[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2013-03-22 14:17:44
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:YYeTs
Original Script:YYeTs
Synch Point:1
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,浪漫雅圆,40,&H00FFFFFF,&H30000000,&H30000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,25,134
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H306600FF,&H30CC66FF,&H006600FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,5,5,5,134
Style: ylmusic,浪漫雅圆,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H306600FF,&H30CC66FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,20,20,15,134
Style: ylmusic1,浪漫雅圆,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H306600FF,&H30CC66FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\be35}樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\be35}樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\be35}中日双语字幕由 {\fs50\b1}樱律字幕组{\fs40\b0} 制作
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\be35}感谢以下成员倾情制作\N听译：五月、焘焘、不笑猫　校对：skull葵　时间轴：狂想症、樱思爱　后期：樱思爱
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:29.61,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}散りる　ともに花びらに\N一同散落吧 盛开的鲜花 
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:37.18,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}青い響くよ　我らのことを\N甘碧翠鸣 唤醒吾辈
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:42.11,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ああ、友よ\N啊 朋友啊
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.91,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}君の目は\N你的眼睛
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:54.77,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}さらか水のように澄み\N清澈如潭中之水
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:59.07,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ああ、みあげし空鏡\N啊 抬头仰望天空之镜
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.78,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}遥か未来を映し出す\N映出遥远的未来
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:07.30,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}水明、水明\N水明 水明
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:13.73,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}水明高校\N水明高中
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.51,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Good bye sadness!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:05.72,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Girl meets ,boy meets girl そして I miss you\NGirl meets ,boy meets girl 然后 I miss you
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.53,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Good bye sadness!
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:12.85,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Girl meets ,boy meets, girl meets super dream
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:16.18,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}一回目　まぐれで\N第一次 是偶然
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.81,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}二回目って　どうだろう\N第二次 是什麼呢
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.19,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}偶然じゃないよね\N不是偶然吧
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:27.20,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}三回目が会うのは\N還會有第三次嗎?
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:30.49,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}変わった人だと\N真是个奇怪的人
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.40,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}わりーとみな　言うけど\N抱歉啦大家
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:39.52,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}気になったことは　違うんだ\N在意的事情不是那个
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.50,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}そうじゃない\N不是你想的那樣
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:47.95,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}君はたぶん　純粋で　純粋も曲げず\N也许你的纯洁 并不扭曲
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:55.18,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}だから　小さな　日常をにさえ立ち向かって\N才能面對每天微不足道的小事
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:16:02.06,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}夢を持って来た言葉じゃ　足りない夢ありか\N带着梦想的话语就是梦想不足的证明
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.40,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}きっとこんな風に始まる\N一定是这样开始的
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:09.09,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}あたらしときめき世界\N这个崭新的心跳世界
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:16.16,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}夢を持ってきた言葉を知らないふりして行こう\N充满梦想的话语 就当做没听到般继续前进
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:20.68,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ときめきと夢のありか\N心跳与梦想的所在
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:22.23,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}oh!Welcome happiness!
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:27.69,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Girl meets,boy meets girl! やっと I know you\NGirl meets,boy meets girl! 终于 I know you
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.41,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Welcome happiness!
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:34.80,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Girl meets,boy meets,girl needs super freedom
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:38.05,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}4回め　へんだな\N第四次 真奇怪
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.74,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}5回めって　わざとだ\N第五次 一定是故意的
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.13,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}确认さえ　ムリなら\N不能确认
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.27,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}6回 见てみればいい?\N第六次试试看吧
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:52.35,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}分かんない　ひとだと\N真是令人搞不懂的人
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:55.98,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}远ざかっちゃ　寂しいよ\N离我这么远 我会寂寞的
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:59.24,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}偏见は　やめて\N抛开偏见
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.31,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}仲良しを　増やして\N增加我们的友谊吧
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:07.01,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}仆は以前　钝感で\N我之前非常迟钝
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:13.94,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}ひょっとして　仆の弱さとかで　大事なものが\N说不定 连我的软弱 和最珍惜的东西
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.71,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}消えたのかも\N都已经消失了
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:23.82,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}色が乗ってきた心を広げるイロのキセキ\N充满色彩的内心变成绚丽的奇迹
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:30.83,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}やがて　真っ白い気持ちで繋がるキラメキミライ\N不久之后那纯白的心情就会连接闪耀的未来
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:38.01,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}色が乗ってきた形は不思议で说明できない\N色彩缤纷的形状是不可思议无法言状的
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:42.39,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}キラメキとイロのミライ\N那是闪耀多彩的未来
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.16,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Good bye sadness!
