1
00:00:02,877 --> 00:00:07,882 
♪〜

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
〜♪

3
00:01:33,134 --> 00:01:35,929 
（ナレーション）初夏の香りを
含んだ風が吹き始め

4
00:01:36,429 --> 00:01:41,434 
秀麗(しゅうれい)が紫州(ししゅう)を離れるときが
いよいよ２日後に迫っていた

5
00:01:44,813 --> 00:01:46,481 
（秀麗）絳攸(こうゆう)様 どうぞ

6
00:01:46,981 --> 00:01:50,360 
（秀麗）
卵を練り込んだ黄身あんを入れた
おまんじゅうなんです

7
00:01:50,485 --> 00:01:51,945 
温かいうちに

8
00:01:52,529 --> 00:01:54,197 
（絳攸）ああ すまん

9
00:01:57,367 --> 00:02:01,121 
しばらく秀麗の手作りまんじゅうは
食べられなくなるな

10
00:02:01,246 --> 00:02:03,581 
（秀麗）
作り方をお教えしましょうか？

11
00:02:03,706 --> 00:02:05,041 
（絳攸）うむ…

12
00:02:05,166 --> 00:02:08,461 
ではなくて
話しておかねばならないことがある

13
00:02:08,962 --> 00:02:09,921 
（秀麗）ん？

14
00:02:18,096 --> 00:02:18,930 
（絳攸）１年前

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,724 
お前が捕らわれていたときの
ことについてだ

16
00:02:22,142 --> 00:02:23,017 
あっ

17
00:02:24,102 --> 00:02:28,314 
（秀麗）私は自分が毒を盛られて
仙洞(せんとう)省に捕らえられ

18
00:02:28,439 --> 00:02:29,816 
主上に助け出された

19
00:02:30,483 --> 00:02:32,569 
それだけしか覚えていません

20
00:02:32,694 --> 00:02:36,322 
あのとき 誰も私に
真実を教えてはくれませんでした

21
00:02:37,031 --> 00:02:41,286 
だから触れてはいけないのだと
思って 聞かずにいたのですが…

22
00:02:42,787 --> 00:02:46,499 
お前は官吏だ
もう守られるべき者ではない

23
00:02:46,624 --> 00:02:48,167 
だから話す

24
00:02:48,501 --> 00:02:49,335 
聞くか？

25
00:02:53,506 --> 00:02:56,426 
あの事件は すべて
亡くなった茶(さ)太保(たいほ)…

26
00:02:56,551 --> 00:02:58,845 
茶 鴛洵(えんじゅん)が仕組んだことだった

27
00:02:59,220 --> 00:03:00,054 
えっ

28
00:03:00,597 --> 00:03:02,515 
（絳攸）霄太師(しょうたいし)の上を行きたい…

29
00:03:02,640 --> 00:03:06,144 
その野心ゆえに
茶太保は主上を亡き者にし

30
00:03:06,269 --> 00:03:08,354 
別の王を立てようとした

31
00:03:08,730 --> 00:03:11,065 
だが 思わぬところから足がついた

32
00:03:12,525 --> 00:03:13,860 
香鈴(こうりん)だ
（秀麗）あっ

33
00:03:14,485 --> 00:03:17,947 
（絳攸）香鈴は 一途に
茶 鴛洵を慕っていた

34
00:03:18,615 --> 00:03:21,618 
主上は お前が
後宮に入ってから変わった

35
00:03:21,868 --> 00:03:25,830 
茶太保は お前のことを
面白く思ってなかったのだろう

36
00:03:26,456 --> 00:03:29,751 
だから香鈴は
自分も役に立ちたいと

37
00:03:29,876 --> 00:03:32,170 
命じられもしないのに お前に…

38
00:03:33,046 --> 00:03:34,839 
毒を盛った

39
00:03:36,090 --> 00:03:37,675 
気づいていたか？

40
00:03:38,176 --> 00:03:39,010 
（秀麗）いいえ

41
00:03:39,552 --> 00:03:41,971 
（絳攸）だが 香鈴は
ためらってもいたのだろう

42
00:03:42,096 --> 00:03:44,098 
手口は見え見えだった

43
00:03:44,224 --> 00:03:45,475 
ハァ…

44
00:03:46,184 --> 00:03:49,270 
私は分かりませんでした

45
00:03:49,395 --> 00:03:51,773 
香鈴を疑ったことなど
一度もなかった

46
00:03:52,565 --> 00:03:54,776 
（絳攸）その後
茶州(さしゅう)へ戻った香鈴を

47
00:03:54,901 --> 00:03:56,653 
燕青(えんせい)が連れてきている

48
00:03:56,778 --> 00:03:58,780 
お前に直接 謝りたいそうだ

49
00:03:59,864 --> 00:04:02,283 
会うか会わないかは自分で決めろ

50
00:04:04,327 --> 00:04:05,411 
はい

51
00:04:06,913 --> 00:04:08,790 
（人々のにぎわう声）

52
00:04:11,000 --> 00:04:12,710 
（影月(えいげつ)）
どうかしたんですか 秀麗さん

53
00:04:13,044 --> 00:04:17,465 
あっ ううん
茶州って どんなところかなって

54
00:04:17,882 --> 00:04:19,968 
（影月）ああ そうですね

55
00:04:21,094 --> 00:04:25,306 
茶州は 茶一族が実権を握ろうと
してきた土地と聞いています

56
00:04:25,431 --> 00:04:29,477 
前の州牧(しゅうぼく)だった燕青さんも
何度も刺客を送られたというし

57
00:04:30,019 --> 00:04:32,814 
いくら命があっても
足りないかもしれませんね

58
00:04:32,939 --> 00:04:35,233 
さらりと言うわね 影月くん

59
00:04:36,025 --> 00:04:38,444 
それでも誰かが行かねばならない

60
00:04:38,569 --> 00:04:40,989 
それが僕たちだった
というだけのことです

61
00:04:41,322 --> 00:04:42,407 
（秀麗）あ…

62
00:04:42,532 --> 00:04:45,326 
（影月）
一緒に頑張りましょうね 秀麗さん

63
00:04:45,702 --> 00:04:48,121 
強いなあ 影月くんは

64
00:04:48,246 --> 00:04:49,080 
ヘヘッ

65
00:04:49,205 --> 00:04:51,207 
（下手な笛の演奏）

66
00:04:51,332 --> 00:04:52,250 
あっ
（秀麗）うっ…

67
00:04:52,542 --> 00:04:54,252 
（影月）龍蓮(りゅうれん)さん！
（秀麗）龍蓮！

68
00:04:54,377 --> 00:04:57,755 
（龍蓮）今のは我が心の友との
再会を祝する曲だ

69
00:04:57,880 --> 00:05:01,342 
ちょっと 何で あなた
進士式すっぽかしたのよ！

70
00:05:01,467 --> 00:05:03,761 
風に誘われ 旅に出ていた

71
00:05:03,886 --> 00:05:05,972 
旅？　何 考えてんの〜!?

