1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:33,802 --> 00:01:36,304 
（ナレーション）殺刃賊(さつじんぞく)を
陰で支配していた男

4
00:01:37,055 --> 00:01:38,473 
茶(さ) 朔洵(さくじゅん)が消え

5
00:01:38,973 --> 00:01:42,393 
秀麗(しゅうれい)は金華太守(きんかたいしゅ)
柴(さい) 進(しん)と対面した

6
00:01:42,727 --> 00:01:45,021 
が その直後…

7
00:01:55,073 --> 00:01:56,950 
（静蘭(せいらん)）茶 朔洵…

8
00:02:00,245 --> 00:02:02,664 
あの男だけは許さない

9
00:02:10,463 --> 00:02:12,715 
（仲障(ちゅうしょう)）草洵(そうじゅん)が死んだか

10
00:02:13,299 --> 00:02:15,218 
（仲障）下がってよい

11
00:02:19,556 --> 00:02:23,101 
（仲障）朔洵
あれが動きだしたとはな

12
00:02:23,226 --> 00:02:27,438 
放とう者だと思っていたが
侮れんな

13
00:02:31,734 --> 00:02:32,694 
（仲障）うっ…

14
00:02:34,195 --> 00:02:36,531 
（鴛洵(えんじゅん)）ん？　仲障か

15
00:02:37,574 --> 00:02:39,284 
（仲障）あ… 兄上

16
00:02:39,826 --> 00:02:42,078 
あっ なぜ 本家の嫡男を？

17
00:02:42,495 --> 00:02:44,831 
兄上とは仲がよかったはず

18
00:02:46,583 --> 00:02:47,417 
うっ…

19
00:02:48,126 --> 00:02:50,712 
（鴛洵）本家の跡継ぎは
すべて死んだ

20
00:02:51,504 --> 00:02:54,674 
これより 私が茶家当主となる

21
00:02:57,176 --> 00:03:00,805 
（仲障）朔洵は
兄上に似ているやもしれぬ

22
00:03:01,097 --> 00:03:04,058 
裏の顔を
誰にも気づかれることもなく

23
00:03:04,350 --> 00:03:10,356 
機を見て 本家の男たちを皆
血祭りに挙げた兄上に

24
00:03:11,566 --> 00:03:13,568 
（馬のいななき）

25
00:03:18,907 --> 00:03:21,034 
（朔洵）琥璉(これん)で待っているよ

26
00:03:33,796 --> 00:03:34,923 
（静蘭）お嬢様…

27
00:03:37,634 --> 00:03:38,885 
ん…

28
00:03:50,647 --> 00:03:52,190 
（秀麗）うーん

29
00:03:58,404 --> 00:03:59,697 
（秀麗）いいお天気

30
00:04:02,867 --> 00:04:03,701 
ん…

31
00:04:07,330 --> 00:04:09,082 
（香鈴(こうりん)）秀麗様？
（秀麗）あっ

32
00:04:09,791 --> 00:04:12,460 
ああ お茶ね ありがとう

33
00:04:13,962 --> 00:04:16,589 
香鈴 あなたが無事でよかったわ

34
00:04:16,714 --> 00:04:18,883 
（香鈴）
それは わたくしのセリフです

35
00:04:19,008 --> 00:04:20,969 
ずっと お眠りになったままで

36
00:04:21,094 --> 00:04:23,429 
ずっと 心配で
夜も眠れませんでしたわ！

37
00:04:23,638 --> 00:04:27,433 
あ… 疲れて眠ってただけよ
ねえ？　影月(えいげつ)くん

38
00:04:27,684 --> 00:04:30,979 
（影月）そうです
長旅で体を休める暇がなくて

39
00:04:31,104 --> 00:04:33,147 
あんなことになってしまいました
とわっ…

40
00:04:34,732 --> 00:04:37,318 
（影月の倒れる音）
（香鈴）とっとと出ておいきなさい

41
00:04:37,443 --> 00:04:40,446 
わたくし一人で十分ですわ
このヤブ医者！

42
00:04:40,947 --> 00:04:42,448 
（影月）あっ えっと…

43
