♪〜
〜♪
（高官）紅(こう)一族が 仕事を停止したおかげで
城下の機能の半分が 停止しております
（高官）いくら紅家とはいえ
やっていいことと 悪いことがあります
（高官） そもそも 原因は何なのか 主上！
（劉輝(りゅうき)） 原因など すぐに分かるではないか
聞き知っておろうが 紅吏部尚書(しょうしょ)が拘束された
（高官）それは紅尚書が
紅 秀麗(しゅうれい)進士の国試に 不正に介入したとの疑…
（劉輝） 藍(らん)家と並ぶ名門中の名門
紅家当主を 証拠もなく 不当に拘束などすれば
紅尚書本人は もちろん 誇り高い紅一族が怒るのも道理
紅尚書が… 紅家当主
（高官）彩七家(さいななけ)の当主が 宮仕えをされていたと？
（奇人(きじん)）フッ…
意外に高官の中でも 知らぬ者が多かったようだな
（霄太師(しょうたいし)） かれこれ 14〜15年前でしたかな
彼が跡目を継いだのは
（男）あの男が紅家当主…
（絳攸(こうゆう)）秀麗は？
（楸瑛(しゅうえい)） 静蘭(せいらん)がついている 心配するな
（静蘭）お嬢様
お出かけの前に これを
（秀麗）あっ…
（静蘭）胡蝶(こちょう)さんの言いつけで お屋敷から持ってきたんです
出かける用があるとかで
お見送りできないことを 謝っておられました
（秀麗）あっ…
前にね 胡蝶妓(ねえ)さんがくれたの
あっ…
ああ…
フッ
（胡蝶）化粧は 女の戦装束
（胡蝶） 戦に赴くときには必ずしときな
そうすれば 絶対に泣けない
泣いたら化粧が崩れる
どんな薄化粧でも そりゃ みっともない顔になる
だから どんなにつらくても 絶対 泣かなくなるのさ
せっかく 胡蝶妓さんにもらったのに
私 お化粧できなかった
男の人ばかりの政(まつりごと)の世界では 必要ないものだって思ったの
お嬢様
間違ってたわ
お化粧しようがしまいが 私は 変わらないのに
男の人と同じになるなんて もともと無理なんだし
なるつもりもなかったのに
胡蝶妓さん
お化粧していくわ
“泣きたいときには来てくれ”って 静蘭は言ってくれたけど
私は泣かない
分かりました では 私は
お嬢様が泣かないで済むように 支えることにします
静蘭は 私の欲しい言葉が 何だって そういつも簡単に分かるの？
フッ…
さあ そろそろ出かけましょう
（劉輝）疑惑とは 後見する紅進士の国試に
紅尚書が 不正に介入したというものだったな
礼部の蔡(さい)尚書
（劉輝）そなたは当初から
女性官吏登用に 猛反対していたようだが
（蔡尚書）ほとんどの者が 反対していたではありませんか
大体 それを言うなら怪しいのは むしろ魯(ろ)官吏ではありませんか
彼は 紅進士にひどく当たっていた きっと紅尚書にも恨みが…
魯官吏は 女性官吏に反対などしていなかった
それに 紅尚書に恨みがあるどころか
彼は珍しくも 紅尚書のお気に入りだ
おおっ
（劉輝）それに そなたは
進士の一部が不当に酷使されて いたことを知っていたのに
配下を止めなかったのか？
いや それは いつものことだと聞いております
そう いつものことだ
魯官吏が将来有望な者に 特別に目をかけるのは
えっ ええっ…
（黎深(れいしん)）あなたは私が相手でも まったく容赦がなかった
鼻っ柱をたたき折られましたよ
（魯）折れるほど もろい鼻っ柱ではございますまい
それより 紅尚書 いつまでここに
（黎深）魯官吏 どうぞ お茶を
（魯）早く朝議へ行ってください
私と一緒なら行くと おっしゃったから来たのです
今 城下城内がどうなっているか
知ったことではありませんね
大体 玉座に座っている あの鼻たれ小僧は
もっと世の中の苦労というものを 知ったほうがいいんです
あなたにだけは 言われたくないと思いますがね
座ってください
あなたと こんなふうに 過ごせるときは そうないのですから
お茶を 毒など入っておりませんので
ハァ…
もっとも あなたが 私に馬屋番を命じたときには
何度も 抹殺しようかと思いましたが
（魯）そうでしょうな 私も何度 殺気を感じたことか
（黎深）しなくてよかった あなたの真意は あとで分かる
杜(と) 影月(えいげつ)は あまりに若く 何の後ろ盾もない
秀麗は 若い上に女
どちらも最初から ナメられ
潰しにかかられるのは 目に見えていた
あなたの厳しい指導は 自分への自信と
朝廷勢力への抵抗力をつけるため
そして 進士が どれほど優秀かを見せつけ
上にナメられないようにしてくれる
