1
00:02:06,744 --> 00:02:08,746
（薫）冗談じゃない！

2
00:02:08,746 --> 00:02:10,746
（薫）見損なったよ　この裏切り者！

3
00:02:13,751 --> 00:02:16,754
（千太郎）待て　ボン。
話ば　聞け。

4
00:02:16,754 --> 00:02:19,757
触るな！
話なんか聞きたくない。

5
00:02:19,757 --> 00:02:23,757
俺には　もう
君なんか必要じゃない。

6
00:02:25,763 --> 00:02:35,763
♪♪～

7
00:05:32,716 --> 00:05:34,718
《足が重い》

8
00:05:34,718 --> 00:05:37,718
《この坂道を
初めて上ったときと同じくらい》

9
00:05:44,728 --> 00:05:47,731
≪（律子）薫さん。
ん？

10
00:05:47,731 --> 00:05:49,733
（律子）よかったら
この　おにぎり食べん？

11
00:05:49,733 --> 00:05:51,735
えっ…　何で？　いいよ。

12
00:05:51,735 --> 00:05:54,738
うちは　もう
おなか　いっぱいやけん。

13
00:05:54,738 --> 00:05:56,740
パン半分やったら
元気　出らんよ。

14
00:05:56,740 --> 00:05:58,740
じゃあ　１個だけ。

15
00:06:02,746 --> 00:06:05,749
おいしいね。
これ　何が入ってるの？

16
00:06:05,749 --> 00:06:11,755
えっとね　それ　アサリの佃煮…。

17
00:06:11,755 --> 00:06:15,759
《わー　禁句！
バカ　バカ　うちのドジ！》

18
00:06:15,759 --> 00:06:17,761
（時枝）ねえ　律っちゃん。
ん？

19
00:06:17,761 --> 00:06:20,764
（時枝）西見さんと
えらい仲よかね。

20
00:06:20,764 --> 00:06:22,766
え？
（時枝）実は　２人　できとると？

21
00:06:22,766 --> 00:06:26,770
ちっ　違う！
あらあら　赤うなって。

22
00:06:26,770 --> 00:06:29,773
隠さんでもよかたい。
（生徒）うちたち　応援するけん。

23
00:06:29,773 --> 00:06:32,710
いや　違うとって…。
あっ　あの。

24
00:06:32,710 --> 00:06:35,713
ホントに…　違うんだ。

25
00:06:35,713 --> 00:06:39,717
俺と迎さんは　ただの友達で…。

26
00:06:39,717 --> 00:06:44,722
だから　誤解しないでほしい。

27
00:06:44,722 --> 00:06:47,725
《あっ…　しまった》

28
00:06:47,725 --> 00:06:49,727
《俺　何　こんなとこで
出しゃばって…》

29
00:06:49,727 --> 00:06:51,729
びっくりした。

30
00:06:51,729 --> 00:06:53,731
西見さんって
ほとんど　しゃべらんし→

31
00:06:53,731 --> 00:06:56,734
もっと堅か人かと思っとった。

32
00:06:56,734 --> 00:07:00,738
今　うち　怒られるとばっかり。
（生徒）わっ　私も。

33
00:07:00,738 --> 00:07:02,740
えっ？
（生徒）ねえねえ　教えてよ。→

34
00:07:02,740 --> 00:07:04,742
どがんしたら
よか点数　取れると？

35
00:07:04,742 --> 00:07:06,744
聞いてみたかったとよ。
いや…。

36
00:07:06,744 --> 00:07:08,746
あら　照れとらすよ。

37
00:07:08,746 --> 00:07:14,752
《あれ？　何だ　俺
意外と大丈夫じゃないか》

38
00:07:14,752 --> 00:07:25,752
≪（チャイム）

39
00:07:27,765 --> 00:07:29,765
おい　ボン。

40
00:07:31,702 --> 00:07:34,705
無視すんなさ。
話ぐらい聞かんか！

41
00:07:34,705 --> 00:07:36,705
こん石頭！

42
00:07:40,711 --> 00:07:43,714
（丸尾）すごいな～　山岡君ち。→

43
00:07:43,714 --> 00:07:46,717
こんな離れがあるなんてね。

