Something about my life, where each day resembled the last, just bored me.
似たような毎日をどこか退屈だと思ってた
I always blamed the lack of change on others.
何もおこらないことを誰かのせいにしてた
But...
だけど
Resolution!
Escape Sakura -sou!!
How tragic.
惨いな
Resolution!
Escape Sakura -sou!!
Waking up to a cat's butt?
起きたら猫の尻って俺の青春 惨過ぎるよう
How much more tragic can my teenage life get?
Escape Sakura -sou!!
Resolution!
Waking up to a person's butt is an issue in its own way.
起きたら人間の尻っていうのもそれはそれで問題がある
Escape Sakura -sou!!
S -so
Escape Sakura -sou!!
Resolution!
Escape Sakura -sou!!
Resolution!
Misaki-senpai, could you not sleep here?
美咲先輩 こんなところで寝ないでください
I wanna get married when I grow up!
私将来お嫁さんになりたい
People usually sleep talk when they're asleep.
ねことは寝てからいうのはこの世界のル-ルですよ
お帰りなさい
Welcome home, dear. You're pretty early tonight.
あなた
早かったわね
You sure grew up fast...
食事にするお風呂にする
Would you like dinner? A bath?
Or...
それとも ま、わ、し
Mine body?
This isn't the 16th century, you know.
ここは相撲屋じゃありません
"Mineself?"
た わ し
素直に私でいいでしょう
A simple "me" would be fine!
しかし、ゲイムしよう
But it's time to play games!
That's the wrong conjunction!
接続詞が繋がってないし
って 今日から学校でしょう
More importantly, it's the first day of school!
よし だから 後輩君の勝ったことに
How about every time you beat me,
準備しないと
We have to get ready!
あたしが一枚づつ脱いでいくってル-ルでどうだ
I take off a piece of clothing?
Eye candy like you wouldn't believe!
目の保養対策も万全だねえ
The romance! The glimmering essence of adolescence!
大興奮だよ捲る眼の青春さだよ
You'll be well on your way to becoming a man!
大人になるの階段だよ
愛欲の連鎖だよ
An eternal thread of lust!
Hey, Kanda.
ちょっと 神田
Sensei! What is with that aggressive cleavage?!
先生 何ですか
この挑戦的な胸元は今日入学式ですよ
The entrance ceremony is today!
"Ceremony" is just a euphemism for a place you go to pick up guys.
式って名の作ったとこは措辞で男ゲットの社交場なのよ
You're planning to hit on the freshmen?!
新入生に手出すつもりですか
馬鹿ねえ
Wow, you're thick.
A hot, single dad could be there.
素敵なシングルのお父様がいるかもでしょう
そんなことより はーい これ
Anyway, take this.
Toolbox
S a k u r a - s
Why am I the one fixing the broken sign?
なんで 壊れた看板の修理を 俺が
S a k u r a
S a k u r - s
S a k u a
S a k u r a - s
ほら ここ桜荘だよ
Hey, that's Sakura-sou.
Suimei University of the Arts Senior High Dormitory
You mean that place where all the problem children from Sui High dorm?
あああの水高の問題児ばかり集まるっていう噂の
That's right.
そう ここは桜荘
This is Sakura-sou.
水明芸術大学付属高等学校の問題児ばかりが集められた 謂わば
Where all the problem children of Suimei University of the Arts' Senior High go.
In other words...
Oh, Junior!
後輩君 あたし脱ぬぐとをすごいんだよ
You won't believe how I look naked!
In other words, it's a hangout for weirdos!
謂わば 変人の巣窟である
In room 201, third year Art student Kamiigusa Misaki.
今201室住人美術科三年の上井草美咲
Kamiigusa Misaki
The independent anime she conceived, storyboarded, animated, and edited herself
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
設定 絵コンテ 作画に編集 すべて一人でこなした自制アニメが商品化されて大ヒット
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
was picked up by a publisher and became a best-seller!
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Kamiigusa Misaki
Art - 3rd year
Attribute: Alien
Junior! It's not very manly to give up before even trying!
後輩君 始める前から逃げ出すなんで男らしくないぞ
さあ 肉欲の世界に共に旅出そう
Come! Journey with me to the Garden of Earthly Delights!
Earthly Delights?!
肉欲！！
Yo, Sorata. I'm back.
