1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:25,960 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:34,427 
（ナレーション）
貴陽(きよう)の劉輝(りゅうき)のもとに―

4
00:01:34,552 --> 00:01:36,888 
珍しい客人が訪れていた

5
00:01:37,013 --> 00:01:39,182 
（風の吹く音）
（劉輝）あっ

6
00:01:47,065 --> 00:01:50,610 
明けましておめでとう
縹(ひょう)家のご当主殿

7
00:01:51,194 --> 00:01:55,532 
当代国主 紫(し) 劉輝
お初に お目にかかる

8
00:02:02,789 --> 00:02:03,915 
（璃桜(りおう)）フッ…

9
00:02:23,143 --> 00:02:24,519 
縹 璃桜殿

10
00:02:27,230 --> 00:02:29,190 
ちょっと お茶でも
いかがだろうか？

11
00:02:29,899 --> 00:02:33,695 
先王や兄の公子たちとは
違っていらっしゃる

12
00:02:33,987 --> 00:02:38,908 
陛下 その手にお持ちの莫邪(ばくや)を
少々見せていただけますか？

13
00:02:40,660 --> 00:02:44,455 
（劉輝）この莫邪は
対の宝剣 干將(かんしょう)と共に―

14
00:02:44,581 --> 00:02:48,293 
かつて 縹家の人間が鍛え
王家に奉納したもの

15
00:02:49,586 --> 00:02:52,005 
（璃桜）
ずいぶんと鳴っておりますね

16
00:02:52,714 --> 00:02:54,591 
（璃桜）これは驚いた

17
00:02:54,716 --> 00:02:58,595 
駒だけ動かして
調べなかったのが悪かったのか…

18
00:02:59,679 --> 00:03:02,557 
（劉輝）璃桜殿 邪仙教(じゃせんきょう)に関与は？

19
00:03:03,433 --> 00:03:06,102 
縹家は代々 女の一族

20
00:03:06,561 --> 00:03:10,773 
異能の血を継ぎ 守り残すことが
できるのは女だけ

21
00:03:10,899 --> 00:03:15,111 
先代の父と私は
少数の例外というわけです

22
00:03:15,236 --> 00:03:17,363 
そなたが立った理由は？

23
00:03:17,488 --> 00:03:20,950 
姉が やたらと
私を当主にしたがったのでね

24
00:03:21,075 --> 00:03:24,954 
とはいえ 本来 当主に
なるべきだった姉の権力は―

25
00:03:25,079 --> 00:03:27,165 
今も絶大ですが

26
00:03:27,290 --> 00:03:29,334 
そなたは関与してないと？

27
00:03:29,459 --> 00:03:33,004 
確かに 茶州(さしゅう)で手に入れたいものは
ありましたが―

28
00:03:33,796 --> 00:03:38,092 
必要もないのに わざわざ虎林(こりん)郡を
引っかき回そうと思うほど―

29
00:03:38,218 --> 00:03:41,179 
やる気のある性格では
ありませんので

30
00:03:41,304 --> 00:03:43,097 
（劉輝）手に入れたいもの？

31
00:03:43,223 --> 00:03:48,770 
ええ 一族の存続のために
あれば役に立つもの

32
00:03:51,022 --> 00:03:54,025 
では 紅(こう) 秀麗(しゅうれい)に接触したのは？

33
00:03:59,614 --> 00:04:00,865 
璃桜殿

34
00:04:03,576 --> 00:04:05,828 
やっぱり お茶はダメか？

35
00:04:08,331 --> 00:04:10,875 
それでは 気が向いたら

36
00:04:17,340 --> 00:04:20,260 
（ナレーション）
杜(と) 影月(えいげつ)は貴陽から遠く離れた―

37
00:04:20,385 --> 00:04:23,763 
茶州 虎林郡の山深くにいた

38
00:04:25,306 --> 00:04:28,434 
（教祖）
ちょっとだけ 羨ましいんだよね

39
00:04:29,269 --> 00:04:33,982 
（教祖）君って男のくせに
お母様に必要とされているからさ

40
00:04:34,107 --> 00:04:36,734 
君っていうか
陽月(ようげつ)ってほうだけど

41
00:04:37,110 --> 00:04:38,403 
（影月）あっ うっ…

42
00:04:39,445 --> 00:04:44,158 
何でも欲しいものは手に入れる
お母様らしいよねえ

43
00:04:44,284 --> 00:04:49,289 
（影月）あなたは
あの病の流行を知ってたんですか？

44
00:04:50,123 --> 00:04:53,918 
（教祖）知ってたよ
だから利用させてもらったんだもの

45
00:04:54,043 --> 00:04:55,128 
（影月）あっ…

46
00:04:55,253 --> 00:04:57,463 
（教祖）
僕たちだって言ってあげたんだよ

47
00:04:57,797 --> 00:04:59,841 
“これから悪いことが
起こるから―”