44
00:07:46,717 --> 00:07:49,720
（松岡）今日から毎日
ここで練習だよ。→

45
00:07:49,720 --> 00:07:52,723
あれ？　川渕君　浮かない顔だね。

46
00:07:52,723 --> 00:07:54,725
もしかして　後悔してる？

47
00:07:54,725 --> 00:07:57,728
バカ言え。　俺は　やると決めたら
とことんやる。

48
00:07:57,728 --> 00:08:00,731
フッフフ　そうこなくっちゃ。

49
00:08:00,731 --> 00:08:02,733
（山岡）早速　やる曲　決めんとな。
どがんする？

50
00:08:02,733 --> 00:08:05,736
やっぱり
スパイダースも入れたいな。

51
00:08:05,736 --> 00:08:07,738
あと　ベンチャーズでしょ
それに…。

52
00:08:07,738 --> 00:08:11,742
おい　ビートルズじゃなかとか？
何や　その　ちゃんぽんバンドは。

53
00:08:11,742 --> 00:08:15,746
え？　いろんなのやった方が
女の子たちも　喜ぶんじゃないの？

54
00:08:15,746 --> 00:08:17,748
はあ！？　話の違うぞ！

55
00:08:17,748 --> 00:08:19,750
≪（ドアの開く音）
≪（山岡の母）龍之介。→

56
00:08:19,750 --> 00:08:23,754
ロールケーキば　もろたけん
皆さんで食べんね。

57
00:08:23,754 --> 00:08:25,756
ママ！　もう邪魔せんで！

58
00:08:25,756 --> 00:08:28,759
あっ　お母さま。
頂きます　ロールケーキ。

59
00:08:28,759 --> 00:08:31,695
おやつでも食べて
ゆっくり話し合おうよ。

60
00:08:31,695 --> 00:08:34,695
ねっ　龍之介君。

61
00:08:36,700 --> 00:08:38,702
（丸尾）川渕君　行かんと？

62
00:08:38,702 --> 00:08:41,705
ああ　ちっと　一人で練習するけん。

63
00:08:41,705 --> 00:08:43,705
（丸尾）そう。

64
00:08:48,712 --> 00:08:53,717
♪♪（ドラムの演奏）

65
00:08:53,717 --> 00:09:13,737
♪♪～

66
00:09:13,737 --> 00:09:19,737
♪♪～

67
00:09:27,751 --> 00:09:29,753
≪親父さん。
（勉）ああ。

68
00:09:29,753 --> 00:09:32,689
何や　こがん　ぬっか日に
ネクタイなんか。

69
00:09:32,689 --> 00:09:36,693
（勉）ああ　これは　弔いだ。
誰の？

70
00:09:36,693 --> 00:09:38,695
（勉）ジョン・コルトレーン。
えっ！？

71
00:09:38,695 --> 00:09:40,697
しっ…　死んだとか？
コルトレーン。

72
00:09:40,697 --> 00:09:42,366
知らんやったか。

73
00:09:42,366 --> 00:09:45,602
まっ　ロックやっとる人間には
伝わらんで当然か。

74
00:09:45,602 --> 00:09:48,605
頼むけん　いじめんでくれ
親父さん…。

75
00:09:48,605 --> 00:09:54,605
それより　店ん中　のぞいてみろ。
どっかで見た　美人が来とるぞ。

76
00:09:56,613 --> 00:09:59,616
ゆっ　百合香さん。

77
00:09:59,616 --> 00:10:03,616
（百合香）あっ…　あら　やだ
久しぶりね　千太郎君。

78
00:10:07,624 --> 00:10:11,628
（百合香）聞いたわよ　文化祭で
ロックバンドやるんですってね。→

79
00:10:11,628 --> 00:10:13,628
楽しみにしてるわ。

80
00:10:18,635 --> 00:10:21,638
百合香さん　チェット・ベイカー。

81
00:10:21,638 --> 00:10:24,638
気になるなら　聞いてみますか？

82
00:10:33,584 --> 00:10:35,584
千太郎君　私…。

83
00:10:40,591 --> 00:10:44,595
何も　言わんでください。

84
00:10:44,595 --> 00:10:49,595
駄目よ。
だって…　私…。

85
