1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:35,428 
（秀麗(しゅうれい)）あのときの！

4
00:01:36,346 --> 00:01:39,140 
（十三姫(じゅうさんひめ)）
はじめまして… じゃないわね

5
00:01:39,265 --> 00:01:41,684 
紅(こう) 秀麗さん フフッ

6
00:01:52,612 --> 00:01:54,155 
（蘇芳(すおう)･静蘭(せいらん)）ん… あっ

7
00:02:01,788 --> 00:02:02,956 
（蘇芳）うわあ…

8
00:02:05,375 --> 00:02:08,294 
胸が大きくなってねえ… うぐっ！

9
00:02:08,419 --> 00:02:10,296 
（静蘭）
たとえ それが真実でも―

10
00:02:10,421 --> 00:02:13,174 
いくらでも見て見ぬふりが
できるでしょう？

11
00:02:13,299 --> 00:02:16,344 
（静蘭）きれいになったとか
十分 お姫様に見えるとか―

12
00:02:16,678 --> 00:02:18,429 
もっと別の逃げ道が…

13
00:02:18,555 --> 00:02:21,015 
静蘭 聞こえてるわよ

14
00:02:21,141 --> 00:02:23,351 
しょうがないでしょ！
おとりなんだから！

15
00:02:23,601 --> 00:02:26,688 
あっ… いえ 別に
悪いとは ひと言も

16
00:02:26,813 --> 00:02:29,232 
そうだよ 全然 悪くないって

17
00:02:29,566 --> 00:02:33,611 
たとえ偽物でも男は大きいほうが
うれし… いっ！

18
00:02:34,696 --> 00:02:38,741 
小ぶりで何が悪いんです！
お嬢様のせいじゃないでしょう

19
00:02:38,867 --> 00:02:41,286 
最低だと思わないか
あんたんとこの家人！

20
00:02:41,744 --> 00:02:43,163 
どっちも最低よ
（扉の開く音）

21
00:02:43,288 --> 00:02:45,748 
（十三姫）そうよ 最低だわね

22
00:02:45,874 --> 00:02:50,670 
胸なんてねえ 邪魔だし重いし
年 取れば垂れてくるのよ

23
00:02:50,795 --> 00:02:52,297 
十三姫

24
00:02:53,798 --> 00:02:55,675 
（十三姫）ちょっと
お伺いしたいんだけど―

25
00:02:55,800 --> 00:02:57,260 
ここの警護は誰が？

26
00:02:58,303 --> 00:03:01,264 
今回は兵部が
担当しているはずですが

27
00:03:01,598 --> 00:03:03,683 
あなた 関わる予定は？

28
00:03:03,808 --> 00:03:04,976 
いいえ

29
00:03:05,101 --> 00:03:08,771 
何か気にかかることがあるなら
警護を見直させますが…

30
00:03:09,230 --> 00:03:12,275 
いえ いいの
じゃあ このままで

31
00:03:13,067 --> 00:03:14,068 
（静蘭）ん…

32
00:03:14,360 --> 00:03:15,695 
（蘇芳）いってえ…

33
00:03:15,820 --> 00:03:16,905 
ねえ タンタン

34
00:03:17,030 --> 00:03:20,408 
あの牢屋で会った
隼(しゅん)って人のこと調べてほしいの

35
00:03:21,367 --> 00:03:25,538 
人目を引く容貌だから
記憶に残りやすいと思うし

36
00:03:25,830 --> 00:03:29,208 
分かった
じゃあ 俺 もう行くわ

37
00:03:29,334 --> 00:03:30,543 
よろしくね

38
00:03:35,256 --> 00:03:37,050 
（珠翠(しゅすい)）じき昼食でございます

39
00:03:37,425 --> 00:03:38,927 
ありがとう 珠翠

40
00:03:39,052 --> 00:03:40,845 
ねっ 秀麗ちゃん

41
00:03:40,970 --> 00:03:43,723 
ちゃん？
（十三姫）えっと… ダメ？

42
00:03:43,848 --> 00:03:48,186 
いえ なんか新鮮で…
で 何でしょうか？

43
00:03:48,895 --> 00:03:52,899 
そこの池で魚釣りしてるから
お昼が来たら呼んでね