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,807 
まっ まあ 秀麗さん

73
00:05:07,932 --> 00:05:11,019 
龍蓮さんにも いろいろ思うところが
あったんですよ たぶん

74
00:05:11,144 --> 00:05:12,395 
ないわよ！

75
00:05:12,520 --> 00:05:15,481 
それより 夕ごはんのおかずを
買って帰りましょう

76
00:05:15,606 --> 00:05:17,025 
龍蓮さんも一緒にどうですか？

77
00:05:17,275 --> 00:05:19,610 
うむ 甘酸っぱい酢豚が食べたい

78
00:05:19,736 --> 00:05:21,612 
（秀麗）何 注文してるわけ？

79
00:05:21,738 --> 00:05:24,407 
（影月）
あっ 僕も食べたいです 酢豚！

80
00:05:28,661 --> 00:05:31,539 
う〜む 甘酸っぱい香り

81
00:05:32,832 --> 00:05:34,917 
まったく あの クジャク男は

82
00:05:35,960 --> 00:05:37,920 
（燕青）よお
（影月）あっ 燕青さん

83
00:05:38,421 --> 00:05:41,049 
（燕青）
姫さん 忙しいとこ悪いけど

84
00:05:41,174 --> 00:05:43,634 
前に話した連れを
案内してきてるんだが

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,136 
会ってやってくれっかな？

86
00:05:45,261 --> 00:05:46,471 
あ…

87
00:05:47,764 --> 00:05:48,931 
会うわ

88
00:05:54,270 --> 00:05:55,104 
（扉の開く音）

89
00:05:55,229 --> 00:05:56,939 
（秀麗）お待たせしました
（香鈴）あっ

90
00:06:02,445 --> 00:06:04,947 
あっ あの…
ご無沙汰しております

91
00:06:05,073 --> 00:06:07,450 
ええ 久しぶりね 香鈴

92
00:06:07,575 --> 00:06:10,828 
ハッ 紅(こう)貴妃様に お茶を
入れていただくなど わたくしが…

93
00:06:11,954 --> 00:06:13,039 
（燕青）うわっ アチチチ…

94
00:06:13,164 --> 00:06:14,874 
（香鈴）
あっ すみません！　燕青様

95
00:06:14,999 --> 00:06:16,250 
（秀麗）あっ 大丈夫？

96
00:06:16,375 --> 00:06:19,295 
（燕青）ハハハッ 大丈夫だよ
ちょっと冷やしてくる

97
00:06:21,631 --> 00:06:23,174 
（扉の閉まる音）

98
00:06:23,299 --> 00:06:25,718 
紅貴妃様と初めて
お目にかかったときも

99
00:06:25,843 --> 00:06:29,138 
わたくし 同じように
粗相をしてしまいましたね

100
00:06:29,263 --> 00:06:30,556 
秀麗でいいわ

101
00:06:30,681 --> 00:06:32,809 
あっ はい 申し訳ありません

102
00:06:35,394 --> 00:06:40,858 
（香鈴）紅貴妃… いえ 秀麗様は
茶州の州牧になられるそうですね

103
00:06:40,983 --> 00:06:41,818 
（秀麗）ええ

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,947 
あっ 茶州の様子はどう？

105
00:06:46,072 --> 00:06:48,658 
それが 混乱しておりまして…

106
00:06:48,908 --> 00:06:52,078 
紫州まで来たのも
嘆願書を持ってまいったのです

107
00:06:52,495 --> 00:06:53,329 
嘆願書？

108
00:06:53,788 --> 00:06:55,706 
わたくしは英姫(えいき)様…

109
00:06:55,832 --> 00:06:59,293 
茶 鴛洵様の奥様の
侍女をしていたのですが

110
00:06:59,418 --> 00:07:01,587 
その英姫様が軟禁され

111
00:07:01,712 --> 00:07:05,550 
孫娘の春姫(しゅんき)様も
かくまわれているような状態で…

112
00:07:05,675 --> 00:07:09,095 
（秀麗）ああ… それは
なかなか すごい状況だわね

113
00:07:09,220 --> 00:07:12,432 
秀麗様 本当に茶州へ
行かれるのですか？

114
00:07:12,557 --> 00:07:13,975 
えっ？　ええ…

115
00:07:14,392 --> 00:07:18,521 
そんな あんまりです
主上がお命じになったのですか？

116
00:07:18,646 --> 00:07:22,066 
秀麗様が後宮から
お下がりになった腹いせに？

117
00:07:22,191 --> 00:07:27,321 
違うわ 私と もう１人の州牧に
命じられた影月くんに

118
00:07:27,447 --> 00:07:29,323 
望みを託してくれたのよ

119
00:07:29,449 --> 00:07:32,827 
でも 危険だと
分かっているところに わざわざ…

120
00:07:33,286 --> 00:07:36,372 
何か考えがあってのことだと思うわ

121
00:07:36,747 --> 00:07:40,084 
それより香鈴 他に何か