00:10:52,603 --> 00:10:54,605
≪（物音）
（千太郎・百合香）あっ…。

86
00:10:54,605 --> 00:10:56,607
（せき）

87
00:10:56,607 --> 00:10:58,609
だっ　誰や　そこにおるとは！

88
00:10:58,609 --> 00:11:00,611
（せき）

89
00:11:00,611 --> 00:11:04,615
（淳一）ああ　すまん。
邪魔したな　千坊。

90
00:11:04,615 --> 00:11:08,619
淳兄…？

91
00:11:08,619 --> 00:11:10,621
気にせんで　続けてくれ。

92
00:11:10,621 --> 00:11:14,625
（淳一のせき）

93
00:11:14,625 --> 00:11:18,629
（勉）しまった！
淳一のことば　言い忘れとった。

94
00:11:18,629 --> 00:11:20,629
百合香さん！

95
00:11:24,635 --> 00:11:26,635
あっ…。

96
00:11:29,640 --> 00:11:31,575
あっ！　ああ…。

97
00:11:31,575 --> 00:11:35,579
≪（足音）

98
00:11:35,579 --> 00:11:45,589
（淳一）おい　千坊　忘れ物だ
お前の女の。

99
00:11:45,589 --> 00:11:49,593
千。
ハァ　ハァ…。

100
00:11:49,593 --> 00:11:52,593
フッ…　効くなぁ。

101
00:11:54,598 --> 00:11:59,603
何や　その目は。
１発じゃ足りんとか？

102
00:11:59,603 --> 00:12:01,605
（勉）待て　千。→

103
00:12:01,605 --> 00:12:04,608
今は　ちょっと
淳一は　神経が参っとって。

104
00:12:04,608 --> 00:12:07,611
≪えっ？　淳兄ちゃん？
（勉）あっ…。

105
00:12:07,611 --> 00:12:12,611
どがんしたと？
ねえ　何があったと？　千太郎。

106
00:12:15,619 --> 00:12:17,619
待って　千太郎！

107
00:12:28,632 --> 00:12:30,634
（生徒）えー　それでは→

108
00:12:30,634 --> 00:12:33,570
文化祭の実行委員を
決めたいと思います。→

109
00:12:33,570 --> 00:12:35,572
立候補でも推薦でも構いません。

110
00:12:35,572 --> 00:12:39,576
はい　はーい！
西見さんと迎さんを推薦します。

111
00:12:39,576 --> 00:12:41,578
えっ！？
（時枝）この２人なら→

112
00:12:41,578 --> 00:12:44,581
責任　持って
やってくれると思いまーす。

113
00:12:44,581 --> 00:12:46,583
（生徒）
うちも　それがいいと思います！

114
00:12:46,583 --> 00:12:48,583
（生徒）異議なーし。
ああ…。

115
00:12:53,590 --> 00:12:55,592
ああ　ブラスバンド部ですね。

116
00:12:55,592 --> 00:12:57,594
代表者と演目を
書いてもらえますか？

117
00:12:57,594 --> 00:13:01,598
あの　申し込み用紙
もらえますか？

118
00:13:01,598 --> 00:13:04,598
これです。
それで　ＯＫです。

119
00:13:07,604 --> 00:13:09,606
ごめんね　薫さん。

120
00:13:09,606 --> 00:13:13,610
新学期　早々　こがん忙しか仕事
やる羽目になって。

121
00:13:13,610 --> 00:13:16,613
いや　俺　今まで　転校　続きで→

122
00:13:16,613 --> 00:13:20,613
こういうの任されたことないから
意外と楽しいよ。

123
00:13:22,619 --> 00:13:27,624
薫さん　最近　千太郎と話した？
いや…。

124
00:13:27,624 --> 00:13:30,627
じゃあ　何も知らんよね。

125
00:13:30,627 --> 00:13:36,666
こないだ　店で　千太郎が
淳兄ちゃんば殴ったことも。

126
00:13:36,666 --> 00:13:40,670
うちも見とらんけん
何のあったか分からんとけど…。

127
00:13:40,670 --> 00:13:44,670
