1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:33,593 --> 00:01:35,428 
（ナレーション）まだ明けきらぬ朝

4
00:01:35,553 --> 00:01:37,514 
茶州(さしゅう)の州都である琥璉(これん)が

5
00:01:37,639 --> 00:01:40,308 
全面封鎖されたとの知らせを
受けて

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,978 
秀麗(しゅうれい)たちは金華(きんか)を
出立することになった

7
00:01:44,521 --> 00:01:49,067 
その封鎖された琥璉へ
乗り込もうというわけである

8
00:01:49,943 --> 00:01:52,278 
（秀麗）由(ゆ)官吏
（由）何でしょう？

9
00:01:52,654 --> 00:01:56,574 
その… 香鈴(こうりん)に
謝っておいていただけませんか

10
00:01:56,699 --> 00:01:58,993 
黙って行って ごめんねって

11
00:01:59,160 --> 00:02:01,746 
自分だけ置いていかれたなんて
知ったら…

12
00:02:01,996 --> 00:02:03,414 
（由）大丈夫ですよ

13
00:02:03,540 --> 00:02:05,708 
この旅が どんなに危険で

14
00:02:05,834 --> 00:02:08,419 
かえって足手まといに
なるかもしれないと

15
00:02:08,545 --> 00:02:11,339 
ちゃんと分かっていると思います

16
00:02:11,464 --> 00:02:12,715 
（静蘭(せいらん)）そうですね

17
00:02:15,009 --> 00:02:17,011 
（由）どうか お気をつけて

18
00:02:17,387 --> 00:02:18,972 
はい いってきます

19
00:02:19,430 --> 00:02:20,765 
（燕青(えんせい)）あと よろしくな

20
00:02:21,516 --> 00:02:22,684 
うん

21
00:02:36,573 --> 00:02:39,159 
（進(しん)）紅州牧(こうしゅうぼく)！
（３人）ん？

22
00:02:40,201 --> 00:02:41,035 
あっ

23
00:02:44,664 --> 00:02:46,291 
（彰(しょう)）父上

24
00:02:46,708 --> 00:02:48,126 
燕青 止めて

25
00:02:49,586 --> 00:02:50,753 
（進）何ですと？

26
00:02:50,879 --> 00:02:53,631 
連れていかれるのは
うちの息子１人きりですと？

27
00:02:54,132 --> 00:02:58,261 
はい 柴(さい) 彰さんなら琥璉への道も
よくご存じですし

28
00:02:58,386 --> 00:03:00,430 
戦いに行くのでは
ないのですから

29
00:03:00,555 --> 00:03:03,016 
兵を引き連れていくわけにも
いきませんし

30
00:03:03,892 --> 00:03:06,394 
（進）光栄ですが
はっきり言って うちの息子は

31
00:03:06,519 --> 00:03:08,980 
護衛の役になぞ立ちませんぞ

32
00:03:09,105 --> 00:03:11,733 
金には汚いですし
いざというときには

33
00:03:11,858 --> 00:03:15,862 
盾になるどころか
真っ先に戦陣を離れかねませぬ

34
00:03:15,987 --> 00:03:19,908 
さすが父上殿
よく せがれをご存じですね

35
00:03:20,033 --> 00:03:22,243 
まさに商人とは かくあるべきもの

36
00:03:22,368 --> 00:03:24,203 
って 褒めとるんじゃないわ！

37
00:03:24,329 --> 00:03:25,872 
（秀麗）ハハハ…

38
00:03:26,205 --> 00:03:29,375 
さあ 夜が明ける とっとと行こうぜ

39
00:03:29,500 --> 00:03:32,462 
（静蘭）通常 琥璉までは
５日はかかりますが

40
00:03:32,587 --> 00:03:35,089 
できるだけ早い到着を目指さないと

41
00:03:35,215 --> 00:03:37,717 
（影月(えいげつ)）そうですね
１日 遅れれば

42
00:03:37,842 --> 00:03:41,262 
封鎖された琥璉の状況は
さらに悪くなるかもしれません

43
00:03:41,679 --> 00:03:44,390 
“時は金なり”といいますからね

44
00:03:44,515 --> 00:03:47,268 