44
00:03:53,024 --> 00:03:54,317 
（静蘭･珠翠）あっ…

45
00:03:55,151 --> 00:03:57,487 
趣味 魚釣りですか？

46
00:03:57,612 --> 00:04:01,407 
ううん 趣味は遠乗り
今度 一緒にやりましょうね

47
00:04:02,367 --> 00:04:04,035 
魚釣りは毒味用よ

48
00:04:04,452 --> 00:04:05,536 
あっ

49
00:04:06,537 --> 00:04:08,539 
あ… あの 釣りざおは…

50
00:04:09,874 --> 00:04:12,543 
糸と餌があれば
何とかなるから大丈夫

51
00:04:12,919 --> 00:04:16,589 
あの… あなた 本当に
藍(らん)家のお姫様ですよね？

52
00:04:16,714 --> 00:04:20,051 
そう でも本家で
育ったわけじゃないから

53
00:04:20,176 --> 00:04:24,722 
育った家が家でね
まっ 気にしないで

54
00:04:26,266 --> 00:04:28,059 
（静蘭･秀麗･珠翠）気にする…

55
00:04:28,309 --> 00:04:31,813 
せ… 静蘭
明日にでも釣りざおと―

56
00:04:31,938 --> 00:04:34,732 
あと 護衛に一緒に魚釣ってきて

57
00:04:34,857 --> 00:04:36,359 
分かりました

58
00:04:59,590 --> 00:05:01,509 
（珠翠･静蘭）あ…
（秀麗）毒！

59
00:05:01,968 --> 00:05:03,511 
やっぱりね

60
00:05:04,804 --> 00:05:06,514 
（秀麗）警護を見直しましょう

61
00:05:06,764 --> 00:05:09,475 
（十三姫）いいえ
こっちが防備 固めて―

62
00:05:09,600 --> 00:05:11,436 
向こうも どんどん
分かりにくい手口を―

63
00:05:11,561 --> 00:05:13,896 
繰り出してくるほうが危ないわ

64
00:05:14,022 --> 00:05:16,649 
私たちが気をつけていれば大丈夫

65
00:05:17,025 --> 00:05:18,401 
（秀麗）ん…

66
00:05:18,526 --> 00:05:21,696 
静蘭 これから毎日
食材 持ってきて

67
00:05:21,821 --> 00:05:23,906 
食事は全部 私が作るわ

68
00:05:24,407 --> 00:05:27,410 
やったわ！　龍蓮(りゅうれん)兄様も
とりこにした―

69
00:05:27,535 --> 00:05:30,038 
ウワサの手料理が食べられるのね

70
00:05:37,295 --> 00:05:39,505 
（扉の開く音）
（秀麗）あっ…

71
00:05:40,173 --> 00:05:42,550 
秀麗ちゃん 一緒に寝ましょ

72
00:05:43,092 --> 00:05:46,137 
えっ？　あ… ああ いいですよ

73
00:05:46,262 --> 00:05:49,557 
まだ仕事があるので
先に寝ててください

74
00:05:49,932 --> 00:05:51,392 
は～い

75
00:05:58,232 --> 00:06:01,611 
（物音）

76
00:06:02,111 --> 00:06:04,489 
（十三姫）
ごそごそしているのが２人

77
00:06:07,492 --> 00:06:11,120 
ハァ… ホント 穴だらけの警護よね

78
00:06:11,245 --> 00:06:16,751 
楸瑛(しゅうえい)兄様が あきれるわけだわ
いくら油断を誘うったってねえ…

79
00:06:19,337 --> 00:06:21,756 
はっ ああ…

80
00:06:22,131 --> 00:06:23,299 
フッ

81
00:06:32,058 --> 00:06:37,105 
（物音）

82
00:06:37,396 --> 00:06:39,482 
（十三姫）
ぶちのめしちゃうことはできる

83
00:06:39,607 --> 00:06:43,111 
けど 初日で そんなことしたら
油断を誘えないし…

84
00:06:44,695 --> 00:06:45,571 
（十三姫のくしゃみ）

85
00:06:45,696 --> 00:06:47,115 
（刺客たち）あっ…

86
00:06:49,200 --> 00:06:50,409 
（十三姫）う～ん…

87