よ、空太、ただいま
In room 105,
１０３号室住人美咲先輩のアニメの脚本を担当した普通科三年の三鷹仁
Mitaka Jin
the third year General Education student who wrote the screenplay for Misaki-senpai's anime, Mitaka Jin.
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
しかし
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
However!
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
Mitaka Jin
General - 3rd year
Attribute: Bourgeois Player
I'll call you again soon.
また連絡するから
高校生にやるましき
Despite being a student, he goes clubbing all night long!
Let's see, tomorrow I have Suzume-san the race queen,
さてと 明日はレイスクインの雀さんで
Rumi-san the alumna on the weekend, and the young missus again next week...
週末はOLの留衣さんで
若い奥さんはまた来週と
Young missus?!
若奥さま 人妻？
A married woman?!
どう？終わった？
Well? Are you done?
Art teacher, Sengoku Chihiro. Sakura-sou's supervisor.
美術教師の千石千尋 桜荘の監視要員
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Also, at thirty years of age, she's desperately looking for a partner.
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
ちなみに現在LV30越え 絶賛婚活中
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Attribute: Amazon
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
Attribute: Amazon
Sengoku Chihiro
Romance
Dreams
Hopes
Manager
I'm only twenty-nine and fifteen months old!
２９歳と１５月
Ow ow ow...
Subject:
Shut Up!
Subject: Shut up!
件名：うるさい
Sender: Akazaka Ryuunosuke
Ryuunosuke-sama is currently busy developing sound compression middleware at the request of company S.
ただいま龍之介様は
s社よりご依頼を受けました
サウンド圧縮用のミドルウェア開発を行っている真っ最中にございます
Sender: Akazaka Ryuunosuke
Ryuunosuke-sama is currently busy developing sound compression middleware at the request of company S.
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
Ryuunosuke-sama is currently busy developing sound compression middleware at the request of company S.
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
Ryuunosuke-sama is currently busy developing sound compression middleware at the request of company S.
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
Ryuunosuke-sama is currently busy developing sound compression middleware at the request of company S.
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
From Maid-chan
If you bother him, I'll send you a virus. (lol)
邪魔するとウイルスとか送っちゃうぞ
From Maid-chan~
ーーメイドちゃんより
M-Maid-chan?!
メ、メイドちゃん
Room 102, Akazaka Ryuunosuke.
一〇二号室住人赤坂龍之介
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
A second year General Education student who already works as an industry programmer.
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
普通科二年生にして
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
既に企業と契約しているプログラマ
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
Akazaka Ryuunosuke
General - 2nd Year
Attribute: Hikikomori
His invention, an automatic AI email reply program called "Maid-chan",
独自開発した自動メイル返信プログラム
AIのメイドちゃんが唯一と外界との架け橋である
acts as his sole connection to the outside world.
Certain people (i.e. Sorata) who ask such impolite questions as "What is your age parameter?" will have to be severely punished ☆ I don't have any presets at all! (Indeed)
I'll send you a virus. (lol)
Looks like I shouldn't bother them right now.
なんか邪魔できないみたいだし
Want to go for another round?
もう一回戦いとく
やめ そして 俺 神田空太
Cut it out!
And then there's me, Kanda Sorata.
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Second year General Education student.
普通科二年 ルクスも普通 頭も普通 得意することはなんもなし
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Looks: average. Intelligence: average.
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
No special characteristics whatsoever.
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
Kanda Sorata
General - 2nd Year
Attribute: Average
If you finish, come down to the staff room at lunch and let me know.
なしたら 昼にでも報告があったら職員室に来なさい
Oh, and don't be late.
あ 遅刻するんじゃないわよ
あんたが言うな あんたが
You're one to talk!
Chihiro-chan, good luck with your man hunt!
千尋ちゃ婚活FIghtだよ
If you don't bag one, Junior will take you!
もし駄目でも後輩君が嫁にもらってくれるって
いっとらん
I never said that!
Damn it.
くそ、そんな俺の当面の目標は
My most pressing problem lies...
here! Trying to get out of Sakura-sou!
Resolution!
Escape Sakura -sou!!
ここ桜荘を脱出することである
我が水明芸術付属高校学校は
At Suimei University of the Arts' Senior High School,
students study either General Education or Art,
普通科と芸術科に分かれておりまして
which is further divided into Fine Arts and Music...
