1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:33,301 --> 00:01:37,263 
（ナレーション）静蘭(せいらん)と 茶(さ) 朔洵(さくじゅん)は
命を賭けて さいを振る

4
00:01:38,097 --> 00:01:41,309 
どちらが先に毒をあおるのか

5
00:01:44,312 --> 00:01:47,732 
これまで茶家がなしてきた
不正の数々が明らかにされ

6
00:01:48,817 --> 00:01:52,529 
茶家ゆかりの者は
残らず捕縛されていった

7
00:01:55,406 --> 00:02:00,036 
混乱の中
茶家当主 後継者となった克洵(こくじゅん)

8
00:02:00,161 --> 00:02:05,834 
それは 最も重い責任と罪を
負うことを意味していた

9
00:02:11,714 --> 00:02:13,258 
（さいころを振る音）

10
00:02:15,760 --> 00:02:16,803 
（静蘭）２ ３

11
00:02:19,639 --> 00:02:20,765 
（朔洵）はい

12
00:02:20,932 --> 00:02:22,183 
（静蘭）９年前

13
00:02:22,934 --> 00:02:25,103 
亡き 茶太保(たいほ)の息子夫婦…

14
00:02:25,228 --> 00:02:28,690 
春姫(しゅんき)のご両親を殺すように
しむけたのは お前だろう？

15
00:02:29,107 --> 00:02:30,567 
（静蘭）どう考えても

16
00:02:30,692 --> 00:02:34,946 
茶太保の弟 茶 仲障(ちゅうしょう)だけで
出し抜けるとは思えない

17
00:02:35,321 --> 00:02:36,156 
（朔洵）おや

18
00:02:36,739 --> 00:02:40,285 
茶太保に いつも遊びを邪魔されて
うんざりしていた

19
00:02:40,410 --> 00:02:43,246 
どこかの生産性のない若僧が

20
00:02:43,371 --> 00:02:46,416 
ちょっとした仕返しに 茶 仲障に
入れ知恵したとしても

21
00:02:46,833 --> 00:02:49,043 
私は驚かないね

22
00:02:50,753 --> 00:02:51,713 
んっ…

23
00:02:52,505 --> 00:02:53,673 
（朔洵）ふーん

24
00:02:54,090 --> 00:02:56,676 
ほどほどに面白い話だね

25
00:02:57,802 --> 00:03:01,180 
（静蘭）
お前の父親が追い落とされた理由も
聞きたくないか？

26
00:03:01,890 --> 00:03:04,684 
（朔洵）
苦労は人を成長させるようだね

27
00:03:05,351 --> 00:03:09,147 
かつての公子様も
ずいぶん 小技が利くようになって

28
00:03:09,272 --> 00:03:12,066 
涙ぐましい努力に乾杯しようか

29
00:03:12,525 --> 00:03:15,194 
（静蘭）したきゃしろ
（さいころを振る音）

30
00:03:16,070 --> 00:03:20,700 
（朔洵）すっかり口が悪くて
苦労性になってしまった

31
00:03:20,825 --> 00:03:23,745 
元公子様の悲哀に乾杯

32
00:03:29,334 --> 00:03:31,336 
（静蘭）
全商連で調べてもらったのだが

33
00:03:32,295 --> 00:03:35,840 
茶本家では 数種類の香が
一度に注文されている

34
00:03:36,216 --> 00:03:37,342 
それで？

35
00:03:37,884 --> 00:03:39,677 
（静蘭）常習性が高く

36
00:03:39,802 --> 00:03:43,181 
徐々に精神に
ある作用を及ぼす香だ

37
00:03:43,932 --> 00:03:45,475 
（朔洵）よく知ってるね

38
00:03:46,017 --> 00:03:51,231 
当然 その香を注文していた
人たちも分かっているんだろうね

39
00:03:51,564 --> 00:03:54,817 
ああ お前の母と祖母だ

40
00:03:55,151 --> 00:03:57,779 
（朔洵）
まあ あの２人なら やるだろうね

41
00:03:58,238 --> 00:03:59,948 
（静蘭）
おそらく それも どこかの

42
00:04:00,073 --> 00:04:03,409 