話があるんじゃないの？

122
00:07:40,460 --> 00:07:44,255 
あっ いえ その… わたくしは…

123
00:07:44,464 --> 00:07:48,509 
秀麗様の茶州への旅に
同行させていただきたいと

124
00:07:48,634 --> 00:07:49,469 
えっ？

125
00:07:49,594 --> 00:07:52,346 
（香鈴）道中も たくさんの
危険があると思われます

126
00:07:52,472 --> 00:07:56,809 
ですから命に代えても 秀麗様を
お守りしたいと… 思って…

127
00:07:58,102 --> 00:07:59,812 
ダメ… でしょうか？

128
00:08:00,354 --> 00:08:01,814 
ダメではないけれど

129
00:08:01,939 --> 00:08:05,234 
では あの お考えおきください
それから…

130
00:08:05,359 --> 00:08:08,154 
他にも お話ししたいことが
たくさんあるのですが

131
00:08:08,279 --> 00:08:10,239 
それは おいおい…

132
00:08:10,364 --> 00:08:11,324 
分かったわ

133
00:08:11,824 --> 00:08:12,783 
ああ…

134
00:08:14,285 --> 00:08:17,538 
（香鈴）それでは
今日は失礼させていただきます

135
00:08:22,210 --> 00:08:23,044 
（燕青）香鈴

136
00:08:23,419 --> 00:08:24,253 
あ…

137
00:08:24,378 --> 00:08:26,047 
話は済んだのか？

138
00:08:26,172 --> 00:08:28,591 
それが 言いだせなくて…

139
00:08:28,716 --> 00:08:29,550 
そうか

140
00:08:30,468 --> 00:08:34,180 
そういえば 俺が姫さんと
初めて会ったのは ここだったな

141
00:08:35,014 --> 00:08:38,142 
行き倒れてた俺を拾って
飯 食わせてくれたんだ

142
00:08:38,267 --> 00:08:40,436 
どこの誰とも知らず

143
00:08:40,561 --> 00:08:41,938 
（香鈴）秀麗様らしい

144
00:08:42,438 --> 00:08:45,191 
姫さんは懐が深い人間だ

145
00:08:45,441 --> 00:08:48,694 
正直に打ち明ければ
理解してくれるんじゃねえかな

146
00:08:50,571 --> 00:08:51,822 
はい

147
00:08:57,453 --> 00:08:59,705 
よかったあ 龍蓮さんが無事で

148
00:09:00,498 --> 00:09:02,166 
２番目で合格したのに

149
00:09:02,291 --> 00:09:05,670 
進士式に来ないから
何かあったのかと思いました

150
00:09:05,795 --> 00:09:08,881 
秀麗さんは 全然
心配ないって言ってたんですけど

151
00:09:09,006 --> 00:09:10,841 
（龍蓮）ん？　心の友

152
00:09:13,177 --> 00:09:14,178 
何？

153
00:09:14,428 --> 00:09:17,640 
相も変わらず そなたの作る菜は
大変 美味である

154
00:09:17,765 --> 00:09:19,350 
それは よかったわ

155
00:09:19,475 --> 00:09:21,435 
そこで１つ提案がある
（秀麗）何？

156
00:09:21,894 --> 00:09:24,480 
やはり
私専用の料理人にならぬか？

157
00:09:24,939 --> 00:09:27,024 
なりません
（龍蓮）ん〜

158
00:09:27,149 --> 00:09:30,403 
あ… でも 会試のときは
すごかったですね

159
00:09:30,528 --> 00:09:33,239 
龍蓮さん いっぱい
伝説を作りましたよね

160
00:09:33,656 --> 00:09:35,616 
呪いの13号棟とか？

161
00:09:36,200 --> 00:09:37,368 
えっ その…

162
00:09:37,493 --> 00:09:41,330 
ほう 私が泊まった予備宿舎は
呪われていたのか

163
00:09:41,455 --> 00:09:45,501 
違うわよ あんたが泊まったせいで
そう呼ばれるようになったの！

164
00:09:46,377 --> 00:09:50,256 
あんたが吹く笛で 精神が
かき乱される受験者が続出！

165
00:09:50,381 --> 00:09:52,466 
訳の分からない会話に
つきあわされて

166
00:09:52,592 --> 00:09:55,052 
７人の試験担当官が辞表を提出！

167
00:09:55,428 --> 00:09:56,846 
なのに 当のご本人は

168
00:09:56,971 --> 00:09:59,515 
榜眼(ぼうげん)合格ですもんねえ
（龍蓮）ん？

169
00:09:59,640 --> 00:10:01,601 
藍(らん)将軍が嘆いてたわよ

170
00:10:01,726 --> 00:10:05,313 
会試直前まで自分のところに
監禁しておくべきだったって

171
00:10:05,438 --> 00:10:09,275 
愚兄その４の屋敷は
無駄に広く 無駄にキラキラし

172
00:10:09,400 --> 00:10:11,193 
私の美観と まるで そぐわぬ

173
00:10:11,319 --> 00:10:15,197 
