1
00:00:01,543 --> 00:00:03,920
（神山(かみやま)）前略
テレビの前の視聴者様

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,047
このアニメに出てくる
ヤツらは不良です

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,007
だから 決して

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,883
このアニメのマネは
しないでください

5
00:00:11,010 --> 00:00:17,017
♪〜

6
00:01:24,918 --> 00:01:30,924
〜♪

7
00:01:33,218 --> 00:01:37,764
（佐田(さだ)）
さあ 北斗(ほくと)　たらふく食えよ

8
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
（北斗）やっ やめろ！

9
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
やめろ〜！

10
00:01:42,435 --> 00:01:46,064
やめろ〜っ！

11
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
ハッ！

12
00:01:47,524 --> 00:01:48,733
（鳥のさえずり）
（北斗）ハア…

13
00:01:49,734 --> 00:01:51,653
ゆ… 夢か

14
00:01:51,861 --> 00:01:52,779
（ノック）

15
00:01:52,904 --> 00:01:53,738
（北斗）うむ

16
00:01:54,489 --> 00:01:56,366
（じいや）
ぼっちゃま お目覚めのようで

17
00:01:56,741 --> 00:01:58,284
ああ… じいやか

18
00:01:58,409 --> 00:02:00,078
（じいや）
コーヒーをお持ちしました

19
00:02:00,537 --> 00:02:02,330
（じいや）
うなされていたようですが？

20
00:02:02,455 --> 00:02:03,706
（北斗）そ… そうか？

21
00:02:03,832 --> 00:02:06,918
（じいや）
何か うわ言で“肉 肉…”と

22
00:02:07,043 --> 00:02:09,253
今日の夕食は
焼肉にいたしましょうか？

23
00:02:09,378 --> 00:02:11,172
（北斗）いや それはやめろ

24
00:02:11,840 --> 00:02:13,091
（じいや）
いろいろな問題を

25
00:02:13,216 --> 00:02:14,968
抱えてらっしゃる
ようですね

26
00:02:15,093 --> 00:02:17,929
少し静養されたほうが
よろしいですよ

27
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
じいやの目は ごまかせんな

28
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
（じいや）ぼっちゃまのことは
全てお見通しですよ

29
00:02:23,351 --> 00:02:26,187
じいやも うちに仕えて長いからな

30
00:02:26,813 --> 00:02:30,024
（北斗）ところで 俺は じいやと
毎日毎日 顔を合わせてきたが

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,277
今 初めて気が付いたことがある

32
00:02:32,402 --> 00:02:34,320
（じいや）
ほう なんでございましょう？

33
00:02:34,821 --> 00:02:37,323
お前の顔
どっかで見たことあるんだ

34
00:02:37,448 --> 00:02:38,324
（じいや）ほう？

35
00:02:38,533 --> 00:02:40,326
（鳥のさえずり）

36
00:02:40,702 --> 00:02:43,204
（林田(はやしだ)）よう 北斗！
オレに用があるって？

37
00:02:43,538 --> 00:02:46,499
ああ お前に
一つ聞きたいことがあってな

38
00:02:46,833 --> 00:02:48,209
（林田）なんだよ 急に？

39
00:02:48,710 --> 00:02:50,670
お前んちに じいさんっているか？

40
00:02:50,879 --> 00:02:52,881
えっ 俺のじいさん？

41
00:02:53,089 --> 00:02:54,424
ああ いるぜ

42
00:02:54,549 --> 00:02:57,802
だが 俺のじいさんは
かなりの変わり者でな

43
00:02:57,927 --> 00:03:01,222
昔から いろんな事業に
手を出しちゃ 失敗してよ

44
00:03:01,389 --> 00:03:02,265
あげくの果てに

45
00:03:02,390 --> 00:03:05,018
“コーヒー農園が経営したい”
とか言い出して

46
00:03:05,143 --> 00:03:07,729
家族をおいて
ブラジルへ行っちまったそうだ

47
00:03:07,854 --> 00:03:09,647
それっきり 行方知れずさ

48
00:03:10,189 --> 00:03:11,065
（北斗）そうか

49
00:03:11,190 --> 00:03:13,359
（林田）
今は どこで何をしてるやら…

50
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
（北斗）
今でも会いたいって気持ちは
あるのか？

51
00:03:16,446 --> 00:03:18,364
（林田）ああ できることならな

52
00:03:19,073 --> 00:03:20,742
（北斗）う〜ん…

53
00:03:21,618 --> 00:03:23,494
（鳥のさえずり）

54
00:03:23,828 --> 00:03:25,955
何用でございますか？
ぼっちゃま

55
00:03:26,331 --> 00:03:28,625
（北斗）
実は お前に会わせたい人がいる

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,668
（じいや）
えっ わたくしに会わせたい人？

57
00:03:31,419 --> 00:03:34,213
つかぬことを聞くが
お前 孫はいないか？

58
00:03:34,589 --> 00:03:35,423
えっ？

59
00:03:35,548 --> 00:03:36,925
おい！　入って来てくれ

60
00:03:40,845 --> 00:03:42,347
ハッ！

61
00:03:44,641 --> 00:03:46,351
あ… あんたは！

62
00:03:46,851 --> 00:03:48,311
お… お前は！

63
00:03:48,436 --> 00:03:49,270
フフッ

64
00:03:49,604 --> 00:03:50,480
（２人）誰？

65
00:03:50,605 --> 00:03:51,439
（北斗）たっ！

66
00:03:52,315 --> 00:03:54,025
（水が流れる音）

67
00:03:54,150 --> 00:03:55,360
他人かよ

68
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
（神山）そういえば…

69
00:03:58,529 --> 00:04:01,032
最近 メカ沢(ざわ)君が元気なくてさ

70
00:04:01,157 --> 00:04:05,370
（林田）
ふ〜ん… まっ 人それぞれ
いろいろな悩みは あるもんだ

71
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
人それぞれって言われても

72
00:04:07,205 --> 00:04:08,706
（足音）
（林田）ん？

73
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
（メカ沢β(ベータ)）メカラッタ

74
00:04:10,250 --> 00:04:12,418
（林田）メカ沢の弟のβだぞ

75
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
（神山）何か持ってるぞ

76
00:04:14,462 --> 00:04:15,380
（メカ沢β）メカラッタ

77
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
こ… これは！

78
00:04:18,675 --> 00:04:20,969
メカ沢用ＯＳ5.02

79
00:04:21,094 --> 00:04:21,928
（林田）お〜えす？

80
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
（メカ沢β）メカラッタ

81
00:04:23,179 --> 00:04:24,722
“お〜えす”って なんだ？

82
00:04:24,847 --> 00:04:27,267
ん〜 なんというか つまり

83
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
パソコン用の基本ソフト

84
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
（林田）基本ソフト？
（メカ沢β）メカラッタ

85
00:04:32,313 --> 00:04:34,899
（神山）
例えば １人の人間がいたとする

86
00:04:35,024 --> 00:04:37,819
だが
その人に全く教育をしなかったら

87
00:04:37,944 --> 00:04:40,822
会話をすることも
仕事をすることもできない

88
00:04:40,947 --> 00:04:41,864
これと同じように

89
00:04:41,990 --> 00:04:45,034
パソコンもＯＳのない状態では
動いてくれない

90
00:04:45,159 --> 00:04:46,536
つまり ＯＳとは

91
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
パソコンに基本的な活動能力を
与えるものなんだ

92
00:04:50,540 --> 00:04:52,458
（林田）随分 真面目な話だな

93
00:04:52,583 --> 00:04:55,295
（神山）うん
これは とても真面目な話なんで

94
00:04:55,420 --> 00:04:56,546
ちゃんと聞いてほしい

95
00:04:57,130 --> 00:04:59,924
けどよ それはパソコンの話だろ？

96
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
メカ沢とパソコンは違うだろ

97
00:05:02,051 --> 00:05:05,305
う〜ん… まあ 今更
そんなこと言われても困るんで

98
00:05:05,430 --> 00:05:08,182
とりあえず
メカ沢君のとこ 行ってみようよ

99
00:05:10,852 --> 00:05:12,937
（メカ沢）う〜ん…

100
00:05:13,563 --> 00:05:16,149
（林田）
何か思い悩んでいるように
見えるぞ

101
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
（神山）ただ 彼は
表情に出さないタイプだから

