09:17,390 
女の人の声だった

94
00:09:22,937 --> 00:09:25,147 
お待ち申し上げておりました

95
00:09:32,363 --> 00:09:36,158 
虎林郡の民を
お見捨てにならなかったこと―

96
00:09:36,284 --> 00:09:38,160 
心から感謝いたします

97
00:09:38,703 --> 00:09:40,079 
丙太守…

98
00:09:40,204 --> 00:09:41,414 
じっちゃん…

99
00:09:44,500 --> 00:09:48,254 
（影月）ここに来る女の人は
絶対に助けてくれる

100
00:09:48,588 --> 00:09:52,091 
影月お兄ちゃんの言ったとおりだよ
来てくれた

101
00:09:52,216 --> 00:09:54,260 
（男性）城に入れてはならん！

102
00:09:54,385 --> 00:09:57,888 
（男性たち）そうだ そうだ！
殺せ！　殺せ！

103
00:09:58,764 --> 00:10:01,309 
どうして… どうして？

104
00:10:01,767 --> 00:10:03,811 
あっ… んんっ

105
00:10:07,315 --> 00:10:08,858 
あっ
（丙太守）ん？

106
00:10:15,448 --> 00:10:17,992 
（男性）
丙太守 そこをどいてください

107
00:10:18,117 --> 00:10:21,203 
（男性）みんな その女のせいで
病が広まったんだろ！

108
00:10:21,662 --> 00:10:22,663 
ハッ…

109
00:10:27,918 --> 00:10:29,920 
（男性）
もう いいかげんにしてくれ！

110
00:10:30,046 --> 00:10:32,131 
（男性）
わしらに何の恨みがあるんだ！

111
00:10:32,256 --> 00:10:34,425 
（男性）何もかも
めちゃくちゃにしやがって！

112
00:10:35,051 --> 00:10:37,178 
あんな気味悪い病を
ばらまいといて―

113
00:10:37,303 --> 00:10:39,555 
よくも のこのこ
来やがったもんだぜ

114
00:10:39,680 --> 00:10:42,516 
（武官）お前が州牧になるまでは
こんなことはなかったんだ

115
00:10:44,393 --> 00:10:49,398 
（男性たちの罵声）

116
00:11:03,788 --> 00:11:05,915 
（男性）太守様も太守様だ

117
00:11:06,040 --> 00:11:08,959 
あんな病持ち
ぞろぞろ入れたりして

118
00:11:09,085 --> 00:11:11,253 
何せ病をばらまける女だ

119
00:11:11,379 --> 00:11:14,882 
妙な術でも使って
太守様を操ってんのかもしんねえ

120
00:11:15,132 --> 00:11:18,010 
（男性たち）
そうだ そうだ！　娘を殺せ！

121
00:11:18,135 --> 00:11:20,638 
（男性たちの罵声）

122
00:11:20,763 --> 00:11:22,515 
ま… 待て

123
00:11:23,724 --> 00:11:25,684 
ダメだ 何を言っても―

124
00:11:25,810 --> 00:11:28,312 
姫さんに操られてるせいに
されちまうぞ

125
00:11:29,480 --> 00:11:30,314 
ん…

126
00:11:30,940 --> 00:11:33,567 
（男性）町に入れたら
とんでもねえことになる

127
00:11:33,692 --> 00:11:38,531 
さっさとその小娘を殺して
彩八仙(さいはっせん)様のお怒りを鎮めてもらう

128
00:11:38,656 --> 00:11:41,450 
そうすりゃ 病も何も
全部 丸く収まるってんだ

129
00:11:41,742 --> 00:11:45,621 
（男性）石榮村のヤツらも
引きずり出して火をかけろ！

130
00:11:46,580 --> 00:11:50,042 
石榮村を出なければ
よかったのかな

131
00:11:50,167 --> 00:11:52,086 
あそこで死んでいれば―

132
00:11:52,211 --> 00:11:55,089 
こんなひどいこと
言われなくても…

133
00:11:55,423 --> 00:11:56,424 
（燕青）んっ…

134
00:12:01,595 --> 00:12:03,597 
燕青…
（燕青）んっ

135
00:12:03,722 --> 00:12:04,557 
（丙太守）ん？

136
00:12:04,974 --> 00:12:08,686 
私… ここじゃ まだ死ねないわ

137
00:12:10,729 --> 00:12:13,107 
（燕青）フッ だよな

138
00:12:13,232 --> 00:12:16,569 
きっと次は 便秘まで
姫さんのせいにされるんだぜ

139