その点 この屋敷は 悲しい努力が
垣間見える修繕跡といい

174
00:10:15,656 --> 00:10:17,450 
ほどよく生えた雑草といい

175
00:10:17,742 --> 00:10:21,203 
自給自足の精神の現れである
裏庭の畑といい…

176
00:10:22,330 --> 00:10:23,914 
すべて及第点だ

177
00:10:24,206 --> 00:10:25,833 
余計なお世話よ

178
00:10:25,958 --> 00:10:27,710 
心の友その２
（影月）えっ？

179
00:10:28,377 --> 00:10:32,006 
もっと食事にふさわしい
楽しげな話題を提供してほしい

180
00:10:32,131 --> 00:10:34,759 
（影月）楽しい…
え〜 そうですね…

181
00:10:34,884 --> 00:10:38,596 
呪われているといえば
仙洞省の辺りに幽霊が出るとか…

182
00:10:39,013 --> 00:10:39,847 
幽霊？

183
00:10:39,972 --> 00:10:42,642 
食事にふさわしくはないが
興味深い

184
00:10:42,767 --> 00:10:44,560 
何人も見た人がいるそうです

185
00:10:44,685 --> 00:10:45,645 
ん…

186
00:10:45,770 --> 00:10:47,688 
（龍蓮）それは ぜひ退治したい！
（秀麗）はあ!?

187
00:10:48,230 --> 00:10:52,234 
今夜 決行しよう！
こよい 夜が更けたら仙洞省の前に

188
00:10:52,360 --> 00:10:54,236 
心の友その１ その２！

189
00:10:54,362 --> 00:10:55,237 
（秀麗･影月）あ…

190
00:10:55,363 --> 00:10:56,614 
集結するのだ！

191
00:10:57,948 --> 00:10:58,908 
では また夜に

192
00:10:59,033 --> 00:11:00,409 
ちょっ ちょっと〜！

193
00:11:06,957 --> 00:11:09,335 
（影月）
赴任する前に幽霊退治ですか

194
00:11:10,378 --> 00:11:11,671 
ハァ〜

195
00:11:19,887 --> 00:11:23,891 
（秀麗）まったく あいつと
関わり合うと ろくなことがないわ

196
00:11:24,016 --> 00:11:26,852 
でも秀麗さん
ちょっと元気になりましたよね

197
00:11:26,977 --> 00:11:27,895 
えっ？

198
00:11:28,020 --> 00:11:29,980 
何だか沈んだ様子だったのに

199
00:11:30,106 --> 00:11:32,775 
ハッ… まさか
あのクジャク男が

200
00:11:32,900 --> 00:11:36,570 
私を元気づけるために
幽霊退治を言いだしたっていうの？

201
00:11:36,695 --> 00:11:38,406 
（影月）かもしれません
（秀麗）あ…

202
00:11:38,531 --> 00:11:39,657 
（衛兵）誰だ!?
（２人）あっ

203
00:11:41,742 --> 00:11:44,954 
（衛兵）あ… 紅官吏と杜(と)官吏で
いらっしゃいましたか

204
00:11:45,579 --> 00:11:46,997 
（影月･秀麗）ああ…
（衛兵）このような時間に—

205
00:11:47,123 --> 00:11:48,541 
何をしていらっしゃるのですか？

206
00:11:48,833 --> 00:11:50,334 
えっと あの…

207
00:11:50,960 --> 00:11:52,837 
（劉輝(りゅうき)）余が招いたのだ
（影月･秀麗）あっ

208
00:11:53,212 --> 00:11:56,924 
（劉輝）赴任先に関して
内密の話があったのでな

209
00:11:58,634 --> 00:12:01,679 
はっ！
（衛兵）ご苦労さまです では

210
00:12:04,515 --> 00:12:05,599 
（影月･秀麗）ハァ…

211
00:12:05,724 --> 00:12:07,476 
（劉輝）こんな時刻にどうした？

212
00:12:07,601 --> 00:12:08,602 
えっ その…

213
00:12:08,978 --> 00:12:10,855 
夜ばいか？
（秀麗）違うわよ！

214
00:12:10,980 --> 00:12:13,149 
そんなに即座に否定しなくても…

215
00:12:13,274 --> 00:12:15,693 
あなたこそ
こんなところで何してるわけ？

216
00:12:15,818 --> 00:12:19,071 
えっ…
いや 眠れなくて 散歩を…

217
00:12:19,613 --> 00:12:21,031 
で そなたたちは？

218
00:12:21,157 --> 00:12:23,159 
（秀麗）そうだ
龍蓮 見なかった？

219
00:12:23,284 --> 00:12:24,785 
藍 龍蓮か？

220
00:12:24,910 --> 00:12:28,414 
いや 彼は進士式を欠席したあと
行方知れずだそうだが…

221
00:12:28,706 --> 00:12:30,916 
今日 うちで
酢豚を食べていったわ

222
00:12:31,167 --> 00:12:32,001 
何？

223
00:12:32,418 --> 00:12:35,754 
その龍蓮が
幽霊退治をしたいって言いだして

224
00:12:35,880 --> 00:12:36,839 
幽霊!?