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:49.37,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Girl meets ,boy meets girl そして I miss you\NGirl meets ,boy meets girl 然后 I miss you
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.43,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Good bye sadness!
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:56.72,ylmusic,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}Girl meets ,boy meets, girl meets super dream
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:52.30,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}いつまでもたえることなく 友達でいよう\N从未停止 永远为友
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:22:07.26,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}明日の日を夢見て、希望の道を\N幻想明日 踏上远道
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:22.15,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}空を飛ぶ鳥のように、自由に生きる\N如子规腾空 自由翱翔
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:37.16,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}今日の日はさようなら、また会う日まで\N今日别君 直至再会
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:23:07.17,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}信じ合う喜びを 大切にしよう\N坚信喜悦  望君珍惜
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:22.00,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}今日の日はさようなら、また会う日まで…\N今日别君 直至再会
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:31.58,ylmusic1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}また会う日まで\N直至再会
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(250,590)}#23 毕业典礼
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ、こっちは大丈夫だ\N这边没问题的
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃ、待ってるぞ、空太\N那么 等着你噢 空太
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仁\N仁
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:11.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっち、どうだった\N那边怎么样了呢
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん、ばっちりだよ\N完全没问题噢
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん、最後の制服か\N嗯 最后的制服了噢
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欲情してきた\N有感觉了？
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:23.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうだい、最後にちょっと触って行こうかい\N怎么样 想最后摸一次吗
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:25.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだな\N是嘛
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,縁起ものだし\N还挺吉利的
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょ…ちょっと、仁、そこは拒否でくれないと\N等等 仁 这里不拒绝的话
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲は攻められると弱いタイプだったのか\N原来美咲是被进攻后就变弱的类型啊
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや、後でなら全然いいんだけど\N不 等一下的话就完全可以的…
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お願いします\N请戴上这个
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:41.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これどうぞ\N请拿好这个
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お願いします\N请戴上这个
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,胸に着けて\N别在胸前
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だ、何だ\N什么什么
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お早うございます\N早上好
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩達もどうぞ\N学姐学长也请拿好
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくらの花\N樱花吗
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何これ、ブローチ\N这是什么 胸针？
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:55.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩達知らないんですか\N学姐学长们不知道吗
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘の皆からのアイディアだって聞いたんですけど\N我听说这个是樱花庄的大家想出来的想法
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘の？\N樱花庄的？
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あかん\N不行
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんなに急いでもあかるは止まる\N再怎么着急也不能闯红灯
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな時まで\N都这种时候了
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では、今のうちに\N那么 趁现在
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆さんの分を私が作ってきたのですが\N这是我为大家做
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,かわいい\N好可爱啊
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,リタ、これって\N丽塔 这是？
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,櫻は日本人のほどでにとって特別なものと聞きました\N我听说樱花对于走向新生活的日本人来说很特殊
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:25.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこで、水高の皆さんが同じ櫻を胸に着けて\N所以让水高的大家都在胸前别上了同样的樱花
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卒業を迎えられたらと\N来迎接毕业典礼
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これ、全校生徒分あるの\N这个分给了全校学生？
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:32.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい、龍之介のアイディアです\N嗯 是龙之介的创意
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,元居候娘に頼まれて\N被原食客女拜托
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生徒会に根回ししてやる\N就和学生会协商了
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すでに配布されているはずだ\N应该已经分配完毕了吧
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すごい、二人ともありがとう\N太棒了 谢谢你们两个了
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆が櫻を胸につけてか\N大家都把樱花别在胸前
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいな\N不错啊
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん\N嗯
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動かないでください\N别动了
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし、行くぞ\N好吧 走了！
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卒業生、入場\N毕业生进场
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,龍之介、運動不足がたたりましたね\N龙之介 有点运动不足噢
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うるさい\N才没有呢
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今からでも、中に入れてもらえないでしょうか\N现在的话 还能让我们进去吗