00:12:17,194 --> 00:12:21,323 
（秀麗）うっ… もっと別の例えに
してほしかったわ

140
00:12:21,699 --> 00:12:24,326 
（男性）ん… 死ねねえだと？

141
00:12:25,161 --> 00:12:26,537 
死ねません

142
00:12:27,121 --> 00:12:30,166 
できることと
しなければならないことがあります

143
00:12:30,291 --> 00:12:33,794 
誰も助けていないのに
まだ死ねません

144
00:12:36,422 --> 00:12:40,426 
あの人 本当に
助けに来てくれたんだ

145
00:12:40,843 --> 00:12:43,095 
（男性）
この女 よく言えたもんだ！

146
00:12:43,220 --> 00:12:45,139 
責任取る気もねえのか？

147
00:12:45,264 --> 00:12:48,392 
お前がここで死ねば
何もかも よくなるんだよ

148
00:12:48,517 --> 00:12:51,437 
（男性たち）そうだ！　そうだ！
そのとおり！

149
00:12:51,812 --> 00:12:54,064 
（武官）浪州尹(ろうしゅういん) この女の命で―

150
00:12:54,190 --> 00:12:56,192 
病の広がりが
食い止められるのなら―

151
00:12:56,317 --> 00:12:58,027 
そうするべきですよ

152
00:12:58,152 --> 00:12:59,320 
あなたが補佐として―

153
00:12:59,445 --> 00:13:01,822 
その断を下すべきでは
ありませんか？

154
00:13:02,490 --> 00:13:07,286 
じゃあさ 虎林城下で同じ病気が
はやったら どうするんだ？

155
00:13:07,411 --> 00:13:09,497 
たった今
お前らが言ったように―

156
00:13:09,622 --> 00:13:11,540 
全員 焼き打ちにしても
いいんだな？

157
00:13:11,665 --> 00:13:14,126 
（男性たちのどよめき）

158
00:13:14,502 --> 00:13:17,755 
怪しきは罰しろって
そういうことだぜ

159
00:13:18,088 --> 00:13:19,548 
（武官）それは…

160
00:13:19,882 --> 00:13:21,884 
いくら簡単だってさ―

161
00:13:22,009 --> 00:13:24,512 
やられるほうにとっちゃ
たまったもんじゃねえだろ

162
00:13:25,054 --> 00:13:26,263 
病気になったら―

163
00:13:26,388 --> 00:13:28,766 
助かりたいって思うのが
普通じゃねえのか！

164
00:13:29,099 --> 00:13:30,518 
（武官）うっ うむ…

165
00:13:30,893 --> 00:13:34,897 
だからさ 姫さんは
見つけてきてくれたんだぜ

166
00:13:35,022 --> 00:13:39,151 
難しくても頭を使って
体を張って 駆けずり回って―

167
00:13:39,276 --> 00:13:42,363 
治療法と医者を
見つけてきてくれたんだ

168
00:13:51,247 --> 00:13:52,790 
（男性たち）あっ…

169
00:13:53,374 --> 00:13:56,794 
本当の“助かる”っていうのは
そういうことだろ？

170
00:13:56,919 --> 00:13:58,754 
訳分かんねえウワサ信じて―

171
00:13:58,879 --> 00:14:01,215 
俺たち襲ったって
１人も助かんねえよ

172
00:14:01,340 --> 00:14:04,301 
（男性たち）あっ ああ…

173
00:14:04,885 --> 00:14:09,431 
今度また同じ病が起きても
もう焼き打ちする必要はねえ

174
00:14:10,140 --> 00:14:13,936 
大事な女房 子どもも
生まれてくる孫やひ孫も助かる

175
00:14:14,645 --> 00:14:18,148 
姫さんと影月が
何を守ろうとここまで来たか―

176
00:14:18,274 --> 00:14:19,900 
まだ分かんねえのか！

177
00:14:20,359 --> 00:14:23,863 
お前ら全部 未来まで丸ごとだぜ？

178
00:14:23,988 --> 00:14:28,993 
（男性たちのどよめき）

179
00:14:33,706 --> 00:14:38,043 
ここを通してください
邪仙教(じゃせんきょう)へは必ず行きます

180
00:14:38,168 --> 00:14:41,505 
そこで私の首が役に立つのなら
そうします

181
00:14:41,755 --> 00:14:45,134 
けれど 今は
一刻の猶予もないんです

182
00:14:45,259 --> 00:14:47,761 
私たちは 助けに来たんです