102
00:05:18,735 --> 00:05:19,944
分かりにくいんだよね

103
00:05:20,528 --> 00:05:22,572
やはり このＯＳとやらを

104
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
最新のものに
バージョンアップしたほうが

105
00:05:24,741 --> 00:05:26,159
いいのかもしんねえなあ

106
00:05:26,701 --> 00:05:28,119
（神山）ちょっと待ってくれ！
（林田）えっ？

107
00:05:28,494 --> 00:05:31,205
パソコンの場合 機種が古いと

108
00:05:31,331 --> 00:05:33,624
ヘタにＯＳを
新しくしてしまった場合

109
00:05:33,750 --> 00:05:35,835
不具合を生じさせるおそれもある

110
00:05:36,461 --> 00:05:38,671
あと 今まで使っていた
プリンターが

111
00:05:38,796 --> 00:05:40,882
使えなくなってしまったりとか

112
00:05:41,049 --> 00:05:43,718
それは メカ沢には関係ねえだろ

113
00:05:43,843 --> 00:05:45,845
いくら俺でも
そのくらいは分かるぞ

114
00:05:46,345 --> 00:05:50,683
いずれにしろ 今までとは違う
新しいメカ沢君になってしまう

115
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
それが バージョンアップ
というものだ

116
00:05:53,561 --> 00:05:54,479
（神山）ということで

117
00:05:54,604 --> 00:05:56,314
いろいろなリスクを
含んでいるんだよ

118
00:05:56,439 --> 00:05:57,273
（林田）ふ〜ん

119
00:05:57,398 --> 00:05:59,400
まっ とにかく
メカ沢に聞いてみようぜ

120
00:06:00,401 --> 00:06:02,612
（林田）
おう メカ沢！　元気ねえな

121
00:06:02,737 --> 00:06:04,113
（メカ沢）ああ ちょっとな

122
00:06:04,572 --> 00:06:07,742
実は 恋に落ちちまってよ

123
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
（２人）恋って 誰と？

124
00:06:09,911 --> 00:06:12,538
けどよ 俺みてえな最低のワルに

125
00:06:12,663 --> 00:06:15,666
恋なんかできるわけが ねえんだよ

126
00:06:16,292 --> 00:06:19,629
とは言っても
この胸の痛みは止まらねえ

127
00:06:20,379 --> 00:06:23,925
できることなら もう一度
ゼロから やり直してえ

128
00:06:24,050 --> 00:06:26,677
新しい自分に 生まれ変わりてえ

129
00:06:26,803 --> 00:06:30,848
フッ… この俺が
そんなこと考えたりしてよ

130
00:06:31,224 --> 00:06:33,810
（２人）
新しい自分に生まれ変わりたい？

131
00:06:34,352 --> 00:06:37,021
（林田）
そうか！　それなら 話は早い

132
00:06:37,146 --> 00:06:39,565
（神山）
メカ沢君 僕らが手助けするよ

133
00:06:39,690 --> 00:06:40,525
（メカ沢）えっ？

134
00:06:41,109 --> 00:06:42,985
ちょっと じっとしてて
すぐ終わるから

135
00:06:43,111 --> 00:06:44,070
（メカ沢）あ？　ああ？

136
00:06:46,322 --> 00:06:48,741
（林田）大丈夫か？
（神山）なんとかなりそうだ

137
00:06:53,162 --> 00:06:54,914
（林田）“この作業を続行すると”

138
00:06:55,039 --> 00:06:57,542
“今までのデータは
すべて消去されます”