48
00:04:59,966 --> 00:05:04,721 
“水は全部 沸騰させて使うべし”
って ヘヘッ！

49
00:05:05,305 --> 00:05:07,724 
でも 笑われて終わり

50
00:05:08,099 --> 00:05:11,060 
どうせ聞かないだろうって
思ってたけどね

51
00:05:11,185 --> 00:05:13,479 
自分の身に
降りかかってからじゃなくちゃ―

52
00:05:13,604 --> 00:05:15,732 
人って 何も考えないだろ？

53
00:05:16,649 --> 00:05:20,820 
（影月）その顔と その声で
そんなセリフを吐くのか

54
00:05:21,612 --> 00:05:25,742 
誰よりも人と命を愛した
あの人の口から…

55
00:05:28,661 --> 00:05:31,748 
許さ… ない… うっ

56
00:05:35,460 --> 00:05:38,504 
（ナレーション）
浪(ろう) 燕青(えんせい)は秀麗より 一足先に―

57
00:05:38,671 --> 00:05:40,923 
石榮村(せきえいむら)に向かっていた

58
00:05:45,094 --> 00:05:46,471 
（馬のいななき）
（燕青）ん？

59
00:05:49,682 --> 00:05:50,683 
ハハッ

60
00:05:53,019 --> 00:05:54,645 
よう 静蘭(せいらん)！

61
00:05:55,688 --> 00:05:58,649 
さっすが～ ちょうどいい時に
来てくれたぜ

62
00:05:59,275 --> 00:06:00,359 
（静蘭）フッ

63
00:06:04,614 --> 00:06:07,033 
（静蘭）
復興の手はずは すべて整えた

64
00:06:07,158 --> 00:06:08,993 
まもなく物資と人手が到着する

65
00:06:09,118 --> 00:06:11,454 
（燕青）おおっ！　仕事が早い

66
00:06:12,538 --> 00:06:14,123 
お嬢様は どうしてる？

67
00:06:14,248 --> 00:06:16,667 
大丈夫 元気 元気！

68
00:06:16,793 --> 00:06:19,629 
よく今まで我慢したなあ 偉い！

69
00:06:19,754 --> 00:06:20,880 
うるさい

70
00:06:22,715 --> 00:06:26,052 
姫さんさ“お前が
後ろにいてくれるから―”

