1
00:00:01,543 --> 00:00:03,920
（神山(かみやま)）前略
テレビの前の視聴者様

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,131
このアニメに出てくる
ヤツらは不良です

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,090
だから 決して

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,883
このアニメのマネは
しないでください

5
00:00:11,010 --> 00:00:17,017
♪〜

6
00:01:24,876 --> 00:01:30,882
〜♪

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,266
（ナレーション）
ここは東京の台所 築地(つきじ)魚河岸(うおがし)

8
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
人口１千万の食を
支えている場である

9
00:01:46,147 --> 00:01:47,941
（仲買人たちのかけ声）

10
00:01:48,733 --> 00:01:49,943
（仲買人Ａ）おはよ〜っす
（仲買人Ｂ）おう

11
00:01:50,318 --> 00:01:51,236
（仲買人Ｃ）おはよ〜っす

12
00:01:51,361 --> 00:01:52,654
（仲買人Ｂ）今日も頼むぜ

13
00:01:52,779 --> 00:01:53,905
（仲買人Ａ）相変わらず精が出るね

14
00:01:54,239 --> 00:01:57,575
（仲買人Ｂ）
ああ 貧乏暇なしってやつさ
ハッハッハ

15
00:01:57,742 --> 00:02:00,453
おう？　今日も早いね
おはよう ゴリさん

16
00:02:00,578 --> 00:02:01,412
（鼻を鳴らす音）

17
00:02:01,746 --> 00:02:04,249
（仲買人Ｃ）ほら ゴリさん
いいネタ仕入れたんだよ

18
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
ち〜と見てけや

19
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
近海もののマダイだぜ

20
00:02:07,585 --> 00:02:08,836
どうだい 買わねえか？

21
00:02:10,380 --> 00:02:11,881
こいつは上物だぜ

22
00:02:12,173 --> 00:02:13,299
（鼻を鳴らす音）

23
00:02:13,591 --> 00:02:16,344
（仲買人Ｃ）えっ… あっ
どうしたい？　ゴリさん

24
00:02:18,555 --> 00:02:21,808
まいったな
ゴリさんは目が肥えてっからよ

25
00:02:21,933 --> 00:02:23,685
また いいの持っていかれちまう

26
00:02:23,810 --> 00:02:25,645
しょうがねえや
それ持っていきな

27
00:02:25,770 --> 00:02:26,688
このぐらいでどうだ？

28
00:02:27,021 --> 00:02:27,897
（鼻を鳴らす音）

29
00:02:28,022 --> 00:02:31,151
（仲買人Ｃ）ええ！
ええい 分かったよ その値でいいよ

30
00:02:33,528 --> 00:02:36,364
あ〜 ゴリさん
また いい買い物したな

31
00:02:36,948 --> 00:02:39,159
（仲買人Ａ）誰っすか あれ
（仲買人Ｂ）ん？　ああ

32
00:02:39,492 --> 00:02:41,953
桜寿司(さくらずし)さんとこに
入った若衆だよ

33
00:02:42,078 --> 00:02:43,580
しっかりしたヤツだぜ

34
00:02:44,122 --> 00:02:46,499
おっちょこちょいなとこも
あるけど 根は真面目だし

35
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
将来が楽しみだ

36
00:02:48,084 --> 00:02:49,168
へえ〜

37
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
（魚のうろこをはがす音）

38
00:02:58,094 --> 00:03:00,430
（若衆Ａ）
お〜 ゴリ 精が出るなあ

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,307
そういえば 親方が言ってたぜ

40
00:03:02,432 --> 00:03:05,184
そろそろ ゴリに
賄いでも作らせてみるかなってよ

41
00:03:05,518 --> 00:03:06,519
（鼻を鳴らす音）
（若衆Ａ）ん？

42
00:03:09,606 --> 00:03:10,440
（鼻息）

43
00:03:10,565 --> 00:03:14,152
（若衆Ａ）お〜 なんだ お前
内緒(ないしょ)で 賄い作ったのか

44
00:03:14,277 --> 00:03:15,236
煮物か

45
00:03:15,361 --> 00:03:16,738
じゃ 俺が味を見てやるよ

46
