[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 在下坂本12 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Original Script: 诸神字幕组 Original Translation: 诸神字幕组 Original Timing: 海底 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: sakamotodesuga Audio File: D:/字幕组/片源/sakamoto_12_1080P.mkv Video File: D:/字幕组/片源/sakamoto_12_1080P.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: CN,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0.5,2,10,10,43,1 Style: zhu,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0.2,8,10,10,5,1 Style: zhu2,方正准圆_GBK,33,&H02FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,1 Style: biaoti,方正粗雅宋_GBK,50,&H00000009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H32000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: JP-zhu,G-OTF Shin maru Go Pro M,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H32000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0.5,8,10,10,0,1 Style: CN-top,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0.5,8,10,10,10,1 Style: JP-top,G-OTF Shin maru Go Pro M,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333336,&H32000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0.5,8,10,10,48,1 Style: op-cn,方正粗雅宋_GBK,33,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H32FFFFFF,0,0,0,0,95,100,3,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: op-jp,A-OTF Ryumin Pr5 EH-KL,39,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H32FFFFFF,0,0,0,0,95,100,3,0,1,1.5,0,2,10,10,6,1 Style: ed-cn,方正粗雅宋_GBK,33,&H00FEFDF8,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,-1,0,0,0,95,100,2,0,1,0.1,2.5,8,10,10,10,1 Style: ed-jp,A-OTF Ryumin Pr5 EH-KL,40,&H00FEFDF8,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.5,2,10,10,10,1 Style: pm1,黑体,45,&H005F5F62,&H000000FF,&H005F5F62,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,zhu,,0,0,0,,-----STAFF----- Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,zhu,,0,0,0,,{\fad(500,500)}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途 Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.00,zhu,,0,0,0,,{\fad(500,500)}诸神微信公众号正式上线了 搜索「诸神字幕组」添加关注吧 Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,zhu,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs35}台本:乙一 翻译:沐沐 sora 校对:阿里斯 时间轴:海底 压制:静流 负责人:雾叶 Comment: 0,0:00:14.10,0:00:16.10,JP,,0,0,0,,-----JP----- Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.14,JP,,0,0,0,,過去を振り返るのは 危ない傾向だよ Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.66,JP,,0,0,0,,あつし君 Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.23,JP,,0,0,0,,それもまた 執着にすぎないのさ Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:38.64,JP,,0,0,0,,深瀬さん 俺 やっぱりまだわかんないです Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.95,JP,,0,0,0,,坂本がいないほうが よかったのか Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:49.86,JP,,0,0,0,,少なくとも俺には この写真を見るかぎり 君は… Comment: 0,0:00:46.72,0:00:48.72,op-jp,,0,0,0,,-----OP----- Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.87,JP,,0,0,0,,自分を見失ってるように見えるけどね Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:59.89,JP,,0,0,0,,君ってさ 律儀に学校行事参加する子だったの Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.74,JP,,0,0,0,,いや それはその… Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:03.04,JP,,0,0,0,,たばこは Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.40,JP,,0,0,0,,ぜ 全然吸います Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.21,JP,,0,0,0,,自分 お札付きのワルっすから Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:21.94,JP,,0,0,0,,言うなれば 坂本君は夜空に輝く月なんだよ Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.90,JP,,0,0,0,,そして それに群がる皆は 月の光を求めて飛ぶ夜光虫さ Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:35.01,JP,,0,0,0,,いくら飛び続けたところで 月には届くはずもないのに Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.31,JP,,0,0,0,,気づかずに飛び続ける 哀れな虫さ Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.21,JP,,0,0,0,,教えてあげようか Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.90,JP,,0,0,0,,君らしさを保持できて Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.51,JP,,0,0,0,,なおかつ 皆を狂わす月を消す方法を Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:07.93,JP,,0,0,0,,お願いします Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.57,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}Stand Up 顔あげな Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.37,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}視界奪う憂鬱を 優雅にさばいて Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.29,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}ほらBreakfast Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.29,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}ナイフ&フォークで平らげる All Right Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.29,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}いざなえ Gracefulなlife Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.63,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}無頼 無粋 野暮はNo Thanx Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.00,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}ハートは激アツ Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.25,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}振る舞いは Cool Cooler Coolest Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.63,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}曲げんな Get Up Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.30,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}半端 軟派 猫背はNo Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.84,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}激流にさえ 立ち向かえ Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.22,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}流れ 逆らえ 涼しげなフェスで Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.43,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}苦難は日々を飾る花束 Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.02,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}踊れ 独りでも ステージの上 Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.94,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}幕上がり 沸くオーディエンス Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.11,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}さあIt's Show Time! 見開いて逸らすな目を Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.99,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}眩しく孤高のニューワールド Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.37,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}Yeah Yeah ブレるな Hey Boys Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.24,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}あふれ出す 想い 己つらぬけよ Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.45,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}スペシャルをプレゼント Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.33,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}行こうぜ Go! ありのままで Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.46,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}Break Out! 嵐起こせ Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.46,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}おもてなす お前連れてく HEAVENへ Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.71,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}Wake Up! 弱き者よ Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.43,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}はみ出せ Hey! 空気なんて読むなよ Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.81,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}檻破れ お前のスタイル押し通せ Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.18,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}Ah Virtuous knight Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.10,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}共に行こう Hey Girl Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.98,op-jp,,0,0,0,,{\blur3}華麗にステップ 茨のROAD Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:48.64,JP,,0,0,0,,卒業生の皆さん ご卒業おめでとうございます Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.48,JP,,0,0,0,,ここから巣立っていく皆さん Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.93,JP,,0,0,0,,あなた方には無限の可能性があります Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.37,JP,,0,0,0,,宇宙飛行士やサッカー選手 Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.23,JP,,0,0,0,,お花屋さんにケーキ屋さん Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.40,JP,,0,0,0,,はたまた科学者や電車の運転手 Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.25,JP,,0,0,0,,アイドルや保育園の… Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:13.45,JP,,0,0,0,,以上をもって 贈る言葉にかえさせていただきます Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:21.74,JP,,0,0,0,,ありがとうございました 教育委員会ロマンス三蔵様からのご祝辞でした Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.74,JP,,0,0,0,,続きまして 在校生代表より送辞です Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.59,JP,,0,0,0,,代表者 前へ Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.35,JP,,0,0,0,,坂本君 Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:37.28,JP,,0,0,0,,すげえ 1年生にして在校生代表かよ Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.64,JP,,0,0,0,,一体どんな送辞が繰り広げられるというの Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.42,JP,,0,0,0,,ボール? Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.48,JP,,0,0,0,,なんだ Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.69,JP,,0,0,0,,ボールを天高く仰げば… Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.18,JP,,0,0,0,,あれは… Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.28,JP,,0,0,0,,私たちがまだ1年生だったころ… Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:11.03,JP,,0,0,0,,球技大会で天井にボールを打ち上げたまま Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.87,JP,,0,0,0,,ずっと取れずに気になってた Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.38,JP,,0,0,0,,バレーボール Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:18.77,JP,,0,0,0,,3年間の高校生活 Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:23.69,JP,,0,0,0,,一抹の心残りなく 学びやをあとにできるよう Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.75,JP,,0,0,0,,ひとまず これを記念品として贈呈させていただきます Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.19,JP,,0,0,0,,奥歯に挟まってたものが取れたぜ Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:38.11,JP,,0,0,0,,さすが坂本君 つかみはオッケーね Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.95,JP,,0,0,0,,改めまして 卒業生のレディースアンドジェントルメン Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:46.55,JP,,0,0,0,,このたびは ご卒業おめでとうございます Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:54.51,JP,,0,0,0,,時速Xキロメートルで進む先輩方がA地点を出発して Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.37,JP,,0,0,0,,はや2620時間が過ぎました Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.48,JP,,0,0,0,,その間 途中で歩みを止めたり Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:05.54,JP,,0,0,0,,そのつど 時速も変動してきたことでしょう Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.16,JP,,0,0,0,,何あれ 送辞の演出とか Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.20,JP,,0,0,0,,な 何やってんねん あほんだら Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.27,JP,,0,0,0,,おい あつし 何物騒なもん持って… Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.52,JP,,0,0,0,,ちょっと 君 Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.92,JP,,0,0,0,,待ちなさい 前田君 Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.83,JP,,0,0,0,,やだな 先生方 Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.91,JP,,0,0,0,,おとなしく見守ってあげてくださいよ Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.30,JP,,0,0,0,,これからおもしろくなるんだから Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.77,JP,,0,0,0,,坂本 Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.26,JP,,0,0,0,,消えてくれ Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.68,JP,,0,0,0,,角田先生 角田先生 しっかり Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:14.39,JP,,0,0,0,,ダメだ 自慢の角刈りが目の前とチリと同じうして Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.48,JP,,0,0,0,,春の夜の夢のごとし Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:20.36,JP,,0,0,0,,誰か 誰かあの不良を引きずりおろせッ Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.92,JP,,0,0,0,,こっちです 先輩 Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.45,JP,,0,0,0,,あっちゃんの暴走を止めてください Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.16,JP,,0,0,0,,ったく 何やってんだ あつし Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.37,JP,,0,0,0,,さて 卒業生の皆様 Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:46.62,JP,,0,0,0,,今 皆様の胸中は未来への期待と不安でないまぜかと思います Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.14,JP,,0,0,0,,これからの人生を歩んでいくうえで Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:53.71,JP,,0,0,0,,多くの困難の壁が立ちはだかることでしょう Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.59,JP,,0,0,0,,今日は誠に僭越ながら Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:00.72,JP,,0,0,0,,それらの壁を乗り越える術をご紹介させていただきます Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:01.97,JP,,0,0,0,,WHY? Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.96,JP,,0,0,0,,まだ送辞を続ける気か Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.15,JP,,0,0,0,,まずひとつに 選択を迫られるとき Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:09.07,JP,,0,0,0,,おい 坂本 Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.99,JP,,0,0,0,,シカトこいてんじゃねえッ Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.57,JP,,0,0,0,,そんなとき 人はどちらを選ぶべきか決めかね Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.04,JP,,0,0,0,,右往左往することでしょう Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.14,JP,,0,0,0,,そんなときは Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.36,JP,,0,0,0,,シンプルな頭で Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.92,JP,,0,0,0,,猪突猛進してみるのも 手かと思います Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.44,JP,,0,0,0,,なんだ あの不良の登場も演出か Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.83,JP,,0,0,0,,もう こんな送辞を用意してたなんて Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.98,JP,,0,0,0,,たぶん これアドリブだよ Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.33,JP,,0,0,0,,坂本君はこの状況でさえ Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.07,JP,,0,0,0,,送辞にしてしまうつもりなんだ Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:02.38,JP,,0,0,0,,ときには Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.57,JP,,0,0,0,,人生の目標を… Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:07.09,JP,,0,0,0,,見失うこともあるでしょう Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.72,JP,,0,0,0,,そんなときは躍起にならず Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.04,JP,,0,0,0,,道楽に興じてみては いかがでしょうか Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.32,JP,,0,0,0,,すると新たな…あるいはかつての目標が Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.24,JP,,0,0,0,,日に日に強く 