どんなときにも
そろばん はじいてるのね

45
00:03:47,644 --> 00:03:50,688 
それも褒め言葉と
受け取っておきますよ

46
00:03:51,522 --> 00:03:52,690 
フフッ

47
00:04:00,240 --> 00:04:04,160 
（ナレーション）秀麗たちは
琥璉を目指して駆けていった

48
00:04:05,370 --> 00:04:10,667 
そのころ 劉輝(りゅうき)一行が
金華を目指しているとも知らずに

49
00:04:17,799 --> 00:04:20,385 
（劉輝）やっと ここまで来たな
（楸瑛(しゅうえい)）ええ

50
00:04:21,094 --> 00:04:23,972 
（絳攸(こうゆう)）ここって
ここは どこなんだー！

51
00:04:24,264 --> 00:04:26,849 
（楸瑛）茶州だよ
（絳攸）それくらい分かってる！

52
00:04:27,141 --> 00:04:30,603 
君の方向音痴は 旅では致命的だな

53
00:04:30,728 --> 00:04:33,523 
はぐれたら
二度と会えないだろうね

54
00:04:34,357 --> 00:04:36,818 
（ナレーション）劉輝たちは
貴陽(きよう)を出立し

55
00:04:36,943 --> 00:04:39,862 
寝る間も惜しみ
獣道を駆けに駆け

56
00:04:40,071 --> 00:04:43,574 
もうじき金華に
たどりつくところだった

57
00:04:44,325 --> 00:04:46,869 
（劉輝）あそこに 秀麗がいるのか

58
00:04:47,745 --> 00:04:49,664 
朝には着きますよ

59
00:04:50,581 --> 00:04:52,292 
２人とも すまん

60
00:04:53,167 --> 00:04:55,586 
普通 人が通らぬ険しい山道を

61
00:04:56,004 --> 00:04:58,381 
寝る間も惜しみ 駆けてくれて

62
00:04:58,798 --> 00:05:00,591 
余の わがままのために

63
00:05:01,467 --> 00:05:06,055 
本来なら 貴陽を
動くべきではないのだ 王としては

64
00:05:06,180 --> 00:05:09,475 
（楸瑛）個人的な思いだけで
ここへ来たのではないでしょ

65
00:05:10,601 --> 00:05:14,105 
王自ら 茶州を視察したいとの
お考えもあったのでしょ

66
00:05:14,230 --> 00:05:18,234 
王としては 今回の件に
絶対 手を出してはならない

67
00:05:18,359 --> 00:05:20,737 
その件も分かっているだろうしな

68
00:05:21,612 --> 00:05:23,948 
もちろん助けるつもりはない

69
00:05:24,073 --> 00:05:26,993 
秀麗と影月が乗り越えなければ

70
00:05:27,118 --> 00:05:29,787 
あの２人を
茶州に遣わした意味はない

71
00:05:29,912 --> 00:05:31,331 
余は ただ…

72
00:05:32,707 --> 00:05:34,125 
見守るだけだ

73
00:05:34,250 --> 00:05:35,668 
（馬の鼻息）

74
00:05:36,169 --> 00:05:37,003 
えっ？

75
00:05:37,128 --> 00:05:40,798 
（いびき）

76
00:05:42,133 --> 00:05:47,263 
しかし このままでは
私たちも馬も潰れてしまうし

77
00:05:47,430 --> 00:05:49,348 
朝まで 一休みしましょう

78
00:05:49,474 --> 00:05:51,059 
そ… そうだな

79
00:05:58,274 --> 00:05:59,108 
（香鈴）どうぞ

80
00:05:59,567 --> 00:06:01,527 
ありがとう 香鈴

81
00:06:02,820 --> 00:06:05,698 
（香鈴）秀麗様 ご無事でしょうか

82
00:06:05,823 --> 00:06:06,991 
香鈴

83
00:06:07,825 --> 00:06:09,243 
分かっています

84
00:06:09,368 --> 00:06:12,663 
わたくしがついていったら
足手まといになることくらい

85
00:06:12,789 --> 00:06:13,623 
でも…

86
00:06:14,499 --> 00:06:19,629 
いってらっしゃいって せめて
お見送りさせていただきたかった

87
00:06:20,296 --> 00:06:24,801 
大丈夫です 紅州牧は
無事に琥璉にたどりつかれて

88