（シュウラン）あっ ああっ！

183
00:14:48,137 --> 00:14:50,723 
（足音）

184
00:14:50,848 --> 00:14:53,267 
（朱温）ハァ ハァ ハァ…

185
00:14:53,726 --> 00:14:56,145 
おい！　だまされるんじゃねえ！

186
00:14:56,854 --> 00:14:57,897 
朱温！

187
00:14:58,230 --> 00:14:59,607 
考えてもみろ

188
00:14:59,732 --> 00:15:03,027 
もし邪仙教の言うことが
本当だったらどうするんだ

189
00:15:03,652 --> 00:15:06,697 
その女が仙人様の怒りを
買ってんなら―

190
00:15:06,822 --> 00:15:10,367 
何をやろうと 結局は
すべて無駄ってこっちゃねえか！

191
00:15:10,492 --> 00:15:11,827 
（男性たち）ん… そうだな

192
00:15:11,952 --> 00:15:13,829 
俺一人だって やってやる

193
00:15:13,954 --> 00:15:18,042 
その女一人で みんな助かるなら
安いもんじゃねえか！

194
00:15:18,167 --> 00:15:19,793 
俺はやるぞ！

195
00:15:23,672 --> 00:15:27,468 
何で… 助けに来たって言ったのに

196
00:15:27,927 --> 00:15:32,431 
ずっと待って 待って
ようやく来てくれたのに…

197
00:15:33,349 --> 00:15:35,768 
（男性）よし… やるしかねえな

198
00:15:42,358 --> 00:15:44,902 
どうして… 誰かを殺すなんて―

199
00:15:45,027 --> 00:15:47,446 
どうして そんな
ひどいこと言えるの？

200
00:15:49,323 --> 00:15:50,616 
（秀麗）燕青

201
00:15:50,741 --> 00:15:54,078 
守らなくていいなんて
まさか言わねえよな

202
00:15:54,495 --> 00:15:57,748 
言えないわ
まだ 何も終わっていない

203
00:15:57,873 --> 00:15:59,041 
（燕青）よーし

204
00:15:59,166 --> 00:16:02,628 
（男性たち）うう…

205
00:16:02,753 --> 00:16:04,046 
（朱温）ん…

206
00:16:08,384 --> 00:16:09,593 
んっ

207
00:16:09,718 --> 00:16:10,886 
（男性たち）ううっ…

208
00:16:11,553 --> 00:16:13,806 
もう やめて…

209
00:16:14,390 --> 00:16:16,600 
やめて！
（３人）あっ

210
00:16:17,518 --> 00:16:20,354 
もう やめて～！
（男性たち）おおっ…

211
00:16:22,481 --> 00:16:26,527 
何で… 何で そんなことするの？
せっかく来てくれたのに

212
00:16:26,652 --> 00:16:28,570 
お父さんも みんなも
死んじゃって―

213
00:16:28,696 --> 00:16:31,115 
お母さんを
助けようとしてくれてる人なのに

214
00:16:31,115 --> 00:16:32,324 
お母さんを
助けようとしてくれてる人なのに

215
00:16:31,115 --> 00:16:32,324 
（男性たちのどよめき）

216
00:16:32,324 --> 00:16:32,783 
（男性たちのどよめき）

217
00:16:32,783 --> 00:16:35,160 
（男性たちのどよめき）

218
00:16:32,783 --> 00:16:35,160 
（シュウラン）やめて… やめてよ

219
00:16:35,285 --> 00:16:38,205 
もう誰かが死ぬの
見たくないよ！

220
00:16:38,622 --> 00:16:40,165 
（秀麗）ハッ！

221
00:16:51,135 --> 00:16:52,428 
このクソガキ！

222
00:16:52,553 --> 00:16:55,222 
この女が お前の村
めちゃくちゃにしたんだぜ

223
00:16:55,347 --> 00:16:57,391 
こいつを殺しゃあ
全部よくなるんだよ！

224
00:16:57,933 --> 00:17:00,352 
違うもん そんなのウソだもん

225
00:17:00,477 --> 00:17:01,979 
影月お兄ちゃんが言ったもん

226
00:17:02,104 --> 00:17:06,150 
私たちの村に来てくれる女の人は
絶対に助けてくれるって

227
00:17:06,817 --> 00:17:08,027 
影月？

228
00:17:08,819 --> 00:17:11,530 
（影月）
頑張りましょうね 秀麗さん

229
00:17:12,823 --> 00:17:14,366 