妙なことに やたら詳しい
生産性のない暇人が

43
00:04:04,160 --> 00:04:06,204 
退屈しのぎに
教えてやったのだろうがな

44
00:04:06,204 --> 00:04:07,413 
退屈しのぎに
教えてやったのだろうがな

45
00:04:06,204 --> 00:04:07,413 
（さいころを振る音）

46
00:04:07,413 --> 00:04:07,664 
（さいころを振る音）

47
00:04:09,832 --> 00:04:10,833 
（朔洵）まあ 確かに

48
00:04:12,001 --> 00:04:16,547 
問われて答えてやった
親切な人間はいるかもしれないね

49
00:04:19,342 --> 00:04:22,720 
（静蘭）強い酒だ 喉が焼ける

50
00:04:24,681 --> 00:04:25,974 
（朔洵）フッ

51
00:04:28,601 --> 00:04:29,602 
（影月(えいげつ)）終わりましたね

52
00:04:29,936 --> 00:04:31,854 
（燕青(えんせい)）ああ よくやったな

53
00:04:32,438 --> 00:04:35,275 
（彰(しょう)）州牧(しゅうぼく)として
申し分のない お仕事でした

54
00:04:35,775 --> 00:04:37,527 
（影月）ありがとうございます

55
00:04:37,652 --> 00:04:39,279 
（秀麗(しゅうれい)）まだよ
（影月）あっ…

56
00:04:40,154 --> 00:04:42,073 
（秀麗）まだ終わってないわ

57
00:04:42,282 --> 00:04:44,784 
あの男から
つぼみを取り返さなくっちゃ

58
00:04:45,910 --> 00:04:46,828 
（燕青）ああ

59
00:04:48,538 --> 00:04:51,833 
ちょっと
最後の一仕事に行ってくるわね

60
00:04:54,961 --> 00:04:57,964 
大丈夫でしょうか？
秀麗さん１人で

61
00:04:58,089 --> 00:04:59,966 
これは姫さんの問題だ

62
00:05:00,466 --> 00:05:02,844 
自分で取り返すのが筋ってもんだ

63
00:05:03,553 --> 00:05:04,595 
ええ

64
00:05:04,929 --> 00:05:08,599 
（燕青）こればっかりは 俺たちが
手 出すことはできねえんだよ

65
00:05:11,602 --> 00:05:15,356 
（駆ける足音）

66
00:05:21,487 --> 00:05:23,614 
（朔洵）君は… というか

67
00:05:23,740 --> 00:05:27,535 
世の人は なぜ そんなに器用なのか
教えてくれないか

68
00:05:28,870 --> 00:05:31,372 
（静蘭）器用？　何がだ？

69
00:05:31,497 --> 00:05:34,375 
（朔洵）私は
たった１人しかいらないし

70
00:05:34,500 --> 00:05:37,003 
それでいいと
思っているのだけど

71
00:05:37,128 --> 00:05:41,674 
世の人… 例えば 君は違うだろう？

72
00:05:41,799 --> 00:05:45,845 
いとしの姫君の他にも
ちゃんと大切な人がいる

73
00:05:46,971 --> 00:05:49,182 
ああ そうだ

74
00:05:59,984 --> 00:06:05,364 
かつて 私にとって大切な人は
小さな弟 ただ１人だった

75
00:06:06,491 --> 00:06:07,533 
けれど

76
00:06:09,410 --> 00:06:11,245 
今は違う

77
00:06:14,290 --> 00:06:17,460 
（朔洵）私には
たった１人しかいなくて

78
00:06:17,585 --> 00:06:21,089 
彼女だけに 私の全部を
あげようと思ってるのに

79
00:06:23,591 --> 00:06:27,720 
他にも大切な人がいる君に
邪魔されたくはないな

80
00:06:28,638 --> 00:06:29,764 
（静蘭）フッ…

81
00:06:32,308 --> 00:06:33,768 
（さいころを振る音）

82
00:06:34,811 --> 00:06:37,230 
（静蘭）私はな 茶 朔洵

83
00:06:37,605 --> 00:06:41,818 
自分で言うのも何だが
とても わがままなんだ

84