00:06:51,619 --> 00:06:52,662 
（十三姫）行ったわね

88
00:06:52,995 --> 00:06:58,000 
（秀麗）
ん… 十三姫 風邪ひきますよ

89
00:06:58,126 --> 00:07:00,378 
は～い ごめんなさい

90
00:07:01,712 --> 00:07:05,174 
（十三姫）私と楸瑛兄様の狙いは
あんな雑魚じゃない

91
00:07:06,050 --> 00:07:08,177 
あいつが いるかどうかだもの

92
00:07:14,392 --> 00:07:16,018 
（清雅(せいが)）あっ…

93
00:07:20,064 --> 00:07:24,652 
へえ 見違えるもんじゃないか
結構 驚いたぜ

94
00:07:24,777 --> 00:07:28,364 
今までの褒め言葉の中で
あんたが一番マシだったわ

95
00:07:28,489 --> 00:07:29,449 
フン

96
00:07:30,116 --> 00:07:34,787 
お前の周りの男は 女に対する
最低限の礼儀もなってないのか

97
00:07:35,121 --> 00:07:38,040 
あんただって
今のほうがいいんでしょ？

98
00:07:38,499 --> 00:07:39,876 
はあ？

99
00:07:40,168 --> 00:07:43,546 
俺は元のほうがいいから
別に どうとも思わない

100
00:07:43,838 --> 00:07:45,506 
何で？　何でよ？

101
00:07:45,631 --> 00:07:46,924 
好みの問題だろ

102
00:07:47,049 --> 00:07:50,553 
俺は見るからに女女したのは
好きじゃないだけだ

103
00:07:50,887 --> 00:07:54,765 
くう… 何で よりによって
少数派代表が―

104
00:07:54,891 --> 00:07:56,809 
今のとこ あんたなのよ

105
00:07:57,143 --> 00:07:59,020 
悪かったな

106
00:07:59,896 --> 00:08:01,564 
そろそろ行くぞ

107
00:08:05,151 --> 00:08:08,863 
な… 何だか
ずいぶん紳士的じゃないの

108
00:08:10,281 --> 00:08:13,659 
当然だろ
今のお前は十三姫なんだ

109
00:08:13,784 --> 00:08:18,247 
おとりとして役に立たないなら
俺の権限で即刻 降ろす

110
00:08:24,587 --> 00:08:28,508 
心配するな
十三姫には優しくしてやる

111
00:08:28,633 --> 00:08:32,136 
いざとなったら見捨てるつもり
満々の人の言葉は―

112
00:08:32,261 --> 00:08:34,388 
耳半分で聞いとくわ

113
00:08:34,805 --> 00:08:36,891 
フン… 賢明だな

114
00:08:42,146 --> 00:08:44,106 
（十三姫）そろそろ新月だし―

115
00:08:44,232 --> 00:08:48,402 
この日程で あの清雅って男が
動いたってことは…

116
00:08:51,155 --> 00:08:52,657 
（珠翠）お呼びでしょうか？

117
00:08:54,158 --> 00:08:58,162 
これを楸瑛兄様に届けてほしいの
ちょっと急ぎで

118
00:08:58,746 --> 00:09:00,748 
大事な文なんだけど

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,335 
かしこまりました

120
00:09:07,964 --> 00:09:09,423 
さてと…

121
00:09:13,970 --> 00:09:16,305 
（劉輝(りゅうき)）十三姫か？
（十三姫）あっ…

122
00:09:20,351 --> 00:09:23,688 
お初にお目にかかるわね 主上

123
00:09:23,813 --> 00:09:26,440 
ところで 一緒に釣りでも
どうかしら

124
00:09:32,572 --> 00:09:35,449 
（劉輝）
そなたを後宮には迎えられない

125
00:09:37,034 --> 00:09:40,371 
秀麗ちゃんを愛してるから？
（劉輝）ちゃん？

126
00:09:41,247 --> 00:09:44,542 
（劉輝）もしや ２人は
仲よくなっているのだろうか

127
00:09:44,667 --> 00:09:46,377 
一体 ２人で どんな会話を…