139
00:06:57,708 --> 00:06:59,377
おい！　これ マズいだろ

140
00:06:59,502 --> 00:07:00,920
（前田(まえだ)）一旦中止して

141
00:07:01,045 --> 00:07:02,672
もう一度 マニュアル
読んだほうがいいぞ

142
00:07:02,797 --> 00:07:03,923
（神山）続行！
（林田･前田）あっ！

143
00:07:04,173 --> 00:07:07,593
彼自身が ゼロからやり直すことを
望んでいるんだ

144
00:07:07,718 --> 00:07:10,054
むしろ 跡形もなく
消し去ったほうがいい

145
00:07:10,179 --> 00:07:11,139
（２人）ひでえ

146
00:07:11,889 --> 00:07:14,350
（林田）なんだ？
シリアルナンバーって

147
00:07:14,725 --> 00:07:18,271
ＣＤソフトの不正使用を防ぐための
パスワードだ

148
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
けど このナンバーは分からないな

149
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
（林田）
ＣＤのケースには 書いてないぞ

150
00:07:23,943 --> 00:07:25,486
（神山）う〜ん…

151
00:07:25,653 --> 00:07:27,155
普通 メーカー品だと

152
00:07:27,280 --> 00:07:29,782
本体に シールが
貼ってあったりするんだけど

153
00:07:30,032 --> 00:07:32,702
神山 ひょっとして これか？

154
00:07:33,077 --> 00:07:34,579
（神山）あっ！　きっと それだよ

155
00:07:34,745 --> 00:07:37,248
（キーボードをたたく音）
（神山）あとは国名 地域名

156
00:07:37,373 --> 00:07:40,835
（神山）所属部署名と
日付と時刻を入力する

157
00:07:41,085 --> 00:07:43,004
（スイッチを押す音）
（起動音）

158
00:07:43,254 --> 00:07:45,173
おっ！　メカ沢が反応した

159
00:07:45,298 --> 00:07:46,716
インストール 成功したのか？

160
00:07:47,508 --> 00:07:48,676
よし！　成功だ

161
00:07:49,844 --> 00:07:51,554
無事インターネットに
つながったよ！

162
00:07:51,679 --> 00:07:53,181
（前田）おお！
（林田）スゲえ！

163
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
（前田）って そうじゃねえだろ

164
00:07:56,017 --> 00:07:57,143
（神山）すまない

165
00:07:57,310 --> 00:07:58,978
（林田）あれ？　前田？

166
00:07:59,103 --> 00:08:00,146
（神山）いつから いたの？

167
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
（前田）さっきから

168
00:08:03,858 --> 00:08:05,526
（北斗）俺の名は 北斗武士(ほくとたけし)