71
00:06:26,177 --> 00:06:28,471 
“完璧な布陣たてられる”って
言ってたぜ

72
00:06:28,888 --> 00:06:30,056 
あ…

73
00:06:30,848 --> 00:06:33,559 
あと お前が すごーく大切で―

74
00:06:33,726 --> 00:06:36,062 
ちょっとでも
ケガしてほしくないから―

75
00:06:36,229 --> 00:06:38,606 
自分が頭使って頑張るってさ

76
00:06:41,818 --> 00:06:44,946 
めちゃくちゃ信頼されて
愛されてるじゃん

77
00:06:45,071 --> 00:06:46,322 
（静蘭）当然だ

78
00:06:50,368 --> 00:06:52,578 
（燕青）何が何でも
ずーっとそばにいて―

79
00:06:52,703 --> 00:06:56,582 
守るって思ってた誰かさんより
よっぽど大人だよなあ

80
00:06:56,707 --> 00:06:57,542 
んっ？

81
00:06:57,667 --> 00:06:58,709 
（静蘭）どうした？

82
00:06:59,460 --> 00:07:00,461 
煙？

83
00:07:01,420 --> 00:07:04,298 
あそこが 邪仙教が
根城にしているという坑道か

84
00:07:04,423 --> 00:07:05,591 
（燕青）ああ

85
00:07:06,634 --> 00:07:09,220 
静蘭 返すぜ
（静蘭）んっ？

86
00:07:10,430 --> 00:07:13,975 
どうする？
俺の代わりに姫さんとこ行く？

87
00:07:14,100 --> 00:07:16,310 
それとも ここで仕事してるか？

88
00:07:16,436 --> 00:07:20,773 
コメツキバッタのくせに
本当に頭にくるヤツだな 貴様は

89
00:07:20,898 --> 00:07:22,525 
やることやってからだ

90
00:07:22,650 --> 00:07:24,444 
なっ… 何だよ

91
00:07:24,944 --> 00:07:28,823 
もういいだろ？
お前な 俺 剣はダメだって

92
00:07:28,948 --> 00:07:31,659 
（静蘭）お嬢様のそばにいるなら
全部終わるまで持ってろ

93
00:07:31,784 --> 00:07:34,412 
意味は分かるな？
とっとと行け

94
00:07:34,871 --> 00:07:36,205 
（燕青）お… おい！

95
00:07:38,541 --> 00:07:39,709 
分かったよ！

96
00:07:40,251 --> 00:07:41,961 
はっ！
（馬のいななき）

97
00:07:46,716 --> 00:07:49,427 
（静蘭）そばにいなくても
守ることはできる

98
00:07:49,969 --> 00:07:51,179 
でも…

99
00:07:57,768 --> 00:08:02,482 
（ナレーション）秀麗たちは
石榮村の少し手前で野営をしていた

100
00:08:02,607 --> 00:08:07,612 
（秀麗の力み声）

101
00:08:14,577 --> 00:08:15,411 
（葉(よう)医師）あ～っ！

102
00:08:15,828 --> 00:08:16,871 
（秀麗）じゃあ 香鈴(こうりん)は―

103
00:08:16,996 --> 00:08:20,041 
シュウランたちが 石榮村に
いるときには来なかったのね？

104
00:08:20,458 --> 00:08:23,419 
（シュウラン）うん
そんな女の子は来なかったよ

105
00:08:23,544 --> 00:08:26,422 
（リオウ）村が ぽっかり
空白地帯になったときに―

106
00:08:27,048 --> 00:08:30,051 
うっかり来て
うっかり山に捕まったんだろ

107
00:08:30,176 --> 00:08:33,679 
邪仙教ってのは お前を生贄(いけにえ)に
したがってんだからな

108
00:08:34,263 --> 00:08:35,431 
リオウくん…

109
00:08:35,556 --> 00:08:37,141 
（馬の足音）
（３人）あっ…

110
00:08:40,520 --> 00:08:41,812 
燕青！

111
00:08:44,857 --> 00:08:49,320 
（燕青）邪仙教は榮山石(えいざんせき)
採掘用の坑道を利用してる

112
00:08:49,654 --> 00:08:52,240 
（秀麗）
影月くん このどこかにいるのね

113
00:08:52,365 --> 00:08:53,407 
（燕青）ああ

114
00:08:54,158 --> 00:08:55,785 
あの白い人たちね

115
00:08:55,910 --> 00:08:59,121 
ちょっと前から なんか
すっごい朝早くに荷車引いて―

116
00:08:59,247 --> 00:09:02,416 
どっか行って
帰ってくるようになったんだよ

117
00:09:02,708 --> 00:09:05,586 
毎朝 出入りって
何のために…

118
00:09:06,337 --> 00:09:08,297 
死体の運び出しか

119
00:09:08,422 --> 00:09:09,340 
ああ
（秀麗）ええっ!?

