1
00:00:02,002 --> 00:00:05,672
《ウチムラ：まさか…　俺が
異世界に転職するとは…。

2
00:00:05,672 --> 00:00:10,010
それも…　魔王軍の四天王！》

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,180
これが組織図…　小国とはいえ➡

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,682
指揮系統が
しっかり　オーガナイズされている。

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
まさか　執務室まで
もらえるなんて…。

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,858
《不安は多いが…
しがないサラリーマンだった俺を➡

7
00:00:24,858 --> 00:00:29,062
認めてくれた魔王様のためにも
邁進するしかない！》

8
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
わぁっ！　わっ　わっ！

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
うわぁ～っ！

10
00:02:09,997 --> 00:02:12,332
《この職場でやっていくと
決めたからには…。

11
00:02:12,332 --> 00:02:16,670
まずは　ビジネスマナーとして
やるべきことがある。　それは…。

12
00:02:16,670 --> 00:02:21,008
まだ　ちゃんと話せていない
他の四天王の方々への　ご挨拶》

13
00:02:21,008 --> 00:02:23,010
（ノック）

14
00:02:23,010 --> 00:02:26,313
シルフィードさん　いらっしゃいますか？

15
00:02:28,348 --> 00:02:31,685
（ベリンダ）はい…　えっと…
どちら様ですか？

16
00:02:31,685 --> 00:02:36,023
あ…　あの…　このたび
四天王を拝命しました　ウチムラです。

17
00:02:36,023 --> 00:02:40,027
その　ご挨拶に　烈嵐の魔導士…。
申し訳ありません。

18
00:02:40,027 --> 00:02:43,196
シルフィード様は
長期不在となっております。

19
00:02:43,196 --> 00:02:46,199
えっ　ご不在なんですか？
はい。

20
00:02:46,199 --> 00:02:48,702
私は　助手のベリンダと申します。

21
00:02:48,702 --> 00:02:51,371
いらっしゃったことは
お伝えしておきますので➡

22
00:02:51,371 --> 00:02:54,041
本日は　お引き取りください。

23
00:02:54,041 --> 00:02:59,713
ま…　まぁ…　営業は
空振り１００件　成約１件。

24
00:02:59,713 --> 00:03:03,150
めげずに次の挨拶へ…。
（ウルマンダー）ウチムラ！

25
00:03:03,150 --> 00:03:06,653
こんなところにいたのか。
魔王様がお呼びだ。

26
00:03:06,653 --> 00:03:08,655
魔王様が？

27
00:03:08,655 --> 00:03:12,492
新たな業務命令だ。
すぐに伺います。

28
00:03:12,492 --> 00:03:17,497
オーガ族との合併交渉ですか。
（魔王）そうだ。

29
00:03:17,497 --> 00:03:20,500
（魔王）我が魔王軍は　新興勢力。

30
00:03:20,500 --> 00:03:22,669
他の列強国と渡り合うには➡

31
00:03:22,669 --> 00:03:26,006
周辺地域の亜人の異種族たちと
協力し➡

32
00:03:26,006 --> 00:03:30,677
さらに力をつける必要がある。
そして　その亜人たちの中で➡

33
00:03:30,677 --> 00:03:34,347
特に影響力があるのが　オーガ族だ。

34
00:03:34,347 --> 00:03:40,353
オーガ族は　魔王軍に迫る兵力を備え
周辺種族のリーダー的存在でもある。

35
00:03:40,353 --> 00:03:44,858
だが　それゆえに
我らの勢力を警戒し➡

36
00:03:44,858 --> 00:03:47,360
近年は　情報統制を敷いている。

37
00:03:47,360 --> 00:03:51,364
味方にできれば心強いが
敵に回すと厄介だ。

38
00:03:51,364 --> 00:03:56,369
これは　貴様の世界でいうところの
競合他社との合併交渉。

39
00:03:56,369 --> 00:04:01,641
その規模の大きさと難しさから
適任者がいなかったが…。

40
00:04:01,641 --> 00:04:04,644
我は　貴様を見て　確信した。

41
00:04:04,644 --> 00:04:07,647
ウチムラよ！　貴様ならできる　と。