00:06:42,819 --> 00:06:44,445 
欲しいものは すべて取る

85
00:06:45,071 --> 00:06:46,239 
何も選ばない

86
00:06:46,614 --> 00:06:48,825 
すべて この手に取る

87
00:06:50,409 --> 00:06:53,955 
欲張ると
本当に欲しいものは手に入らないよ

88
00:06:54,789 --> 00:06:57,125 
お前には分かるまいよ

89
00:06:57,375 --> 00:07:00,378 
私が どんなに彼らを愛しているか

90
00:07:00,670 --> 00:07:02,839 
それが どれほど幸福か

91
00:07:03,339 --> 00:07:05,466 
確かに分からないな

92
00:07:05,758 --> 00:07:08,219 
別に分かりたくもないけど

93
00:07:08,719 --> 00:07:10,346 
（さいころを振る音）

94
00:07:12,765 --> 00:07:13,808 
（朔洵）ねえ

95
00:07:14,308 --> 00:07:15,435 
もし私が 姫君に

96
00:07:15,560 --> 00:07:18,479 
甘露茶を入れてもらったと
言ったら どうする？

97
00:07:18,855 --> 00:07:22,358 
どうせ また お前が
くだらぬ策でも弄したんだろうが

98
00:07:24,986 --> 00:07:28,531 
お嬢様の甘露茶は
おいしかっただろう？

99
00:07:29,198 --> 00:07:32,410 
だから 今度こそ
甘露茶を入れてほしい

100
00:07:32,535 --> 00:07:33,494 
ダメ

101
00:07:34,829 --> 00:07:35,788 
（朔洵）ああ

102
00:07:36,456 --> 00:07:39,584 
とても おいしかったよ

103
00:07:46,174 --> 00:07:50,219 
甘露茶を入れてくれないと
私は死んでしまうよ

104
00:07:51,345 --> 00:07:55,224 
（秀麗）
ホントに 何だって あんなに
甘露茶を飲みたがったのかしら？

105
00:07:57,310 --> 00:07:59,312 
言っておくが 私は

106
00:07:59,479 --> 00:08:02,732 
お嬢様に この世で
２番目に好きだと言われたぞ

107
00:08:04,025 --> 00:08:08,029 
何だ？　それは…
全然 自慢にならないじゃないか

108
00:08:08,321 --> 00:08:09,739 
（さいころを振る音）

109
00:08:10,198 --> 00:08:13,701 
１番目は この世の誰も
かなわない人だ

110
00:08:15,077 --> 00:08:18,498 
先ほどの１番は
どなたかお聞きしても？

111
00:08:18,623 --> 00:08:20,458 
ああ 父様よ

112
00:08:20,583 --> 00:08:23,669 
あんなダメ父でも
ずっと１番なのよね

113
00:08:24,962 --> 00:08:27,548 
だから ２番目で十分だ

114
00:08:28,007 --> 00:08:31,177 
この意味が分からないとか
まさか言うなよ

115
00:08:31,552 --> 00:08:34,514 
相変わらず 嫌な性格をしているね

116
00:08:34,639 --> 00:08:38,059 
（静蘭）誰に言われてもいいが
お前にだけは言われたくない

117
00:08:40,478 --> 00:08:41,562 
（朔洵）いいな…

118
00:08:41,979 --> 00:08:42,980 
（静蘭）は？

119
00:08:43,189 --> 00:08:45,316 
（朔洵）“いいな”と言ったんだよ

120
00:08:45,942 --> 00:08:47,818 
この世で３番目でいいから

121
00:08:48,653 --> 00:08:51,113 
私も彼女に言ってもらいたい

122
00:08:52,240 --> 00:08:53,074 
あっ…

123
00:08:59,580 --> 00:09:01,165 
（静蘭）顔色が…

124
00:09:02,583 --> 00:09:04,335 
もう時間がない

125
00:09:05,711 --> 00:09:07,088 
１つ聞く

126
00:09:07,213 --> 00:09:10,091 
（朔洵）君 質問が多いね

127