00:04:42,657 --> 00:04:44,325 
ガルルル…

44
00:04:44,951 --> 00:04:48,955 
あ… じゃあ このお薬
お茶と一緒に飲んでください

45
00:04:49,080 --> 00:04:51,332 
（秀麗）ありがとう
（香鈴）ガルルル…

46
00:04:52,959 --> 00:04:55,295 
どうしたの？
ずいぶん 冷たくない？

47
00:04:55,420 --> 00:04:58,006 
だって 秀麗様 ひどいんですのよ

48
00:04:58,131 --> 00:05:00,091 
龍蓮(りゅうれん)様にお酒を飲まされて

49
00:05:00,216 --> 00:05:02,969 
倒れてしまったので
介抱してさしあげようとしたら…

50
00:05:03,386 --> 00:05:05,305 
（陽月(ようげつ)）邪魔だ バカ女 どけよ

51
00:05:05,680 --> 00:05:07,098 
なんて 言い放ったんですわよ

52
00:05:07,223 --> 00:05:09,225 
あ… いや それはね…

53
00:05:09,350 --> 00:05:11,311 
もう知りませんわ あんな人

54
00:05:13,938 --> 00:05:14,772 
フッ…

55
00:05:14,897 --> 00:05:16,399 
フフフ…
（香鈴）あっ

56
00:05:16,524 --> 00:05:18,985 
秀麗様 笑い事じゃありません

57
00:05:19,110 --> 00:05:22,613 
だって こんな元気な香鈴 見るの
久しぶりだから

58
00:05:22,739 --> 00:05:23,573 
（香鈴）えっ…

59
00:05:24,157 --> 00:05:26,534 
（秀麗）影月くんに感謝しなきゃ
（香鈴）はっ…

60
00:05:27,827 --> 00:05:30,204 
ねえ 香鈴
笑ってちょうだい

61
00:05:30,830 --> 00:05:33,458 
私 あなたの笑顔を見るのが好き

62
00:05:33,583 --> 00:05:34,792 
秀麗様

63
00:05:34,917 --> 00:05:37,712 
一生懸命 私の代わりをしてくれて
ありがとう

64
00:05:39,005 --> 00:05:40,965 
一番 危険だったのに

65
00:05:42,759 --> 00:05:43,926 
あ…

66
00:05:46,012 --> 00:05:47,096 
（２人）ん？
（扉の開く音）

67
00:05:47,221 --> 00:05:48,598 
（燕青(えんせい)）姫さん いいかな？

68
00:05:48,973 --> 00:05:51,350 
（燕青）姫さんに
会いたいってヤツが いるんだけど

69
00:05:51,517 --> 00:05:52,351 
私に？

70
00:05:54,270 --> 00:05:55,354 
ん… 何？

71
00:05:55,897 --> 00:05:59,484 
ハッ… いや 元気になって
よかったと思って

72
00:06:00,610 --> 00:06:03,488 
心配かけて ごめんね
もう大丈夫よ

73
00:06:03,905 --> 00:06:05,990 
んじゃ 克(こく) 入れよ

74
00:06:07,033 --> 00:06:08,242 
克？

75
00:06:10,661 --> 00:06:13,998 
（克洵(こくじゅん)）改めまして
茶 克洵と申します

76
00:06:14,123 --> 00:06:15,291 
克洵さん…

77
00:06:17,001 --> 00:06:18,252 
（秀麗）あの人の弟

78
00:06:19,545 --> 00:06:21,714 
でも まるで似ていない

79
00:06:21,839 --> 00:06:23,174 
（燕青）姫さん？
（秀麗）あっ

80
00:06:24,300 --> 00:06:25,384 
ごめんなさい

81
00:06:25,843 --> 00:06:30,389 
その… 同じ兄弟なのに
印象が まるで違ったので

82
00:06:30,973 --> 00:06:34,894 
そうですよね
長男の草洵は気が荒く

83
00:06:35,645 --> 00:06:37,730 
反対に 次男の朔洵は

84
00:06:37,855 --> 00:06:40,900 
同じ兄弟とは思えないほど
美しい容貌で

85