225
00:12:36,964 --> 00:12:40,426 
（秀麗）とにかく 仙洞省の前で
龍蓮と待ち合わせしているの

226
00:12:40,551 --> 00:12:43,387 
騒ぎを起こさないうちに
合流しないと

227
00:12:46,390 --> 00:12:47,725 
（龍蓮）ん〜

228
00:12:48,058 --> 00:12:51,020 
（秀麗）待った〜！
笛は吹かないで〜！

229
00:12:51,437 --> 00:12:54,231 
（龍蓮）遅かったな
心の友その１ その２

230
00:12:54,356 --> 00:12:58,027 
（秀麗）って あなた よく王宮内に
とがめられもせず入れたわね

231
00:12:58,861 --> 00:13:02,907 
（龍蓮）藍家の通行手形を見せたら
すんなり門番は通してくれた

232
00:13:03,282 --> 00:13:04,283 
（劉輝）会試以来だな

233
00:13:05,618 --> 00:13:06,785 
藍 龍蓮

234
00:13:07,411 --> 00:13:09,371 
兄上たちに伝言は伝えた

235
00:13:09,497 --> 00:13:10,623 
何の話？

236
00:13:10,748 --> 00:13:13,501 
会試後 ２日で
余は彼に会いに行った

237
00:13:13,626 --> 00:13:15,961 
そのことを藍家の当主である
兄上たちに

238
00:13:16,086 --> 00:13:18,005 
伝えてほしいと頼んだのだ

239
00:13:18,130 --> 00:13:21,467 
ハッ… わざわざ王様が
一受験生に会いに行ったの？

240
00:13:21,592 --> 00:13:23,344 
（影月）
藍家は強い力を持ちながら

241
00:13:23,469 --> 00:13:26,472 
政治に関わらないように
していると聞きます

242
00:13:26,597 --> 00:13:29,517 
その藍家に礼を尽くした
ということでしょうか？

243
00:13:29,642 --> 00:13:32,728 
（劉輝）それもあるが
彼の答案が見事だったから

244
00:13:32,853 --> 00:13:34,271 
会ってみたくなったのだ

245
00:13:35,022 --> 00:13:37,274 
それより
幽霊退治はどうするのだ？

246
00:13:37,691 --> 00:13:39,777 
もちろん見つけしだい 退治する

247
00:13:39,902 --> 00:13:40,736 
どうやって？

248
00:13:41,070 --> 00:13:42,238 
（笛の演奏）

249
00:13:42,238 --> 00:13:44,865 
（笛の演奏）

250
00:13:42,238 --> 00:13:44,865 
だから その笛吹くのはやめて！
（影月･劉輝）うっ うう…

251
00:13:46,116 --> 00:13:48,702 
（劉輝）
それにしても現れぬなあ 幽霊は

252
00:13:48,827 --> 00:13:51,914 
（影月）ウワサでは仙洞省の辺りに
現れるとのことでしたけど

253
00:13:52,039 --> 00:13:53,624 
あくまで ウワサですから

254
00:13:54,083 --> 00:13:55,376 
（秀麗）ああ…

255
00:13:56,252 --> 00:13:58,337 
（劉輝）
“君子危うきに近寄らず”と言う

256
00:13:58,462 --> 00:14:01,382 
幽霊退治はやめて
余の部屋に来ぬか？

257
00:14:01,507 --> 00:14:02,841 
夜食でも用意させよう

258
00:14:02,967 --> 00:14:05,553 
そうね では お言葉に甘えて

259
00:14:05,678 --> 00:14:06,929 
龍蓮 いいわね！

260
00:14:07,304 --> 00:14:09,932 
では 怪談話でもすることにする

261
00:14:22,486 --> 00:14:25,281 
（劉輝）確かに 仙洞省に
幽霊が出るというウワサは

262
00:14:25,406 --> 00:14:26,365 
時折 聞くが

263
00:14:26,657 --> 00:14:28,367 
仙洞省ね…

264
00:14:28,492 --> 00:14:32,121 
この国に昔
８人の仙人がいたっていう話は

265
00:14:32,246 --> 00:14:34,498 
よく寺子屋で
子どもたちに聞かせたけど

266
00:14:34,790 --> 00:14:36,208 
（影月）彩八仙(さいはっせん)ですね

267
00:14:36,333 --> 00:14:40,129 
（秀麗）ええ そういう不思議な話
子どもは大好きなのよね

268
00:14:40,796 --> 00:14:47,344 
藍色 紫 紅(あか) 碧(みどり) 黄色 白 黒
そして茶色

269
00:14:47,469 --> 00:14:50,931 
子どもの頃は よく
彩八仙ごっこをして遊びましたねえ

270
00:14:51,056 --> 00:14:51,891 
そうなの？

271
00:14:52,224 --> 00:14:56,437 
８人の仙人は今も誰かの体に入って
生きているというな

272
00:14:56,562 --> 00:14:58,564 
誰かの体に…

273
00:14:58,689 --> 00:15:03,068 
そうやって今も この国を
助けてくれたらいいわね 仙人が

274
00:15:03,193 --> 00:15:04,028 
いいのか？

275
00:15:04,153 --> 00:15:05,154 
ええ

276
00:15:05,279 --> 00:15:08,574 
私ね 子どもの頃は
体が弱かったの

277
00:15:08,699 --> 00:15:12,286 
でも 母様が亡くなったあと