42
00:04:07,647 --> 00:04:13,987
オーガ族との交渉役　貴様に一任する。
その能力　存分に発揮するがよい。

43
00:04:13,987 --> 00:04:15,989
魔王様…。

44
00:04:15,989 --> 00:04:19,326
仕方ない
今回も私が護衛してやる。

45
00:04:19,326 --> 00:04:21,328
ありがとうございます！

46
00:04:21,328 --> 00:04:24,331
わ…　私がついていないと
心配だからな！

47
00:04:27,501 --> 00:04:31,671
ウチムラ…　四天王同士
今回も協力していこう。

48
00:04:31,671 --> 00:04:37,177
はい。　あっ　協力といえば…
地殻の防壁士　ゲーノームさんにも➡

49
00:04:37,177 --> 00:04:40,347
会っておきましょう。
そうだな。　ん…。

50
00:04:40,347 --> 00:04:43,183
（ウチムラ）組織図を見たところ
ゲーノームさんは➡

51
00:04:43,183 --> 00:04:47,354
亜人部隊を率いています。
オーガ族も亜人ですし➡

52
00:04:47,354 --> 00:04:50,357
何か情報をいただけるのかも…。
私は行かん。

53
00:04:50,357 --> 00:04:55,028
馬車の手配とかもあるし…。
あっ　確かに　手分けしたほうが➡

54
00:04:55,028 --> 00:04:59,533
早いですね。　では　出発まで
別行動で。　そちらをお願いします。

55
00:04:59,533 --> 00:05:03,837
うっ…　さっさと終わらせろよ。

56
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
ドリャリャリャリャ！

57
00:05:09,976 --> 00:05:13,480
これは…。
（ウルズ）それまで！

58
00:05:13,480 --> 00:05:16,650
（ゲーノーム）弓は　命中率が上がったな。
（弓隊）はい！

59
00:05:16,650 --> 00:05:19,986
槍も　攻撃への踏み込みが
格段に速くなった。

60
00:05:19,986 --> 00:05:22,656
（槍隊）はい！
（ゲーノーム）皆　よくやっているな。

61
00:05:22,656 --> 00:05:25,825
十分に休息を取らせてくれ。
（ウルズ）はっ！

62
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
《部下の士気が高い。

63
00:05:27,827 --> 00:05:30,497
これだけの数を
まとめあげるとは…》

64
00:05:30,497 --> 00:05:35,001
それで　僕に何か用かい？
海外の駐在員　ウチムラ。

65
00:05:35,001 --> 00:05:40,006
あ…　えっと…　ご挨拶も兼ねて
オーガ族のことを伺いに…。

66
00:05:40,006 --> 00:05:44,678
へぇ…　ということは
次の交渉相手は　オーガ族なのか？

67
00:05:44,678 --> 00:05:48,014
あっ　はい。
ん…　そうだな…。

68
00:05:48,014 --> 00:05:52,018
あそこの長のオグレは　難敵だ。
難敵？

69
00:05:52,018 --> 00:05:57,190
オグレは　その剛腕・辣腕から
敵対する者からは　独裁者と…。

70
00:05:57,190 --> 00:06:00,126
あぁ…。
まぁ　あとは　自分の目で確かめろ。

71
00:06:00,126 --> 00:06:03,630
それより…　さっさと　ソレを
連れてってくれないか。

72
00:06:03,630 --> 00:06:08,468
ムダに殺気立った魔人がいると
部下たちが落ち着かない。

73
00:06:08,468 --> 00:06:10,637
ガルルルル！
わっ　ウルマンダーさん！

74
00:06:10,637 --> 00:06:14,140
どうして　ここに！？
もう　出発の準備は整った。

75
00:06:14,140 --> 00:06:17,477
お前が気にな…　いや　戻るのが
遅いので　迎えにきたのだ。

76
00:06:17,477 --> 00:06:21,481
えっ　すみません！
ウチムラ　さっさと　ソレと出発してくれ。

77
00:06:21,481 --> 00:06:24,317
さっきから
ソレとはなんだ　ソレとは！

78
00:06:24,317 --> 00:06:26,987
おい　聞いてるのか！？
耳をあげろ！

79
00:06:26,987 --> 00:06:30,991
ちゃんと聞け！
《もしかして　この２人って…》

80
00:06:39,100 --> 00:06:43,003
おっそい！
いつまで待たせる！

81
00:06:43,003 --> 00:06:45,338
長の許可が下りるまでだ。

82
00:06:45,338 --> 00:06:49,342
それまで　四天王だろうが
誰だろうが　通すわけにはいかん。

83