00:06:41,317 --> 00:06:45,154 
三男の僕は このとおり
平凡に生まれついてしまいました

86
00:06:45,571 --> 00:06:47,323 
いいえ そんな…

87
00:06:47,448 --> 00:06:49,200 
影月くんと香鈴には

88
00:06:49,325 --> 00:06:53,246 
あなたがいなければ
生きて会うこともなかったと思うわ

89
00:06:53,913 --> 00:06:57,667 
私の大切な人たちを守ってくれて
ありがとう

90
00:06:57,792 --> 00:06:58,835 
（克洵）ん…

91
00:07:00,586 --> 00:07:04,340 
あの… １つお願いがあるのですが

92
00:07:04,465 --> 00:07:05,299 
何ですか？

93
00:07:05,591 --> 00:07:08,219 
長兄 草洵のなきがらは

94
00:07:08,344 --> 00:07:11,722 
僕一人で
埋葬させていただけないでしょうか

95
00:07:19,439 --> 00:07:22,900 
（霄太師(しょうたいし)）
久々の里帰りじゃろ 鴛洵

96
00:07:24,986 --> 00:07:27,572 
菊の屋敷か…

97
00:07:27,905 --> 00:07:30,199 
表の紋印の菊は削られて

98
00:07:30,741 --> 00:07:34,203 
今は茶家の孔雀繚乱(くじゃくりょうらん)が
彫られているがのう

99
00:07:34,871 --> 00:07:36,205 
朔洵めが…

100
00:07:38,040 --> 00:07:41,961 
（霄太師）先王陛下から
お前さんが下賜された花 菊を

101
00:07:42,086 --> 00:07:45,506 
消すようなことをするヤツが
おるとはのう

102
00:07:46,048 --> 00:07:50,720 
（鴛洵）たった15で あの殺刃賊を
手のひらで弄んだ化け物が

103
00:07:51,095 --> 00:07:52,972 
ついに動きだしたか

104
00:07:56,100 --> 00:08:00,354 
（霄太師）さて これの行き先は
新州牧(しゅうぼく)たちか

105
00:08:00,980 --> 00:08:02,857 
鄭(てい) 悠舜(ゆうしゅん)のところか

106
00:08:03,649 --> 00:08:06,360 
それとも 英姫(えいき)のところかのう

107
00:08:09,530 --> 00:08:10,364 
（鴛洵）フン

108
00:08:15,828 --> 00:08:18,414 
（彰(しょう)）お元気になられたようで
よかったですね

109
00:08:19,081 --> 00:08:20,458 
あなたは…

110
00:08:20,583 --> 00:08:23,711 
（彰）改めまして 私は柴 彰

111
00:08:23,836 --> 00:08:26,047 
全商連の金華特区長です

112
00:08:26,464 --> 00:08:29,467 
柴って… 金華太守の息子さん？

113
00:08:29,592 --> 00:08:32,553 
しかも こんな若いのに
金華特区長？

114
00:08:32,678 --> 00:08:34,388 
（彰）君たちほど
若くないから

115
00:08:34,514 --> 00:08:36,933 
そんなに驚かれると
ちょっと傷つくな

116
00:08:37,266 --> 00:08:39,227 
ごめんなさい 私はてっきり

117
00:08:39,852 --> 00:08:42,396 
あの方が特区長だと思ったので…

118
00:08:43,856 --> 00:08:46,943 
ホントに こいつが
金華の特区長なんだ

119
00:08:47,151 --> 00:08:50,947 
ちなみに これの双子の姉貴は
琥璉で支部長をやってる

120
00:08:51,531 --> 00:08:55,826 
つまり 茶州(さしゅう)の商業は
このきょうだいが仕切ってるわけだ

121
00:08:55,952 --> 00:08:59,455 
（秀麗）全商連は実力重視の
実利主義と聞いているわ

122
00:09:00,331 --> 00:09:04,043 
この若さで特区長だなんて
すご腕の実力者と見た

123
00:09:04,168 --> 00:09:07,129 
紅(こう)州牧 約束を果たしましょう

124