00:06:24,926 --> 00:06:27,887 
着任式に臨まれると思いますよ

89
00:06:28,012 --> 00:06:29,347 
杜(と)州牧もね

90
00:06:29,472 --> 00:06:32,809 
わ… わたくしは 秀麗様を
心配申し上げてるんです

91
00:06:36,896 --> 00:06:40,066 
（由）紅州牧の命は
無事だと思うが

92
00:06:40,399 --> 00:06:44,112 
あとの一同は 茶(さ)家にとっては
邪魔者でしかない

93
00:06:44,946 --> 00:06:49,408 
果たして 全員が
琥璉にたどりつけるかどうか

94
00:06:51,619 --> 00:06:52,578 
（兵士）あれだな

95
00:06:52,954 --> 00:06:57,083 
（兵士）紅家の娘だけは殺すな
生きて連れてこいとさ

96
00:06:57,208 --> 00:06:58,251 
（兵士）あとは？

97
00:06:58,376 --> 00:07:00,962 
ここで オオカミにでも食われるさ

98
00:07:01,087 --> 00:07:03,756 
（燕青）それはあんたらのほうだろ
（兵士たち）うっ

99
00:07:04,715 --> 00:07:05,550 
くっ

100
00:07:06,634 --> 00:07:09,011 
うわー！

101
00:07:11,806 --> 00:07:13,141 
ハッ うまい

102
00:07:13,266 --> 00:07:16,018 
このおこわは
紅州牧が作ったのですか？

103
00:07:16,394 --> 00:07:17,437 
（秀麗）ええ

104
00:07:17,562 --> 00:07:20,815 
（影月）
チャーシューがたくさん入っていて
食べ応えがあります

105
00:07:20,940 --> 00:07:22,024 
（彰）うーん

106
00:07:23,234 --> 00:07:25,403 
これ 売れるでしょうね

107
00:07:25,570 --> 00:07:30,533 
フッ ホント 柴 彰さんて
いつでも商いのこと考えてるのね

108
00:07:30,992 --> 00:07:34,328 
すぐに金華に戻って
売り出したいくらいですよ

109
00:07:34,454 --> 00:07:38,583 
そんなこと言ってると
またお父さんとケンカになりますよ

110
00:07:38,708 --> 00:07:41,419 
今朝のは楽しい親子ゲンカでしたね

111
00:07:41,544 --> 00:07:43,796 
（燕青）茶一族に比べりゃあな
（秀麗たち）あっ

112
00:07:45,006 --> 00:07:46,299 
（秀麗）おかえりなさい

113
00:07:46,424 --> 00:07:48,676 
（燕青）
やっぱり 茶家の私兵のヤツら

114
00:07:48,801 --> 00:07:50,219 
うろちょろしてやがったぜ

115
00:07:50,344 --> 00:07:52,513 
夜を待って 襲う気だったんだな

116
00:07:52,638 --> 00:07:53,556 
（影月）お疲れさまです

117
00:07:54,724 --> 00:07:59,812 
克洵(こくじゅん)さん 大丈夫かしら
１人で茶 仲障(ちゅうしょう)と

118
00:08:00,188 --> 00:08:03,733 
あの人のたくらみを
止めることができるのかしら

119
00:08:04,192 --> 00:08:07,361 
姫さんが知らないこと
１つ 教えてやろうか

120
00:08:07,487 --> 00:08:08,321 
何？

121
00:08:08,571 --> 00:08:12,909 
鴛洵(えんじゅん)じいちゃんが亡くなって
茶家がゴタゴタし始めたとき

122
00:08:13,034 --> 00:08:15,244 
あいつは 真っ先に
茶家に乗り込んだんだ

123
00:08:15,369 --> 00:08:16,204 
（秀麗）えっ？

124
00:08:16,329 --> 00:08:18,831 
それで 克洵のヤツ
茶家の全権を

125
00:08:18,956 --> 00:08:21,876 
英姫(えいき)ばあちゃんに預けるべきだ
って意見したんだぜ

126
00:08:22,376 --> 00:08:24,378 
あの克洵さんが？

127
00:08:24,670 --> 00:08:27,632 
でも 克洵の意見を
聞くヤツはいなかった

128
00:08:27,757 --> 00:08:29,467 
それでも
あいつは何かしたくて

129
00:08:30,426 --> 00:08:33,638 
牢にぶち込まれてた
俺のところへ来たんだ

130
00:08:36,349 --> 00:08:41,270 