強く Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.80,JP,,0,0,0,,フォルティッシモに… Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.12,JP,,0,0,0,,浮き彫りになるので Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.40,JP,,0,0,0,,こりゃ派手な演出ですなあ Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:46.00,JP,,0,0,0,,そして 高いところを目指すとき Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:53.13,JP,,0,0,0,,足場が狭く 心細いことかと思います Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.84,JP,,0,0,0,,坂本 追い詰めたぜ Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.44,JP,,0,0,0,,死ねッ Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:02.77,JP,,0,0,0,,すると Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.44,JP,,0,0,0,,どんどん自信がぐらつき Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.88,JP,,0,0,0,,次第に自身が信じられなくなるものです Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.03,JP,,0,0,0,,そんなときは… Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:28.32,JP,,0,0,0,,おい 離せよ Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.44,JP,,0,0,0,,離せっつってんだろッ Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.21,JP,,0,0,0,,離せよ Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.87,JP,,0,0,0,,ね ねえ これって… Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.72,JP,,0,0,0,,演技…だよね Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.20,JP,,0,0,0,,わ…私 止めてくる Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.76,JP,,0,0,0,,坂本君を信じて Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:52.08,JP,,0,0,0,,なんでだよ Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.01,JP,,0,0,0,,俺のことなんか どうでもいいくせに Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.05,JP,,0,0,0,,どうせ…どうせ見下してんだろ Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.05,JP,,0,0,0,,雪の日だって Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:04.80,JP,,0,0,0,,タイマン張るに値しねえ かわいそうなやつって思ったから Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.06,JP,,0,0,0,,カイロ投げつけたんだろッ Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:18.96,JP,,0,0,0,,離せよ Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.36,JP,,0,0,0,,なあ Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:23.72,JP,,0,0,0,,なあッ Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.08,JP,,0,0,0,,なあッ Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.04,JP,,0,0,0,,もう… Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.18,JP,,0,0,0,,もういいだろ Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.39,JP,,0,0,0,,こんな俺なんか Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:37.69,JP,,0,0,0,,そういう すべてをさらけ出せるところも Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.96,JP,,0,0,0,,魅力的だと思いますよ Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.33,JP,,0,0,0,,誰が信じるかよ そんな言葉 Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:50.24,JP,,0,0,0,,もし 自分が信じられない Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:51.82,JP,,0,0,0,,そんなときは Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.48,JP,,0,0,0,,信じてください Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.76,JP,,0,0,0,,何を信じろってんだよ Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.45,JP,,0,0,0,,友達を Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.12,JP,,0,0,0,,坂本… Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.31,JP,,0,0,0,,ズボンをずらしてまで Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.60,JP,,0,0,0,,これをもちまして 送辞とさせていただきます Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.14,JP,,0,0,0,,よし はまったな Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.51,JP,,0,0,0,,応急処置としてはこんなところか Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:54.74,JP,,0,0,0,,坂本 俺 俺… Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.36,JP,,0,0,0,,ごめんな Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.23,JP,,0,0,0,,わかってる Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.16,JP,,0,0,0,,深瀬さんにそそのかされたんだろ Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.04,JP,,0,0,0,,まさかあつしをここまでさせるとはな Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.14,JP,,0,0,0,,8823先輩 次は俺たちの番かな Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:14.61,JP,,0,0,0,,まだ何かを持たない俺らは 足元すくわれるのかな Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.76,JP,,0,0,0,,止血しに保健室に行ってまいります Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.18,JP,,0,0,0,,まさか 月と虫が手をつなぐとはね Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:46.06,JP,,0,0,0,,あなたが ミスター深瀬 Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.38,JP,,0,0,0,,いいんですか Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:53.66,JP,,0,0,0,,3年生は今 最後の校歌斉唱をなされていますよ Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.41,JP,,0,0,0,,ノープロブレム Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:00.29,JP,,0,0,0,,俺は 今年も卒業するつもりがないんでね Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:04.11,JP,,0,0,0,,あなたにとって 卒業後の人生とは? Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:06.80,JP,,0,0,0,,そうだな Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.26,JP,,0,0,0,,例えるなら 夜の海 Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.68,JP,,0,0,0,,何ひとつ光も見えず Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.51,JP,,0,0,0,,入ったら最後 海の藻くずになるだけ Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.84,JP,,0,0,0,,そうとは知らない哀れな卒業生は Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.81,JP,,0,0,0,,希望というまやかしを頼りに Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.41,JP,,0,0,0,,黒い海へと流れていく Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:34.78,JP,,0,0,0,,それを毎年 特等席で見るのが最高にオツってやつでね Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:40.34,JP,,0,0,0,,だから 卒業生退場のプログラムまでには Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.11,JP,,0,0,0,,ちゃんと戻るさ Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:49.84,JP,,0,0,0,,まあ 君は残り2年 せいぜいふんぞり返るといいさ Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:55.10,JP,,0,0,0,,砂で築かれた 小さな城の世界でね Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.04,JP,,0,0,0,,それはずいぶん窮屈そうですね Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.78,JP,,0,0,0,,僕なら Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:06.74,JP,,0,0,0,,今すぐ夜の海に飛び込み 新大陸を目指しますよ Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.60,JP,,0,0,0,,8823先輩 そんなッ 危険です Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.00,JP,,0,0,0,,それしか方法はねえだろ Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:16.76,JP,,0,0,0,,おや Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:20.96,JP,,0,0,0,,もう 深瀬さんをこのままにしとくわけにはいかねえ Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.97,JP,,0,0,0,,拳と心中する覚悟ならできている Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:25.72,JP,,0,0,0,,やれやれ Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.97,JP,,0,0,0,,あなたまで卒業してどうするんです Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:33.41,JP,,0,0,0,,僕に考えがあります Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.69,JP,,0,0,0,,それでは 卒業生退場 Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.35,JP,,0,0,0,,盛大な拍手で お送りください Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.19,JP,,0,0,0,,これで すべての卒業生が無事旅立ち… Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:15.45,JP,,0,0,0,,深瀬さん Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:20.34,JP,,0,0,0,,このたびは ご卒業おめでとうございます Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:23.97,JP,,0,0,0,,翔 一体何のまねだ Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.92,JP,,0,0,0,,外の世界が どんなに荒波だろうと Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.52,JP,,0,0,0,,てめえだけの灯台見つけて泳ぐのが 筋ってもんですよね Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:36.96,JP,,0,0,0,,先輩ッ Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.13,JP,,0,0,0,,実にバカバカしい Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.84,JP,,0,0,0,,秘技 ニーディストラクション Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.73,JP,,0,0,0,,おい 下ろせ Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.21,JP,,0,0,0,,聞こえないのか 翔ッ Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.52,JP,,0,0,0,,つなげ 俺らの波を Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:02.89,JP,,0,0,0,,おいッ 撮るな Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:08.88,JP,,0,0,0,,見るんじゃないッ Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.35,JP,,0,0,0,,やれやれ ちゃんと泳げてるじゃないですか Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.86,JP,,0,0,0,,こうして 卒業式は無事幕を閉じた Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:31.26,JP,,0,0,0,,あつし君の暴動は 坂本君の送辞の演出と見なされ Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.37,JP,,0,0,0,,罰せられることはなく Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:38.43,JP,,0,0,0,,その後 深瀬さんは学校に姿を見せなくなった Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:45.48,JP,,0,0,0,,しかし 近隣の海でサーフボードを持った姿を頻繁に目撃されてるそうな Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:54.62,JP,,0,0,0,,そして 今日は3月23日 終業式 Dialogue: 0,0:17:55.96,0:18:01.26,JP,,0,0,0,,卒業式のあと ある噂が学校中に広まり Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:04.85,JP,,0,0,0,,そして その噂は事実だった Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.82,JP,,0,0,0,,桜は咲き乱れるのに Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:14.04,JP,,0,0,0,,僕の心は深く沈み込んでいた Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.56,JP,,0,0,0,,それでは 坂本君 最後のあいさつを Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:23.52,JP,,0,0,0,,このたび 僕は某宇宙開発組織の招きにより Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.74,JP,,0,0,0,,海を渡ることになりました Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:30.36,JP,,0,0,0,,かねてから関心のあった火星移住化のプロジェクトに Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.20,JP,,0,0,0,,真っ向から参加させていただく運びとなります Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.33,JP,,0,0,0,,皆さんと過ごした