かわや掃除や 靴磨きという雑用も
官吏たちの真実を 見聞きするのに最適だ
朝廷最高官たちは あなたが どれだけ仕事を振っているかで
有能な人材かいなかを判断する
（魯）買いかぶりです
（黎深）いえ
私や奇人にひと言 言えば いくらだって昇進させられるのに
私は 今のままで満足です
私のような者も 朝廷には必要だと
先王陛下は じきじきに 頭をお下げになりました
そして 今 また
その ご子息が私にすべてを任せると おっしゃってくださった
今年は 未来に期待ができそうな年です
年若い進士たちは 助け合う心を知っております
この先 彼らが朝廷を支えていくなら
現王陛下の御代は 安泰でありましょう
ご即位初めから幸せな方です
あなたのような方が いらっしゃることこそ何よりの幸せ
毎日 こっそり置かれている—
菓子やら肉まんやら お茶やらの運び手が
あなただと知ったときは 仰天しました
どうやら今も あの習慣は 変わっていないようですね
（魯）あなたは“何だ？ このチンケな まんじゅうは”と
プリプリ怒っておられた
（黎深）でも食べましたよ
あなたは いつも何も言わない
私から見れば 貧乏くじばかりの人生ですよ
放っといてください
主上も長年のあなたの恩に 報いるつもりでいます
はあ？
これから ずっと私と一緒に 朝議に出てくださるのでしょう？
（魯）わ… 私は 今の地位で十分満足
あなたが行かなければ 私も行きません
もし それで今度 城下が全機能停止になったら
あなたのことだから 良心が うずくのではありませんか？
きょ… 脅迫するおつもりですか？
（黎深）そんなに お嫌ですか
確かに主上に あなたは もったいない
ああ そうだ
我が家へ来て家令になりませんか？ そうだ それがいい
なっ…
一緒に朝議に参ります
そうですか それは残念
では お約束どおり そろそろ参りましょうか
うーん…
（男たちの怒号）
劉輝が言ったとおり
やっぱり簡単には 行かせてもらえないみたいね
大丈夫ですか？
これくらいで 私を止められると 思ったら大間違いよ
（男）待て！
さて 話は変わるが
黄(こう)尚書
（奇人）数年前より礼部からは 予算の増額を求められてきました
けれども礼部に それほどの出費が かかるとは思えません
そこで 全面見直しを図った結果 無駄な出費というよりも
首をかしげる項目の出費が 非常に多いことが分かりました
また 毎年 国試及第者のために
礼部が無償で 郷里報告の早馬を飛ばしております
（高官）それが何か？
（奇人）ええ 今年も 杜 影月が
俸禄(ほうろく) 銀80両を 丸ごと送ったそうですが
彼の郷里には １両も届いていなかったそうです
（高官）どういうことだ？
（奇人）同様の訴えは 数年前より 何件も寄せられていました
（高官たちのざわめき）
（奇人）そこで今年は 早馬を出した 礼部官の後を ひそかに追いました
さて 彼らは懐に金子を持ったまま
誰の屋敷の門を くぐったと思いますか？
（蔡尚書）おおっ ぬれぎぬです！
（奇人）私は まだ 誰とも申し上げておりませんが
ならば 私も言わせてもらうぞ 黄尚書
そなたこそ その仮面は何だ？
素顔も見せられないような男が
どうして 最高官にまで上り詰められた？
（景侍郎(けいじろう)）ああっ ああ… （奇人）ふーむ…
どこの誰とも知らん者が 仮面をかぶり
黄尚書に なりすましているのではないか？
やましいことがなければ
今 その仮面を取って 素顔を見せてみるといい！
（奇人）うーむ…
ちまたの へぼ小説並みの展開ですね
いいでしょう
そこまでおっしゃるなら 取りましょう
（高官）や… やめてください！ 私は もう妻子を裏切るわけには
（高官）わたくしの平穏な人生を かき乱すのは もうよしてください
何だ？ そんなに とんでもない顔なのか？
黎深様は
“飛んでるカラスも気絶して バラバラ落ちてくる顔だ”と
私が言うのも まるで説得力がないが
男は顔じゃない
ヌハハハハッ…
それほどまでに言うのなら 面を外してみたらどうじゃ？
ただし 全員 後ろを向いて
蔡尚書だけに 見せてさしあげるとよいじゃろう
余も見ていいか？
（高官たち）いけません！ （劉輝）うっ… うーん
黄尚書の顔を知らぬ者も
好奇心に負けて 振り向かぬほうがよいぞ
よくて向こう３年は まともに仕事が手につかず
悪ければ正気を失う
（奇人）この古ダヌキが… さて
おっ おおお…
（人々のざわめき）
（男たちの怒号）