00:06:49,342 --> 00:06:54,014
《前の職場でも　競合他社との
交渉は　常に難航した。

84
00:06:54,014 --> 00:06:58,518
そのテーブルにつく前から
すでに　勝負は始まっている》

85
00:06:58,518 --> 00:07:03,456
ウルマンダーさん…　相手を待たせ
ペースを乱すのは　常套手段です。

86
00:07:03,456 --> 00:07:06,293
ここは冷静に…。
魔王軍も　なめられたものだな。

87
00:07:06,293 --> 00:07:09,796
《えぇ～っ！？》
（オルル）ウチムラ様　ウルマンダー様。

88
00:07:09,796 --> 00:07:12,966
お待たせしました。

89
00:07:12,966 --> 00:07:15,969
（オルル）どうぞ　こちらへ。

90
00:07:15,969 --> 00:07:18,972
やっとか…。　行くぞ　ウチムラ。

91
00:07:28,648 --> 00:07:31,818
キョロキョロするな。
あ…　はい。

92
00:07:31,818 --> 00:07:35,488
隙を見せるな。　オーガ族は別格だ。

93
00:07:35,488 --> 00:07:38,658
その勢力は
魔王軍にも匹敵するほどにな。

94
00:07:38,658 --> 00:07:41,995
そして　最大の問題は…
わかってるな？
はい。

95
00:07:41,995 --> 00:07:45,999
《ゲーノームさんも難敵と言っていた
オーガ族の長　オグレ》

96
00:07:48,001 --> 00:07:50,303
中へ　お進みください。

97
00:07:53,006 --> 00:07:55,608
《いったい
どんな人物なんだ…》

98
00:08:08,955 --> 00:08:11,958
オグレ殿　今日は
魔王軍から大事な用が…。

99
00:08:11,958 --> 00:08:13,960
（オグレ）囀るな。

100
00:08:13,960 --> 00:08:17,630
小娘…　儂の断りもなく　囀るな。

101
00:08:17,630 --> 00:08:25,472
話すこと　答えること　動くこと…
すべて　儂の命があるまで許さん。

102
00:08:25,472 --> 00:08:28,308
はっ…。
《あの短気なウルマンダーさんが➡

103
00:08:28,308 --> 00:08:32,479
耐えている》
お前たちの目的は　わかっている。

104
00:08:32,479 --> 00:08:35,982
我らの軍門に降りたいんだろう？

105
00:08:35,982 --> 00:08:37,984
なっ！
あっ…。

106
00:08:37,984 --> 00:08:41,488
よかろう…
特別に認めてやってもいい。

107
00:08:41,488 --> 00:08:44,157
だが　条件がある。

108
00:08:44,157 --> 00:08:48,495
お前らの長　魔王の首を
持ってこい。

109
00:08:48,495 --> 00:08:52,332
ハハハハハ…　どうだ？
破格の条件だろう？

110
00:08:52,332 --> 00:08:55,001
貴様…　何をなめた…。

111
00:08:55,001 --> 00:08:59,672
（オグレ）やるのか？　やらないのか？
答えろ　今すぐに！

112
00:08:59,672 --> 00:09:02,776
《そんなもん　即答できるわけ…》

113
00:09:02,776 --> 00:09:06,613
そうしましたら
一度　持ち帰らせていただきます。

114
00:09:06,613 --> 00:09:09,949
本日は　お忙しい中
お時間をいただき➡

115
00:09:09,949 --> 00:09:11,951
ありがとうございました。

116
00:09:11,951 --> 00:09:13,953
行きましょう。

117
00:09:19,292 --> 00:09:24,297
ぬあぁ～っ！　許せん！
あのジジイ　我らが王を侮辱した！

118
00:09:24,297 --> 00:09:26,299
絶対に許せん！

119
00:09:26,299 --> 00:09:28,635
八つ裂きにして…。
落ち着いて！

120
00:09:28,635 --> 00:09:30,637
それでは　相手の思うつぼです。

121
00:09:30,637 --> 00:09:33,139
壺でも甕でも
粉々に砕いちゃるわぁ～っ！

122
00:09:33,139 --> 00:09:35,141
そう　それです！
俺たちを怒らせて➡

123
00:09:35,141 --> 00:09:37,310
交渉を破綻させるのが
狙いなんです。

124
00:09:37,310 --> 00:09:39,312
何？
オーガの長に➡

125
00:09:39,312 --> 00:09:42,315
交渉の意志はありません。
ただ　一族としては➡

126
00:09:42,315 --> 00:09:46,486
無用な争いは避けたい。
そこで　我々の感情を逆なでした。

127
00:09:46,486 --> 00:09:48,988