00:09:10,508 --> 00:09:14,470 
もしかして 私と
よく知り合いたかったのかな？

128
00:09:15,096 --> 00:09:18,224 
それなら 最初から
そう言ってくれなきゃ

129
00:09:18,849 --> 00:09:21,936 
ちょっとは
かわいがってあげたのに

130
00:09:24,105 --> 00:09:26,732 
お嬢様に
花は ちゃんと返したんだろうな？

131
00:09:27,358 --> 00:09:28,943 
返したよ

132
00:09:32,655 --> 00:09:34,615 
それなら もう十分だ

133
00:09:35,074 --> 00:09:38,619 
この賭け 私が勝たせてもらうぞ

134
00:09:39,245 --> 00:09:41,163 
冗談だろう？

135
00:09:41,789 --> 00:09:42,957 
（静蘭）ぐうっ！

136
00:09:51,632 --> 00:09:55,428 
（朔洵）相変わらず
かわいげがないよね 君

137
00:09:55,553 --> 00:09:57,305 
うおーっ！

138
00:10:00,933 --> 00:10:03,936 
全部の杯に毒を入れる
お前ほどじゃない

139
00:10:04,270 --> 00:10:05,855 
さすがだね

140
00:10:06,063 --> 00:10:06,897 
（静蘭）くっ…

141
00:10:10,109 --> 00:10:13,154 
ちゃんと
無味無臭のを用意したのだけど

142
00:10:13,779 --> 00:10:18,409 
でも 君だって 絶対負けない用意を
してきたじゃないか

143
00:10:18,534 --> 00:10:20,536 
ちょっと ひきょうだと思うな

144
00:10:21,037 --> 00:10:23,539 
お前 相手に
命 賭けてたまるか

145
00:10:23,956 --> 00:10:26,626 
即効性なのに
今 立っていられるのは

146
00:10:26,751 --> 00:10:29,670 
お前も
中和剤を飲んでいるからだろう？

147
00:10:29,920 --> 00:10:31,380 
飲んでないよ

148
00:10:31,714 --> 00:10:35,384 
単に 昔から暇潰しで
いろいろと試していたら

149
00:10:35,509 --> 00:10:37,762 
耐性がついていただけだ

150
00:10:38,095 --> 00:10:39,847 
化け物め

151
00:10:40,181 --> 00:10:41,015 
くっ… あっ

152
00:10:41,390 --> 00:10:42,767 
あ…

153
00:10:45,436 --> 00:10:47,897 
う… くっ…

154
00:10:48,606 --> 00:10:51,400 
ううっ
（朔洵）大丈夫？

155
00:10:53,402 --> 00:10:54,779 
（静蘭）ぐっ…

156
00:10:56,906 --> 00:10:58,574 
くっ…
（朔洵）君

157
00:10:58,699 --> 00:11:01,077 
ずいぶんとお酒に強いね

158
00:11:01,786 --> 00:11:05,831 
実はね このお酒
少し改良してあってね

159
00:11:06,582 --> 00:11:11,337 
どんな酒豪でも たった１杯で
倒れるぐらいの度数なんだよ

160
00:11:11,629 --> 00:11:14,590 
それを平然と
何杯も飲んだあげく

161
00:11:14,715 --> 00:11:16,967 
運動して
ようやく回ってくるなんて

162
00:11:17,468 --> 00:11:19,345 
どんな体してるの？

163
00:11:19,470 --> 00:11:20,721 
（静蘭）なっ…

164
00:11:21,055 --> 00:11:23,516 
（朔洵）さて 名残惜しいが

165
00:11:23,641 --> 00:11:27,311 
私は 行くところがあるので
これで失礼するよ

166
00:11:27,436 --> 00:11:30,731 
君は もう少し
そこで休んでいたまえ

167
00:11:31,107 --> 00:11:31,941 
（静蘭）くっ…

168
00:11:33,776 --> 00:11:34,860 
ハッ…

169
00:11:36,404 --> 00:11:37,655 
（窓の開く音）

170