00:03:19,198 --> 00:03:20,742
うん いける！

47
00:03:20,909 --> 00:03:23,328
余りものの素材を
うまく生かしたな

48
00:03:23,453 --> 00:03:25,246
どんな料理でも基本は同じ

49
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
上手なヤツってのは
何作らせたって うまいんだ

50
00:03:28,333 --> 00:03:31,920
その点 お前は 味に関して
天賦のものがあるのかもしれんな

51
00:03:32,045 --> 00:03:33,546
（男）うるせえ！
（殴る音）

52
00:03:34,547 --> 00:03:36,299
（男）文句あんのか この野郎

53
00:03:36,424 --> 00:03:39,135
（若衆Ｂ）いえ ですから
店主は 今 おりませんから

54
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
またあいつか
タチの悪い地上げ屋だよ

55
00:03:42,805 --> 00:03:45,058
おう 店主は出かけてる
出直してくれ

56
00:03:45,350 --> 00:03:46,184
あん？

57
00:03:46,309 --> 00:03:48,978
いちいち てめえらの都合なんざ
聞いてられっかよ

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,981
にしても おめえらも物好きだな

59
00:03:52,106 --> 00:03:54,359
こんな傾きかけた店に
しがみついてよ

60
00:03:54,692 --> 00:03:56,069
まっ　いずれにせよ

61
00:03:56,194 --> 00:03:58,863
おめえらは 俺に
指図できる立場じゃねえんだよ

62
00:03:58,988 --> 00:04:00,323
何しろ 俺は ここの店主の…

63
00:04:00,740 --> 00:04:01,574
（男）うわあ！

64
00:04:01,699 --> 00:04:02,575
（親方）待ってくれ

65
00:04:02,909 --> 00:04:04,452
（親方）ゴリ！
（若衆Ａ）親方

66
00:04:04,911 --> 00:04:07,872
その地上げ屋は 俺の息子なんだ

67
00:04:15,797 --> 00:04:18,341
（親方）
二度と来るなと言ったはずだ

68
00:04:18,466 --> 00:04:19,716
（息子）なあ 親父(おやじ)よ

69
00:04:20,093 --> 00:04:22,679
お前に親父なんて
呼ばれる筋合いはねえ

70
00:04:23,304 --> 00:04:24,889
（息子）
この書類にハンコを押すだけだ

71
00:04:25,014 --> 00:04:26,516
簡単なことだろ？

72
00:04:26,641 --> 00:04:29,811
それで この赤字の寿司屋とも
おさらばできるし 金も入る

73
00:04:30,436 --> 00:04:32,897
こんないい話は ねえじゃねえか

74
00:04:33,147 --> 00:04:35,441
まだ寿司屋に未練があるのか？

75
00:04:35,566 --> 00:04:38,569
それとも 息子の俺と
契約交わすのは屈辱的なのか

76
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
ぐっ！

77
00:04:41,322 --> 00:04:42,532
（若衆Ａ）お… 親方！

78
00:04:42,699 --> 00:04:43,533
（息子）うっ…

79
00:04:43,908 --> 00:04:46,619
あんたに殴られたのは
これで２度目だな

80
00:04:46,995 --> 00:04:50,039
たったの２回かよ
もっと殴っとくんだった

81
00:04:50,498 --> 00:04:51,874
忘れもしねえ

82
00:04:52,000 --> 00:04:55,753
最初に殴られたのは 俺が初めて
板場に立たされたときだ

83
00:04:56,254 --> 00:04:58,214
まな板の洗い方が雑だとか言って

84
00:04:58,339 --> 00:05:00,091
俺に食ってかかってきたよな
あんた

85
00:05:00,258 --> 00:05:02,051
たかが それぐらいで
殴りやがってよ

86
00:05:02,719 --> 00:05:05,805
俺がグレ始めたのも
そのぐらいのときからだったっけな

87
00:05:05,930 --> 00:05:07,265
覚えてるか？　あんた

88
00:05:07,390 --> 00:05:09,517
（親方）
お前が勝手にグレたのを
人のせいにするな

89
00:05:09,809 --> 00:05:12,603
俺は お前を
一人前の寿司職人にしてやろうと

90
00:05:12,729 --> 00:05:13,938
あれだけ努力したんだ

91
00:05:14,063 --> 00:05:16,274
そして この店を継がせようと…

92
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