120
00:09:12,510 --> 00:09:13,511 
じゃあ やっぱり…

121
00:09:14,053 --> 00:09:16,180 
（燕青）病気にならないって
言葉を信じて―

122
00:09:16,305 --> 00:09:18,349 
ついてっちまった村人の中にも―

123
00:09:18,474 --> 00:09:21,060 
あとから発症した人が
いるってことだ

124
00:09:21,561 --> 00:09:24,647 
発病してない連中も
かなり弱ってるだろうな

125
00:09:25,231 --> 00:09:27,233 
（秀麗）
いずれ動けなくなる人質なら―

126
00:09:27,358 --> 00:09:29,110 
逃げ出す心配もないし―

127
00:09:29,235 --> 00:09:32,154 
私たちの動きも
制限できるってわけね

128
00:09:32,738 --> 00:09:35,116 
兵隊一人でも連れて
乗り込んでりゃ―

129
00:09:35,241 --> 00:09:38,327 
今頃 がっちり
人質 盾にされてただろうな

130
00:09:38,452 --> 00:09:40,746 
姫さんが
軍隊 断ってくれたおかげだ

131
00:09:40,871 --> 00:09:43,541 
偉い！　姫さん
ありがとう

132
00:09:43,666 --> 00:09:47,545 
ダメ 全員無事に助けられたら
褒めてちょうだい

133
00:09:48,421 --> 00:09:49,755 
（秀麗）時間がない

134
00:09:49,880 --> 00:09:52,550 
一刻も早く助け出して
治療をしないと―

135
00:09:52,675 --> 00:09:54,302 
どんどん 手遅れになる

136
00:09:54,677 --> 00:09:57,096 
（燕青）香鈴も この中の
どっかにいるはずだ

137
00:09:57,513 --> 00:10:00,057 
助ける人数が１人増えたな

138
00:10:00,182 --> 00:10:01,350 
助ける？

139
00:10:02,018 --> 00:10:04,353 
（秀麗）
香鈴は焦っているかもしれない…

140
00:10:04,478 --> 00:10:06,147 
けど 冷静だわ

141
00:10:06,272 --> 00:10:08,608 
今 香鈴は何をしている？

142
00:10:19,410 --> 00:10:25,124 
（病人たちのうめき声）

143
00:10:32,131 --> 00:10:34,175 
（香鈴）ここに いらっしゃる…

144
00:10:34,300 --> 00:10:36,761 
（影月）
たぶん ひと月 もたないでしょう

145
00:10:37,303 --> 00:10:39,639 
お別れです 香鈴さん

146
00:10:40,765 --> 00:10:44,310 
（香鈴）大丈夫 まだ半月と少し

147
00:10:44,644 --> 00:10:47,980 
ここに…
このどこかに おいでに…

148
00:10:54,403 --> 00:10:57,698 
（香鈴）ゆっくり そう
ゆっくり飲んでください

149
00:10:58,949 --> 00:11:01,410 
（香鈴）望みのものは
自分の手で探して―

150
00:11:01,535 --> 00:11:02,953 
迎えに行きます

151
00:11:06,082 --> 00:11:10,753 
（秀麗）私が香鈴だったら
何をしているかしら？

152
00:11:16,133 --> 00:11:18,469 
（秀麗）あっ… リオウくん？
（リオウ）うん？

153
00:11:20,721 --> 00:11:22,598 
（秀麗）あら ひどいわね

154
00:11:22,723 --> 00:11:25,851 
ちょっと待って…
あかぎれに薬塗ってあげるから

155
00:11:28,521 --> 00:11:29,397 
（リオウ）んっ…

156
00:11:31,524 --> 00:11:32,775 
（秀麗）フフッ

157
00:11:33,067 --> 00:11:35,152 
あれ？
この地図 ちょっと足りない

158
00:11:35,277 --> 00:11:36,404 
えっ 足りない？

159
00:11:36,779 --> 00:11:39,657 
毎日 探検したから
私 よく知ってんだ

160
00:11:39,782 --> 00:11:43,494 
抜け道もあるんだよ
大人が通れないとこも いっぱい

161
00:11:43,619 --> 00:11:45,913 
マジで？
ちょっと教えてくれよ

162
00:11:46,205 --> 00:11:47,623 
うん いいよ

163
00:11:49,875 --> 00:11:52,002 
はい これでいいわ

164
00:12:00,886 --> 00:12:04,140 