影月くん…

230
00:17:15,325 --> 00:17:19,246 
（シュウラン）
私 影月お兄ちゃん 信じてるもん

231
00:17:20,706 --> 00:17:23,375 
（葉(よう)医師）
最後の最後まで決して諦めず―

232
00:17:23,500 --> 00:17:25,753 
助ける手だてを考える

233
00:17:25,878 --> 00:17:28,547 
華(か) 娜(だ) お前の心と意思は―

234
00:17:28,672 --> 00:17:32,468 
永い時を超えて
なお受け継がれておる

235
00:17:32,926 --> 00:17:34,511 
（シュウラン）
何にも知らないくせに…

236
00:17:34,636 --> 00:17:37,181 
影月お兄ちゃんが
どんなに頑張ってくれたか―

237
00:17:37,306 --> 00:17:38,682 
何にも知らないくせに

238
00:17:38,807 --> 00:17:40,350 
このクソガキが！

239
00:17:40,726 --> 00:17:44,938 
私は 勝手なことばかり言って
何にもしない変な人たちも―

240
00:17:45,064 --> 00:17:47,816 
誰かを殺すなんて言う
あんたたちも信じない！

241
00:17:47,941 --> 00:17:50,319 
私は 影月お兄ちゃんを…

242
00:17:50,444 --> 00:17:53,739 
ホントに来てくれた
このお姉ちゃんを 信じるもん！

243
00:17:54,281 --> 00:17:55,699 
（秀麗）ハッ…

244
00:17:56,825 --> 00:18:02,873 
お姉ちゃん お願い
私のお母さんを助けて…

245
00:18:04,291 --> 00:18:07,586 
（秀麗）ハッ… んん…

246
00:18:14,927 --> 00:18:17,638 
もう 大丈夫よ

247
00:18:19,765 --> 00:18:23,435 
ありがとう
来てくれて ありがとう…

248
00:18:27,689 --> 00:18:29,024 
大丈夫

249
00:18:30,400 --> 00:18:33,654 
うっせえ！
生意気な口利きやがって

250
00:18:33,779 --> 00:18:36,698 
このクソガキ共々ぶっ殺してやる！

251
00:18:37,116 --> 00:18:38,492 
（燕青）ふっ！
（朱温）てやっ

252
00:18:38,617 --> 00:18:39,952 
（燕青）ふっ！

253
00:18:41,995 --> 00:18:43,831 
うぐっ がっ…

254
00:18:43,956 --> 00:18:47,376 
（男性たちのどよめき）

255
00:18:48,669 --> 00:18:50,003 
（燕青）どけよ！

256
00:18:50,629 --> 00:18:53,507 
そこをどけっつってんだろうが！

257
00:18:54,466 --> 00:18:57,136 
（男性たち）ううっ う…

258
00:18:57,594 --> 00:19:00,055 
（官吏）丙太守！
（丙太守）ん？

259
00:19:00,764 --> 00:19:02,057 
（男性たち）おお…

260
00:19:02,975 --> 00:19:04,059 
ああっ

261
00:19:06,270 --> 00:19:08,856 
（官吏）準備 すべて完了しました

262
00:19:08,981 --> 00:19:11,859 
お医者殿 すぐに治療にかかれます

263
00:19:12,067 --> 00:19:15,821 
ご指示どおり 女性たちに
協力の承諾を頂きました

264
00:19:16,321 --> 00:19:17,406 
（秀麗）えっ？

265
00:19:18,490 --> 00:19:20,367 
女性たち数十人―

266
00:19:20,492 --> 00:19:24,746 
葉老師の文どおりの縫合を
完璧に覚え 待機しております

267
00:19:26,540 --> 00:19:28,083 
葉先生…

268
00:19:28,417 --> 00:19:30,752 
（葉医師）
昔っから 看病に関しちゃ―

269
00:19:30,878 --> 00:19:34,089 
おなごの右に出る者は
おらんじゃろ

270
00:19:34,464 --> 00:19:36,091 
あっ…

271
00:19:36,508 --> 00:19:38,719 
どういうことだ？
（男性）何だって？

272
00:19:38,844 --> 00:19:40,554 
（女性）この宿六！
（男性たち）ん？

273
00:19:40,679 --> 00:19:43,307 
（女性）バカなことやってないで
さっさと そこをおどき！

274
00:19:43,432 --> 00:19:45,851 
（男性たちのどよめき）

275
00:19:46,518 --> 00:19:47,811 
母ちゃん!?