（影月）
克洵さんは 一番大事なものを
ちゃんと持ってる人ですよね

131
00:08:41,395 --> 00:08:44,148 
いずれにせよ
茶家以外の人間が

132
00:08:44,273 --> 00:08:47,276 
茶家の問題を
解決することはできねえだろ

133
00:08:47,818 --> 00:08:49,028 
あ…

134
00:08:49,570 --> 00:08:51,280 
（静蘭）彼には 彼の

135
00:08:51,989 --> 00:08:55,409 
お嬢様には お嬢様にしか
できないことがあります

136
00:08:55,535 --> 00:08:58,788 
でも 道が交わるときは必ず来ます

137
00:08:59,705 --> 00:09:00,998 
そのときが来たら

138
00:09:01,123 --> 00:09:04,001 
すべてを尽くして
彼を助ければいいんです

139
00:09:04,418 --> 00:09:06,671 
うん そうよね

140
00:09:19,600 --> 00:09:21,394 
（秀麗）琥璉へ行けば

141
00:09:22,812 --> 00:09:25,064 
あの人にも会うことになる

142
00:09:32,863 --> 00:09:34,782 
（足音）
（静蘭）ん？

143
00:09:35,283 --> 00:09:36,867 
お嬢様

144
00:09:37,034 --> 00:09:39,036 
静蘭 お水くれる？

145
00:09:48,379 --> 00:09:51,173 
子どもの頃 眠れないとき

146
00:09:51,549 --> 00:09:55,011 
母様が
よく話を聞かせてくれたわね

147
00:09:56,012 --> 00:09:57,179 
（静蘭）そうですね

148
00:09:57,722 --> 00:10:01,017 
私ね あの話が好きだった

149
00:10:01,392 --> 00:10:02,727 
「薔薇姫(ばらひめ)」

150
00:10:11,402 --> 00:10:13,696 
（絳攸のいびき）

151
00:10:17,825 --> 00:10:20,494 
（絳攸）んっ ん… んっ

152
00:10:20,620 --> 00:10:21,746 
うっ…

153
00:10:25,041 --> 00:10:25,875 
ったく…

154
00:10:26,459 --> 00:10:31,047 
方向音痴のうえに
寝相が悪かったのか 絳攸のヤツ

155
00:10:31,255 --> 00:10:32,632 
ん？　あっ

156
00:10:37,136 --> 00:10:39,055 
（楸瑛）主上
（劉輝）おっ？

157
00:10:41,474 --> 00:10:43,351 
星を見ていた

158
00:10:43,476 --> 00:10:46,312 
少しは眠っておかないと
もちませんよ

159
00:10:46,687 --> 00:10:49,815 
空が白んだら
すぐに馬を走らせるんですからね

160
00:10:52,068 --> 00:10:57,073 
（劉輝）子どもの頃 闇が怖くて
よく１人で 星を見上げていた

161
00:10:57,990 --> 00:11:01,702 
秀麗がいたときは
夜が来るのが楽しみだった

162
00:11:02,286 --> 00:11:06,082 
秀麗は 毎晩
余に話を聞かせてくれた

163
00:11:06,582 --> 00:11:08,501 
（楸瑛）どんな話ですか？

164
00:11:09,460 --> 00:11:10,670 
「薔薇姫」の話だ

165
00:11:12,671 --> 00:11:14,590 
昨日の話の続きを聞かせてくれ

166
00:11:14,965 --> 00:11:19,095 
また途中で寝るんでしょ
何度 同じ話をしたらいいのよ

167
00:11:19,970 --> 00:11:21,097 
何度でも

168
00:11:22,014 --> 00:11:23,307 
（ため息）

169
00:11:24,392 --> 00:11:29,021 
（秀麗）昔々ね 薔薇姫っていう
とってもきれいなお姫様がいたの

170
00:11:30,147 --> 00:11:32,900 
彼女は どんな病気もケガも
治してしまう

171
00:11:33,025 --> 00:11:35,820 
不思議な力を持っていた
けれども

172
00:11:36,278 --> 00:11:39,740 
その力に目をつけた
強欲な主によって

173
00:11:39,865 --> 00:11:42,326 
薔薇姫は捕らえられてしまったの

174
00:11:43,994 --> 00:11:46,497 
不思議を操る その力

175