中でも、芸術科においでは音楽科と美術科の二つ
I'm completely exhausted.
とっとつかれた
お前も災難だよな
Life giving you those lemons, huh?
Ah, Miyahara.
あ、宮原
Living with a gang of lunatics
変人の巣窟に住むのは並みの精神力じゃ耐えらんねえよな
has to be taxing on the average person.
No kidding.
まったくだ
So, how long do you plan to stay at Sakura-sou?
それで、神田君はいつまでさくら荘にいるつもり
Aoyama.
あ、青山
お、七海も同じクラスか
You're in this class too, Nanami?
The longer you wait, the harder it'll be.
早く出ないと手遅れになるよ
You still haven't found a caretaker for Hikari,
ヒカリのもらえでも決まらないのに
let alone the six that have joined since then.
あれから六匹増やしたんでしょう
Wow, what a player.
節操ないなお前 部屋にメス詰め込りかいよ
You planning on keeping those girls in your room forever?
誤解を招く言い方すんな
Don't put it that way!
さすがさくら荘と言われちゃうだろう
You make me sound like I belong at Sakura-sou!
Honestly, back then...
まったく あの時はさ、
I've decided.
俺、決めた
I'm going to bring her home and take care of her.
こいつが俺をつれて帰る
え、でも、一般寮じゃ飼えないよ
But you can't keep pets in the student dorms.
必死で飼い主見つけるよ
I'll find someone who'll take care of her.
Until then, I'll just have to hide her.
それまで、かこまとっくだけだ
And if you get caught?
見つかちゃたら
I'll cross that bridge when I get there.
その時はその時だ
But in the end...
でも、結局
猫を捨てるか、一般寮を出てさくら荘へ移動するか
Get rid of the cat, or move to Sakura-sou with it.
どちらかを選びたまえ
Those are your options.
What?! Sakura-sou?!
え、さくら荘？
All right. I'll move to Sakura-sou.
わかりました、さくら荘に行きます
神田君？
Kanda-kun?!
If you continue taking in those cats,
それでまだ、猫増やしてたら
いつまでも経って一般寮へ戻って来られないじゃない
you're never going to be able to return to the student dorms!
Kanda-kun...
神田君
But ever since I found Hikari,
けど、ヒカリを拾ってからと言うもの
俺の前に猫入りタンボルがんがん落ちてるんだよ
cardboard boxes with cats in them keep appearing out of nowhere!
I hear them meowing, and I just can't leave them alone!
みみみみ、起こせざるおえないだろうか
お前さ、それ絶対のろわれってるって
I'm telling you, you're cursed.
呪いだろうか、何だろうか、ほっておけないだろう
Cursed or not, I can't just abandon them!
You're a great guy.
ほんま、ええ人やな
Anyway, if you're serious about leaving, you need to start thinking constructively!
とにかく、本当に出るつもりなら
建設に考えなきゃだよ
Here, for Hikari and her friends.
はい、ヒカリ達に
Wow, fish cakes!
お、竹輪か
They gave me some of the leftover stock at the convenience store I'm working at.
バイトしてるコンビニで売れ残ってやつ、わけでもらった
Usually it's not allowed, but they made an exception.
本当は駄目なんだげと 特別っで
Must be really hard for you.
大変だよなお前
You're working quite a few part time jobs, right?
バイトをいくつもかけまってんだろう
Yeah.
うん
Are voice acting lessons that expensive?
声優の養成校っでそんなに金かかるのか
えん、まね
I guess so.
You're amazing, Aoyama.
すげいよな 青山は
You came from Osaka by yourself, and now you're working so hard.
大阪から一人で出てきて、頑張ってさ
It's because I have opportunities here.
だって、こちにはチャンスがあるもん
General Education
Art
Things like taking lessons, acting in Kamiigusa-senpai's anime,
養成校もそうだけと
井上草先輩のアニメに声を上げさせてもらったり
and other experiences I wouldn't otherwise have.
普通じゃできない体験だし
In that case, how about you swap places with me in Sakura-sou?
だったら俺の代わりにさくら荘に入るか
Th-That's a different issue!
それとこれとは別
It's not like I have talent like Kamiigusa-senpai,
井上草先輩達見たく才能あるわけじゃないもん
so I have to rely on hard work alone.