その日は　百合香さんも
来とったって。

128
00:13:47,677 --> 00:13:49,346
≪（生徒）君たち。

129
00:13:49,346 --> 00:13:52,582
名簿　集まった分
生徒会室　もってきてくれんか？

130
00:13:52,582 --> 00:13:54,584
あっ　はい。

131
00:13:54,584 --> 00:13:57,587
うち　行ってくる。
薫さん　受付　お願いね。

132
00:13:57,587 --> 00:13:59,587
ああ。

133
00:14:03,593 --> 00:14:06,596
おお　リッコ。
ちょうどよかった。

134
00:14:06,596 --> 00:14:08,598
お前　実行委員やろ？

135
00:14:08,598 --> 00:14:11,601
このメモ　名簿に書いて
出しとってくれ。

136
00:14:11,601 --> 00:14:16,601
駄目。　受付は　資料室よ。
自分で書きに行き。

137
00:14:20,610 --> 00:14:22,610
あっ…。

138
00:14:36,560 --> 00:14:39,560
こんな紙切れじゃ受理できない。

139
00:14:41,565 --> 00:14:43,565
記入を。

140
00:14:58,582 --> 00:15:01,585
《殴ったって　本当なのか？》

141
00:15:01,585 --> 00:15:05,589
《一人で抱え込んで
苦しんでるのか？》

142
00:15:05,589 --> 00:15:07,589
な…。

143
00:15:09,593 --> 00:15:11,593
あっ…。

144
00:15:13,597 --> 00:15:20,604
そのバンド名は　頭が母音だから
「ザ」じゃなくて　ジ・オリンポスだ。

145
00:15:20,604 --> 00:15:24,608
「ザ」でよか。
よくない。

146
00:15:24,608 --> 00:15:28,608
《違う　そんなことが
言いたいんじゃないのに》

147
00:15:35,619 --> 00:15:37,619
千…。

148
00:15:45,629 --> 00:15:48,632
すいません！
受け付け　まだ間に合いますか？

149
00:15:48,632 --> 00:15:52,632
あっ　はい。
よかった。

150
00:17:50,720 --> 00:17:55,725
＜心のどこかに
小さな痛みと後悔を残したまま→

151
00:17:55,725 --> 00:17:57,727
実行委員としての仕事は→

152
00:17:57,727 --> 00:18:00,730
文化祭が近づくにつれて
忙しさを増し→

153
00:18:00,730 --> 00:18:03,733
いつの間にか　あいつとの距離は→

154
00:18:03,733 --> 00:18:07,737
あのときの　くだらない会話さえ
貴重に思えるほど→

155
00:18:07,737 --> 00:18:11,741
完全に　遠いものになっていた＞

156
00:18:11,741 --> 00:18:15,741
＜そして　ついに　文化祭　当日＞

157
00:18:20,750 --> 00:18:22,752
（生徒）次　オリンポスよ！

158
00:18:22,752 --> 00:18:25,755
（生徒）うち　一番前に行こう。
（生徒）楽しみ！

159
00:18:25,755 --> 00:18:30,760
♪♪（ドラムの演奏）

160
00:18:30,760 --> 00:18:33,763
（歓声）

161
00:18:33,763 --> 00:18:35,765
（松岡）準備は　いいかい？
お嬢さんたち！

162
00:18:35,765 --> 00:18:39,769
（歓声）
（松岡）１　２　３　４！

163
00:18:39,769 --> 00:18:44,774
♪♪（『ヘイ・ボーイ』の演奏）

164
00:18:44,774 --> 00:18:46,710
♪♪～

165
00:18:46,710 --> 00:18:49,713
♪♪「にっこり笑って
Ｈｅｙ　Ｈｅｙ　Ｂｏｙ」→

166
00:18:49,713 --> 00:18:53,717
♪♪「にっこり笑って
Ｈｅｙ　Ｈｅｙ　Ｂｏｙ」→

167
00:18:53,717 --> 00:18:56,720
♪♪「これから
どの娘と逢うのやら」→

168
00:18:56,720 --> 00:19:00,724
♪♪「ウーワー　ウーワー
ウーワーワー」→

169