00:11:46,956 --> 00:11:49,959 
降り注ぐ月の光さえかすませる―

176
00:11:50,626 --> 00:11:53,087 
永遠の美姫の話は

177
00:11:53,462 --> 00:11:56,048 
いつの間にか知れ渡っていった

178
00:11:59,093 --> 00:12:02,430 
姫に求婚する人が数多く現れ

179
00:12:02,555 --> 00:12:06,434 
主は人知れぬ場所へ
彼女を隠したの

180
00:12:11,897 --> 00:12:15,067 
欲しいものは 何でも
主から贈られた

181
00:12:17,945 --> 00:12:19,780 
自由以外は

182
00:12:26,662 --> 00:12:28,289 
やっぱり寝た

183
00:12:29,373 --> 00:12:30,708 
寝てはいない

184
00:12:30,833 --> 00:12:32,918 
（秀麗）えーっ 寝たふりなわけ？

185
00:12:33,544 --> 00:12:34,420 
あっ

186
00:12:35,546 --> 00:12:37,256 
いいから 続きを

187
00:12:39,425 --> 00:12:43,888 
時は流れて
薔薇姫の前に １人の男が現れた

188
00:12:45,306 --> 00:12:48,642 
（薔君(しょうくん)）幾重にも
張り巡らされた垣根を飛び越え

189
00:12:48,767 --> 00:12:50,895 
会いに来た その男は

190
00:12:51,270 --> 00:12:54,231 
一目で 彼女に恋をした

191
00:12:54,732 --> 00:12:59,445 
国を騒がす その姫を
殺すつもりでやってきたというのに

192
00:13:00,779 --> 00:13:02,698 
姫を連れ去り

193
00:13:03,199 --> 00:13:05,868 
男は どこまでも逃げた

194
00:13:06,702 --> 00:13:07,995 
いつしか 薔薇姫は

195
00:13:08,120 --> 00:13:10,831 
その不思議な力を
失っていたけれど

196
00:13:10,956 --> 00:13:12,541 
男は かまわなかった

197
00:13:13,000 --> 00:13:17,171 
（秀麗）母様 それから
薔薇姫は幸せに暮らしたの？

198
00:13:17,296 --> 00:13:22,176 
（薔君）フッ そうじゃ
姫には かわいい女の子が生まれた

199
00:13:22,426 --> 00:13:25,221 
けれど その子は病に侵されていた

200
00:13:25,804 --> 00:13:29,058 
しかし
自分の命と引き換えになら

201
00:13:29,183 --> 00:13:31,852 
一度だけ
願いがかなうことを知った

202
00:13:32,478 --> 00:13:34,897 
薔薇姫は迷わなかった

203
00:13:35,022 --> 00:13:37,983 
私は ただの薔薇に
戻ってしまうけれど

204
00:13:38,108 --> 00:13:43,072 
いついつまでも
この心は あなただけのもの

205
00:13:44,281 --> 00:13:47,701 
だから 薔薇は
二度と誰にもとらわれぬように

206
00:13:47,826 --> 00:13:49,662 
トゲを生やしたのだ

207
00:13:49,954 --> 00:13:54,458 
薔薇のトゲは
薔薇姫の愛の証し… ですか

208
00:13:55,960 --> 00:13:59,672 
閉じ込めることしかできなかった
主には なりたくない

209
00:14:00,381 --> 00:14:04,593 
しかし 余は 何もかも捨てて
薔薇姫を連れ去ることもできない

210
00:14:08,430 --> 00:14:10,683 
それでも 薔薇姫を愛し

211
00:14:11,267 --> 00:14:13,769 
愛された男のままでいられたら…

212
00:14:14,853 --> 00:14:19,775 
私は 薔薇姫のように
不思議な力もないし

213
00:14:19,900 --> 00:14:22,111 
美しくもないけれど

214
00:14:22,319 --> 00:14:26,615 
トゲだけは生やしてるの… かも…

215
00:14:31,453 --> 00:14:34,874 
誰にも
とらわれないように… ですか

216
00:14:35,875 --> 00:14:39,336 
（寝息）

217
00:15:00,524 --> 00:15:01,442 
（劉輝）何だと!?

218
00:15:01,901 --> 00:15:03,193 
琥璉へ向かった!?