00:11:39,323 --> 00:11:40,616 
（朔洵）フフ…

171
00:11:42,076 --> 00:11:45,996 
私との賭けに勝つとしたら
相手は君じゃない

172
00:11:46,914 --> 00:11:48,082 
（静蘭）くっ…

173
00:12:14,233 --> 00:12:17,069 
（克洵）あっ… 春姫

174
00:12:17,194 --> 00:12:21,365 
（春姫）何も心配はいりません
わたくしが おそばにいます

175
00:12:21,740 --> 00:12:23,993 
ずっと一緒におります

176
00:12:24,702 --> 00:12:26,620 
ずっと一緒に

177
00:12:36,714 --> 00:12:38,340 
（秀麗）月がない

178
00:12:39,216 --> 00:12:42,761 
そうか 今夜は新月

179
00:12:43,596 --> 00:12:45,848 
（二胡(にこ)の演奏）

180
00:12:45,848 --> 00:12:46,891 
（二胡(にこ)の演奏）

181
00:12:45,848 --> 00:12:46,891 
あっ

182
00:12:46,891 --> 00:12:48,601 
（二胡(にこ)の演奏）

183
00:12:55,733 --> 00:12:56,859 
ん…

184
00:13:20,466 --> 00:13:25,471 
（秀麗の荒い息）

185
00:13:27,181 --> 00:13:28,557 
ハァ…

186
00:13:30,100 --> 00:13:31,936 
（秀麗）たぶん これが最後になる

187
00:13:32,311 --> 00:13:36,941 
私は 州牧として あの人を捕らえ
裁きにかけなくてはならない

188
00:13:37,066 --> 00:13:38,150 
だから

189
00:13:39,693 --> 00:13:42,321 
紅(こう) 秀麗として
あの人に会えるのは

190
00:13:42,446 --> 00:13:44,907 
本当に これが最後の最後

191
00:13:52,164 --> 00:13:54,208 
（朔洵）うっ あ…

192
00:13:54,583 --> 00:13:57,711 
指が動かなくなってきた

193
00:13:58,462 --> 00:14:02,216 
ああ… 早くおいで 私の姫君

194
00:14:03,300 --> 00:14:05,594 
君が期待を裏切ることはない

195
00:14:06,011 --> 00:14:07,721 
だから 早く

196
00:14:08,764 --> 00:14:10,474 
（物音）

197
00:14:12,935 --> 00:14:17,940 
（秀麗の荒い息）

198
00:14:19,775 --> 00:14:20,609 
何だって…

199
00:14:21,110 --> 00:14:23,612 
こんな分かりにくいところに
いんのよ あなたは

200
00:14:26,782 --> 00:14:27,616 
あ？

201
00:14:29,743 --> 00:14:30,786 
ちょっ…

202
00:14:33,372 --> 00:14:34,248 
あっ…

203
00:14:36,625 --> 00:14:38,878 
何？　ハッ！

204
00:14:40,921 --> 00:14:42,298 
ああっ…

205
00:14:42,756 --> 00:14:45,009 
何なの？　これ

206
00:14:46,552 --> 00:14:48,554 
病気だったの？　あなた

207
00:14:48,762 --> 00:14:49,847 
（触れる音）
（秀麗）ハッ…

208
00:14:51,974 --> 00:14:54,602 
え？
（朔洵）約束だったね

209
00:14:55,227 --> 00:14:57,438 
君の大切なもの

210
00:14:58,772 --> 00:15:01,150 
今は それどころじゃ…
（朔洵）君は…

211
00:15:02,067 --> 00:15:05,613 
君は 結局
さ湯しかくれなかった

212
00:15:05,946 --> 00:15:07,114 
（秀麗）え？

213
00:15:11,285 --> 00:15:14,371 
（秀麗）あなた
お酒飲んでるでしょ それもかなり

214
00:15:14,496 --> 00:15:16,498 
甘露茶だと
お酒と変なふうに混じって

215
00:15:16,624 --> 00:15:18,500 