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卒業式なんて退屈なもの\N毕业典礼之类无聊的东西
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外で聞いているくらいがちょうといい\N在外面听的话就可以了
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:39.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何がおかしい\N笑什么呢
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいえ、別に\N没有 没什么
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,湿っぽいも苦手だ\N我不习惯忧郁的氛围
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:48.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ポニーテールなどもう顔ぐしゃぐしゃにしているだろうかな\N马尾辫那种应该已经泪流满面了吧
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして、新入生歓迎会で\N于是 在新生欢迎会上
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,初めて先輩方と顔合わせました\N第一次见到学姐学长们
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最初は緊張しましたが\N一开始还是有点紧张
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩方は\N学姐学长们
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すぐに暖かく向かいれてくださいました\N立马很热情地迎接了我们
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだ\N是啊
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこにも行く場所なかった俺を\N连去的地方都没有的我…
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩方から受けついた水高魂を\N从前辈们那里领会到的水高之魂
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これからも守って行きます\N接下来由我们来保护
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺は、守ることができなかった\N我却保护不了
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このまま卒業式が終わってしまえば\N毕业典礼就这样结束的话
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もうさくら荘は\N樱花庄就会…
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日は櫻色\N今天是樱花的颜色
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,続きまして\N接下来
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卒業生代表による答辞\N毕业生代表致词
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:54.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卒業生代表、上井草美咲\N毕业生代表 上井草美咲
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:55.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい\N是
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ、上井草さんだ\N唉呀 是上井草啊
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい、なぜ館林じゃない\N喂 怎么不是馆林
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私にもその\N我也不…
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだ硬い櫻の蕾も\N尚处于生硬状态的樱花花苞
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,春の日の暖かさに誘われるように\N仿佛受到温暖的春季的邀约般
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ゆっくりと膨らみはじめました\N膨胀并慢慢地绽放了
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,新しい季節を肌に感じることのできるこの予期日に\N在这个肌肤能够感受到新季节来临的日子里
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達三年生一同\N我们三年级全体也
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,春で卒業を迎えことができましたことを\N得以在这个春季迎接毕业
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆様に感謝します\N感谢各位
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が水高の受験を決めたのは\N我决定报考水高的原因
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この学校で友達を作るためです\N是为了要在这个学校交朋友
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私には中学時代\N我在国中的时候
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達と呼べる相手がいませんでした\N没有可以成为朋友的对象
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:52.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けれども\N不过
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この学校になら\N如果在这个学校的话…
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水高になら\N在水高
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仲間がいるかもしれないからと\N说不定可以找到伙伴
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:03.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中学の恩師が熱心に私に薦めてくれたのです\N国中的时的恩师热心地如此推荐
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして、水高での三年間で\N从那过后 在水高的三年时间
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当にとても大切な仲間ができました\N我真的遇到了非常宝贵的伙伴
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その出会いを支えてくれたのは\N支持我们相遇的
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:17.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘と言う学生寮でした\N是名为樱花庄的学生宿舍
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は入学して一週間で\N我入学后一个星期
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一般寮を追い出され\N就被赶出了一般宿舍
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘に一人で移りました\N一个人搬到了樱花庄
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最初は監督教師の千尋先生と二人だけの\N樱花庄一开始只有我和监督老师千寻两个人
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とても物悲しい場所でした\N是个很凄凉悲伤的地方
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰の笑え声も聞こえてこない\N我在这个听不到任何人的笑声
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰の話声もしない場所で\N就连说话声也听不到的地方
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の高校生活はスタートしたのです\N开始了我的高中生活
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘に引っ越した最初の夜\N搬到樱花庄的第一个晚上
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は空っぽの部屋を一つつづ見て周り\N我看了一间间空无一物的房间
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一つの夢を思い描きました\N描绘了一个梦想
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その夢とは\N梦想着
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘の部屋がすべて埋まり\N樱花庄的房间都住满人
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,暖かなヒカリと笑え声で乱される日がくること\N充满着欢快的笑声和温暖阳光的那一天可以到来
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その願いは届きました\N那个愿望实现了
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一つ、まだ一つと\N一个又一个的
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空っぽだった部屋は埋まって行って\N空荡荡的房间渐渐满了起来
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朝は「お早う」を言って\N早上说着“早安”
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帰って来たら「ただいま」と言う\N回来的时候说“我回来了”
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰かが帰って来たら「お帰り」と出迎える\N有人回来的时候边说着“你回来拉”边出去迎接
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸せすぎで怖いぐらいでした\N这样真的是幸福得可怕