これで揉めても
交渉人だけの責任で➡

128
00:09:48,988 --> 00:09:50,990
攻撃材料も作れますから。

129
00:09:50,990 --> 00:09:55,662
《交渉決裂は
キサマの寄こしたクズのせいだ！》

130
00:09:55,662 --> 00:09:59,999
飄々と…。　お前　悔しくないのか！？

131
00:09:59,999 --> 00:10:02,001
我が軍を侮辱されたんだぞ。

132
00:10:02,001 --> 00:10:04,671
不愉快に決まっているでしょう。

133
00:10:04,671 --> 00:10:08,508
ですが　あの場で　怒り喚けば
魔王様の不利になる。

134
00:10:08,508 --> 00:10:12,011
最悪の場合
オーガ族が他国と手を結び➡

135
00:10:12,011 --> 00:10:14,013
魔王軍に攻め入る口実にも…。

136
00:10:14,013 --> 00:10:16,850
交渉の余地がなければ
一旦　ひく。

137
00:10:16,850 --> 00:10:19,686
食い下がっても
関係が悪化するだけですから…。

138
00:10:19,686 --> 00:10:22,021
そうだったのか…　すまん。

139
00:10:22,021 --> 00:10:25,692
謝らないでください。
ウルマンダーさんがいなかったら➡

140
00:10:25,692 --> 00:10:28,695
きっと　俺が　キレていましたから。

141
00:10:28,695 --> 00:10:32,031
ウチムラ…　だが　どうする？

142
00:10:32,031 --> 00:10:36,703
相手は交渉する気がないんだろ。
確かに　どうしたものか…。

143
00:10:36,703 --> 00:10:38,705
あの…。
（２人）ん？

144
00:10:38,705 --> 00:10:42,709
（ウチムラ）君は　さっきの…。
突然の無礼を　お許しください。

145
00:10:42,709 --> 00:10:45,378
私は　オグレの娘のオルルと申します。

146
00:10:45,378 --> 00:10:47,380
娘？

147
00:10:47,380 --> 00:10:50,717
暴君の娘が　なんだ？　闇討ちか？
まぁまぁ…。

148
00:10:50,717 --> 00:10:54,721
それで　俺たちに何か？

149
00:10:54,721 --> 00:10:59,058
父を…　オグレを王座から
引きずり下ろしてほしいんです！

150
00:10:59,058 --> 00:11:02,562
（２人）えっ？
王座から引きずり下ろす？

151
00:11:08,001 --> 00:11:11,337
（ウルマンダー）ここは…。
（オルル）城の食品貯蔵庫です。

152
00:11:11,337 --> 00:11:15,341
これまでオーガ族は　周辺部族に
大きな影響がありました。

153
00:11:15,341 --> 00:11:18,178
ですが　今では　財政が困窮し➡

154
00:11:18,178 --> 00:11:21,347
一部の者は
食べる物にさえ困っているんです。

155
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
でしょうね…。
知っていたのか？

156
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
まぁ　なんとなくは…。

157
00:11:26,352 --> 00:11:31,024
兵士の装備が老朽化して
城は薄暗く　活気がない。

158
00:11:31,024 --> 00:11:34,694
斜陽の大企業で
よく見られる光景です。

159
00:11:34,694 --> 00:11:37,030
ワンマン経営者による
トップダウン型は➡

160
00:11:37,030 --> 00:11:40,533
命令系統が単純なので
動きは速いですが➡

161
00:11:40,533 --> 00:11:44,037
一度崩れると
修正が効かなくなるものです。

162
00:11:46,372 --> 00:11:50,543
ここも　そうではないですか？
あっ…　あっ　はい…。

163
00:11:50,543 --> 00:11:53,713
この　崩れかけたオーガ族を
立て直すには➡

164
00:11:53,713 --> 00:11:58,718
魔王軍を頼るしかない。
でも　父は聞く耳を持たなくて…。

165
00:11:58,718 --> 00:12:02,989
それに…　長は…　父は病なんです。

166
00:12:02,989 --> 00:12:06,659
（２人）えっ！？
近年　情報統制を敷いたのも➡

167
00:12:06,659 --> 00:12:09,495
謁見前にお待たせしたのも
そのため…。

168
00:12:09,495 --> 00:12:15,335
虚勢を張っているけど　今の父に
全盛期の力はないんです。

169
00:12:15,335 --> 00:12:19,672