00:19:00,724 --> 00:19:05,729
♪♪「かどのむこうに消えちゃった」

170
00:19:05,729 --> 00:19:08,732
薫さん！

171
00:19:08,732 --> 00:19:10,734
この文化祭が終われば→

172
00:19:10,734 --> 00:19:14,738
２人ともジャズやりに
戻ってきてくれるとよね？

173
00:19:14,738 --> 00:19:19,738
（松岡）♪♪「これから
どの娘と逢うのやら」

174
00:19:22,746 --> 00:19:24,748
≪あの…。

175
00:19:24,748 --> 00:19:26,750
中で見ないんですか？

176
00:19:26,750 --> 00:19:32,756
私ね　今　千太郎君と
気まずい関係なの。

177
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
私が　いけないのよ。

178
00:19:34,758 --> 00:19:39,758
さみしさに負けて　ひどい形で
彼を裏切ってしまったの。

179
00:19:41,765 --> 00:19:43,765
≪（電源が落ちる音）

180
00:19:45,785 --> 00:19:47,704
何だ？
≪（生徒）ああ　君！

181
00:19:47,704 --> 00:19:51,708
実行委員か？　ちょっと来てくれ。
何か　あったんですか？

182
00:19:51,708 --> 00:19:54,711
（生徒）エレキの音が　突然
鳴らんようになってしもうた。

183
00:19:54,711 --> 00:19:56,711
ええっ。

184
00:19:59,716 --> 00:20:01,684
駄目だ…。

185
00:20:01,684 --> 00:20:03,720
（生徒）主電源は落ちとらんぞ。→

186
00:20:03,720 --> 00:20:07,724
悪かばってん　手分けして
原因ば探ってくれんか。

187
00:20:07,724 --> 00:20:10,727
いやあ　参っちゃったな。

188
00:20:10,727 --> 00:20:12,729
≪（生徒）おい２年。

189
00:20:12,729 --> 00:20:16,733
電気のなからんば
何もできんくせに調子に乗んな。

190
00:20:16,733 --> 00:20:19,736
（生徒）お前らどうせ
自分の持っとるエレキ→

191
00:20:19,736 --> 00:20:23,740
自慢したが　だけやろうが。
（生徒）ブルジョア集団の嫌みばい。

192
00:20:23,740 --> 00:20:27,744
（生徒）さっさと　引っ込まんか。
（松岡）ちっ　違う！

193
00:20:27,744 --> 00:20:32,749
悪かばってん　俺とこいつは
貧乏人。　楽器は借り物。

194
00:20:32,749 --> 00:20:35,752
こいつは　チャラチャラしとる
ばってん→

195
00:20:35,752 --> 00:20:38,755
ちゃんと目指すところのあって
このバンドば　やりよる。

196
00:20:38,755 --> 00:20:43,755
面白がって　ちゃちゃば入れるとはやめてくれんですか　先輩方。

197
00:20:50,700 --> 00:20:53,703
（丸尾）川渕君
意外と優しいところあるんだね。

198
00:20:53,703 --> 00:20:57,707
見直しちゃったよ。
意外やなか。

199
00:20:57,707 --> 00:21:02,712
俺は　いつでも優しかやっか！
うっ　痛て！　そうだね　そうだね！

200
00:21:02,712 --> 00:21:06,716
でっ　でもさ
本当に　びっくりしてるんだ。

201
00:21:06,716 --> 00:21:10,720
このバンドに入ってくれるとも
思ってなかったし。

202
00:21:10,720 --> 00:21:14,724
ああ　俺も最初は
断るつもりやった。

203
00:21:14,724 --> 00:21:16,726
ばってん　松岡が→

204
00:21:16,726 --> 00:21:21,731
親　きょうだいば支えるために
将来スターになりたかって。

205
00:21:21,731 --> 00:21:25,735
≪そん話ば聞いてから
考えの変わった。

206
00:21:25,735 --> 00:21:27,737
こがん自分でも
どがんかして→

207
00:21:27,737 --> 00:21:32,742
家族の役に　立ちたかって