（燕青）さっき煙が上がってたのが
ここら辺か

165
00:12:04,265 --> 00:12:05,975 
（秀麗）煙？
（燕青）ああ

166
00:12:06,100 --> 00:12:09,770 
たぶん 煮炊きの煙だろうな
（シュウラン）煮炊きの煙？

167
00:12:09,895 --> 00:12:11,939 
そんなの 前 なかったよね
リオウ？

168
00:12:12,565 --> 00:12:13,941 
（リオウ）なかったな

169
00:12:15,109 --> 00:12:17,111 
煮炊きの煙？

170
00:12:18,028 --> 00:12:19,071 
あっ！

171
00:12:19,447 --> 00:12:20,322 
（燕青）姫さん？

172
00:12:20,448 --> 00:12:23,117 
（秀麗）燕青
ちょっとした考えが浮かんだわ

173
00:12:23,242 --> 00:12:24,952 
聞いてくれる？
（燕青）ああ

174
00:12:25,453 --> 00:12:29,290 
香鈴は ただ助けられるのを
待っているような子じゃないわ

175
00:12:29,415 --> 00:12:32,835 
香鈴を助けるんじゃなくて
むしろ…

176
00:12:40,384 --> 00:12:41,218 
（香鈴）んっ

177
00:12:44,597 --> 00:12:46,974 
よし 夜が更けたら決行だ

178
00:12:47,475 --> 00:12:49,643 
シュウラン
（シュウラン）大丈夫

179
00:12:50,603 --> 00:12:51,937 
（馬の鳴き声）

180
00:12:52,062 --> 00:12:54,565 
（リオウ）あっ… 何か来る！

181
00:12:59,320 --> 00:13:00,237 
あっ

182
00:13:00,529 --> 00:13:02,448 
えっ… 何で？

183
00:13:04,950 --> 00:13:06,327 
龍蓮(りゅうれん)？

184
00:13:10,539 --> 00:13:13,918 
（秀麗）ちょっと どうしたの？
すごい普通の格好

185
00:13:15,211 --> 00:13:18,339 
わっ！　龍蓮
（龍蓮）影月は？

186
00:13:18,464 --> 00:13:22,551 
邪仙教に捕まったわ
でも 明日 迎えに行くのよ

187
00:13:23,469 --> 00:13:26,263 
私は 影月を…
（秀麗）えっ？

188
00:13:26,722 --> 00:13:28,933 
影月を… うっ…

189
00:13:42,655 --> 00:13:45,908 
（陽月）出せ 俺を呼べ

190
00:13:46,617 --> 00:13:49,745 
最後の最後まで
こんなふうに死んでいくのか？

191
00:13:50,037 --> 00:13:50,996 
（陽月）呼べ！

192
00:13:51,580 --> 00:13:53,958 
呼べば 何もかも
ぶっちぎってやれる

193
00:13:54,083 --> 00:13:57,002 
この世で俺を呼べるのは
お前だけなんだ！

194
00:13:57,127 --> 00:14:01,799 
（影月）ありがとう
でもダメだよ 君は呼べない

195
00:14:02,174 --> 00:14:03,467 
約束しただろ？

196
00:14:03,592 --> 00:14:04,593 
うっ！

197
00:14:05,844 --> 00:14:08,347 
この命のかけらを使い切ったら―

198
00:14:08,472 --> 00:14:11,267 
この体は 約束どおり
君にあげるから

199
00:14:11,725 --> 00:14:12,977 
うっ…

200
00:14:18,232 --> 00:14:21,402 
（堂主）
君と影月が 命をくれたんだね

201
00:14:24,196 --> 00:14:26,031 
（堂主）ありがとう 陽月

202
00:14:26,490 --> 00:14:27,533 
あっ…

203
00:14:28,158 --> 00:14:30,244 
（陽月）助けなければよかった

204
00:14:30,870 --> 00:14:33,873 
（堂主）いつか
私と影月がいなくなっても―

205
00:14:33,998 --> 00:14:36,125 
君のことを思っているよ

206
00:14:36,250 --> 00:14:38,335 
この世が終わる その時まで―

207
00:14:38,460 --> 00:14:42,214 
私も影月も
君のことを愛しているから

208
00:14:43,465 --> 00:14:45,676 
（陽月）出会わなければよかった

209
00:14:46,218 --> 00:14:50,681 
陽月
私の大切な もう１人の子ども

210