お嬢様 そろそろカタをつけましょう
ここじゃダメ みんなに迷惑がかかる
（男）待て
（柳晋(りゅうしん)）秀麗先生
すぐ済みます
（秀麗）うん
（男）何だと！
ぐおっ （男）うおお！
（男）うりゃあっ！ （男）とああ！
（男たち）うおおっ
（男）ひいっ！ うっ…
急ぎましょう
ええ
（静蘭･秀麗）あっ （男たち）ヘヘヘッ…
こちらへ （男たち）おおっ
ああっ！ （男）ハハハハッ…
あっ
（男たちの笑い声）
（男）ぐあっ
秀麗先生！
柳晋！
（男たち）なっ…
な… 何だ？ こいつらは
（柳晋の父） 俺たちの秀麗嬢ちゃんに
よくも こんなまねを してくれたな！
（店主） 今まで悪かったな 秀麗ちゃん
官吏様ったら 偉い人だろ？
なのに 俺たちなんかと つきあってたら
バカにされて肩身の狭い思い させちまうんじゃないかって…
（秀麗）あっ… フッ
（柳晋） 早く行きなよ 急いでんだろ？
（柳晋の父） ここは俺たちが引き受けた！
行きましょう （秀麗）ええ
（男）な… 逃がすか！ （柳晋）やーっ！
（男性）うおりゃ！ （男）ぐおっ…
（秀麗）ありがとう 柳晋 みんな
（兵士）待て！
えっ!?
（兵士）ここは お前のような者が 入れる場所ではない とっとと帰れ
ちょっと 私は れっきとした進士よ！
（兵士）知らんな
私 どうしても お昼までに行かなきゃいけないの
お願い 通して！
お嬢様 ここはひとつ 殴って行きましょう
あっ
（兵士）あっ こ… これは碧(へき)進士
（秀麗）珀明(はくめい)くん
（珀明）どうせ こんなこったろうと思ったから
迎えに来た
名門なくせに 貧乏なお前と違って
僕に甘い官吏は多いからな
連れてってやる 急げ
あ… ありがとう
行こう 静蘭
はい
では 黄尚書
んんっ…
おおおお…
あっ あっ あっ あっ…
ああっ ううっ… おおお…
（奇人） お気に召しましたかな？ 蔡尚書
（蔡尚書）おおお… おおっ おおっ
ああ やっぱり
鳳珠(ほうじゅ)の絶世の美貌を見て 正気でいられるはずもない
いくら蔡尚書とはいえ お気の毒 ハァ…
あ？
（奇人）あなたが紅進士と 紅 黎深をはめた張本人ですね
ううっ…
（奇人）あなたは公金を横領し
昇進のために さんざん裏金をばらまいて
あげく自分の罪を魯官吏に なすりつけようとしましたね
おおお…
（奇人）これで証言も取れた
鳳珠 これって詐欺では？
（奇人）全部 真実だ
例の泥だんご事件のバカどもからも 証言を取った
何が詐欺だ
そうなんですけど 何だか詐欺のような気が…
（扉の開く音） （黎深）いいや
最初から こうすればよかったと思うよ
まったく ここまでバカとは思わなかった
（蔡尚書）ああ…
ハッ！ こ… 紅尚書！
さて あなたは非常に 面白いことをしてくださった
い… いや 私がしたのではなく
百万が一 そうでも 私は あなたがしたと思っているので
事実は関係ありません
（絳攸）むちゃくちゃだ
今後 紅家ゆかりの場所には 近寄らないほうが無難でしょう
手配書を回しましたからね
見つかったら最後 近くの川に 重しをつけてドボンです
この国で 紅家の息のかからない場所など
ないというのに
うちの一族は私同様 怒ると手がつけられない上—
非常に執念深いので
100年たっても あなたの名前と顔は忘れませんよ
（楸瑛･絳攸）うっ…
怖い
も… もう こんなことは…
（黎深）あいにく 私は嫌いな相手は とことん追い落とす主義なんです
数年前 私の養い子を 捨て子とバカにした
あのときから あなたを 許すつもりは さらさらなかった
（蔡尚書）あああ… （絳攸）ん？
ああ そうそう
（蔡尚書）あっ…
ああ… （高官たちのどよめき）
ああっ！
あんなところに隠していたのか
“頭隠して尻隠さず”というが…
頭すら隠せなかったな
茶(さ)家当主を示す指輪… の偽物
（蔡尚書）あっ それは…
なぜ あなたが こんなものを 持っているのか知りませんが
これを持って 茶一族に 助けを請おうとしても無駄ですよ
すでに手を回してあります （蔡尚書）ああっ そんな…
この私が １つでも 退路を残すと お思いですか？
（蔡尚書）ああっ 女など入ってくるから悪いんだ
はあ？
女など入ってくるから悪いんだ！
遅いな
必ず来る
お前は この僕を出し抜いて 及第したんだ
おんな子どもってだけで バカにする能なし官吏どもに
お前の実力を見せつけてこい
（秀麗）珀明くん （珀明）あっ
（兵士たち）ヘヘヘヘッ…
（秀麗）また!?