自分なりに努力しないとね
Oh, Kanda. Thanks.
ああ、神田、お疲れ
Did you fix the sign?
看板直った？
え、もうびっくともしませんよ
Yep. It won't move an inch now.
How did it go on your end, with the school entrance ceremony?
先生こそ、入学式の守備はどうでした
まあ、素敵なシンプルはいなかったわ
There weren't any hot single guys...
素敵な既婚者とはメーアド交換したけど
I exchanged email addresses with a hot married guy, though.
Can you really call yourself a teacher?!
あんたは本当に教師か
聖職者としての自覚を持ってびっくりするわ
Don't you have any shame? People would be outraged!
そうなもの、父親の睾丸の中に忘れてきたわよ
Shame? I left that behind in my dad's testicles.
俺、女の人は睾丸って言うのはじめて聞た
I've never heard a woman say "testicles" before!
睾丸はさっておき、はい
Putting the testicles aside,
here, take this.
She's my cousin, whom I'll be taking care of at Sakura-sou starting today.
今日からさくら荘で預かることになった、私のいとこよ
Shiina Mash ro
She's coming from England.
イギリスからくるの、名前は椎名真白
Her name's Shiina Mashiro.
Huh? You're taking care of her at Sakura-sou?
あ、さくら荘であずかる
That's going to be detrimental to her education—
それじゃ教育でまずいんじゃ
駅で六時に待ち合わせ
She'll be at the station at six o'clock.
学校終わたら、迎えに来てね
Go pick her up when school's over, got it?
まだですか、どこのお使いクエストですか
Another job?!
What is this, some sort of side quest?!
あんたは、さかばの天使か
Are you an NPC bartender?!
ま ま ま
Down, boy...
Hello.
どうも
よう、神田の坊主じゃないか
Hey, it's Kanda's kid!
今日は鯖はいいぞ
The mackerel's fresh today!
Good afternoon.
こんにちわ
Sorata-kun! Great timing!
空太君、ちょうとよかった
I have some fresh croquettes. Take some!
コロッケ焼き立てだから持って来なさいよ
あ、すみません
Ah, thank you.
空太君も大変だね
Life must be hard for you, Sorata-kun.
Maybe you should have gone with your father to Fukuoka.
福岡だっけ、お父さん達ついて行けばよかったのに
あ、いや
Well...
馬鹿言え、男子にはやらなきゃいけねえ時があるんだよ
Don't be daft!
A man's gotta do what he's gotta do!
大志よ 大志
You gotta be ambitious!
Am I right, Sorata?
なあ、空太
"Boys meat ambitious!"
BOYS MEET AMBITIOUS
そうよ、MEETよ、お肉を食べなさい
That's right! Meat!
Make sure you eat lots of it!
Be ambitious, huh?
大志か
It was something that I hadn't given much thought.
そんなダイス取れたことおもちゃいなかったけど
この際、親父達について行ってもよかったかもな
It might not have been such a bad idea to go with my dad...
Hey,
ね
what color do you want to be?
あなたは何色になりたい
俺？
Me?
I've never really thought about it.
考えたことないんな
Think about it, then.
なら考えて
将来のことは未定だけと
I'm not sure about the future, but right now, I guess iridescent.
とりあえず、今は玉虫色だよ
Iridescent?
玉虫？
What about you?
君は、何色になりたいんだ
What color do you want to be?
I've never really thought about it.
考えたことないわ
何だ、そりや
What's with that?
Right now, probably...
今は多分、白
white.
あ、名前のままなんだな
Just like your name, huh?
My name's Kanda Sorata.
俺は神田空太、千尋先生に頼まれて迎えに来たんだけと
Chihiro-sensei asked me to pick you up...
Chihiro did?
千尋に
How outdated is this photo?
何年前の写真よこしてんだよ、三倍は育てるぞ
She must be three times older by now.
Still...
でも、なぜか、わかった
somehow, I could tell.
Sorata.
空太、空太っていいね、音がきれい
Sorata's a nice name.
It sounds beautiful.
I love it.
私、好きよ
I love it.
私、好きよ
Welcome to Sakura-sou!
櫻荘へようこそ
Tonight we're having leek and tuna hot pot!