219
00:15:03,611 --> 00:15:05,821 
昨日の朝 早くにな

220
00:15:05,946 --> 00:15:10,075 
取り次ぎを頼んだら
城の役人に そう言われたんだ

221
00:15:10,200 --> 00:15:12,786 
すれ違いだったようですね

222
00:15:13,329 --> 00:15:16,498 
途中で 商人に聞いたウワサは
本当だったんだな

223
00:15:17,207 --> 00:15:19,627 
琥璉が封鎖されたっていう…

224
00:15:20,336 --> 00:15:24,256 
しまった あのとき
秀麗たちの動きを予想して

225
00:15:24,381 --> 00:15:25,966 
琥璉へ向かっていれば

226
00:15:26,258 --> 00:15:29,345 
封鎖されたと知り
すぐさま 琥璉へ赴くとは

227
00:15:29,470 --> 00:15:31,388 
対応が素早くていい

228
00:15:31,513 --> 00:15:34,224 
しかも 州牧自ら
頑張っているようだな

229
00:15:34,350 --> 00:15:36,310 
秀麗殿も影月くんも

230
00:15:36,852 --> 00:15:38,270 
おまけに ２人は

231
00:15:38,395 --> 00:15:41,565 
殺刃賊(さつじんぞく)が のさばっていた
この街から ヤツらを追い出し

232
00:15:41,690 --> 00:15:44,693 
幽閉されていた金華太守(たいしゅ)を
解放させたそうだ

233
00:15:44,818 --> 00:15:45,653 
（楸瑛）ほう

234
00:15:46,528 --> 00:15:50,658 
静蘭と燕青がついているとはいえ
見事なものですね

235
00:15:50,783 --> 00:15:53,869 
（劉輝）ハァ…
そう 見事な すれ違いだ

236
00:15:53,994 --> 00:15:55,037 
（楸瑛･絳攸）ん？

237
00:15:58,332 --> 00:16:02,670 
（劉輝）遠くから 一目
秀麗の姿を見ることもできぬのか

238
00:16:03,087 --> 00:16:04,505 
（楸瑛･絳攸）あ…

239
00:16:05,547 --> 00:16:09,134 
例の化け物は
自分が茶家当主に納まり

240
00:16:09,259 --> 00:16:11,762 
秀麗を妻にするつもりのようだ

241
00:16:12,304 --> 00:16:14,932 
どうやら
そいつも琥璉にいるらしい

242
00:16:15,057 --> 00:16:16,517 
我々も向かいますか？

243
00:16:17,518 --> 00:16:18,644 
えっ？

244
00:16:19,186 --> 00:16:22,439 
一日千秋の思いで
恋い焦がれている相手が

245
00:16:22,564 --> 00:16:24,441 
すぐ間近にいるんですよ

246
00:16:24,566 --> 00:16:26,944 
王としては 愚かな行為ですが

247
00:16:27,069 --> 00:16:31,198 
男としては 時には
バカなことをするのもいいもんです

248
00:16:31,573 --> 00:16:33,367 
ハッ 楸瑛…

249
00:16:34,785 --> 00:16:38,455 
ホント バカな主上を持つと
苦労するけどな

250
00:16:38,580 --> 00:16:40,416 
そんな バカバカ言わなくたって

251
00:16:41,291 --> 00:16:44,294 
そういえば 霄太師(しょうたいし)も
この茶州にいるんだよな

252
00:16:44,420 --> 00:16:47,840 
あの タヌキジジイの心配は
しなくても まったく大丈夫だ！

253
00:16:52,469 --> 00:16:53,846 
（侍女）英姫様

254
00:16:55,431 --> 00:16:57,057 
霄太師がいらして

255
00:16:57,182 --> 00:17:00,436 
お目通りを願いたいと
おっしゃっておられますが

256
00:17:01,186 --> 00:17:03,605 
（英姫）ようやく来やったか

257
00:17:04,064 --> 00:17:05,524 
遅すぎるわ！

258
00:17:06,525 --> 00:17:08,861 
通せ
（侍女）はい

259
00:17:09,903 --> 00:17:12,448 
昔から 虫の好かぬ男だったが

260
00:17:12,573 --> 00:17:16,118 
今も 狐狸(こり)妖怪ジジイ道を
ばく進しているのであろうな

261
00:17:16,118 --> 00:17:17,327 
今も 狐狸(こり)妖怪ジジイ道を
ばく進しているのであろうな

262