00:09:07,255 --> 00:09:09,799 
金華全商連は新州牧のために

125
00:09:10,508 --> 00:09:13,302 
８割の力を尽くすことを誓います

126
00:09:13,678 --> 00:09:16,305 
は… ８割？　さすが商人

127
00:09:16,681 --> 00:09:20,434 
いつでも緊急事態に
対応できる余力を残すのが

128
00:09:20,560 --> 00:09:21,936 
我々の基本ですから

129
00:09:22,562 --> 00:09:24,814 
その考え方 嫌いじゃないわ

130
00:09:24,939 --> 00:09:27,567 
姫さんは倹約上等だもんな

131
00:09:27,692 --> 00:09:31,487 
ほう 紅州牧とは
気が合いそうですね

132
00:09:31,612 --> 00:09:33,322 
姉ともつなぎを取りましょう

133
00:09:34,031 --> 00:09:35,825 
潤沢な資金もご用意します

134
00:09:36,534 --> 00:09:39,078 
無論 見返りは頂戴しますが

135
00:09:40,371 --> 00:09:42,957 
私たちに払えるものでしょうか

136
00:09:43,249 --> 00:09:47,378 
私たち全商連が
よりよく商売を行えるように

137
00:09:47,503 --> 00:09:51,090 
治を整えていただくことで
お代とさせていただきます

138
00:09:51,757 --> 00:09:55,720 
茶家の横暴と因習にまみれた
この茶州の地を

139
00:09:56,137 --> 00:09:57,638 
いかがです？

140
00:09:59,098 --> 00:10:03,102 
フッ 後払いなんて
気前がいいですね

141
00:10:04,270 --> 00:10:06,564 
でも 取り立てに手は抜きませんよ

142
00:10:07,356 --> 00:10:11,611 
影月くんに相談しても
同じ考えになるでしょうね

143
00:10:11,736 --> 00:10:15,323 
燕青 着任前から
大借金王になりそうだけど

144
00:10:15,448 --> 00:10:16,490 
助けてくれる？

145
00:10:16,616 --> 00:10:20,953 
彰に尻たたかれながらじゃ
相当 頑張らねえと 追っつかねえぞ

146
00:10:21,454 --> 00:10:23,080 
望むところよ

147
00:10:23,205 --> 00:10:24,582 
（彰）商談成立ですね

148
00:10:24,957 --> 00:10:28,961 
それでは 琥璉出発へ向けて
詳細を詰めましょう

149
00:10:29,587 --> 00:10:31,881 
杜(と)州牧には うちの父と一緒に

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,550 
騒動の収拾に
当たっていただいてるので

151
00:10:34,675 --> 00:10:36,927 
まずは あなたと
（秀麗）はい

152
00:10:43,559 --> 00:10:44,685 
（ため息）

153
00:10:47,855 --> 00:10:48,773 
あ…

154
00:11:08,834 --> 00:11:13,297 
（二胡(にこ)の演奏）

155
00:11:52,753 --> 00:11:54,463 
（秀麗）とっとと帰んなさいよ

156
00:11:55,172 --> 00:11:56,966 
（影月）
もう お帰りになってください

157
00:11:59,385 --> 00:12:02,304 
印と佩玉(はいぎょく) 届けてくれて
ありがとう

158
00:12:02,430 --> 00:12:03,889 
もう旅に戻っていいわ

159
00:12:04,265 --> 00:12:05,391 
龍蓮さん

160
00:12:05,516 --> 00:12:08,144 
もう少し落ち着いた頃に
遊びに来てください

161
00:12:08,686 --> 00:12:11,397 
（龍蓮）しかし
心の友その１ その２よ

162
00:12:11,772 --> 00:12:13,774 
お願い 帰って！

163
00:12:13,899 --> 00:12:17,153 
私たち これ以上
あなたを巻き込みたくないの

164