さ、さ、ねぎま鍋だ、いくよ
Here we go!
Ta-dah!
Time to eat!
いただきます
Go on, eat up, Mashiron!
さ、食べて、食べて、真白
櫻荘では、お祝い時鍋パーティーで決ましるんだよ
Sakura-sou has a fine tradition of hot pot celebrations!
Oh, a message.
"Please put Ryuunosuke-sama's portion on a separate plate and saran-wrap it.
龙之介様の分は別皿に取って、ラプをかけておりなさい
No leeks, please. From Maid-chan."
葱は入りません、女仆ちゃんより
But it's leek and tuna. He just wants tuna?
ねぎまなのに、まだけってこと
Go on, Mashiron.
ほら、真白、太くてぬるぬるした所で
Take this fat, dripping shaft in your mouth.
Oh, you'd better bite sweetly and tenderly,
あ、用心深く、優しくかまないと
or hot liquid will go shooting all over the place!
C-Cut that out!
や、やめ
Well, someone's hot and bothered.
え、何にそれうくの反応
Come on, no one gets aroused by vegetables after their second year of middle school.
野菜で興奮できるのは中二までで側は決まっているんだよ
For the love of...
あんた達はね
You're from England, right, Mashiro-chan?
イギリスから来たんだって真白じゃん
Will you be entering Sui High?
水高に入学するんだよね
Transfer.
転入
She's a second year in Fine Arts.
美術科の二年よ、
Fine Arts?
美術科？
Let me see.
そうだな、身長１６２センチ、体重は４５キロ
Her height is 162 cm.
Her weight is 45 kg.
Her three sizes are, from the top, 79-55-78, no doubt about it.
スリサイズは上から７９，５５，７８で間違えない、
"Isn't that rather flat", you ask?
貧乳じゃないかって、そう悲観になるな
Well, look on the bright side.
With a waist that thin, she'll look bustier when naked than the numbers imply.
ウエストが細い分、脱がすてみると数字の印象より胸はある
Trust me on this.
俺を信じろ
What the heck?!
ななんですか
Bad, Hikari.
おい、ヒカリ、あ、悪い、こいつ人懐っこいはずなのに
Sorry. She's usually much friendlier.
What's wrong?
どうした
Okay! Time to screen my brand-new Mashiron welcoming anime!
ではこれから、あたしが作成した真白歓迎アニメを上映するなの
When did you make that?
え、いつの間につくたんですか
つうか、椎名来ること知ってなんですか
Did you even know Shiina was coming?
Switch on!
Mashirooon!
真白、君が櫻荘に来るの待っていたんだよ
We've been awaiting your arrival at Sakura-sou!
Pew pew pew ka-blam! Zooooom...
I hope we can be great friends!
これからもずっと、仲良くしってんね
Fwoosh!
Okay!
OK よろしく
Bracka-bracka-blam.
Pew, foom.
Tune in again next week!
The narration and animation are shockingly mismatched.
びっくりするくらい内容と台詞あっていないわね
What kind of "Mashiron welcoming anime" is this?
どこが真白ちゃん歓迎アニメだよ、ただ新作のラシュチェクしたいだけだろう
She just wanted a screen test of her latest production.
You could say that.
そうともいう
Well? Did anything stand out to you?
さ、どこか気になったところは
Um, well...
や、その、むしろ、何かすごいです
I'm actually pretty impressed.
What, that's it?
え、それだけ
Why don't you delay the final explosion by about four frames?
最後の爆発タイミングだけと、あれ四小間ほどずらせないか
Yeah, I was thinking that. It's a bit early.
だよね、だよね、ちょっと早いよね、
変わりたすか
Maybe I'll add more tweens.
While we're at it, how about some white frames?
ついてに、
And they're off in their own world again.
あ、もうだめね、あれはじまちゃたら、
That's an idea.
I was also thinking of brightening the glow on this effect.
Those two take nothing seriously except their art.
ま、いつもふざけた奴らだけと物つくりに関しちゃ真摯やね
You can fix that during compositing.
I hoped it'd work without lighter tinting though.
あ、だめだ、絶対だめなやつだと思われた、
Damn it.
She definitely thinks I'm worthless.
If she's in Fine Arts, she must have some kind of crazy talent.
美術科ってことはあのこも何かしらすげいもん持ってるだろうな
What's wrong, Hikari?