169
00:08:05,651 --> 00:08:10,072
北斗財閥の御曹司であり
次期 北斗グループ総帥でもある

170
00:08:10,198 --> 00:08:13,868
大衆を支配するために生まれた
選ばれし男

171
00:08:14,035 --> 00:08:14,869
ん？

172
00:08:15,203 --> 00:08:16,037
なっ！

173
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
お… 俺の体が
アザラシになってる！

174
00:08:19,040 --> 00:08:22,168
い… 一体 なぜ こんなことに
なってしまったのだ？

175
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
いや 落ち着け　落ち着いて考えろ

176
00:08:25,046 --> 00:08:29,008
え〜と… まず 昨日の夜は
家で晩メシ食って テレビ見て

177
00:08:29,717 --> 00:08:31,928
って こんな状況で
落ち着いて考えるのも

178
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
無理な話というものだ

179
00:08:34,722 --> 00:08:36,432
（林田）おう！　おはよう 北斗
（アザラシ）キュー！

180
00:08:36,557 --> 00:08:38,267
（北斗）
何！　あいつは俺じゃないか

181
00:08:39,059 --> 00:08:41,102
そ… そうか　分かったぞ

182
00:08:41,229 --> 00:08:44,941
このアザラシ野郎の体と 俺の体が
入れ替わってしまったんだ

183
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
なんということだ！

184
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
科学的には説明のつかない
超常現象が

185
00:08:49,403 --> 00:08:51,113
起こってしまったに違いない！

186
00:08:51,239 --> 00:08:54,408
とりあえず
この事実を誰かに伝えなければ…

187
00:08:54,784 --> 00:08:56,452
（アザラシ）
キュー キュー キュー！

188
00:08:56,744 --> 00:08:58,913
（林田）うっせえな
このバカアザラシ！

189
00:08:59,747 --> 00:09:01,374
（北斗）あっ！
（アザラシ）キュッ！

190
00:09:01,582 --> 00:09:02,833
（北斗）うわあああ！

191
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
ハア ハア…

192
00:09:07,588 --> 00:09:08,923
ゆ… 夢か

193
00:09:09,340 --> 00:09:11,092
（じいや）
お目覚めですか？　ぼっちゃま

194
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
（北斗）おお じいやか！

195
00:09:12,885 --> 00:09:15,304
お客様が お見えになってますが

196
00:09:15,429 --> 00:09:16,597
何？　誰だ？

197
00:09:17,139 --> 00:09:21,310
さあ 別の者が応対したので
誰なのかは分かりかねますが

198
00:09:21,435 --> 00:09:23,771
（林田）北斗！
大変なことが起こったぞ！

199
00:09:24,188 --> 00:09:25,523
（北斗）何！
（林田･じいや）あっ！

200
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
き… 君は！

201
00:09:27,858 --> 00:09:29,527
あ… あなたは！

202
00:09:30,111 --> 00:09:31,946
（じいや）
どうも 久しぶりでございます

203
00:09:32,071 --> 00:09:34,073
（林田）いえいえ
こちらこそ おじゃましています

204
00:09:34,782 --> 00:09:38,786
あの… 改めて聞くけど
本当に お前ら他人なのか？

205
00:09:39,036 --> 00:09:41,289
ええ 全く赤の他人です

206
00:09:41,414 --> 00:09:43,958
一切 なんのつながりもない他人だ

207
00:09:44,792 --> 00:09:47,461
ところで なんだ？
その 大変なことって？

208
00:09:47,587 --> 00:09:51,132
あっ！　え〜っとねえ…

209
00:09:51,799 --> 00:09:54,051
あんまりビックリし過ぎて
忘れちまったよ

210
00:09:54,176 --> 00:09:55,094
なんだ そりゃ！

211
00:09:55,469 --> 00:09:58,139
林田様は
朝食を済まされましたか？

212
00:09:58,264 --> 00:10:00,808
もし よろしかったら
ご一緒にいかがでしょう？

213
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
（林田）
ああ　それは ちょうどよかった！
ごちそうになります

214
00:10:04,604 --> 00:10:06,689
朝から何も食ってなかったもんで

215
00:10:06,814 --> 00:10:08,816
（北斗）おい！　今 朝だろ

216
00:10:10,776 --> 00:10:11,611
（林田）うまい うまい

217
00:10:12,653 --> 00:10:15,573
朝っぱらから こんな豪勢なもん
食ってやがんのか おめえは

218
00:10:15,698 --> 00:10:17,158
（北斗）やかましい！　黙って食え

219
00:10:19,869 --> 00:10:21,621
ああ〜 食った 食った

220
00:10:22,163 --> 00:10:24,081
ちょっと
ソファに横になっていい？

221
00:10:24,540 --> 00:10:27,043
で 大変なことって なんなんだ？

222
00:10:27,251 --> 00:10:29,837
（林田）ん〜とねえ…
なんだったかなあ？

223
00:10:29,962 --> 00:10:31,505
（北斗）貴様 何しに来たんだ？

224
00:10:31,672 --> 00:10:33,966
う〜ん…　ん！

225
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
あっ 思い出した！

226
00:10:35,801 --> 00:10:38,471
いいよ もう
どうせ大したことでもないんだろ

227
00:10:39,013 --> 00:10:41,015
メカ沢に 何かが
くっついてんだよ！

228
00:10:41,349 --> 00:10:42,642
何！

229
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
（ナレーション）
この続きは 番組の最後に！

230
00:10:46,103 --> 00:10:52,109
♪〜

231
00:11:29,939 --> 00:11:35,945
〜♪

232
00:11:36,529 --> 00:11:37,488
（神山）前略 オフクロ様

233
00:11:38,072 --> 00:11:39,990
「魁(さきがけ)!!　クロマティ高校」

234
00:11:40,157 --> 00:11:41,951
こうして僕が しゃべっているのに

235
00:11:42,076 --> 00:11:45,579
目の前をチラチラと
さまよっている何かがいるようです

236
00:11:46,455 --> 00:11:47,289
（林田）え〜っとねえ

237
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
メカ沢に おまけが
くっついたようだ

238
00:11:49,208 --> 00:11:50,251
（北斗）何！