00:12:21,532 --> 00:12:22,491 
うん

165
00:12:26,704 --> 00:12:27,746 
フッ

166
00:12:27,872 --> 00:12:31,917 
（下手な笛の演奏）

167
00:12:40,301 --> 00:12:43,304 
巻き込まれるために
残っていたのだが

168
00:12:45,139 --> 00:12:49,727 
この世で たった２人
心の友その１ その２だけが

169
00:12:50,060 --> 00:12:53,355 
藍(らん) 龍蓮を
利用することができるのに

170
00:12:54,565 --> 00:12:58,569 
（笛の演奏）

171
00:13:04,617 --> 00:13:06,660 
これでよかったのよね

172
00:13:06,785 --> 00:13:07,995 
（ノック）

173
00:13:08,120 --> 00:13:09,330 
どうぞ
（扉の開く音）

174
00:13:10,372 --> 00:13:11,332 
失礼します

175
00:13:13,292 --> 00:13:15,961 
お茶をお持ちしました
（秀麗）ありがとう

176
00:13:18,005 --> 00:13:19,965 
あっ ねえ 香鈴

177
00:13:20,591 --> 00:13:22,718 
聞いてもいいかしら
（香鈴）はい

178
00:13:23,844 --> 00:13:26,055 
純粋な意味で聞くわ

179
00:13:26,764 --> 00:13:29,892 
茶太保(たいほ)は あなたにとって
どういう人だったの？

180
00:13:30,017 --> 00:13:31,060 
えっ…

181
00:13:38,526 --> 00:13:39,818 
それは？

182
00:13:39,944 --> 00:13:42,154 
（香鈴）あの方の形見です
（秀麗）あっ

183
00:13:42,988 --> 00:13:45,032 
わたくしの すべてでした

184
00:13:45,950 --> 00:13:51,539 
あの方のためになるなら
命すら投げ打っても後悔はしまいと

185
00:13:52,373 --> 00:13:53,874 
それは 恋？

186
00:13:56,168 --> 00:13:59,296 
分かりません ただ…

187
00:14:00,548 --> 00:14:03,092 
あの方のためにありたかった

188
00:14:04,510 --> 00:14:08,222 
罪に手を染めることも
いとわなかった

189
00:14:09,473 --> 00:14:14,812 
だから たぶん 恋という言葉には
似つかわしくない思いです

190
00:14:16,605 --> 00:14:17,773 
わたくし

191
00:14:17,898 --> 00:14:22,152 
自分が この世で一番 鴛洵様を
お慕いしていると思っていました

192
00:14:22,653 --> 00:14:24,446 
でも 違いました

193
00:14:24,572 --> 00:14:27,032 
大奥様には到底かないません

194
00:14:27,575 --> 00:14:30,536 
茶太保の奥様って 英姫様？

195
00:14:30,661 --> 00:14:34,790 
（香鈴）はい わたくしの思いなど
ちっぽけなものでした

196
00:14:35,374 --> 00:14:38,419 
わたくしを茶州に
迎えてくださったとき

197
00:14:38,544 --> 00:14:40,880 
英姫様は
こう おっしゃったんです

198
00:14:41,338 --> 00:14:43,924 
（英姫）その若さで
鴛洵を選ぶとは

199
00:14:44,425 --> 00:14:46,927 
なかなか見る目があるではないか

200
00:14:47,177 --> 00:14:50,806 
（英姫）このわたくしが選んだ
国一番の男ゆえ

201
00:14:50,931 --> 00:14:53,559 
その気持ち 痛いほど分かるぞ

202
00:14:54,184 --> 00:14:55,686 
だが苦労したな

203
00:14:56,061 --> 00:15:01,775 
あれは最高の男だが
女にとっては最低の恋人だからなあ

204
00:15:03,110 --> 00:15:06,947 
それが 英姫様の最初の言葉でした

205
00:15:07,448 --> 00:15:09,575 