具合 悪くなるかもしれないわよ

216
00:15:18,626 --> 00:15:20,920 
今日は さ湯だけにして
ゆっくり寝なさいよ

217
00:15:21,503 --> 00:15:25,674 
甘露茶を入れてくれないと
私は死んでしまうよ

218
00:15:26,926 --> 00:15:29,470 
子どもみたいなこと言って…

219
00:15:30,471 --> 00:15:35,017 
体は大切にしないとダメなんだから
今日は さ湯だけよ

220
00:15:36,602 --> 00:15:41,231 
（朔洵）あの さ湯には まだ
私の中にも耐性のついていない

221
00:15:41,607 --> 00:15:44,860 
ゆっくりと効いてくる毒が
入っていたんだよ

222
00:15:46,528 --> 00:15:48,656 
（秀麗）
昨日まで何ともなかったじゃない

223
00:15:49,865 --> 00:15:54,286 
（朔洵）そして 甘露茶には
それを中和する薬が刻んであった

224
00:15:54,703 --> 00:15:57,539 
元気に フラフラしてたくせに
どうして こんな…

225
00:15:58,582 --> 00:16:02,461 
（朔洵）甘露茶を入れてくれないと
死んでしまうと言ったのは

226
00:16:02,586 --> 00:16:03,921 
真実だったんだ

227
00:16:04,505 --> 00:16:07,675 
ねえ これ 単に
喉が切れたとかなんでしょう？

228
00:16:08,801 --> 00:16:11,845 
（朔洵）本当は
真実を言おうと思っていたんだ

229
00:16:12,638 --> 00:16:15,265 
“私を殺したのは君だよ”と

230
00:16:16,141 --> 00:16:19,728 
そうすれば 君は私を忘れない

231
00:16:20,312 --> 00:16:23,440 
君にとっての特別になれると思った

232
00:16:24,441 --> 00:16:27,945 
薬… 何か常備薬とかないの？

233
00:16:29,113 --> 00:16:30,823 
（朔洵）生まれて初めて

234
00:16:30,948 --> 00:16:35,327 
自分以外の誰かのために
何ができるか考えた

235
00:16:36,370 --> 00:16:40,040 
そうすると どう考えても
君にとって

236
00:16:40,165 --> 00:16:42,751 
一番邪魔なのは私だった

237
00:16:43,961 --> 00:16:44,962 
でも

238
00:16:45,629 --> 00:16:49,466 
ほんの少し しゃくだったから
最後に賭けを用意したんだ

239
00:16:51,093 --> 00:16:54,263 
それを君は 苦もなく乗り越えた

240
00:16:54,388 --> 00:16:56,640 
（朔洵）フフフ…

241
00:16:56,765 --> 00:16:58,684 
なに 笑ってんのよ バカ
（せき込み）

242
00:16:58,809 --> 00:17:00,436 
（秀麗）薬はどこよ？

243
00:17:00,561 --> 00:17:02,730 
（朔洵）いつも怒らせていたな

244
00:17:03,105 --> 00:17:06,316 
一度 笑った顔も見てみたかった

245
00:17:07,568 --> 00:17:08,402 
（朔洵）んっ…

246
00:17:09,069 --> 00:17:10,446 
薬はどこ？

247
00:17:10,571 --> 00:17:11,405 
（朔洵）目が…

248
00:17:13,866 --> 00:17:16,035 
最後まで残るとすれば

249
00:17:16,618 --> 00:17:17,828 
耳…

250
00:17:20,205 --> 00:17:22,291 
二胡を弾いてほしいな

251
00:17:22,499 --> 00:17:23,917 
ふざけないで

252
00:17:24,043 --> 00:17:26,754 
もういい 影月くん 呼んでくる

253
00:17:28,839 --> 00:17:29,673 
何？

254
00:17:29,798 --> 00:17:31,759 
（朔洵）
こっちのほうがいいよって

255
00:17:32,384 --> 00:17:33,761 
何度も言ったじゃないか

256
00:17:41,852 --> 00:17:42,978 