276
00:19:47,936 --> 00:19:50,856 
あんたは私や子どもが
同じ目に遭ったときも―

277
00:19:50,981 --> 00:19:53,525 
そうやって
ぶち殺すつもりなのかい？

278
00:19:53,650 --> 00:19:56,904 
そんなこと…
俺は おまいらのために…

279
00:19:57,029 --> 00:20:00,365 
それに 別に医者は殺すつもりは…

280
00:20:00,699 --> 00:20:03,243 
ふざけたことを お言いでないよ

281
00:20:03,368 --> 00:20:05,162 
あんた その女の子殺したあと―

282
00:20:05,287 --> 00:20:08,457 
どんな面で私や子どもの前に
出るつもりなんだい！

283
00:20:08,582 --> 00:20:11,376 
私は人殺しの亭主なんか
ごめんだよ！

284
00:20:11,877 --> 00:20:13,378 
し しかし…

285
00:20:14,213 --> 00:20:17,257 
そりゃね 最初は嫌だったさ

286
00:20:17,382 --> 00:20:21,136 
でも ほんの小さな娘が
病気になった母親のために―

287
00:20:21,470 --> 00:20:25,766 
石榮村から頑張って歩いてきたって
聞いてねえ…

288
00:20:26,475 --> 00:20:29,603 
私だったらって思ったのさ

289
00:20:29,811 --> 00:20:34,233 
私の子どもが同じ目に遭ったら
何を置いても助けようとするさ

290
00:20:34,358 --> 00:20:37,027 
助けてくれるってんなら
わらにもすがるさ！

291
00:20:37,152 --> 00:20:40,906 
どんなウワサがあろうが
絶対追い返しゃしないよ！

292
00:20:41,156 --> 00:20:43,200 
（男性たち）あ ああ…

293
00:20:43,575 --> 00:20:46,870 
あんたらがバカな話し合いで
留守にしている間に―

294
00:20:46,995 --> 00:20:49,790 
お役人が一軒一軒 回ってきたよ

295
00:20:49,915 --> 00:20:53,210 
そんで手伝ってほしいって
私らに頭下げたんだよ

296
00:20:53,710 --> 00:20:56,213 
偉いお役人様がさ

297
00:20:56,713 --> 00:20:59,883 
うれしいじゃないか
私らが困ったときも―

298
00:21:00,008 --> 00:21:03,262 
きっとそうやって
駆け回ってくれるってこったよ

299
00:21:03,387 --> 00:21:06,223 
年貢の納めがいが
あるってもんじゃないかい

300
00:21:07,474 --> 00:21:08,767 
（丙太守）ふむ…

301
00:21:09,601 --> 00:21:13,814 
そこまでされて手ぇ貸さないなんて
女が廃るってもんだよ

302
00:21:13,939 --> 00:21:17,943 
さっ とっとと その手に
持ってるものを捨てちまいな！

303
00:21:18,068 --> 00:21:19,611 
（男性たち）し しかし…

304
00:21:20,028 --> 00:21:21,989 
まだ分からないのかい！

305
00:21:22,114 --> 00:21:23,949 
生きるのが当然って顔して

306