ずいぶんと丈夫になった

278
00:15:12,411 --> 00:15:16,373 
だから 母様の命が
私の中に入ったのかしらって

279
00:15:16,498 --> 00:15:18,250 
時々 考えるの

280
00:15:18,375 --> 00:15:21,420 
そうして 私を
助けてくれてるんだって

281
00:15:21,879 --> 00:15:26,258 
秀麗の母上は 今でも
秀麗の中で生きているのだな

282
00:15:26,383 --> 00:15:28,135 
そう思うと心強いでしょ？

283
00:15:28,969 --> 00:15:29,845 
う〜ん

284
00:15:29,970 --> 00:15:33,057 
あら 影月くんの体の中にも
いるじゃない

285
00:15:33,182 --> 00:15:35,100 
助けてくれる仙人
（影月）ええ!?

286
00:15:35,225 --> 00:15:38,812 
優しい影月くんを助けるために
陽月(ようげつ)くんが生まれたのかも

287
00:15:38,938 --> 00:15:42,608 
心の友その２の中に
心の友その2,5がいるのか？

288
00:15:43,025 --> 00:15:44,777 
お酒を飲むとね 出てくるの

289
00:15:44,902 --> 00:15:47,529 
うわ〜 その話はやめてください

290
00:15:47,655 --> 00:15:49,698 
フフフフッ…

291
00:15:49,823 --> 00:15:51,033 
（龍蓮）まあ 旅をしていると

292
00:15:51,158 --> 00:15:54,161 
不思議なことや
怖い目にはしょっちゅう遭うが

293
00:15:54,286 --> 00:15:57,581 
ある小さな町で
宿を取ったときのことだ

294
00:15:58,040 --> 00:16:00,793 
夜眠っていたのだが 誰かに
見られているような気がして

295
00:16:00,918 --> 00:16:02,920 
ふと目を開けた

296
00:16:03,420 --> 00:16:04,672 
すると！

297
00:16:06,340 --> 00:16:08,550 
天井にたくさんの目が
浮かんでいて…

298
00:16:08,676 --> 00:16:09,468 
えっ…

299
00:16:09,593 --> 00:16:12,262 
何だか 今晩 眠れなくなりそう

300
00:16:12,388 --> 00:16:13,973 
また ある夜…

301
00:16:14,098 --> 00:16:16,016 
なぜか部屋の隅に女がいて

302
00:16:16,141 --> 00:16:19,728 
その女の顔といったら
世にも恐ろしく…

303
00:16:20,062 --> 00:16:23,857 
やめろ！　それでなくとも
余は暗いところが苦手なのだ

304
00:16:23,983 --> 00:16:27,236 
（秀麗）あっ じゃあ
もう遅いし 帰りましょうか

305
00:16:27,486 --> 00:16:29,154 
（影月）そうですね
（龍蓮）まだまだ！

306
00:16:29,279 --> 00:16:30,447 
話は これからなのに

307
00:16:30,572 --> 00:16:32,032 
（秀麗）もうしなくていいの！

308
00:16:32,157 --> 00:16:34,201 
（劉輝）余を置いて帰るのか!?

309
00:16:35,786 --> 00:16:37,329 
（影月）
主上は大丈夫でしょうか

310
00:16:37,454 --> 00:16:39,999 
（秀麗）だからって
泊まるわけにはいかないわよ

311
00:16:40,124 --> 00:16:40,958 
（龍蓮）帰る前に

312
00:16:41,083 --> 00:16:43,794 
一応 悪霊退散の笛を吹いておこう
（秀麗）あ ちょっと！

313
00:16:43,919 --> 00:16:48,757 
（笛の演奏）

314
00:16:49,216 --> 00:16:50,843 
（鴛洵）その笛はやめてくれ

315
00:16:51,218 --> 00:16:52,052 
（秀麗･影月）えっ？

316
00:16:52,177 --> 00:16:53,220 
あっ すみません

317
00:16:53,887 --> 00:16:56,807 
（鴛洵）
相変わらずだな 藍 龍蓮

318
00:16:57,099 --> 00:16:58,142 
（秀麗）えっ？

319
00:17:00,602 --> 00:17:02,396 
そなたが 杜 影月か

320
00:17:02,521 --> 00:17:03,772 
（影月）は はい

321
00:17:04,398 --> 00:17:08,777 
（鴛洵）よもや そなたが茶州の
州牧として赴くことになるとはな

322
00:17:08,902 --> 00:17:11,780 
（秀麗）ああ… あっ あの
失礼ですが あなたは？

323
00:17:12,364 --> 00:17:16,493 
国を思う者は 必ずや
彩八仙が守るであろう

324
00:17:17,036 --> 00:17:18,454 
（秀麗･影月）ああっ…

325
00:17:24,585 --> 00:17:25,919 
ああっ！

326
00:17:29,423 --> 00:17:30,382 
（秀麗･影月）あっ ああ…

327
00:17:30,507 --> 00:17:31,675 
出ましたね

328
00:17:31,800 --> 00:17:33,052 
ええ…

329
00:17:33,177 --> 00:17:35,846 
（龍蓮）心の友その１ その２
（秀麗･影月）あっ

330
00:17:36,346 --> 00:17:37,181 
また会おう！

331
00:17:37,556 --> 00:17:38,640 
（影月･秀麗）ええっ!?