128
00:09:46,877 --> 00:09:48,754 
劉輝をよろしく頼みます

129
00:09:48,879 --> 00:09:51,090 
任せて 秀麗ちゃん
（十三姫･秀麗）フフッ

130
00:09:51,215 --> 00:09:52,800 
（劉輝）だあ…

131
00:09:52,925 --> 00:09:54,510 
あら 愛してないの？

132
00:09:54,927 --> 00:09:58,598 
いや 愛している！
めちゃめちゃ愛している！

133
00:09:58,723 --> 00:10:02,143 
だから余は そなたを
女人として愛せない

134
00:10:02,893 --> 00:10:07,148 
ええ それでいいわ
私も愛してる人がいるから

135
00:10:07,607 --> 00:10:08,649 
あっ…

136
00:10:09,233 --> 00:10:13,070 
（十三姫）
前にね 約束したのよ ３兄様と

137
00:10:13,195 --> 00:10:17,700 
その人の命を助ける代わりに
どんなことでも聞きますって

138
00:10:17,825 --> 00:10:21,162 
今回の後宮入りは
そのときの代価なの

139
00:10:21,579 --> 00:10:25,249 
その男と幸せになりたいと
思わないのか？

140
00:10:25,374 --> 00:10:28,628 
守らなきゃ約束の意味がないわ

141
00:10:29,128 --> 00:10:30,671 
そのとおりだな

142
00:10:31,380 --> 00:10:34,592 
秀麗ちゃんは
あなたのために頑張ってる

143
00:10:34,717 --> 00:10:37,678 
愛されてるわ
それは ちゃんと分かってる？

144
00:10:39,055 --> 00:10:40,681 
知っている

145
00:10:41,015 --> 00:10:44,435 
でも それ以上
頑張ってほしいって言うのね

146
00:10:49,690 --> 00:10:50,941 
約束するわ

147
00:10:51,734 --> 00:10:55,196 
殺し屋のことは何とかする
絶対 死なないわ

148
00:10:55,321 --> 00:10:56,405 
えっ…

149
00:10:56,530 --> 00:10:59,033 
ちょっと気になってることも
あるのよ

150
00:10:59,158 --> 00:11:03,329 
何が何でも 私が
あなたの大事な秀麗ちゃんを守るわ

151
00:11:03,704 --> 00:11:05,331 
十三姫…

152
00:11:05,748 --> 00:11:08,459 
ねえ 王様 この世に―

153
00:11:08,584 --> 00:11:12,588 
どんな難問でも 最後は全部
うまくいく方法って あると思う？

154
00:11:13,297 --> 00:11:17,551 
（劉輝）余は秀麗を手放してから
いつも その方法を考えている

155
00:11:17,676 --> 00:11:18,594 
（十三姫）そう…

156
00:11:18,719 --> 00:11:21,597 
じゃあ ３人目の男に
なるかもしれないわね

157
00:11:22,139 --> 00:11:23,599 
３人目？

158
00:11:24,016 --> 00:11:26,268 
（十三姫）どんなに
こんがらがった問題でも―

159
00:11:26,394 --> 00:11:29,730 
きれいに ほぐせる人が
２人いるんですって

160
00:11:29,855 --> 00:11:34,402 
１人は３兄様の中に
もう１人は紅家に…

161
00:11:35,194 --> 00:11:37,196 
あなたは３人目になるかも

162
00:11:37,321 --> 00:11:38,406 
（劉輝）あっ…

163
00:11:39,281 --> 00:11:42,118 
それから 楸瑛兄様から伝言

164
00:11:42,493 --> 00:11:43,452 
あっ

165
00:11:44,578 --> 00:11:48,207 
“今度 会うときが最後です”
ですって

166
00:11:48,582 --> 00:11:49,708 
んっ…

167
00:11:50,668 --> 00:11:54,088 
わ… 分かった ハァ…

168
00:12:01,345 --> 00:12:02,221 
あ…

169
00:12:04,390 --> 00:12:06,559 
ハッ 珠翠さん!?