親の意志を受け継ぐのは子の義務

93
00:05:18,359 --> 00:05:19,944
それのどこが間違ってる！

94
00:05:20,528 --> 00:05:22,947
ケッ！　バカも一生言ってろ

95
00:05:23,072 --> 00:05:24,782
また出直すぜ　あばよ

96
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
（親方）二度と来んな
今度来たら 塩まいてやる

97
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
（若衆Ａ）親方…

98
00:05:29,620 --> 00:05:32,332
（カラスの鳴き声）

99
00:05:33,916 --> 00:05:36,419
（息子）クソッ 痛(いて)てて…
（メカ沢β(ベータ)）メカラッタ

100
00:05:36,919 --> 00:05:38,755
あのバカ親父め！

101
00:05:39,380 --> 00:05:40,214
ん？

102
00:05:40,548 --> 00:05:43,217
お前は さっきの…

103
00:05:43,968 --> 00:05:47,180
お前 新人か？
見苦しいとこを見せちまったな

104
00:05:47,680 --> 00:05:50,933
まっ 俺と親父は
昔から あんな調子でよ

105
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
もう何年も まともに
口も利いちゃいねえよ

106
00:05:54,228 --> 00:05:57,065
俺は子どものころ
船乗りになりたかったんだが

107
00:05:57,190 --> 00:05:58,983
頭ごなしに否定されてな

108
00:05:59,358 --> 00:06:01,861
お前は寿司屋になるの
一点張りでよ

109
00:06:01,986 --> 00:06:03,321
強情なオヤジさ

110
00:06:03,446 --> 00:06:05,615
俺の話なんぞ
何も聞きやしねえ

111
00:06:06,157 --> 00:06:09,994
まっ 今更 お互い
素直になれるわけもねえしよ

112
00:06:10,578 --> 00:06:12,538
じゃ またな

113
00:06:16,918 --> 00:06:19,754
（親方）
フウ〜 まったく あのバカは

114
00:06:19,879 --> 00:06:21,422
おお ゴリか　なんの用だ？

115
00:06:21,547 --> 00:06:22,381
ん？

116
00:06:22,507 --> 00:06:24,383
な… なんだ こりゃあ！

117
00:06:25,134 --> 00:06:26,803
バナナの寿司！

118
00:06:27,303 --> 00:06:28,971
おい ゴリ ちょっと待てよ

119
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
確かに 最近は変わりネタが
はやってるけどよ

120
00:06:31,599 --> 00:06:34,268
いくらなんでも お前
バナナはねえだろ バナナは

121
00:06:37,063 --> 00:06:39,816
わ… 分かったよ
食えばいいんだろ

122
00:06:40,274 --> 00:06:43,236
まあ どうせ まずくて
食えねえだろうがな

123
00:06:44,153 --> 00:06:45,029
うわ！

124
00:06:45,738 --> 00:06:48,282
言わんこっちゃねえ
なんだよ この味

125
00:06:48,407 --> 00:06:50,743
まずくて
食えたもんじゃあねえよ

126
00:06:50,868 --> 00:06:52,411
いいか よく聞け

127
00:06:52,537 --> 00:06:54,288
お前がバナナを好きなのは知ってる

128
00:06:54,413 --> 00:06:56,999
だが どんな料理でも
バナナが通用するとは限らん

129
00:06:57,542 --> 00:06:59,836
自分が好きだからって
人に押しつけるのは

130
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
一流の料理人じゃねえ

131
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
それは自分勝手なエゴってもん…

132
00:07:03,089 --> 00:07:03,923
ハッ！

133
00:07:06,425 --> 00:07:09,345
自分が好きなもんを
人に押しつけるだと？

134
00:07:09,762 --> 00:07:13,850
そ… それは 俺が 息子に
寿司屋を押しつけていたことと同じ

135
00:07:13,975 --> 00:07:16,686
相手の気持ちを考えずに
自分の主張ばかりして…

136
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
つまり…

137
00:07:17,937 --> 00:07:20,773
このまずいバナナの寿司は
俺自身なのか

138
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