この先　突然　父がいなくなれば
大混乱になります！

170
00:12:19,672 --> 00:12:23,509
その前になんとか…。
あなたの気持ちはわかりました。

171
00:12:23,509 --> 00:12:26,679
ですが　その行動は軽率です。
えっ…。

172
00:12:26,679 --> 00:12:31,017
組織の人間なら　易々と
内部の事情を話すものじゃない。

173
00:12:31,017 --> 00:12:34,020
ましてや　トップの病など
以ての外。

174
00:12:34,020 --> 00:12:36,189
沈黙は美徳です。

175
00:12:36,189 --> 00:12:39,359
族長の娘なら
もっと　慎重になるべきだ。

176
00:12:39,359 --> 00:12:43,363
なら　わざわざ過ちを
教えてくれる　アナタは➡

177
00:12:43,363 --> 00:12:45,365
よっぽど　お人よしですね。

178
00:12:45,365 --> 00:12:47,533
確かに。
ウルマンダーさん！？

179
00:12:47,533 --> 00:12:51,371
私　人を見る目には
自信があるんです。

180
00:12:51,371 --> 00:12:55,708
だから　あなた方に
話したんですよ　ウチムラデンノスケさん。

181
00:12:55,708 --> 00:12:59,045
あっ…。
ウチムラさん　お願いです。

182
00:12:59,045 --> 00:13:01,814
私と…。
えぇっ！？

183
00:13:01,814 --> 00:13:06,019
私と結婚して　新しい族長に
なってくれませんか！？

184
00:13:08,488 --> 00:13:10,490
はぁ～っ！？

185
00:13:10,490 --> 00:13:13,660
一族を救うには
あなたみたいな方が必要なんです。

186
00:13:13,660 --> 00:13:15,995
待ってください！
話が急すぎます！

187
00:13:15,995 --> 00:13:19,499
一族の者は皆　父上の息がかかって
頭が固い。

188
00:13:19,499 --> 00:13:22,335
だから　あなたが族長になれば
オーガ族は救われます！

189
00:13:22,335 --> 00:13:24,337
いや　でも…。
他に　いい方法が！？

190
00:13:24,337 --> 00:13:28,341
そ…　それは…。　うわっ！

191
00:13:28,341 --> 00:13:30,677
もう　結婚しかありません。

192
00:13:30,677 --> 00:13:33,379
今すぐ　結婚しましょう！
オルルさん！？

193
00:13:39,352 --> 00:13:41,354
あっ…。

194
00:13:41,354 --> 00:13:44,057
一度　持ち帰らせていただきます。

195
00:13:49,696 --> 00:13:52,031
はぁ…　どうしたものか。

196
00:13:52,031 --> 00:13:54,367
族長は交渉する気　ゼロだし➡

197
00:13:54,367 --> 00:13:58,037
娘のオルルさんは
思い詰めて　おかしな方向へ…。

198
00:13:58,037 --> 00:14:03,643
異世界　第２ミッション…
オーガ族との併合…　どうすれば…。

199
00:14:22,995 --> 00:14:25,498
だ～から！
ん？

200
00:14:25,498 --> 00:14:29,001
百獣の王が　一番だろ！
ん～ん。

201
00:14:29,001 --> 00:14:33,339
うぅ…　あんたは　どう思う？

202
00:14:33,339 --> 00:14:36,008
えっ？
野生動物最強っていえば➡

203
00:14:36,008 --> 00:14:40,346
ライオンだろ？　でも　大将は
ゴリラだと　譲らないんだ！

204
00:14:40,346 --> 00:14:43,015
さ…　さぁ…　どうでしょうか？

205
00:14:43,015 --> 00:14:46,018
ドラミング…。

206
00:14:46,018 --> 00:14:48,020
あっ…　あぁ…。

207
00:14:53,025 --> 00:14:55,361
マーキング！

208
00:14:55,361 --> 00:14:58,364
いや　それじゃ
インパクトが弱すぎる。

209
00:14:58,364 --> 00:15:01,634
猫とかもするし…
そうだ　プライド！

210
00:15:01,634 --> 00:15:05,138
ライオンの群れのことを
プライドというのだ！

211
00:15:05,138 --> 00:15:07,340
どうだ？　かっこいいだろう！

212
00:15:13,312 --> 00:15:16,149
《プライド…　群れ…。

213
00:15:16,149 --> 00:15:18,551
はっ！　そうか！》

214
00:15:23,489 --> 00:15:25,992
この案件…。

215