170
00:12:08,644 --> 00:12:11,397 
珠翠さん！
（珠翠）申し訳ございません

171
00:12:11,522 --> 00:12:13,441 
少し めまいが…

172
00:12:13,566 --> 00:12:16,527 
ありがとうございます
もう大丈夫です

173
00:12:16,652 --> 00:12:17,903 
（十三姫）あっ…

174
00:12:19,029 --> 00:12:20,906 
あの… 何か？

175
00:12:21,031 --> 00:12:23,701 
すごい美人だと思って…

176
00:12:24,076 --> 00:12:27,788 
ぶしつけで申し訳ないけど
楸瑛兄様とか どう？

177
00:12:27,913 --> 00:12:30,124 
ちょっと考えてみない？

178
00:12:31,375 --> 00:12:32,585 
あいにくですが…

179
00:12:33,127 --> 00:12:34,879 
あら あれで結構―

180
00:12:35,004 --> 00:12:38,048 
後宮の女官たちにも
モテてると聞いたんだけど

181
00:12:38,174 --> 00:12:41,886 
そうですね 私が いちいち
追っ払わなければ―

182
00:12:42,011 --> 00:12:44,096 
もっとモテていらっしゃったと
思います

183
00:12:45,181 --> 00:12:46,640 
藍将軍が いらして―

184
00:12:46,765 --> 00:12:49,351 
あちらこちら ちょっかいを
出すようになってから―

185
00:12:49,477 --> 00:12:51,687 
私の仕事が爆発的に増え―

186
00:12:51,812 --> 00:12:54,148 
ものすごく迷惑を被りました

187
00:12:54,273 --> 00:12:57,651 
ご… ごめんなさい！
妹として恥ずかしいわ

188
00:12:57,776 --> 00:13:01,614 
あっ… 申し訳ありません
口が過ぎました

189
00:13:02,114 --> 00:13:04,742 
いいのよ 本当のことだもの

190
00:13:04,867 --> 00:13:06,827 
でも家族以外の女性が―

191
00:13:06,952 --> 00:13:09,788 
兄に ぶつくさ言えるのって
珍しいのよね

192
00:13:09,914 --> 00:13:12,124 
客観的には非の打ち所がないし

193
00:13:13,792 --> 00:13:16,504 
弱みを見せないように
たたき込まれてるから―

194
00:13:16,629 --> 00:13:20,966 
兄様が非の打ち所がある自分を
見せる人って めったにいないのよ

195
00:13:21,091 --> 00:13:23,010 
そうですか

196
00:13:23,594 --> 00:13:27,139 
（十三姫）あ… ホントすっごい
超～眼中にない

197
00:13:27,264 --> 00:13:31,018 
こら難しいわ
顔だけじゃダメよ 兄様

198
00:13:34,396 --> 00:13:35,397 
あ…

199
00:13:35,814 --> 00:13:38,984 
何か私に頼みたいことでも
あるのかしら？

200
00:13:39,109 --> 00:13:43,280 
はい せん越だと
お怒りになるかもしれませんが…

201
00:13:44,448 --> 00:13:45,282 
あ…

202
00:13:45,699 --> 00:13:49,787 
どうか劉輝様のために
後宮へ お入りになってください

203
00:14:00,589 --> 00:14:02,550 
（秀麗）清雅の人でなし

204
00:14:02,675 --> 00:14:06,387 
いくら何でも あからさますぎる
おとりじゃない

205
00:14:21,402 --> 00:14:24,864 
あら ホタル… そうか
もう そんな時期なのね

206
00:14:24,989 --> 00:14:26,574 
（足音）
（秀麗）あっ

207
00:14:33,539 --> 00:14:38,294 
（隼）その馬車に乗っているのは
官吏のお嬢ちゃんかな

208
00:14:38,419 --> 00:14:39,253 
ハッ

209
00:14:41,046 --> 00:14:44,008 
（隼）“牢の中の幽霊”
調べられたか？

210
00:14:45,134 --> 00:14:47,011 
（秀麗）調べました

211
00:14:47,678 --> 00:14:50,389 
あなたは誰なんですか？

212
00:14:50,806 --> 00:14:54,518 
（隼）幽霊だよ
牢の中の幽霊の１人だ

213
00:14:57,938 --> 00:15:02,026 
（隼）十三姫に言われたことは
抜かりなく全部やっておけ

214
00:15:02,151 --> 00:15:03,736 
あれに任せておけば―

215
00:15:03,861 --> 00:15:07,823 
そんじょそこらの殺し屋じゃ
相手にならん 死なずに済む

216
00:15:08,490 --> 00:15:11,827 
（秀麗）十三姫のことを
知っているような口ぶりだわ

217
00:15:12,453 --> 00:15:14,788 
（隼）事は新月の夜に起こる

218
00:15:14,914 --> 00:15:18,083 
そのときは
藍 楸瑛を待機させておけ

219
00:15:18,542 --> 00:15:19,710 
藍将軍を？

220
00:15:19,835 --> 00:15:24,089 
（隼）そうだ それから陸(りく) 清雅には
俺のことは言わないほうがいい

221
00:15:25,132 --> 00:15:26,717 
すっとぼけとけ

222
00:15:27,009 --> 00:15:31,555 
そうすれば何もかも
うまくいく道が開くかもしれない

223