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの日、さくら荘に引っ越した日に\N因为那天刚搬到樱花庄来
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思い描いた私の夢は\N我所描绘的梦想
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ついに叶ったのですから\N就这样实现了
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲先輩\N美咲学姐
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,龍之介\N龙之介
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特にこの最後の一年間は\N特别是最后一年
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:54.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私にとって夢のような出来事の連続でした\N连续发生了仿佛梦一样的事情
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,春には新しい仲間が増えました\N春天增加了新的伙伴
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特別なことがあった際に行われる鍋パーティーも\N以前只有在特殊的时候才举办的火锅晚会
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:05.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去年までは二度三度だったのに\N直到去年也只有过两三次
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ドンドン頻度が上がっていて\N频率却慢慢地在增加
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,気づけば毎週鍋を食べているなんて時もありました\N回过神来发现每周都吃火锅的情况也出现了
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸せの味ってこれなのかなって\N这难道不就是幸福的味道吗
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鍋を皆で囲む度に思っていました\N在大家一起围着吃火锅的时候我这样想着
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲\N美咲
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:26.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏には学校のプールに忍び込んだこともあります\N夏天的时候也曾悄悄潜入学校的游泳池
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水着になって遊んで警備員のおじさんに見つかって\N换上泳装玩闹着的我们被警卫叔叔发现了
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慌てて逃げ出して\N慌慌张张地就逃走
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先頭を走る私に皆がついてきてくれました\N我跑在最前面 大家就都跟上来了
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの時皆で見上げた綺麗な花火は\N那个时候夜空中美丽的烟火
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,忘れられません\N我永远不会忘记
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わしも、わしも絶対忘れられへん\N我 我也绝对不会忘记的
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秋の文化祭では\N秋天的文化祭
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘でゆうし参加の出し物を製作した\N樱花庄的伙伴一起制作了参与的作品
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達が欲しいって望んでいながら\N虽然渴望着得到友情
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:09:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰かと力を合わせて物を作ることを\N但还能和别人一起合作做出作品
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:04.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それまで考えたこともなかったようが気がします\N这是至今为止我从来没有想过的事情
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,銀河猫喵波隆は私が今まで作ってきた\N银河猫喵波隆是比起我
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どの作品よりも素敵なあ\N至今为止的任何作品都棒的杰作
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:16.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘全員の最高傑作です\N樱花庄全体人员的最棒的杰作
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冬にはお互い衝突をして\N冬天的时候有过互相冲突
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,きまつさんの中に落ちることもありました\N陷入了不愉快的状况
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達の事情は晴れの日ばかりではなかった\N我们并不是每一天都是大晴天
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辛くて逃げ出そうとしたことも\N也曾痛苦地想要逃离
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,投げ出そうとしたこともありました\N想要抛弃一切的时候也有过
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも、そんな雨の日があったからこそ\N但是我觉得正因为有那样的雨天
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小さな感情の種は芽吹き\N才能使细微的感情种子发芽
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,新しい関係の花を咲かせたのだと思います\N并绽放出新关系的花朵
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:52.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千尋先生\N千寻老师
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先生が私達のために\N老师为了我们
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達の負担にならないように\N为了不加重我们的负担
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いろんなことを頑張ってくれていたこと\N一直为我们努力的那些事情
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知っています\N我们全知道
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姉のようでいて\N就像姐姐那样
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友人のようでいて\N也像朋友那样
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やはり、千尋先生は私の恩師です\N千寻老师果然是我的恩师
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ましろ\N真白
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私はましろの目が好きでした\N我喜欢真白的眼睛
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一目ぼれでした\N一见钟情那样
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ましろは始めから\N真白从一开始
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆を見る時と同じ目で私を見てくれた\N就像对待大家一样对待我
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ましろの目に映る自分に\N我希望自己能因为映在真白的眼里
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつも誇りを持っているようになりたい\N永远地骄傲下去
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ましろは私の憧れる人です\N真白就是我憧憬的人
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲\N美咲
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七海\N七海
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:41.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,声優として私の作品を手伝ってくれていた頃から\N从作为声优开始帮助我的作品的那时候开始
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:45.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七海がさくら荘の最後の一人になってくれからなって\N我就觉得七海是最后一个搬进
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ずっと思っていました\N樱花庄里面来的
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七海は私の願いを叶えてくれました\N七海实现了我一开始的梦想
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:53.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩\N学姐…
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,DRAGON\NDRAGON
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人との距離の取り方に傷ついて\N因为人和人之间的距离问题曾受过伤
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必死に心を守ろうとして\N从而想保卫着内心