00:17:16,118 --> 00:17:17,327 
（扉の開く音）

263
00:17:17,327 --> 00:17:18,662 
（扉の開く音）

264
00:17:30,924 --> 00:17:32,176 
（静蘭）どう

265
00:17:39,099 --> 00:17:41,310 
（秀麗）あれが 琥璉

266
00:17:43,187 --> 00:17:44,354 
（燕青）よっ えいっ

267
00:17:44,730 --> 00:17:45,689 
（静蘭）どうだった？

268
00:17:45,814 --> 00:17:49,193 
この先で 茶家の兵たちが
待ち伏せしてる

269
00:17:49,443 --> 00:17:50,611 
柴 彰ちゃん

270
00:17:52,112 --> 00:17:52,988 
何でしょう？

271
00:17:53,322 --> 00:17:54,281 
馬車を頼む

272
00:17:54,406 --> 00:17:58,202 
俺と静蘭は 先に行って
あいつらを倒して 道を開く

273
00:17:58,327 --> 00:18:00,871 
が 全部 倒せるかどうかは分からん

274
00:18:01,121 --> 00:18:01,955 
で？

275
00:18:02,081 --> 00:18:05,834 
合図したところで
道を全速力で突っ切れ

276
00:18:06,543 --> 00:18:09,171 
私は いつも
８割の力しか出さないのを

277
00:18:09,296 --> 00:18:12,091 
信条としているのですが

278
00:18:12,216 --> 00:18:14,843 
しかたありませんね
（燕青）頼むぜ

279
00:18:15,844 --> 00:18:17,679 
んじゃ まあ 行こっか

280
00:18:19,765 --> 00:18:21,558 
２人とも 気をつけてね

281
00:18:22,309 --> 00:18:23,811 
（２人）フッ

282
00:18:34,113 --> 00:18:37,825 
言っとくけどな
俺は お前と違って 文官なんだぞ

283
00:18:38,200 --> 00:18:40,285 
とはいっても 剣はともかく

284
00:18:40,410 --> 00:18:43,622 
馬は かなり鍛えられてるんだろ
あの方に

285
00:18:44,039 --> 00:18:45,624 
うっ… どわっ！

286
00:18:46,792 --> 00:18:50,045 
（彰）ここから 急に
道幅が広くなってるでしょ

287
00:18:50,170 --> 00:18:53,382 
そして 崖が終わって
ここから森になる

288
00:18:53,674 --> 00:18:57,010 
（影月）襲ってくるとしたら
間違いなく ここですね

289
00:18:57,136 --> 00:18:58,095 
（秀麗）そうね

290
00:18:58,220 --> 00:19:00,389 
ここを乗り越えれば 琥璉です

291
00:19:01,056 --> 00:19:02,057 
ええ

292
00:19:10,315 --> 00:19:11,316 
（兵士）遅いな

293
00:19:11,441 --> 00:19:14,695 
（燕青）そう思ったから
こっちから わざわざ来てやったぜ

294
00:19:15,028 --> 00:19:15,904 
ヘッ

295
00:19:27,416 --> 00:19:28,834 
（兵士）うわー！

296
00:19:29,793 --> 00:19:30,711 
（兵士）おりゃー！

297
00:19:32,588 --> 00:19:33,422 
（兵士）ぐわっ

298
00:19:33,672 --> 00:19:34,756 
（燕青）せい！
（兵士）うわっ

299
00:19:34,882 --> 00:19:35,841 
はあーっ！

300
00:19:35,966 --> 00:19:37,092 
とりゃー！

301
00:19:38,135 --> 00:19:39,636 
（兵士）ぐわっ

302
00:19:43,974 --> 00:19:45,392 
数だけは多いな

303
00:19:45,517 --> 00:19:46,977 
ああ ん？

304
00:19:56,445 --> 00:19:58,322 
静蘭 後ろだ！
（静蘭）ハッ

305
00:19:58,530 --> 00:19:59,615 
（兵士）うりゃー！

306
00:19:59,740 --> 00:20:01,241 
（斬る音）
（兵士）うっ ぐっ…

307
00:20:03,869 --> 00:20:04,703 
あっ

308
00:20:04,828 --> 00:20:07,789 
（斬る音）
（兵士たち）うう ぐあ…

309
00:20:08,081 --> 00:20:09,541 
ウソ！　マジ!?