どうしちゃたんだよ、ヒカリ、今日はやけに怒たり、あまえたり、
You've been having crazy mood swings all day.
「目標、脱、さくら荘！！」
Something about my life, where each day resembled the last, just bored me.
似たような毎日を、どこか退屈だと思ってだ
But that summer, I took in a snow-white cat,
でも、夏に真っ白な猫を拾って、さくら荘へやってきて
moved to Sakura-sou,
and it hit me:
気付いた、退屈なのは日々なんかじゃなく、
it wasn't my life that bored me.
It was myself, and the certain someone I resembled.
誰かと似たような、自分なんだって
Yahoo!
やほう、仁、私を捕まえてご覧なさい
Jin! Catch me if you can!
I think I'm good for today.
今日は遠慮しとく
Everyone's up early today.
みんな、今朝は早いですね
I guess so.
そうね
Um, Sensei.
あの先生、どうして椎名はさくら荘に来たんです、一般寮でも、
Why is Shiina staying at Sakura-sou?
Wouldn't a student dorm be better?
This place is more appropriate for her.
あの子には、ここは相応しいからよ
えん？
I can trust you, right?
真白のこと、頼んでもいいわよね
Sure, it's her first day after all.
まあ、初日ですもんね
I can help her find her way to sch—
道案内くらいはしますよ
You better make sure she gets there.
いい、ちゃんとつれてくるのよ、責任持ってつれてくるのよ
It's your responsibility. Got it?
Huh?
え？
She kind of creeped me out there.
何か、気色わるいな
「二階女子寮、男子禁制」
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
I don't have a choice.
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
仕方ないよな、命令だもんな
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
2nd Floor Girls' Dorm
Boys Prohibited
I was given an order.
Boys Prohibited
Hey, Shiina!
おい、椎名、そろそろ準備しないと遅刻するぞ
You'll be late if you don't get ready soon!
Huh?
これ、おい、朝だそ
Hey, it's morning already!
Mashiron's Room
Please Knock
Wait, she's not responding at all?
って、まじて返事ないんですけと、
Hey, I'm coming in.
おい、開けるぞ、椎名
Shiina?
A robbery?
泥棒、いや、竜巻被害、
No, a tornado?!
Hey, Shiina!
おい、椎名、椎名、どこいて
Shiina?
Where are you?
A manga?
漫画？すげいうまい、
Wow, she's good.
But... what is this?
けど、何だよこれ、通学路でぶつかって
I'm going to be late!
They bump into each other on the way to school,
Kya!
恋に落ちって、ってか、散々復旋派手だ恋のライバルは何処行った
Kya!
I love you
fall in love...
I love you
Me too!
I love you
Me too!
I love you
Me too!
I love you
Me too!
I love you
Me too!
I love you
Me too!
You belong to me!
Hang on, what happened to the rival in love she kept foreshadowing?
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
You belong to me!
After school...
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
I'm so happy...
I never imagined this day would come
And that's the end?
おい、これで終わりか
My god...
これは、え、あの、椎名さん、
Um, excuse me, Shiina-san,
would you do me the favor of getting up now?
起きていただけますでしょうか
Hey! It's morning already!
おい、朝だぞ、朝ですよ、
The sun's up!
The sun shall never rise again.
朝はもう来ないわ
No, it's been up for a while. Stop being ominous.
いやいや、来てるから、怖いこと言うな
Morning.
おはよう、
あ～～～～～
You're very loud.
H-Hey y-you're wh-what—
うるさいわ
お前、何、何、
What?
何？
Put on some clothes!
服を着ろ、つうか、何で裸なの、そういう習俗なの
Why are you naked, anyway?!
Are you a nudist or something?!
Why am I naked?
どうして裸、思うかしらん
Try to remember, why don't you?
しっかり思い出してくれ
I had a bath...
お風呂で
You had a bath? And then what?
風呂入ってたんだな、それから
服を出して、
I got out some clothes...
You got out of the bath?
風呂上がたか、よし、後は着るだけだ
Great, so next comes getting dressed.
I got out all my clothes.
全部出したんの
Hold it right there!
はいストップ、この部屋をカオスと原因はそれか
Is that why this room is such a mess?!
That's... about it.
後は、もういいかない
What the hell were you thinking?!