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,DRAGONを見ていると\N每当看见DRAGON
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まぜだか、自分と重なる瞬間がありました\N不知道为什么就好像是和自己重合着的
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,DRAGONは私の大切な仲間です\NDRAGON是我最重要的伙伴
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,DRAGONも私のことを少しでもそう思ってくれいたら\N如果DRAGON也稍微这么想我的话
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嬉しいです\N我会很开心的
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,リタんと何時までも仲良くしてください\N无论什么时候都要和丽碳好下去噢
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして\N还有
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君\N学弟！
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:37.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君はいつだって私の話を最後まで聞いてくれました\N学弟无论什么时候都会听我把话说完
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ゲームも朝まで付き合ってくれました\N也会陪着我打游戏到天亮
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私はどれだけ振り回しても\N无论我怎样娇纵任性
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の前から立ち去ることはありませんでした\N都不会从我面前消失
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが本当に嬉しくて\N这真的让我非常开心
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワクワクする気持ちが止められなくなって\N无法停止内心兴奋的心情
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いっぱい迷惑かけちゃってごめんなさい\N给你添了那么多麻烦实在不好意思
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水高で出会った全学友に\N向水高的所有同窗们
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,支え続けてくださった先生方に\N向一直支持着我的老师们
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この町に暮らす全ての人たちに\N向这座城市的所有人
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして\N然后
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後に\N在最后
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:22.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘で出会った最高の仲間たちに\N向在樱花庄遇上的最棒的同伴们
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この言葉を送りたいと思います\N献上这句话
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日まで一緒にいてくれてありがとう\N谢谢你们能一直陪我到今天
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:39.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうよりも　ありがとう\N比谢谢更谢谢
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,両手いっぱいの幸せをもって\N带着这双手的幸福
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は今日\N我今天
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水高を卒業します\N将会在水高毕业
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だけど\N但是
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今さくら荘には取り壊しの危機が迫っています\N现在 樱花庄正面临着被拆除的危机
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の　私達の大切な\N请不要将我的 我们最重要的
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達のさくら荘を壊さないでください\N我们的樱花庄给破坏掉
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お願いします\N求求你们
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここにいる皆さんの力を貸してください\N请在场的各位帮帮我们
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お願いします\N拜托了
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達のさくら荘を奪わないで\N不要夺走我们的樱花庄
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲先輩\N美咲学姐
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お願いします\N拜托了
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達のさくら荘を奪わないで\N不要夺走我们的樱花庄
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お願いします\N拜托了
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:42.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩は諦めてなかったんだ\N学姐并没有放弃
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちに力を貸してください\N请帮帮我们
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:48.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩\N学姐
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい加減にしたまえ\N给我适可而止一点
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勝手なまねをするんじゃない\N不要太为所欲为
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なにをしている　席に戻れ\N你干什么 快回到座位上
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勝手なまねじゃありませんよ\N这可不是为所欲为
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,校長先生はよくご存知ですよね\N校长应该很清楚吧
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:06.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本来水高の卒業式における答辞は\N本来水高毕业式的致辞 
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,学年主席が代表して行なうものであることを\N就应该由学年首席进行的
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからといって\N就算是这样 
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,答辞私物化していいとは誰も言っていない\N也没有人说过能将致辞私人化
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかも　本来は元生徒会長である館林が。。。\N而且原本就应该由原学生会会长馆林
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,答辞の原稿はキチント提出したはずですよ\N致辞的原稿应该有好好地上报了才对
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:26.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確か今朝 館林君から差し替えを相談されたんじゃありませんか\N记得今早馆林君好像申请过替换的
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然 大事な原稿ですから\N当然 那是很重要的原稿嘛
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,面倒で　目を通していない\N因为太麻烦就不管这种事
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんてことはありませんよね\N应该不会有吧
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何をしている\N你们在干什么
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっさと壇上から下ろせ\N快把她从台上赶下来
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:43.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい\N是
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上井草　すぐに　降りなさい\N上井草 快点下来
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:48.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲\N美咲
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲先輩\N美咲学姐
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感謝しているのは俺達の方です\N应该说感谢的是我们才对
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君\N学弟
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一般寮追い出されて   不安でした\N被赶出普通宿舍后一直觉得很不安