332
00:17:38,766 --> 00:17:40,100 
退治しなくていいの〜!?

333
00:17:40,476 --> 00:17:43,103 
君子危うきに近寄らず

334
00:17:52,196 --> 00:17:56,742 
（笛の演奏）

335
00:17:57,618 --> 00:18:00,496 
（龍蓮）笛を吹いて 悪霊を
退散させようと思ったが

336
00:18:00,621 --> 00:18:03,248 
笛を吹くと悪霊が現れる

337
00:18:05,375 --> 00:18:06,835 
そなたに頼みがある

338
00:18:07,503 --> 00:18:12,216 
新州牧のために いずれ これを
土産として会いに行ってもらいたい

339
00:18:12,966 --> 00:18:15,177 
そなたが適任だろうと
思ってのことだ

340
00:18:15,928 --> 00:18:18,597 
余自身で
そなたを動かせはしないが

341
00:18:18,722 --> 00:18:21,100 
彼らのためとなれば話は違う

342
00:18:21,225 --> 00:18:25,062 
気が向いたら 放浪先での話を
書き送ってくれるとうれしい

343
00:18:25,521 --> 00:18:27,397 
愚兄にも言わずか

344
00:18:27,523 --> 00:18:30,818 
フッ 楸(しゅう)兄上も信用のない

345
00:18:30,943 --> 00:18:32,486 
（劉輝）心から信頼している

346
00:18:32,778 --> 00:18:34,988 
だが 楸瑛(しゅうえい)は そなたと違って

347
00:18:35,114 --> 00:18:38,200 
精神的に 藍家のくびきから
離れられない

348
00:18:38,325 --> 00:18:41,870 
余は七家の意思の関わらぬ
駒が欲しい

349
00:18:42,371 --> 00:18:47,000 
王の動向は 藍家当主である
３人の兄上に筒抜けだ

350
00:18:47,126 --> 00:18:48,127 
（劉輝）かまわない

351
00:18:48,669 --> 00:18:50,963 
そなたが藍 龍蓮の名を
継いだあと

352
00:18:51,088 --> 00:18:54,675 
３人の兄上は
当主の座を分け合ったという

353
00:18:55,259 --> 00:18:57,094 
そなたが世間を見ることなく

354
00:18:57,219 --> 00:19:01,140 
誰とも関わりにならないうちに
当主になることを避けたのだろう

355
00:19:01,598 --> 00:19:03,725 
藍家が大事にしているそなたに

356
00:19:03,851 --> 00:19:06,645 
余が この頼みをしたという事実が
重要なのだ

357
00:19:09,439 --> 00:19:13,402 
（龍蓮）友を訪れるのに
その土産だけでは風流を欠く

358
00:19:13,527 --> 00:19:17,573 
季節は夏か初秋か
梨もつけることにしよう

359
00:19:17,948 --> 00:19:20,450 
（劉輝）朝廷は藍家がいなくても
やっていける

360
00:19:20,576 --> 00:19:22,411 
藍家は確かに重要だ

361
00:19:22,536 --> 00:19:26,331 
だが 眠れる龍たちが
このまま起きずとも何ら問題はない

362
00:19:26,623 --> 00:19:30,752 
だが 龍が目覚め
再びその力を貸してくれるなら

363
00:19:30,878 --> 00:19:32,087 
喜んでその手を取ろう

364
00:19:33,213 --> 00:19:34,923 
承った

365
00:19:35,924 --> 00:19:37,259 
（劉輝）藍 龍蓮

366
00:19:37,509 --> 00:19:39,803 
本当に官吏になるつもりは
ないのか？

367
00:19:40,095 --> 00:19:41,096 
ない

368
00:19:41,221 --> 00:19:42,890 
藍家の当主になるつもりは？

369
00:19:43,015 --> 00:19:44,057 
以下 略

370
00:19:45,475 --> 00:19:49,605 
私は そういったものを
望んではいけないのだと思う

371
00:19:50,898 --> 00:19:55,903 
（笛の演奏）

372
00:20:04,703 --> 00:20:07,331 
（劉輝）お帰りに
ならなかったんですか？　兄上

373
00:20:08,081 --> 00:20:10,042 
（静蘭(せいらん)）
たぶん戻ってくると思ってね

374
00:20:10,417 --> 00:20:12,044 
だが 兄上はやめなさい

375
00:20:12,669 --> 00:20:14,254 
（静蘭）私も敬語になりますよ

376
00:20:14,379 --> 00:20:17,174 
（劉輝）ああ…
や… やめます やめます

377
00:20:18,300 --> 00:20:21,011 
（静蘭）
藍 龍蓮は どんな少年なのだ？

378
00:20:21,136 --> 00:20:23,096 
やはり藍将軍に似ているか？

379
00:20:23,847 --> 00:20:27,184 
似ています
でも楸瑛よりも深い

380
00:20:27,476 --> 00:20:31,396 
変人という評判ですが
私にはまともに見える

381
00:20:31,688 --> 00:20:35,859 
けれども それさえも
彼の真実ではないような気がします

382
00:20:35,984 --> 00:20:40,864 
まさに“藍 龍蓮”