すごい豪快な人ね

206
00:15:09,700 --> 00:15:11,535 
はい そのとき

207
00:15:11,660 --> 00:15:15,205 
ああ この人が
鴛洵様の一番なんだって

208
00:15:15,331 --> 00:15:16,832 
心底 理解しました

209
00:15:17,207 --> 00:15:21,879 
遠く離れていても
あの方々は決して揺らがなかった

210
00:15:23,088 --> 00:15:25,591 
離れていても思い合える

211
00:15:25,716 --> 00:15:29,178 
そっか いろんな形があるのよね

212
00:15:44,944 --> 00:15:48,948 
（足音）

213
00:15:49,531 --> 00:15:52,368 
（悠舜）これが あなたの
本性というわけですか

214
00:15:53,577 --> 00:15:55,788 
ご用件は？　朔洵殿

215
00:15:55,913 --> 00:15:58,666 
こんなところに
半年以上も閉じこもって

216
00:15:59,291 --> 00:16:02,920 
よくもまあ 退屈しないことだね
鄭 悠舜

217
00:16:03,295 --> 00:16:06,298 
（悠舜）できることなら
退屈したいと思っていますけど

218
00:16:07,007 --> 00:16:09,176 
いろいろ することが多くて
困りますよ

219
00:16:09,885 --> 00:16:12,388 
用がないなら お引き取りを

220
00:16:12,513 --> 00:16:13,681 
（朔洵）つれないねえ

221
00:16:14,139 --> 00:16:16,600 
（悠舜）私は忙しいんです

222
00:16:17,017 --> 00:16:18,435 
（物音）

223
00:16:19,853 --> 00:16:22,106 
（悠舜）朔洵殿 それは？

224
00:16:22,231 --> 00:16:23,941 
何だと思う？

225
00:16:24,984 --> 00:16:25,943 
ねえ 悠舜

226
00:16:26,652 --> 00:16:27,945 
不思議だねえ

227
00:16:29,196 --> 00:16:33,117 
ただ１人の髪に
飾られていたというだけで

228
00:16:33,242 --> 00:16:38,580 
これほど特別な思いを抱けるなんて
今まで思いもしなかったよ

229
00:16:39,790 --> 00:16:41,959 
（悠舜）恋… ですか

230
00:16:42,084 --> 00:16:44,420 
（朔洵）そう 初恋なんだ

231
00:16:45,379 --> 00:16:47,715 
しかも この世に生を受けて

232
00:16:47,840 --> 00:16:51,760 
29年目にしての 遅い春なんだよ

233
00:16:52,011 --> 00:16:53,929 
（悠舜）退屈しのぎで
大切な上司に

234
00:16:54,054 --> 00:16:56,557 
ちょっかいを
出していただきたくはありませんね

235
00:16:56,932 --> 00:17:01,562 
早々に お考え直しいただいて
手にされている花を お返しください

236
00:17:02,187 --> 00:17:05,566 
あの姫と
あの二胡に出会えたのは

237
00:17:05,691 --> 00:17:07,526 
本当に幸運だったと思うよ

238
00:17:09,153 --> 00:17:13,365 
あれほど執着できるものには
二度と出会わないかもしれない

239
00:17:13,532 --> 00:17:16,827 
だから もし
あの音に飽いてしまったら

240
00:17:17,536 --> 00:17:21,498 
なんだか本当に もう生きる理由が
ないような気がするんだ

241
00:17:22,708 --> 00:17:26,462 
“花は折りたし
梢(こずえ)は高し”というけれど

242
00:17:26,587 --> 00:17:28,255 
私は手に入れるよ

243
00:17:28,797 --> 00:17:31,258 
必ず あの子をね

244
00:17:32,259 --> 00:17:35,721 
おじい様が
君の州牧代理権限をもって

245
00:17:36,680 --> 00:17:40,434 
速やかに琥璉の全面封鎖を