ゴリよ

139
00:07:22,400 --> 00:07:26,654
お前はそれを 俺に教えるために
このバナナの寿司を…

140
00:07:30,741 --> 00:07:33,202
（鈴(りん)の音）

141
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
（親方）親父よ

142
00:07:36,622 --> 00:07:39,667
俺の頑固さは
つくづく親父譲りだと思うよ

143
00:07:40,168 --> 00:07:43,504
あんたの頑固さに
俺も反抗してたっけな

144
00:07:43,629 --> 00:07:47,133
気が付きゃ
俺があんたと同じ頑固親父だ

145
00:07:47,258 --> 00:07:49,343
ん？　もう こんな時間か

146
00:07:49,719 --> 00:07:51,888
そろそろ店の準備をしねえと

147
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
ん？　誰かいるのか？

148
00:07:54,098 --> 00:07:54,932
あっ！

149
00:07:58,144 --> 00:07:59,437
何やってんだ　おい！

150
00:07:59,562 --> 00:08:01,105
ちょっと 時間があってな

151
00:08:01,230 --> 00:08:03,357
気にすんな
冷やかしみてえなもんだからよ

152
00:08:04,192 --> 00:08:07,528
今 魚さばいてみたけど
やっぱ結構難しいな

153
00:08:07,653 --> 00:08:10,239
こんな仕事 よく毎日やってると
感心したぜ

154
00:08:10,740 --> 00:08:11,782
（親方）分からねえな

155
00:08:11,908 --> 00:08:13,868
どういう風の吹き回しだよ
こりゃあ

156
00:08:13,993 --> 00:08:16,287
（息子）実はな
こんなもん受け取ってちまって

157
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
見ろよ

158
00:08:17,580 --> 00:08:18,748
あっ！　そ… それは

159
00:08:18,915 --> 00:08:20,249
バナナの寿司！

160
00:08:20,374 --> 00:08:21,709
（息子）なんだ 見覚えあるのか

161
00:08:22,335 --> 00:08:24,712
（親方）
ゴリの野郎 お前にも これを…

162
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
（息子）なんだ 親父もか

163
00:08:26,797 --> 00:08:29,217
人間ってのは
わがままな生き物だぜ

164
00:08:29,342 --> 00:08:32,010
自分がいいと思ったものは
他人にも押しつけたがる

165
00:08:32,260 --> 00:08:33,846
俺のことを言ってるのかい

166
00:08:33,971 --> 00:08:36,182
（息子）
まっ そんなカリカリすんな

167
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
俺だって同じようなもんだからよ

168
00:08:38,476 --> 00:08:39,519
だから ゴリは

169
00:08:39,644 --> 00:08:42,063
俺にも このバナナの寿司を
渡したんだろうぜ

170
00:08:42,605 --> 00:08:44,315
やっぱ 血は争えねえや

171
00:08:44,440 --> 00:08:46,609
俺の頑固なとこ
あんた そっくりさ

172
00:08:46,734 --> 00:08:48,069
（親方）ケッ！　何言いやがる

173
00:08:48,736 --> 00:08:51,364
もう俺は お前に
寿司屋になれとは言わねえ

174
00:08:51,489 --> 00:08:53,115
お前のしたいようにすればいい

175
00:08:53,241 --> 00:08:55,034
だが 今の仕事はやめとけ

176
00:08:55,159 --> 00:08:57,036
（息子）
あっ もう時間だ　行かねえと

177
00:08:57,787 --> 00:09:00,498
今度 ここの敷居をまたぐときは

178
00:09:00,623 --> 00:09:01,958
坊主頭になっているかもしれねえ

179
00:09:02,542 --> 00:09:05,336
そんときは 下働きを
１人雇ってやってくれよ

180
00:09:05,461 --> 00:09:06,295
じゃあな

181
00:09:06,420 --> 00:09:08,214
（戸が閉まる音）

182
00:09:12,343 --> 00:09:15,054
（親方）
全てゴリのおかげってことか

183
00:09:15,179 --> 00:09:16,889
（若衆Ａ）
仲直りできてよかったですね

184
00:09:17,306 --> 00:09:20,935
なあ 以前
新しい店を出す予定があるって

185
00:09:21,060 --> 00:09:22,687