思う気持ちは　同じやけん。

208
00:21:32,742 --> 00:21:35,745
≪（丸尾）あっ　あのさ　川渕君。→

209
00:21:35,745 --> 00:21:38,748
よかったら　このバンド
続けてみない？

210
00:21:38,748 --> 00:21:41,751
≪うんにゃ　バンドは
今日かぎりで辞める。

211
00:21:41,751 --> 00:21:44,754
≪俺は　やっぱり
ジャズの方が好いとる。

212
00:21:44,754 --> 00:21:49,754
それに　大事な相棒ば
待たせとるけんな。

213
00:21:54,697 --> 00:21:56,699
（生徒）結局　直らんね。
（生徒）帰ろうか。

214
00:21:56,699 --> 00:22:01,704
ああっ　行かないで。
待って　待って！

215
00:22:01,704 --> 00:22:03,706
お願い！

216
00:22:03,706 --> 00:22:07,710
焦るな。
少しの間　俺がつなぐ。

217
00:22:07,710 --> 00:22:10,713
君は復旧したときの準備を。

218
00:22:10,713 --> 00:22:12,713
えっ？

219
00:22:22,725 --> 00:22:27,730
♪♪（『マイ　フェイバリット　シングス』の演奏）

220
00:22:27,730 --> 00:22:46,683
♪♪～

221
00:22:46,683 --> 00:22:52,689
♪♪～

222
00:22:52,689 --> 00:22:55,689
（生徒）何やろ　あの人　急に。

223
00:22:57,694 --> 00:23:01,698
（生徒）腕章　着けとるけん
実行委員よね。

224
00:23:01,698 --> 00:23:04,701
この曲…。

225
00:23:04,701 --> 00:23:19,716
♪♪～

226
00:23:19,716 --> 00:23:21,718
《取り戻せるかな》

227
00:23:21,718 --> 00:23:26,723
♪♪～

228
00:23:26,723 --> 00:23:28,725
おい　どがんなっとっとや！

229
00:23:28,725 --> 00:23:30,727
川渕君…。

230
00:23:30,727 --> 00:23:50,680
♪♪～

231
00:23:50,680 --> 00:23:53,683
♪♪～

232
00:23:53,683 --> 00:23:57,687
♪♪（『いつか王子様が』の演奏）

233
00:23:57,687 --> 00:23:59,689
あっ…！

234
00:23:59,689 --> 00:24:07,697
♪♪～

235
00:24:07,697 --> 00:24:11,701
《でも　あのときと全然違う》

236
00:24:11,701 --> 00:24:17,707
《まるで王子さまが２人で仲良く
ケンカしながら帰ってきたみたい》

237
00:24:17,707 --> 00:24:35,725
♪♪～

238
00:24:35,725 --> 00:24:40,730
♪♪（『モーニン』の演奏）

239
00:24:40,730 --> 00:25:00,683
♪♪～

240
00:25:00,683 --> 00:25:20,703
♪♪～

241
00:25:20,703 --> 00:25:40,723
♪♪～

242
00:25:40,723 --> 00:25:55,723
♪♪～

243
00:25:57,673 --> 00:26:02,678
（拍手）

244
00:26:02,678 --> 00:26:12,688
（拍手・歓声）

245
00:26:12,688 --> 00:26:14,690
ボン！

246
00:26:14,690 --> 00:26:16,692
あっ　ああっ！

247
00:26:16,692 --> 00:26:19,695
（生徒）あっ　何や？
（生徒）逃げた！

248
00:26:19,695 --> 00:26:21,695
カッコイイ…。

249
00:26:27,703 --> 00:26:32,708
《体が軽い。
まるで生まれ変わったみたいに》

250
00:26:32,708 --> 00:26:35,711
《このまま…》

251
00:26:35,711 --> 00:26:38,711
《飛んでいっちゃいそうだ》

252
00:26:46,656 --> 00:26:56,656
♪♪～

253
00:30:33,716 --> 00:30:43,716
♪♪～