してほしいそうだよ

246
00:17:41,143 --> 00:17:43,228 
（悠舜）理由をお聞かせ願えますか

247
00:17:43,353 --> 00:17:46,482 
まだ 新州牧は
琥璉へ入っておりませんが

248
00:17:46,815 --> 00:17:48,275 
だからだろう

249
00:17:48,400 --> 00:17:49,985 
（悠舜）拒否したら？

250
00:17:50,110 --> 00:17:52,488 
（朔洵）琥璉で
いろいろ起きるんじゃないかな

251
00:17:55,032 --> 00:17:56,909 
大丈夫だよ 鄭 悠舜

252
00:17:57,367 --> 00:18:02,081 
君の上司たちなら 琥璉を封鎖しても
ちゃんと入都してくる

253
00:18:02,206 --> 00:18:03,040 
そうだろう？

254
00:18:03,874 --> 00:18:04,917 
じゃあね

255
00:18:07,878 --> 00:18:10,714 
（悠舜）打つべき手は
すでに打ってあります

256
00:18:11,715 --> 00:18:15,594 
いまさら 揺らぐものなど
私たちには何一つないのですよ

257
00:18:15,886 --> 00:18:17,638 
朔洵殿

258
00:18:24,436 --> 00:18:29,399 
（克洵）長兄である 草洵兄上が
こんなところに１人で眠るなんて

259
00:18:31,110 --> 00:18:35,572 
僕は あなたが怖かったけど
決して嫌いではありませんでした

260
00:18:36,281 --> 00:18:38,659 
今の茶家は間違ってます

261
00:18:38,951 --> 00:18:42,579 
僕は 茶家の人間として
やれることをやるつもりです

262
00:18:43,247 --> 00:18:44,581 
道を正すために

263
00:18:45,082 --> 00:18:47,709 
朔洵兄上を止めなければ

264
00:18:49,294 --> 00:18:51,213 
（劉輝(りゅうき)）茶家の次男が秀麗に？

265
00:18:51,964 --> 00:18:54,716 
（絳攸(こうゆう)）黎深(れいしん)様が その男に
釘を刺すため

266
00:18:55,008 --> 00:18:58,220 
個人的に文を出しましたので
間違いないかと

267
00:18:58,554 --> 00:19:00,013 
（楸瑛(しゅうえい)）茶 朔洵

268
00:19:00,139 --> 00:19:04,059 
確か 茶太保の弟である仲障の
孫では？

269
00:19:04,184 --> 00:19:08,230 
ウワサでは遊びほうけている
放とう息子だと聞いていたが

270
00:19:08,355 --> 00:19:09,731 
（絳攸）さすが 藍家

271
00:19:09,857 --> 00:19:13,360 
彩七家(さいななけ)の情報は
ほとんど把握済みというわけか

272
00:19:14,027 --> 00:19:16,572 
で？　黎深殿が手を下しても

273
00:19:16,697 --> 00:19:19,241 
いまだに生きているのかい？
その男は

274
00:19:19,366 --> 00:19:20,242 
（絳攸）ああ

275
00:19:20,367 --> 00:19:23,453 
ほう それは
なかなか しぶとい男だね

276
00:19:23,871 --> 00:19:27,958 
ただの放とう息子ではなかった
ということだ 油断ならない

277
00:19:28,500 --> 00:19:31,211 
かつて 茶太保が
茶本家を乗っ取ったように

278
00:19:31,336 --> 00:19:33,172 
一波乱あるかもしれない

279
00:19:33,297 --> 00:19:34,423 
（絳攸･楸瑛）お？

280
00:19:35,799 --> 00:19:37,634 
（劉輝）ん…

281
00:19:45,517 --> 00:19:46,560 
（秀麗）よし

282
00:19:47,060 --> 00:19:51,356 
この仕事を終えたら
すぐにでも琥璉に向かわなきゃね

283
00:19:53,859 --> 00:19:54,693 
あっ

284
00:19:56,236 --> 00:19:57,321 
あ…

285
00:20:00,616 --> 00:20:02,034 