（秀麗）あっ…

257
00:17:45,564 --> 00:17:49,234 
（朔洵）君は 一度も
私の本当の名を呼ばなかったね

258
00:17:53,155 --> 00:17:56,950 
（秀麗）
離して 影月くんを呼んでくるの

259
00:17:58,619 --> 00:18:00,454 
（朔洵）君にとって

260
00:18:02,039 --> 00:18:04,249 
私は何番目だろう？

261
00:18:06,668 --> 00:18:09,505 
離して お願い

262
00:18:23,185 --> 00:18:24,978 
（朔洵）
君のせいじゃないけれど

263
00:18:25,562 --> 00:18:28,982 
ついでだから
茶 朔洵も君にあげるよ

264
00:18:29,108 --> 00:18:29,983 
あっ…

265
00:18:37,533 --> 00:18:38,534 
まさか

266
00:18:39,535 --> 00:18:41,036 
私のせい？

267
00:18:41,328 --> 00:18:42,371 
（朔洵）ん…

268
00:18:43,205 --> 00:18:45,541 
佳人薄命というじゃないか

269
00:18:46,208 --> 00:18:49,419 
不治の病は
いい男にはつきものなんだ

270
00:18:50,629 --> 00:18:53,590 
（朔洵）言わぬまま
逝くつもりだったのに

271
00:18:53,841 --> 00:18:56,552 
最後の最後で こんな…

272
00:18:58,220 --> 00:18:59,680 
愛しているよ

273
00:19:00,681 --> 00:19:04,685 
君の二胡も
君の入れてくれたお茶も

274
00:19:06,061 --> 00:19:07,813 
君のすべてを

275
00:19:12,317 --> 00:19:14,027 
（秀麗）そんな言葉で
お茶を濁そうったって

276
00:19:14,153 --> 00:19:15,404 
そうはいかないんだから！

277
00:19:15,946 --> 00:19:18,532 
言うだけ言って逝こうなんて
許さないわ

278
00:19:19,116 --> 00:19:20,659 
名前なんて呼んでやらない

279
00:19:21,326 --> 00:19:23,203 
何て呼べばいいのよ

280
00:19:23,328 --> 00:19:25,622 
私は “若様”しか知らない

281
00:19:25,956 --> 00:19:29,918 
私の名前だって
あなたは ちゃんと呼ばなかったわ

282
00:19:33,297 --> 00:19:34,673 
待ってて

283
00:19:38,051 --> 00:19:41,221 
私との賭けに勝つのは君だ

284
00:19:41,763 --> 00:19:45,309 
君は本当に特別だったんだ

285
00:19:46,393 --> 00:19:50,397 
（朔洵）死ぬときは未練などなく
逝くものだと思っていた

286
00:19:51,398 --> 00:19:53,817 
“逢(あ)うは別れの始め”というが…

287
00:19:55,402 --> 00:19:57,362 
名前を呼んでもらいたかった

288
00:19:59,114 --> 00:20:00,574 
もっと二胡が聴きたかった

289
00:20:02,159 --> 00:20:04,453 
もっと一緒に過ごしたかった

290
00:20:05,746 --> 00:20:08,957 
愛していると言わせたかった

291
00:20:16,965 --> 00:20:20,719 
（朔洵）月は… どこだ？

292
00:20:29,353 --> 00:20:31,480 
（劉輝(りゅうき)）こよいは新月か

293
00:20:31,772 --> 00:20:34,399 
（楸瑛(しゅうえい)）どうかしましたか？　主上

294
00:20:35,192 --> 00:20:36,735 
外に何か？

295
00:20:36,860 --> 00:20:39,780 
（劉輝）いや 不思議な気がしてな

296
00:20:40,447 --> 00:20:43,408 
秀麗が来て 静蘭が来て

297
00:20:43,909 --> 00:20:45,619 
闇が気にならぬほど

298
00:20:45,744 --> 00:20:49,581 
余の大切なものは
あふれるほどにできたのだな

299
00:20:50,040 --> 00:20:51,166 