00:14:51,265 --> 00:14:54,894 
あの日 君たちを拾って
本当によかった

211
00:14:55,019 --> 00:14:56,478 
ハッ…

212
00:14:57,062 --> 00:14:59,231 
（陽月）
なかったことにできるなら―

213
00:15:00,357 --> 00:15:04,570 
そのほほえみも
すべてを喪(うしな)う日も―

214
00:15:05,070 --> 00:15:07,656 
知ることなどなかったのに…

215
00:15:29,345 --> 00:15:30,429 
（葉医師）があっ

216
00:15:36,435 --> 00:15:39,980 
（シュウラン）
ねえ 秀麗お姉ちゃん
私の名前 教えて！

217
00:15:40,314 --> 00:15:41,357 
名前？

218
00:15:41,649 --> 00:15:44,735 
そう 漢字のやつ
（秀麗）いいわよ

219
00:15:46,070 --> 00:15:49,657 
シュウラン お母さん
あなたの名前 何て言ってた？

220
00:15:49,782 --> 00:15:53,452 
んーとね
赤くて 伝説の鳥なんだって

221
00:15:53,577 --> 00:15:58,874 
赤くて伝説の鳥…
もしかして こうかしら？

222
00:16:01,919 --> 00:16:04,171 
これが私だけの名前なんだ

223
00:16:04,463 --> 00:16:05,923 
すごい名前よ

224
00:16:06,048 --> 00:16:09,510 
お母さん きっと
すごく考えてつけてくれたのね

225
00:16:09,635 --> 00:16:10,719 
うん！

226
00:16:10,844 --> 00:16:13,305 
リオウくんは？
どんな漢字って言ってた？

227
00:16:15,265 --> 00:16:16,433 
瑠璃の桜

228
00:16:16,809 --> 00:16:20,980 
ずいぶん はっきり知ってるのね
特に瑠璃なんて

229
00:16:23,524 --> 00:16:24,900 
こうかしら？

230
00:16:26,193 --> 00:16:29,029 
リオウは自分の漢字
知ってるよね？

231
00:16:29,154 --> 00:16:31,448 
“ありがとう”だって
教えてくれたもんね

232
00:16:32,241 --> 00:16:34,535 
俺の名前じゃないけどな

233
00:16:34,660 --> 00:16:35,828 
えっ？

234
00:16:35,953 --> 00:16:39,581 
ねえ 香鈴さんって どんな人？
（秀麗）そうねえ

235
00:16:39,915 --> 00:16:42,292 
頭がよくて 度胸があって

236
00:16:42,418 --> 00:16:44,211 
（シュウラン）
秀麗お姉ちゃんみたいな人だね！

237
00:16:44,336 --> 00:16:46,130 
あっ…
（シュウラン）フフッ

238
00:16:47,339 --> 00:16:48,674 
シュウラン…

239
00:16:52,302 --> 00:16:55,389 
シュウラン そろそろ行くぞ
（シュウラン）うん

240
00:16:57,057 --> 00:16:58,183 
んっ！

241
00:17:00,477 --> 00:17:01,353 
（秀麗）香鈴は―

242
00:17:01,478 --> 00:17:03,731 
ただ助けられるのを
待っているような子じゃないわ

243
00:17:04,982 --> 00:17:07,484 
香鈴を助けるんじゃなくて
むしろ―

244
00:17:08,694 --> 00:17:11,405 
私たちが香鈴に助けてもらうのよ

245
00:17:17,327 --> 00:17:18,245 
（香鈴）はい

246
00:17:19,705 --> 00:17:21,540 
あとは お塩で終わりですわ

247
00:17:21,874 --> 00:17:24,460 
（牢番）へえ やっぱり女だな

248
00:17:24,585 --> 00:17:27,504 
おかげで このところ
うまい飯が食えてよかったぜ

249
00:17:27,629 --> 00:17:28,547 
（牢番）ったく…

250
00:17:28,839 --> 00:17:32,092 
上のヤツらは どっかから
まともな飯 調達してんのに―

251
00:17:32,217 --> 00:17:34,928 
俺たち下っ端には
自分で飯作れってんだぜ

252
00:17:35,054 --> 00:17:37,347 
（牢番）
ったく やってらんねえよな

253
00:17:37,473 --> 00:17:40,809 
（牢番）ああ… おい！
今日１日は これでもつだろう

254
00:17:41,727 --> 00:17:44,313 