甘露茶よ

286
00:20:02,159 --> 00:20:05,996 
砂恭(さきょう)の宿で たくさん
入れてあげるって約束したわね

287
00:20:06,747 --> 00:20:08,624 
（静蘭）お嬢様
（秀麗）何？

288
00:20:09,041 --> 00:20:11,627 
私は お嬢様の特別ですか？

289
00:20:12,002 --> 00:20:13,045 
えっ？

290
00:20:13,420 --> 00:20:15,005 
（静蘭）あの男

291
00:20:15,881 --> 00:20:19,885 
お嬢様を愛してると言った あの男は
お嬢様にとっての何ですか？

292
00:20:21,887 --> 00:20:23,222 
あ…

293
00:20:26,141 --> 00:20:28,727 
あの人 劉輝に似てたわ

294
00:20:28,936 --> 00:20:30,479 
似ていません！

295
00:20:30,604 --> 00:20:32,731 
（秀麗）いいえ すごく似てた

296
00:20:33,941 --> 00:20:35,859 
子どものようで大人だった

297
00:20:37,569 --> 00:20:40,989 
でも 正反対だった だから…

298
00:20:41,949 --> 00:20:42,866 
だから？

299
00:20:43,825 --> 00:20:47,079 
ずいぶんと印象に残る人だったわね

300
00:20:47,204 --> 00:20:50,874 
（静蘭）お嬢様は 一度も
あの男の本名をおっしゃいませんね

301
00:20:51,375 --> 00:20:55,504 
認めるのが嫌ですか？
あの男が 茶家の人間であることを

302
00:20:56,255 --> 00:20:57,756 
別に そういうわけじゃ…

303
00:20:57,881 --> 00:21:00,759 
私にまで
ウソをつかれるとは珍しい

304
00:21:00,884 --> 00:21:01,760 
静蘭…

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,762 
あの男は危険すぎる

306
00:21:04,513 --> 00:21:07,015 
あの男は底知れない闇です

307
00:21:07,140 --> 00:21:11,228 
引きずられないでください
惑わされないでください

308
00:21:11,812 --> 00:21:15,899 
誰より お嬢様を愛しているなんて
そんな言葉は ウソです

309
00:21:18,610 --> 00:21:20,279 
髪を結っていませんね

310
00:21:21,863 --> 00:21:23,615 
あの男に 何か言われましたか？

311
00:21:24,241 --> 00:21:27,369 
うん 髪は
やっぱり下ろしたほうが絶対いい

312
00:21:29,204 --> 00:21:31,540 
（静蘭）いつか あなたも恋をする
（秀麗）ハッ…

313
00:21:36,128 --> 00:21:39,631 
それは ずっと前から
分かっていました

314
00:21:43,135 --> 00:21:44,720 
静蘭…

315
00:21:45,095 --> 00:21:49,933 
（静蘭）でも相手が あの男なら
私のほうが ずっとましです

316
00:21:51,601 --> 00:21:54,104 
あなたには 幸せになってほしい

317
00:21:54,229 --> 00:21:56,898 
私は そのためだけに そばにいる

318
00:22:06,742 --> 00:22:10,078 
だから あの男は許さない

319
00:22:38,648 --> 00:22:41,568 
この私相手に
よくぞケンカを売った

320
00:22:42,360 --> 00:22:46,573 
私を 清苑(せいえん)公子と知ったうえでの
その度胸だけは褒めてやる

321
00:22:47,324 --> 00:22:49,367 
茶 朔洵！

322
00:23:21,608 --> 00:23:23,985 
（朔洵）おいで 州都 琥璉へ

323
00:23:24,611 --> 00:23:26,154 
待っているよ

324
00:23:31,535 --> 00:23:36,540 
♪～

325
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