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも　先輩たちが居場所を作ってくれたんです\N但是 前辈们为我创造了归宿
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,桜荘っていう居場所を\N名为樱花庄的归宿
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから俺たちは\N所以我们
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やめんか神田\N快住手 神田
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やめてたら…\N如果停下的话…
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:12.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君\N学弟
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩たちが…\N前辈们…
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黙れ\N闭嘴
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩方は　何かあればいつもやんごとに立ってくれました\N前辈们不管发生什么都会挡在我们前面
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,迷っている時に  行動を送して 引っ張ってくれました\N在迷茫的时候用实际行动拉了我们一把
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こら   お前達まで（青山）\N喂     连你们也…（青山）
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私はさくら荘が好き\N我喜欢樱花庄
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達のさくら荘を取れないで\N不要夺走我们的樱花庄
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七海 真白\N七海 真白
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やってやれ お前ら\N你们放手干吧
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘はそんなもんじゃないだろ\N樱花庄应该不止这个程度吧
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宮原君\N宫原君
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七海 頑張って\N七海 加油啊
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,し…椎名さんファイト\N椎…椎名同学加油
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静かにしろう\N给劳资安静点
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やってやれ さくら荘\N去吧 樱花庄
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘\N樱花庄
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,頑張って\N加油啊
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それってこそさくら荘だ\N这才是樱花庄
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいぞ さくら荘\N干得好樱花庄
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:15.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘 さくら荘…\N樱花庄 樱花庄……
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,集められなかった三分の二の署名\N未能集齐的三分之二的签名
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だけど\N但是
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:32.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だけど 通じたんだ 今\N但是 传达到了 现在
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:38.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな勝手なことして 皆の卒業式なのに\N明明是大家的毕业式 我却这么任性
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なのに さくら荘だけじゃない\N但是 不仅仅是樱花庄
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水高の皆 最高だ！！\N水高的各位 你们屌炸天了！！
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲先輩\N美咲学姐
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君\N学弟
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:55.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっと もっと先輩達と一緒にいたかった\N我还想 我还想继续和你们在一起
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君\N学弟
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:59.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一緒に もっとたくさんバカなことやりたかった\N一起干傻事
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:02.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだまだやってないことたくさんあるんですよ\N还有很多事没做呢
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当は卒業なんてして欲しくない\N我其实一点都不希望你们毕业
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ずっと一緒にいたいです\N想一直和你们在一起
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫\N没事的
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:14.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後輩君にはまだ一年の高校生活が残ってるんだから\N学弟还有一年的高中生活呢
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だけど先輩達はいない\N可是 前辈们却不在了
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから 私達と過ごした日々に負けないぐらい\N所以 不要输给我们在一起的日子
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最高の一年を\N将这一年变成最棒的一年
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これから入学して来る後輩君の後輩君達と過ごせばいいじゃん\N和接下来会入学的学弟的学弟一起度过
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私達と出来なかったことを やる残したことを \N我们没有做到的事情 没有做过的事情
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全部やっちえばいいんだよ\N全部都做了吧
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先輩\N学姐
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからメソメソするんな\N所以不要哭哭啼啼的
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が後輩君を応援しているぞ\N我会支持着学弟的
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆を応援しているぞ\N会支持着大家的
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘を応援しているんだぞ！\N会支持着樱花庄的
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,返事は！\N回答呢！
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい\N是
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,元気がないぞ\N没点精神啊
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい\N是
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい加減にしろ\N差不多行了
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前達も戻れ 席に戻れ！\N你们也退下 麻溜滚回座位
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何をしている さっさと戻れか\N还想干甚 快回去
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:58.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やれやれだな\N真是的
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何処も彼処もバカばっかり\N到处都是2B
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これだからお前達の授業は聞くに与えしないんだ\N所以你们的课才没有听的价值
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だと\N你说什么
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだ分からないのか\N还没明白吗
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:12.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会場は確実にこちらの味方だぞ\N整个会场已经遍布我们的同志了
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先生方もお認めになってはいかがですから\N老师们也就从了吧
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:18.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館林\N馆林