碧進士 腕に自信は？
我が碧家は 詩文 芸能にたける家だ
武芸など とんと縁がない
つ… 使えない
（兵士）ヘヘヘヘッ…
（静蘭）２人をかばって戦えるか
フフフフッ… ヘヘヘヘッ…
あっ…
ヘヘヘッ…
どあっ （静蘭たち）あっ
（兵士たち）おおっ!?
（燕青(えんせい)）よう！
（秀麗･静蘭）燕青!?
（燕青）久しぶりだなあ 姫さん 静蘭 フッ
そなたの不正を 証明する書類を作成したのは
紅進士と 杜進士だ
この細かい数字を…
紅進士が不当な言いがかりを つけられたことで
何とか釈明の助けになればと 徹夜で仕上げ 提出した
２人は誰が不正をしているか
ちゃんと分かっていたわけだ 蔡尚書
お… おかしいと思わないのか？
突然 降って湧いたような 女人受験に
17の小娘が 探花(たんか)及第だと!?
国試は そんなに甘くない
王と側近が 女人受験を強引に推進した
おかしいと思わんか？
（高官）主上 私もそう思います 正直なところをお聞かせ願いたい
（高官）実力でなければ 認められません それこそが—
先王陛下が国試を導入した 一番の理由であったはずです
（高官）そのとおり （高官）主上！
そうだな 実力主義が国試だ
だから先王は
王でさえ介入が不可能な 国試制度を作った
（高官たち）ああっ…
それは国試を突破してきた者が
一番よく 分かっているのではないか？
どれほど国試の公平性が厳しく どんな不正も許さないか
身をもって体験してきたはずだ
そう 国試は甘くない
では なぜ当の紅進士は 姿を現さないのです？
（絳攸）くっ…
（蔡尚書）この書類も本当に 紅進士が書いたのかどうか
怪しいものだ
（高官）確かに… （高官）そうだな…
まもなく正午 査問会の始まる時刻
大方 恥をかくのが嫌で 逃げ出したというところですか
（高官たちのざわめき）
まあ 無理に 官吏になどならずとも
紅家の姫なら いくらでも よき縁談があることでしょう
ヌフフフ ハハハハハ…
イヒッ… イヒヒハハハ…
（高官たち）お？ （景侍郎）あ？
（高官たち）おおっ
紅 秀麗 参りました
（高官たちのどよめき）
（楸瑛･絳攸）ああ…
（景侍郎）ああ…
ぐっ ううっ…
（劉輝）紅進士
そなたの国試及第に 不正ありと疑惑を持つ者がいる
どうする？
私は 官吏を辞めるわけには まいりません
まだ 何一つ 成していないのですから
ちょうど正午だ これより この場にて査問会を開く
公開 口頭試問なら 不正のしようもないだろう
（秀麗）どうぞ ご随意に
（高官たちのざわめき）
（楸瑛･絳攸）フフッ
ううっ…
では これより査問会を始める
では 最後に尋ねる
なぜ 女人の身で 官吏になりたいと？
せん越ながら なぜ女の身でと お尋ねになられても
その問いの答えは持っておりません
私は 私ができることを しに来ました
自分が男でも女でも 国試を受けました
官吏になりたい この手で多くのものを守りたい
そう思っていました
だから 国試を受けたのです
（劉輝）秀麗
♪〜
〜♪