この1年間は… Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:42.79,JP,,0,0,0,,惜しいな Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:46.74,JP,,0,0,0,,最後くらい パイまみれのダサいツラ拝ませろ Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.59,JP,,0,0,0,,坂本君がいなくなる前に 型を取っておきたいの Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:53.70,JP,,0,0,0,,あいなの特製パイ 召し上がれ Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:56.25,JP,,0,0,0,,雪合戦のリターンマッチだ Dialogue: 0,0:18:56.25,0:19:01.36,JP,,0,0,0,,「亀の甲より年の功」という言葉 思い知らせてやろう Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:02.72,JP,,0,0,0,,破ッ Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:10.84,JP,,0,0,0,,くらえッ Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.34,JP,,0,0,0,,坂本ー お前がアメリカ行ってる間 Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:23.73,JP,,0,0,0,,日本で知らない人いねえってぐれえのコメディアンになって… Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.68,JP,,0,0,0,,坂本君 後悔させてやるわ Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.43,JP,,0,0,0,,あっちの女に負けないぐらいのムキ… Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.66,JP,,0,0,0,,ムチムチボディーのいい女になるんだから… Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.91,JP,,0,0,0,,俺 たくさん勉強するから Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:39.96,JP,,0,0,0,,だから 俺もいつかアメリカでビッグな男に… Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.69,JP,,0,0,0,,坂本君… Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:52.06,JP,,0,0,0,,約束しただろ 坂本の前では涙を見せないって Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.60,JP,,0,0,0,,それでは 皆さん Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.29,JP,,0,0,0,,サヨウナラ Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:21.82,JP,,0,0,0,,アメリカ行くっての うそだろ Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.68,JP,,0,0,0,,さあ 何のことだか Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.05,JP,,0,0,0,,心残りはねえのか Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:41.06,JP,,0,0,0,,あるとするならば 保健室の天井の穴の正確な数…ですかね Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:53.50,JP,,0,0,0,,ほんと 食えねえやつ Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.69,JP,,0,0,0,,坂本君ッ Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:11.04,JP,,0,0,0,,僕 僕 君のこと一生忘れないよ Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:14.23,JP,,0,0,0,,ありがとう 坂本君 Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:17.32,JP,,0,0,0,,一生 ダチだからな Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:35.60,JP,,0,0,0,,じゃあな Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:40.79,JP,,0,0,0,,お前ら 明日から春休みだからって ハメはずすなよ Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:41.89,JP,,0,0,0,,はいはーい Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.87,JP,,0,0,0,,先生 今日の角刈りは何度っすか Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.55,JP,,0,0,0,,うっさい 今日も90度や ボケ Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:48.69,JP,,0,0,0,,帰れ 帰れ Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:49.65,JP,,0,0,0,,バーイ Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:50.40,JP,,0,0,0,,ったく Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.14,JP,,0,0,0,,誰や お前 Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:04.19,JP,,0,0,0,,坂本ですが? Comment: 0,0:22:04.19,0:22:05.40,ed-jp,,0,0,0,,-----ED----- Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:13.10,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}昨日と今日の現実を遠く消えゆく瞬間を逃さずに Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:17.69,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}確かに引き止めて Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:25.42,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}霞みがかったような夢 これ以上放さずに Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:29.98,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}コボレコボレ落ちる今だから Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:35.53,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}無くした日々にサヨナラ Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:42.21,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}ついた嘘は消えない涙 Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:47.83,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}落とした言葉拾い集めて  Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:55.27,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}歩くんでしょう また歩いてゆくのでしょう Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:20.76,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}昨日と今日の現実を諦めそうな瞬間を逃さずに Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:25.37,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}確かに抱きしめて Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:33.10,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}霞みがかったような夢 これ以上 僕たちは  Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:37.75,ed-jp,,0,0,0,,{\pos(380,710)\fad(300,300)}失う事も無いだろう