あっ はい
ありがとうございます

255
00:17:44,980 --> 00:17:46,857 
（香鈴）ここに見張りは ２人

256
00:17:49,068 --> 00:17:50,736 
（信者）
お前が女州牧(しゅうぼく)ってヤツだな？

257
00:17:50,861 --> 00:17:51,862 
あっ

258
00:17:51,987 --> 00:17:52,738 
（殴る音）
（香鈴）うっ…

259
00:17:52,863 --> 00:17:55,657 
（牢番）おい 知ってたか お前
（牢番）あ？　何だよ

260
00:17:55,783 --> 00:17:57,826 
人違い!?
（牢番）ああ

261
00:17:57,951 --> 00:18:00,537 
本物は まだ村に来てねえらしい
（香鈴）あ？

262
00:18:00,662 --> 00:18:02,956 
（牢番）いまさら
返すわけにはいかねえから―

263
00:18:03,082 --> 00:18:05,417 
ここに放り込んどくってわけか

264
00:18:06,543 --> 00:18:10,547 
（香鈴）わたくし
秀麗様と間違えられたのね

265
00:18:10,672 --> 00:18:14,259 
ということは
秀麗様は ご無事なんだわ

266
00:18:14,384 --> 00:18:15,844 
よかった…

267
00:18:16,386 --> 00:18:18,263 
あ… これは！

268
00:18:18,639 --> 00:18:24,103 
（病人たちのうめき声）

269
00:18:32,444 --> 00:18:34,988 
（香鈴）ここは 邪仙教の…

270
00:18:37,116 --> 00:18:39,076 
（牢番）ほ～ら 飯だ

271
00:18:45,707 --> 00:18:49,253 
（香鈴）
えっ… 生の麦に 木の実？

272
00:18:49,837 --> 00:18:52,005 
これが 食事？

273
00:18:52,589 --> 00:18:55,134 
（牢番）まったくよ
“簡単に村人だまして―”

274
00:18:55,300 --> 00:18:57,970 
“金を巻き上げられる”って
言うから来たのによ

275
00:18:58,095 --> 00:18:59,930 
（牢番）
最初は うま～く村人が来て―

276
00:19:00,055 --> 00:19:02,766 
結構 おいしい思いも
できたのによ

277
00:19:03,142 --> 00:19:06,812 
今は 村人もどっか行っちまって
誰も来ねえし

278
00:19:06,937 --> 00:19:10,899 
（牢番）寒いっつうのに
毎朝 死体捨てるのも面倒だしさ

279
00:19:11,316 --> 00:19:15,195 
（香鈴）この人たちは 邪仙教を
信じているわけじゃなく―

280
00:19:15,320 --> 00:19:18,699 
ただ うまい話に
乗せられてきただけみたいね

281
00:19:19,992 --> 00:19:21,118 
ん 何だ？

282
00:19:21,535 --> 00:19:23,537 
（香鈴）あっ いえ… お水は？

283
00:19:23,662 --> 00:19:25,706 
（牢番）
あ？　そこに水がめがあるだろう

284
00:19:25,831 --> 00:19:27,457 
（香鈴）ありがとうございます

285
00:19:31,879 --> 00:19:32,754 
うっ！

286
00:19:34,339 --> 00:19:35,841 
ひどい…

287
00:19:38,510 --> 00:19:42,890 
（香鈴）こんな食事と水では
ますます病気がひどくなるわ

288
00:19:44,808 --> 00:19:46,476 
（香鈴）あの…
（牢番）あ？

289
00:19:47,352 --> 00:19:49,563 
（香鈴）
お話ししたいことがあるのですが

290
00:19:49,688 --> 00:19:51,732 
（牢番）ああ？　何だ？

291
00:19:55,485 --> 00:19:58,071 
（香鈴）
ここにいる人数は そう多くない

292
00:19:58,197 --> 00:20:00,365 
おそらく 30人くらい

293
00:20:00,490 --> 00:20:01,325 
あっ…

294
00:20:02,242 --> 00:20:05,245 
あの道は
どこへ つながっているのかしら？

295
00:20:06,914 --> 00:20:07,789 
（牢番）おい！
（香鈴）あっ

296
00:20:08,457 --> 00:20:10,959 
（牢番）できたのか？
（香鈴）はい

297
00:20:13,503 --> 00:20:14,963 
（牢番）そうそう

298
00:20:15,088 --> 00:20:17,007 
最初に“飯作らせろ”