00:15:31,889 --> 00:15:33,891 
ひどく難しいけどな

224
00:15:34,308 --> 00:15:39,563 
誰もが考えて 考えて 考えて
妥協しないで選択すれば…

225
00:15:41,231 --> 00:15:46,028 
（隼）ん… ホタル
参ったな 何の暗示だ

226
00:15:47,321 --> 00:15:51,408 
お嬢ちゃん あんたは
俺が愛した女に よく似てる

227
00:15:51,533 --> 00:15:53,869 
ホタルみたいな女だったよ

228
00:16:05,965 --> 00:16:08,759 
話し込んでいたな
どういう知り合いだ？

229
00:16:09,259 --> 00:16:12,262 
“どんな話をしてたのか”とは
聞かないのね

230
00:16:13,597 --> 00:16:17,768 
それに知り合いなら
話し込む以外に何をするの？

231
00:16:18,686 --> 00:16:20,771 
例えば私を襲うとか？

232
00:16:23,148 --> 00:16:25,943 
襲ってはこなかっただろうが

233
00:16:27,403 --> 00:16:30,781 
清雅 誰も来なかったし
何もなかったわ

234
00:16:32,658 --> 00:16:35,911 
フン お利口さんになったな 秀麗

235
00:16:36,036 --> 00:16:39,540 
いいだろう
どうせ近々 会えるだろうからな

236
00:16:40,207 --> 00:16:43,794 
（秀麗）初めて私のこと
“秀麗”と呼んだ

237
00:16:44,378 --> 00:16:46,046 
あ… 何？

238
00:16:46,296 --> 00:16:49,216 
解けかかっているだろう
結い直してやるよ

239
00:16:49,341 --> 00:16:50,884 
結構うまいんだぜ

240
00:16:51,010 --> 00:16:53,887 
（馬のいななき）
（秀麗）あっ

241
00:16:56,932 --> 00:16:58,976 
えっ!?　うっ…

242
00:17:01,520 --> 00:17:03,063 
（清雅）フフフッ

243
00:17:03,188 --> 00:17:04,606 
どこに行くつもりなの？

244
00:17:04,732 --> 00:17:09,445 
さてな 外から鍵がかかっている
暴れるだけ無駄だぜ

245
00:17:13,782 --> 00:17:17,494 
手元が狂ったら困るのは お前だ

246
00:17:17,828 --> 00:17:20,706 
俺は ひと月の謹慎処分で済むがな

247
00:17:24,793 --> 00:17:28,338 
ただの時間潰しだ
少し つきあえ

248
00:17:29,173 --> 00:17:30,716 
（秀麗）時間潰し？

249
00:17:30,841 --> 00:17:34,636 
お前のことを誰が迎えに来るかと
思ってな

250
00:17:44,813 --> 00:17:46,815 
（清雅）こっちのが似合うぜ

251
00:17:48,484 --> 00:17:50,736 
（秀麗）
何で こんなに手慣れているの？

252
00:17:50,861 --> 00:17:52,404 
妹さんでもいるの？

253
00:17:52,946 --> 00:17:55,908 
（清雅）調べれば分かることを
いちいち聞くなよ

254
00:18:01,455 --> 00:18:03,582 
な… 何で寄ってくんのよ

255
00:18:03,707 --> 00:18:08,295 
逃げると追い詰めたくなるだろ
色気のない女だな

256
00:18:08,420 --> 00:18:13,300 
年頃の男女が２人きり
俺は十分 ときめいている

257
00:18:13,634 --> 00:18:17,262 
いじめて喜んでるようにしか
見えないけど…

258
00:18:17,387 --> 00:18:21,308 
俺のときめきは
そこら辺にあるらしいな

259
00:18:23,393 --> 00:18:25,145 
どうしようってのよ

260
00:18:25,270 --> 00:18:27,064 
どうするかな

261
00:18:27,189 --> 00:18:31,360 
晏樹(あんじゅ)様に取り入ったように
俺にも取り入ってみたらどうだ？

262
00:18:31,985 --> 00:18:32,861 
ハッ

263
00:18:32,986 --> 00:18:36,240 
（秀麗）この人は 女性ってものを
信じてないんだわ

264
00:18:37,449 --> 00:18:40,244 
あっ… うっ…

265
00:18:41,120 --> 00:18:43,539 
私は あんたなんかに
取り入ったりしない

266
00:18:43,664 --> 00:18:46,250 
あんたが奪えるものなんか
何もないわ

267
00:18:46,750 --> 00:18:49,086 
この先 どれだけたったって同じよ

268
00:18:49,211 --> 00:18:52,256 
フッ その言葉 忘れるな

269
00:19:00,597 --> 00:19:03,433 
（馬の駆けるの足音）
（清雅）あっ… フッ

270
00:19:03,559 --> 00:19:04,768 
運がいいな

271
00:19:12,901 --> 00:19:15,028 
わーい！　馬 バンザーイ！

272
00:19:15,154 --> 00:19:18,407 
帰ったら厩(うまや)に行って
ニンジン たくさんあげなくちゃ

273
00:19:18,699 --> 00:19:22,661 
フン 俺は邪魔が入って
結構 本気で名残惜しいんだぜ

274
00:19:26,623 --> 00:19:28,458 
（馬のいななき）
（御者）どう！

275
00:19:31,628 --> 00:19:33,088 
（扉の開く音）

276
00:19:35,549 --> 00:19:36,675 
藍将軍!?