310
00:20:10,876 --> 00:20:12,336 
（兵士）ぐわっ

311
00:20:13,921 --> 00:20:14,755 
（２人）フッ

312
00:20:14,880 --> 00:20:16,089 
（兵士たち）ああ…

313
00:20:16,215 --> 00:20:17,799 
（兵士）ひるむな かかれ！

314
00:20:17,925 --> 00:20:20,010 
（兵士たち）やあー！

315
00:20:21,845 --> 00:20:23,555 
（兵士たちのうめき声）

316
00:20:27,392 --> 00:20:28,977 
（突く音）

317
00:20:29,102 --> 00:20:30,646 
さっすが！

318
00:20:30,771 --> 00:20:31,605 
はあっ！

319
00:20:32,314 --> 00:20:33,732 
（兵士）うおっ ぐあっ

320
00:20:33,857 --> 00:20:34,733 
はあっ！

321
00:20:35,400 --> 00:20:37,027 
（兵士）ぐわっ

322
00:20:38,070 --> 00:20:39,947 
まさか ここまで来るとは

323
00:20:40,072 --> 00:20:41,490 
すいません ですが

324
00:20:42,532 --> 00:20:44,743 
この剣を
共に振るうことができます

325
00:20:45,077 --> 00:20:46,203 
（２人）フッ

326
00:20:47,621 --> 00:20:48,914 
（絳攸）うわっ

327
00:20:54,294 --> 00:20:55,712 
今だな

328
00:20:59,800 --> 00:21:02,261 
合図だわ
（彰）行きますよ はあっ！

329
00:21:02,386 --> 00:21:04,096 
（馬のいななき）
（兵士たち）あっ…

330
00:21:05,764 --> 00:21:07,349 
（兵士たち）あれは… クソッ

331
00:21:07,474 --> 00:21:08,350 
（燕青）おっと！

332
00:21:08,558 --> 00:21:09,434 
秀麗！

333
00:21:10,310 --> 00:21:11,144 
（兵士）うおー！
（静蘭）くっ

334
00:21:11,520 --> 00:21:14,147 
気を抜くな！
（劉輝）は… はい！

335
00:21:14,398 --> 00:21:16,817 
（もみ合う声）

336
00:21:24,408 --> 00:21:27,286 
（絳攸）ハァ ハァ ハァ…

337
00:21:39,256 --> 00:21:41,967 
秀麗さん 顔を出すと危ないですよ

338
00:21:42,259 --> 00:21:43,969 
あ… うん

339
00:21:50,475 --> 00:21:51,977 
（劉輝）秀麗…

340
00:21:53,979 --> 00:21:54,813 
（劉輝）あっ

341
00:21:55,439 --> 00:21:57,274 
（静蘭）フッ…
（燕青）ヘヘヘ…

342
00:21:57,399 --> 00:21:58,317 
（絳攸）ん…

343
00:21:58,817 --> 00:22:01,820 
そ… その 余が来たことは…

344
00:22:02,070 --> 00:22:04,323 
姫さんには黙っておきますよ

345
00:22:04,990 --> 00:22:06,992 
ハァ すまぬ

346
00:22:08,076 --> 00:22:10,329 
あとは お願いします

347
00:22:11,204 --> 00:22:12,247 
うん

348
00:22:13,665 --> 00:22:15,792 
（燕青）んじゃ 行くか
（静蘭）ああ

349
00:22:17,919 --> 00:22:18,962 
（劉輝）うん

350
00:22:21,381 --> 00:22:22,549 
（燕青）えいっ

351
00:22:26,595 --> 00:22:27,929 
戻るか

352
00:22:29,056 --> 00:22:30,265 
ああ

353
00:22:32,559 --> 00:22:35,520 
また 夜が長いな

354
00:22:35,645 --> 00:22:39,983 
私でよければ
寝物語 いたしましょうか？

355
00:22:40,108 --> 00:22:41,610 
やめろ！

356
00:22:42,569 --> 00:22:45,238 
どうなってんだ お前の頭ん中は！

357
00:22:45,363 --> 00:22:48,200 
君こそ 少しは
楽しんだほうがいいんじゃないか？

358
00:22:48,325 --> 00:22:49,409 
何をだ？

359
00:22:49,534 --> 00:22:51,912 
一体 何を楽しむ気だ！
（楸瑛）ハハハ…

360
00:22:52,037 --> 00:22:55,707 
（劉輝）薔薇に…
触れることもできぬのか

361
00:23:04,174 --> 00:23:07,511 
（小姓）紅州牧一行が
まもなく到着するようです

362
00:23:21,942 --> 00:23:23,819 
（秀麗）あれが 琥璉

363
00:23:31,493 --> 00:23:36,498 
♪～

364
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