どういう思考してんだよ、出したら着ろ、ほら
You took them all out, so wear them!
Here!
もういいか
Are you done now?
I'm done.
いいわ
Look, I know you're going through some culture shock after coming from England—
あのな、イギリスからって、多少な文化が違いはあるだろうけど
What part of that is "done"?!
どこかいいんだよ、さっさと着ろ、早く、
Dress yourself properly! Right now!
What about panties?
パンツは？
Put them on!
はけ
Which pair?
どれはいいの
You're making me decide?!
そんなもん選ばせるな
Then never mind.
ならいいわ
No, get back here!
いいわけあるか
Put them on! Right now! For God's sake!
はけ、はきなさい
はいてください
Here! Catch!
ほら、パンツ
These panties aren't very cute.
このパンツかわいくない
They're yours!
お前のだろう
Shoot! Hey, pick up the pace!
やっばい、おい、すこしいそげ
I'm done.
終わったわ
Your head!
頭、ってか、髪、洗面所で直して来い、ついてに、顔も洗う
I mean, your hair!
Go fix it up in the bathroom!
And wash your face while you're at it!
In use by girl!!
What's going on here?
何だこれ、椎名のイメージがどんどん壊れていく
My impression of Shiina is crumbling.
In use by girl!!
Sorata.
空太、
A-Are you done?
In use by girl!!
お、終わった？
In use by girl!!
Hey!
こ、あのな、何にか付けろ、下着的な物
Come on, put something on!
Something along the lines of a bra!
You didn't get one out for me.
空太は出したくれなかった
So it's my fault?
え、俺のせいなの、おかしくない
This is so messed up!
The floor's soaking wet!
床もびしゃびしゃだ、朝から御水する習慣でもあるのか
Do you baptize yourself every morning?
Damn that lazy teacher!
くそ、あの物臭教師め、全部俺に押し付けやがたな
Making me do all the hard work!
Iridescent...
玉虫色、
あ？
Huh?!
That's what you told me.
空太言ってた、それはいろ？
Is that a color?
Well, it's sort of like a rainbow, but it means "an uncertain color".
あ、虹色っぽいけど、意味が出来には曖昧な色でどこかな
Why are you bringing that up no—
って、何で今頃それを聞、
You're an interesting guy, Sorata.
空太って、面白い
That summer, I took in a snow-white cat
俺は、夏に真っ白な猫を拾って、さくら荘にきた
and moved to Sakura-sou.
And that spring...
そして、春に
Sorata.
空太、学校、遅れるん、
We'll be late for school.
I don't wanna hear that from you!
椎名に言われたくね
...I met a snow-white girl.
俺は、真っ白な女の子が出会った
sugiru dake no
I mourn as time
Sorata, you're pretty bossy.
空太、強引ね
If you don't like it, start running!
だから、自分ではしてくれ
jikan ga kuyashii
flies ever by.
kizamanakucha
I've got to hold on to this moment
koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
when my heart shouts that it's right here.
o
j
o
n
a
K
a
n
t
e
P
o
n
u
o
s
-
a
C
r
u
a
k
t
a
S
-
W
h
Sakura-sou no Pet na Kanojo
i
t
e
Sakura-sou no Pet na Kanojo
-
M
a
s
h
i
r
o
Sakura-sou no Pet na Kanojo
C
a
t
-
W
h
i
t
e
-
M
a
s
h
i
r
o
I'm dreaming.
mayoinagara namida wo nomikonda
I bit back my tears as I searched for my way.
bukiyou da ne yume mo toomawari
I'm not very good at this. It's a roundabout way to my dreams.
oozora wo miage nanimo iezu
I looked up at the sky silently
mune ga itamu wake kangaeteita
and pondered the pain in my heart.
Days of Dash!!
kaze wo hashirinukete
We run faster than the wind.
kimi to boku no naka de
What has awoken
nani ga hajimatta no darou
within our hearts?
wakaranai kedo
I'm not entirely sure.
kira kira hikaru taiyou ga
Let's keep walking down this path,
terasu basho wo zutto susumou
bathed in the shining rays of the sun,
eien nado shiranai keredo
thoughts of "eternity" cast aside.
Today's Panty Horoscope.
I've been painting pictures
Green panties mean:
a coming storm.