277
00:19:37,176 --> 00:19:39,928 
（楸瑛）やあ 秀麗殿 お迎えに

278
00:19:40,053 --> 00:19:42,514 
おかしなほうへ向かう
官用馬車があるので―

279
00:19:42,639 --> 00:19:44,516 
どうしたものかとね

280
00:19:44,641 --> 00:19:46,435 
陸御史(ぎょし)だったかな

281
00:19:46,560 --> 00:19:50,189 
秀麗殿は私が送ってあげても
もちろん かまわないね？

282
00:19:50,647 --> 00:19:52,649 
ええ どうぞ

283
00:20:00,115 --> 00:20:01,283 
藍将軍

284
00:20:03,827 --> 00:20:06,455 
あなたが迎えにいらっしゃるとはね

285
00:20:14,171 --> 00:20:16,465 
（楸瑛）
何があったか聞いてもいいかな

286
00:20:16,757 --> 00:20:21,220 
新月の夜 藍将軍を
後宮へ配置しろと

287
00:20:21,803 --> 00:20:24,014 
分かった ありがとう

288
00:20:24,389 --> 00:20:29,937 
その男のことは十三姫以外には
誰にも ないしょにしてくれ 王にも

289
00:20:30,062 --> 00:20:30,979 
分かりました

290
00:20:32,481 --> 00:20:36,985 
何もかも すべてうまくいく方法が
あると言ったら信じるかな

291
00:20:37,361 --> 00:20:42,199 
それ 私に会いに来た人も
同じことを言っていました

292
00:20:42,532 --> 00:20:43,367 
君は？

293
00:20:43,659 --> 00:20:47,454 
信じます 今までも これからも

294
00:20:47,579 --> 00:20:48,747 
藍将軍は？

295
00:20:49,081 --> 00:20:52,417 
私はね 一度も信じたことは
なかったよ

296
00:20:52,542 --> 00:20:55,003 
そう… ただの一度もね

297
00:21:01,051 --> 00:21:03,345 
その髪 とても似合ってるよ
君に一番 似合うかもしれない

298
00:21:03,345 --> 00:21:04,346 
その髪 とても似合ってるよ
君に一番 似合うかもしれない

299
00:21:03,345 --> 00:21:04,346 
（秀麗）えっ…

300
00:21:04,346 --> 00:21:05,639 
その髪 とても似合ってるよ
君に一番 似合うかもしれない

301
00:21:06,390 --> 00:21:08,976 
やってくれたのは珠翠殿かな？

302
00:21:09,101 --> 00:21:13,897 
“君のことを一番 知ってるのは
自分”みたいな自信を感じる

303
00:21:14,231 --> 00:21:15,232 
あっ

304
00:21:16,400 --> 00:21:18,777 
藍将軍 二度は聞きません

305
00:21:18,902 --> 00:21:20,570 
劉輝のこと
どう思ってらっしゃるか―

306
00:21:20,696 --> 00:21:21,947 
聞いてもいいですか？

307
00:21:24,866 --> 00:21:26,201 
好きだよ

308
00:21:26,785 --> 00:21:27,703 
あ…

309
00:21:29,413 --> 00:21:33,959 
でもね 秀麗殿
好きと忠誠を誓うのは違う

310
00:21:34,584 --> 00:21:37,379 