藍家そのもののような若君だな

383
00:20:43,992 --> 00:20:45,494 
さて 行くか

384
00:20:45,619 --> 00:20:46,453 
（劉輝）兄上

385
00:20:47,621 --> 00:20:49,206 
秀麗を頼みます

386
00:20:49,331 --> 00:20:50,290 
うん

387
00:20:55,254 --> 00:20:57,881 
（劉輝）もう少し
隣で歩かせてください

388
00:20:58,006 --> 00:21:00,175 
兄上ともしばらく会えない

389
00:21:00,509 --> 00:21:01,802 
（静蘭）フフ…

390
00:21:05,555 --> 00:21:06,890 
（あくび）

391
00:21:07,266 --> 00:21:09,935 
（邵可(しょうか)）おかえり 遅かったね

392
00:21:10,060 --> 00:21:12,062 
“王宮に行く”とだけ
書き置きがしてあるから

393
00:21:12,187 --> 00:21:14,064 
心配で眠れなかったよ

394
00:21:14,189 --> 00:21:15,983 
父様 ごめんなさい

395
00:21:16,108 --> 00:21:18,235 
すみません ご心配をおかけして

396
00:21:18,360 --> 00:21:19,903 
夜更けに客も来てね

397
00:21:20,028 --> 00:21:21,947 
一緒に起きて
待っていてくれたんだよ

398
00:21:22,572 --> 00:21:23,407 
香鈴？

399
00:21:23,532 --> 00:21:24,783 
（邵可）いや
（秀麗･影月）ん？

400
00:21:27,369 --> 00:21:28,370 
（邵可）玖琅(くろう)だ

401
00:21:28,662 --> 00:21:31,748 
私の弟 つまり
お前の叔父さんだよ

402
00:21:32,124 --> 00:21:36,461 
（玖琅）遅くなったが
国試探花(たんか)及第にお祝いを申し上げる

403
00:21:36,586 --> 00:21:38,422 
（秀麗）
あっ ありがとうございます

404
00:21:38,547 --> 00:21:40,674 
（玖琅）今まで邵(しょう)兄上は
我々 本家が

405
00:21:40,799 --> 00:21:43,510 
この家に関わることを
許さなかった

406
00:21:44,219 --> 00:21:46,138 
けれど これからは違う

407
00:21:46,263 --> 00:21:50,142 
本家でないと 降りかかる
さまざまな思惑から 君を守れない

408
00:21:50,600 --> 00:21:54,146 
守るのは紅家当主と
当主名代の私の役目だ

409
00:21:54,730 --> 00:21:57,899 
君の行く道を
紅家は全力で守ろう！

410
00:21:58,692 --> 00:21:59,609 
うん

411
00:22:00,152 --> 00:22:01,778 
ああ…

412
00:22:06,575 --> 00:22:09,244 
（宋太傅(そうたいふ)）誰も お前が
本物の指輪を持っとるとは

413
00:22:09,369 --> 00:22:11,204 
思っておらんだろうな

414
00:22:11,330 --> 00:22:12,289 
（霄太師）フンッ

415
00:22:12,706 --> 00:22:15,250 
（宋太傅）
蔡尚書(さいしょうしょ)に渡った偽の指輪は

416
00:22:15,375 --> 00:22:17,794 
お前が作らせて
放り込んだものだろう

417
00:22:17,919 --> 00:22:19,379 
不正をあぶり出すために

418
00:22:20,630 --> 00:22:22,132 
（霄太師）まあな

419
00:22:22,382 --> 00:22:25,302 
（宋太傅）まったく
何から何まで計算づくだ

420
00:22:33,810 --> 00:22:35,812 
久しぶりだな 宋

421
00:22:36,688 --> 00:22:39,566 
幽霊だと若くなるのか 鴛洵

422
00:22:39,691 --> 00:22:40,609 
（霄太師）この指輪が

423
00:22:40,734 --> 00:22:43,904 
こやつの魂を 一番
とどめておきやすかったんじゃ

424
00:22:44,362 --> 00:22:48,700 
国が定まったあとは
茶一族は害にしかならん

425
00:22:48,825 --> 00:22:52,162 
お前ときたら
せっかく作ってやった好機を…

426
00:22:52,412 --> 00:22:56,208 
まさか お前 茶一族を滅ぼす
きっかけを作るために

427
00:22:56,333 --> 00:22:59,169 
主上や秀麗殿殺害を企てたのか？

428
00:22:59,961 --> 00:23:01,004 
（鴛洵）フッ

429
00:23:01,129 --> 00:23:02,172 
（霄太師）だが

430
00:23:02,506 --> 00:23:07,427 
他の方法で 新しい州牧たちが
茶州を救ってくれるだろう

431
00:23:09,221 --> 00:23:12,849 
次は 茶州か…

432
00:23:18,146 --> 00:23:21,066 
（秀麗）明日は茶州へ旅立つ日

433
00:23:21,775 --> 00:23:24,653 
何があっても頑張らなくっちゃ

434
00:23:31,451 --> 00:23:36,456 
♪〜

435
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
〜♪