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もともとさくら荘は社会の枠組みにこだわらず\N我听说樱花庄起初是为了不被社会的框架所束缚
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芸術科コースの生徒の才能を伸ばす為に用意された寮だと\N让走上艺术道路的学生们培育才能
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聞いています\N的宿舍
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルールを守らない問題児の彼らを\N这并不是在说他们这些不遵守规矩的问题儿童
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正しいというつもりはありません\N没有错
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けれど\N但是
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自分の心に忠実に生き\N遵从着自己的内心坦率地活着
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能性にキチント目を向け\N好好去面对可能性
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:44.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして 強い絆で結ばれたさくら荘の連中を \N然后 羡慕樱花庄这些有着强大羁绊的家伙们
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,羨ましいと思っていてとも 事実です\N也是事实
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう思っていたのは \N会这么想的
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐らく私だけではなかったということでしょう\N大概不只是我一个人吧
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,校長\N校长
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このぼで決議を取ってはいかがですか\N趁现在下决定如何
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういうことかね\N什么意思
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:04.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸いここには 全校生徒が集まっていますので\N正好这里聚集着全校的学生
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘の取り壊しを撤回するのに賛成か 否か\N对于撤回拆除樱花庄的决定 是赞同还是不赞同
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:14.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,校長\N校长
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,んじゃ 後は任せるはよ\N接下来就交给你了
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんで俺なんだよ\N为什么是我啊
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神田君\N神田君
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:20.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,青山\N青山
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:21.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,龍之介\N龙之介
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では 取り壊し撤回に賛成の方は挙手\N那么 赞成撤回的请举手
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ面白くないだもん\N那样就太无聊了
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうするんだ\N你要做甚
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:47.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では さくら荘の取り壊し撤回に賛成の方は \N那么 赞同撤回拆除樱花庄的决定的人
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,桜の花　空に咲かせてください\N就让绚樱绽放于苍穹吧
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空が青いな\N天空好蓝啊
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうですね\N是啊
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうたの後輩君 しょんぼりしちゃって\N怎么了 学弟 那么无精打采的
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そりゃしょんぼりもするでしょう\N当然会啊
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:13.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんで俺達 卒業式の最終にただされてんですか\N为什么我们要在毕业典礼的最后被罚站啊
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったくよ\N就是 
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:18.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後で存分に神田をいじらないと気がすまないは\N待会不好好欺负神田一顿的话气就屡不顺
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし あんたはただされて当然だ\N很好 你被罚站是理所当然的
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんな答辞いつから準備してたんですか\N那种致辞是什么时候开始准备的啊
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教えておいてくれたらよかったのに\N要是提前告诉我们就好了
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言うと 青山さん当たりは反対したでしょう\N说的话 青山应该会反对吧
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当たり前です\N那当然
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも どうせ私が反対しでも 先輩達はやったと思います\N不过 就算我反对了前辈们还是会做吧
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに\N的确
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:40.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが 見事な作戦ではあった\N不过 的确是很雕堡的作战
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,答辞による人心の誘導\N利用致辞拉拢人心
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして教師達の対応のまずさをしらしめ\N然后让老师们陷入难堪的境地
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘の取り壊しに反対せざるを得ない空気を作った上での採決\N制造出不得不反对拆除樱花庄的气氛之后举手表决
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:55.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの状況なら 署名をしなかった生徒も乗りで花を投げる\N那种状况下 就算没有签名的学生也会随众将花抛起来
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:59.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう言われると 酷い作業をした見たいに聞こえるな\N被你这么一说 感觉像是变成了很过分的花招呢
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見たいっていう…\N与其说是像…
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま 結果オンライだよ七海\N有好结果就行了 七海
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さくら荘は永遠に不滅だもん\N樱花庄是永垂不朽的
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだ さくら荘は不滅だ\N没错 樱花庄永垂不朽
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すこしは静かに立ってろ\N都给爷安静地站好！
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空太のせいで怒られた\N因为空太的错被骂了
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神田 静かにしなさい\N神田 给老娘闭嘴
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神田君 シー\N神田君 嘘
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:23.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美咲先輩おとがめなしなの おかしくない\N美咲学姐就没错吗 这很奇怪吧
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は　これ\N这个是
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ハウハウにでくいすとしたもんね\N我向浩浩申请的
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これ 小学校の卒業式で使われる歌じゃないか\N这不是小学毕业时用的曲子吗
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも とでもいい歌です\N不过 这是非常棒的歌曲
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,