00:21:24,074 --> 00:21:26,702 
１回 子ども産んでみりゃ
いいんだよ

307
00:21:26,827 --> 00:21:30,956 
そうすりゃ誰か殺そうとか
死んでも思わないさ！

308
00:21:31,290 --> 00:21:33,500 
そうだろ お嬢ちゃん！

309
00:21:34,209 --> 00:21:35,585 
ありがとうございます

310
00:21:35,711 --> 00:21:37,963 
おばちゃん 超かっこいい！

311
00:21:38,088 --> 00:21:40,549 
（男性たち）ああ…

312
00:21:42,384 --> 00:21:46,263 
さあ そこをおどき！
やるこた 山ほどあるんだ

313
00:21:46,388 --> 00:21:49,641 
尻 蹴飛ばされないうちに
きりきり働きな！

314
00:21:49,766 --> 00:21:52,769 
（男性たち）うっ ああ…

315
00:21:53,437 --> 00:21:55,522 
じゃあ 行こうかい

316
00:22:09,619 --> 00:22:11,913 
（リオウ）あれが 紅 秀麗か…

317
00:22:12,039 --> 00:22:13,290 
あっ

318
00:22:14,916 --> 00:22:19,129 
シュウラン バカだなあ お前
むちゃしやがって

319
00:22:19,546 --> 00:22:20,797 
リオウ

320
00:22:21,173 --> 00:22:24,384 
何よ いたなら
助けてくれたっていいじゃない

321
00:22:25,218 --> 00:22:27,596 
どこにそんな隙が
あったって言うんだ？

322
00:22:27,721 --> 00:22:31,141 
こらこら ケンカすんじゃないよ
仲よくおし

323
00:22:32,100 --> 00:22:33,393 
あの…

324
00:22:34,144 --> 00:22:37,147 
おにぎりとか
ありがとうございました

325
00:22:39,357 --> 00:22:40,692 
（女性たち）フフ…

326
00:22:43,236 --> 00:22:44,654 
それ…

327
00:22:45,447 --> 00:22:48,950 
ありがとうを言わなけりゃ
ならないのは こっちのほうさ

328
00:22:49,076 --> 00:22:53,163 
バカ者たちの目を
覚まさせてくれて ありがとう

329
00:22:53,914 --> 00:22:56,291 
さっ 頑張ろうね

330
00:22:59,795 --> 00:23:01,671 
うっ うう…

331
00:23:01,797 --> 00:23:06,468 
（シュウランの泣き声）

332
00:23:06,968 --> 00:23:09,846 
お前は本当に泣き虫だな

333
00:23:30,992 --> 00:23:35,997 
♪～

334
00:24:39,603 --> 00:24:44,608 
～♪

335
00:24:46,318 --> 00:24:48,403 
（秀麗）みんな 待たせたわね

336
00:24:48,528 --> 00:24:50,280 
治療を始めるわよ

337
00:24:50,405 --> 00:24:53,783 
お医者さんたち
特訓の成果を存分に発揮して！

338
00:24:53,909 --> 00:24:57,495 
ええっ 今になって
人体切開が怖くなった!?