299
00:20:17,132 --> 00:20:19,343 
“水は毎日 取り替えろ”って
言われたときは―

300
00:20:19,468 --> 00:20:21,345 
ふざけるなって思ったが

301
00:20:21,470 --> 00:20:24,097 
（牢番）まあ あんなガキじゃ
暴れたところで―

302
00:20:24,223 --> 00:20:26,058 
すぐ ひねり潰せるしな

303
00:20:26,225 --> 00:20:27,643 
（牢番たち）ハハハハ…

304
00:20:28,435 --> 00:20:31,605 
（香鈴）さあ 少しでも
召し上がってくださいね

305
00:20:31,730 --> 00:20:34,650 
（男性）わしらは
あいつらに だまされたんじゃ

306
00:20:35,400 --> 00:20:37,152 
必ず助けは参りますわ

307
00:20:37,277 --> 00:20:39,947 
ですから
きちんと召し上がってください

308
00:20:40,072 --> 00:20:41,240 
（男性）ああ…

309
00:20:45,369 --> 00:20:47,412 
（香鈴）秀麗様も燕青様も―

310
00:20:47,537 --> 00:20:51,291 
ここに捕らわれている人たちを
見捨てるはずがありませんもの

311
00:20:57,798 --> 00:21:01,927 
今日は この四差路の先に
何があるのか教えてくださいませ

312
00:21:02,052 --> 00:21:03,011 
（男性）分かった

313
00:21:03,887 --> 00:21:07,140 
（香鈴）それまで わたくしが
できることをしなくては…

314
00:21:11,436 --> 00:21:13,647 
（香鈴）
影月様が捕らわれているのは―

315
00:21:13,772 --> 00:21:15,524 
きっと あの道の奥

316
00:21:16,066 --> 00:21:17,985 
すぐにでも行きたい

317
00:21:18,110 --> 00:21:21,863 
でも 今 動いたら
助けられるものも助けられない

318
00:21:23,031 --> 00:21:25,826 
（シュウラン）あの…
香鈴さんって人 いますか？

319
00:21:25,951 --> 00:21:27,119 
あっ？

320
00:21:28,578 --> 00:21:29,413 
んっ…

321
00:21:31,206 --> 00:21:33,333 
（シュウラン）上だよ 上！

322
00:21:36,962 --> 00:21:39,923 
秀麗お姉ちゃんからの
お話を持ってきました

323
00:21:40,299 --> 00:21:42,592 
えっ ああ…

324
00:21:49,933 --> 00:21:54,229 
（陽月）影月… 影月！

325
00:21:59,151 --> 00:22:02,738 
ダメだよ…
出したら君が捕まる

326
00:22:04,156 --> 00:22:05,741 
（陽月）俺を呼べ！

327
00:22:07,743 --> 00:22:08,827 
（陽月）俺を呼べ！

328
00:22:09,911 --> 00:22:12,205 
（影月）僕は本当に幸せだった

329
00:22:13,832 --> 00:22:15,751 
んっ… 危ない

330
00:22:15,876 --> 00:22:20,589 
なんか すご～く遺言っぽいことを
つらつら考えてた気がする

331
00:22:21,340 --> 00:22:25,302 
（影月）ここから逃げて
捕まってる村人を助けて―

332
00:22:25,427 --> 00:22:31,058 
処方して 励まして
堂主様の体を取り戻して―

333
00:22:31,183 --> 00:22:33,810 
あの男に ガツンと物申して―

334
00:22:34,186 --> 00:22:36,104 
やること いっぱいありすぎるな

335
00:22:40,484 --> 00:22:44,488 
ああ 香鈴さんの幻が見える…

336
00:22:45,614 --> 00:22:49,785 
最後に香鈴さんの笑ってる顔
見たかったな

337
00:22:50,660 --> 00:22:53,497 
幻でいいから笑ってくれないかな

338
00:22:56,708 --> 00:23:02,089 
僕って 本当に好きな女の子に
ろくなことできないんだな

339
00:23:03,256 --> 00:23:04,132 
（影月）あ…

340
00:23:04,716 --> 00:23:06,218 
（香鈴）ああっ…

341
00:23:07,886 --> 00:23:12,891 
こ こんな… え… 影月様

342
00:23:17,145 --> 00:23:18,647 
（影月）ハッ！　香鈴さん!?

343
00:23:24,611 --> 00:23:29,491 
（香鈴のすすり泣き）

344
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
♪～

345
00:24:39,728 --> 00:24:44,733 
～♪

346
00:24:46,693 --> 00:24:49,738 
（秀麗）さあ 行くわよ
みんな準備はいいわね？

347
00:24:50,572 --> 00:24:52,449 
影月くんを助けるために…

348
00:24:52,574 --> 00:24:54,826 
邪仙教の野望を打ち砕くために

349
00:24:55,327 --> 00:24:57,370 
いざ榮山へ 出発！