お前に話したよな

186
00:09:22,812 --> 00:09:24,939
この店は ゆくゆくは
お前に任せるとして

187
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
その新しい店のほうは

188
00:09:26,816 --> 00:09:28,901
ゴリに任せてみようと
思ってるんだが

189
00:09:29,527 --> 00:09:30,903
えっ？　ゴリにですか？

190
00:09:31,028 --> 00:09:33,364
（親方）うん
お前の考えを聞かせてくれ

191
00:09:34,657 --> 00:09:37,952
実は… 私も同じことを
考えていました

192
00:09:38,119 --> 00:09:39,370
そうだろうと思ったよ

193
00:09:39,829 --> 00:09:41,872
あれほどの逸材はいねえ

194
00:09:41,998 --> 00:09:45,042
ヤツになら安心して
全てを任せられる気がしてな

195
00:09:45,585 --> 00:09:47,169
１つ言わせてもらって
いいですか？

196
00:09:47,295 --> 00:09:48,129
（親方）なんだ？

197
00:09:48,629 --> 00:09:50,756
確かに あいつは優秀です

198
00:09:50,881 --> 00:09:52,174
寿司のセンスもある

199
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
多少おっちょこちょいなところも
ありますが

200
00:09:54,594 --> 00:09:56,387
一流の資質を持った男です

201
00:09:56,512 --> 00:09:57,847
ですが あいつはゴリラ…

202
00:09:57,972 --> 00:09:59,056
（親方）それを言うな！

203
00:09:59,181 --> 00:10:00,641
あいつはゴリラなんかじゃない

204
00:10:00,766 --> 00:10:03,019
俺らの家族 いや それ以上だ

205
00:10:03,144 --> 00:10:05,021
お前は見た目だけで
あいつを判断するのか

206
00:10:05,479 --> 00:10:07,231
（若衆Ａ）
も… 申し訳ありませんでした

207
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
（親方）ゴリラと呼ばれる
あいつの身になってみろ

208
00:10:09,483 --> 00:10:10,901
いいか もう一度言うぞ

209
00:10:11,027 --> 00:10:13,195
決して
あいつはゴリラじゃないんだ

210
00:10:13,738 --> 00:10:15,114
（若衆Ａ）はい 分かりました

211
00:10:15,239 --> 00:10:16,616
（親方）まあ 今日はもう遅い

212
00:10:16,741 --> 00:10:18,909
明日 ヤツには俺から話そう

213
00:10:22,204 --> 00:10:23,873
（鳥のさえずり）

214
00:10:24,582 --> 00:10:25,541
（若衆Ｂ）おはようございます

215
00:10:25,666 --> 00:10:27,585
（若衆Ａ）
おはようさん 今日も早いなあ

216
00:10:28,210 --> 00:10:29,795
よう みんな おはよう

217
00:10:30,296 --> 00:10:31,881
（若衆たち）
おはようございます 親方

218
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
（親方）
今日もいい天気だ　一日頑張ろう

219
00:10:34,759 --> 00:10:36,260
そういえば ゴリはどこ行った？

220
00:10:36,677 --> 00:10:39,639
（店員）ああ あのゴリラなら
保健所に連れて行かれたよ

221
00:10:39,764 --> 00:10:41,223
（親方）ええっ！
（若衆Ａ）あ… そうっすか

222
00:10:41,849 --> 00:10:42,933
やっぱゴリラだ

223
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
（若衆Ａ）
まっ 普通に考えりゃ そうですよね

224
00:10:46,062 --> 00:10:52,068
♪〜

225
00:11:29,897 --> 00:11:35,903
〜♪

226
00:11:36,195 --> 00:11:37,446
（神山）前略 オフクロ様

227
00:11:37,571 --> 00:11:39,156
「魁(さきがけ)!!　クロマティ高校」

228
00:11:39,281 --> 00:11:41,909
この作品では これからも
世の中のさまざまなドラマを

229
00:11:42,034 --> 00:11:45,746
描いていきたいと思わずに
今回限りにしようと思います

230
00:11:46,622 --> 00:11:48,624
（神山）僕は見てました
ええ ずっと見てました

231
00:11:48,791 --> 00:11:50,501
（林田(はやしだ)）俺も見てた