私は ようやく それに気づいた

311
00:21:38,171 --> 00:21:39,965 
遅すぎたかもしれない

312
00:21:40,465 --> 00:21:42,759 
えっ… ハッ

313
00:21:44,052 --> 00:21:47,764 
（秀麗）劉輝が藍将軍に贈った
花菖蒲(はなしょうぶ)の剣がない

314
00:21:48,890 --> 00:21:50,767 
（楸瑛）はっ！
（馬のいななき）

315
00:21:57,107 --> 00:22:00,277 
（十三姫）ちょっと どうしたの？
そのグシャグシャの髪

316
00:22:00,694 --> 00:22:03,822 
なんか キーッて
わめきだしたい顔してるわね

317
00:22:03,947 --> 00:22:05,782 
何で分かるんですか？

318
00:22:05,907 --> 00:22:08,201 
でも その前に
馬にニンジンあげたい

319
00:22:08,327 --> 00:22:11,538 
馬？　一緒に行きましょう！

320
00:22:11,663 --> 00:22:14,708 
馬 好きですよね 十三姫

321
00:22:18,837 --> 00:22:21,423 
ホタル 今日は よくよく縁が…

322
00:22:22,924 --> 00:22:23,925 
んっ…

323
00:22:24,801 --> 00:22:25,635 
あ…

324
00:22:27,971 --> 00:22:33,226 
十三姫 浅黒い肌で隻眼の男の人に
覚えはありますか？

325
00:22:33,351 --> 00:22:35,228 
あ… 会ったの？

326
00:22:35,353 --> 00:22:36,188 
はい

327
00:22:37,522 --> 00:22:38,565 
（十三姫）んっ…

328
00:22:39,483 --> 00:22:42,736 
ごめんなさい
一緒に ニンジンやりに行けないわ

329
00:22:42,861 --> 00:22:43,862 
えっ…

330
00:22:49,534 --> 00:22:53,622 
（秀麗）清雅が知っていて
私が知らないことが何かあるんだわ

331
00:22:53,747 --> 00:22:57,834 
清雅は私をおとりにして
藍将軍をおびき出した

332
00:22:58,543 --> 00:22:59,711 
何のために…

333
00:22:59,836 --> 00:23:02,339 
（劉輝）余は馬になりたい
（秀麗）あっ

334
00:23:15,977 --> 00:23:18,897 
十三姫暗殺をたくらむヤツらが―

335
00:23:19,022 --> 00:23:22,400 
姫の警護を指揮するあなたを
狙っているのですね

336
00:23:23,360 --> 00:23:25,612 
我々が お守りいたします

337
00:23:26,363 --> 00:23:28,406 
どうぞ ご安心を

338
00:23:30,992 --> 00:23:35,997 
♪～

339
00:24:39,436 --> 00:24:44,441 
～♪

340
00:24:46,359 --> 00:24:49,654 
（秀麗）
殺し屋から十三姫を守るための
替え玉になった私

341
00:24:49,946 --> 00:24:51,573 
そこへ現れたのは劉輝

342
00:24:51,698 --> 00:24:54,201 
王様が何で
厩をうろうろしているのよ

343
00:24:54,326 --> 00:24:55,911 
えっ？　馬になりたい？

344
00:24:56,036 --> 00:24:58,121 
勝手になれば？
ヒヒーンってね