（楸瑛）はい

300
00:20:51,291 --> 00:20:52,668 
（劉輝）もちろん
（楸瑛）あっ…

301
00:20:53,126 --> 00:20:55,921 
そなたも
ちゃんと愛しておるぞ 楸瑛

302
00:20:56,421 --> 00:20:58,215 
（楸瑛）
それは ありがとうございます

303
00:20:58,340 --> 00:21:01,760 
ちなみに 秀麗殿と比べて
どのくらいですか？

304
00:21:01,885 --> 00:21:05,889 
（劉輝）何だ？　それは…
比べることなどできぬぞ

305
00:21:06,431 --> 00:21:10,686 
昔は兄上だけ たった１人で
いいと思っていたが

306
00:21:11,520 --> 00:21:13,814 
今は もったいなくて
そんなことはできぬ

307
00:21:14,523 --> 00:21:16,692 
ずいぶんと欲張りですね

308
00:21:16,984 --> 00:21:20,112 
王とは
すべからく欲張りなものなのだ

309
00:21:20,237 --> 00:21:22,072 
（楸瑛）欲張りなのに

310
00:21:22,698 --> 00:21:26,076 
一生懸命 自制して
頑張っていらっしゃいますね

311
00:21:26,952 --> 00:21:28,370 
偉いですよ

312
00:21:29,121 --> 00:21:33,333 
あまり優しいことを言うと
余は 甘えて泣いてしまうぞ

313
00:21:33,709 --> 00:21:38,213 
余は 今ちょっと
情けない顔をしてる気がする

314
00:21:38,630 --> 00:21:41,174 
そうですねえ だいぶ
（劉輝）あっ

315
00:21:41,300 --> 00:21:43,760 
でも 私は好きですよ

316
00:21:44,636 --> 00:21:47,889 
大丈夫 私たちがそばにいます

317
00:21:50,309 --> 00:21:51,393 
フッ…

318
00:21:52,644 --> 00:21:56,398 
もし 余が秀麗しか見えなかったら

319
00:21:57,107 --> 00:21:59,651 
彼女に会うまでは
ひどく退屈で

320
00:21:59,776 --> 00:22:03,572 
出会ったら その分 激しく燃える
ろうそくのように生きて

321
00:22:03,697 --> 00:22:04,990 
尽きて

322
00:22:05,615 --> 00:22:07,868 
１人で死んでいく気がする

323
00:22:07,993 --> 00:22:11,747 
それはそれで
きっと後悔はしないだろうけど

324
00:22:15,917 --> 00:22:16,918 
なあ 楸瑛

325
00:22:17,502 --> 00:22:20,547 
やっぱり 余は
大切なものが たくさんできて

326
00:22:20,672 --> 00:22:22,924 
とても幸せだと思う

327
00:22:26,595 --> 00:22:27,929 
（燕青･彰･影月）あっ…

328
00:22:32,350 --> 00:22:33,643 
（燕青）静蘭！

329
00:22:33,769 --> 00:22:34,936 
（影月）どうしたんですか？

330
00:22:35,270 --> 00:22:38,940 
お… お嬢様は？
（燕青･彰）あっ

331
00:22:39,691 --> 00:22:41,193 
捜してきます

332
00:22:41,693 --> 00:22:42,944 
（静蘭）く…

333
00:22:45,697 --> 00:22:47,074 
（物音）

334
00:22:47,199 --> 00:22:49,451 
（影月）お あ… あっ

335
00:22:49,785 --> 00:22:51,953 
秀麗さん
（秀麗）あっ

336
00:22:53,497 --> 00:22:55,832 
よかった ご無事で…

337
00:22:56,583 --> 00:22:57,876 
早く来て

338
00:23:05,967 --> 00:23:10,263 
（秀麗）私の名前だって
あなたは ちゃんと呼ばなかったわ

339
00:23:13,683 --> 00:23:16,311 
（朔洵）秀… 麗…

340
00:23:31,535 --> 00:23:36,540 
♪～

341
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