00:15:25,992 --> 00:15:27,994
俺が解決します！

216
00:15:30,496 --> 00:15:33,332
ウチムラ！

217
00:15:33,332 --> 00:15:36,335
打開策が見つかったというのは
本当か？

218
00:15:36,335 --> 00:15:39,505
はい。　早朝から
お呼びだてして　すみません。

219
00:15:39,505 --> 00:15:43,509
き…　気にするな。　それより　早速
オーガ族のところへ…。

220
00:15:43,509 --> 00:15:46,345
いえ　向かうのは　別の場所です。

221
00:15:46,345 --> 00:15:48,347
あ…　どういうことだ？

222
00:15:48,347 --> 00:15:51,017
詳しいことは　道すがらに…。

223
00:15:51,017 --> 00:15:55,021
うまくいけば　あの長のほうから
交渉の場を設けてきますよ。

224
00:15:55,021 --> 00:15:57,323
奴のほうから？

225
00:16:00,960 --> 00:16:05,298
（ウチムラ）いかがされました？
急に　我々を呼び出すなんて…。

226
00:16:05,298 --> 00:16:08,968
ぐぬぅ…　しらを切る気か
こわっぱどもめ！

227
00:16:08,968 --> 00:16:13,472
どうして　我々以外の種族が
魔王軍と併合したのだ！

228
00:16:16,976 --> 00:16:20,480
《なっ…　先に
他の種族を勧誘する？

229
00:16:20,480 --> 00:16:23,983
はい。　やはり
彼らも困窮しているようです。

230
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
昔は　蓄えのあるオーガ族が
援助していましたが➡

231
00:16:26,986 --> 00:16:30,323
今は　それも…。
難しいということか。

232
00:16:30,323 --> 00:16:34,327
そこで　まずは　オーガ族の周辺の
併合を進めましょう。

233
00:16:34,327 --> 00:16:38,831
名付けて
大企業ストロング・ホールド作戦です。

234
00:16:38,831 --> 00:16:41,500
ストロング・ホールド？》

235
00:16:41,500 --> 00:16:44,003
《そんなことで　と思ったが➡

236
00:16:44,003 --> 00:16:46,339
まさか　本当に
呼び出してくるとは…》

237
00:16:46,339 --> 00:16:51,010
《これは　昔　大企業との
契約を取るために行った作戦。

238
00:16:51,010 --> 00:16:53,846
馬鹿正直に　大企業に
営業に行っても➡

239
00:16:53,846 --> 00:16:57,683
門前払いされるだけ。
そこで　周辺の中小企業に➡

240
00:16:57,683 --> 00:17:00,286
営業をかけ
製品を買ってもらった。

241
00:17:00,286 --> 00:17:04,957
すると　プライドの高い大企業は
中小が新品を買っているのに➡

242
00:17:04,957 --> 00:17:07,793
自分たちが古い製品なのは
許せない　と➡

243
00:17:07,793 --> 00:17:10,463
しぶしぶ　自ら購入したのだ。

244
00:17:10,463 --> 00:17:13,633
周辺の亜人部族が
魔王軍に併合されれば➡

245
00:17:13,633 --> 00:17:18,971
プライドの高い族長は焦るはず。
第一段階は成功だ。　そして…》

246
00:17:18,971 --> 00:17:22,642
オグレ様　彼らは生活に窮していた。

247
00:17:22,642 --> 00:17:25,645
魔王軍に入れば
生活の保障がされます。

248
00:17:25,645 --> 00:17:29,982
そんなことは聞いてない！
この地域は　我ら　オーガ族の…。

249
00:17:29,982 --> 00:17:33,653
《いいぞ…　理屈でなく
感情で威圧してきた。

250
00:17:33,653 --> 00:17:37,323
交渉は　感情に走った者から
敗北する》

251
00:17:37,323 --> 00:17:40,493
失礼しました。
ですが　今回の併合は➡

252
00:17:40,493 --> 00:17:43,996
我々だけでなく
オーガ族の主導で行ったものです。

253
00:17:43,996 --> 00:17:47,500
何をバカな！　儂は
そんなことをしていないぞ！

254
00:17:47,500 --> 00:17:50,002
あなたが主導したとは
言っていない。

255
00:17:50,002 --> 00:17:53,005
どうぞ　お入りください。

256
00:17:53,005 --> 00:17:55,508
（オグレ）なっ…。

257
00:17:55,508 --> 00:17:59,345
まさか…　お前が？

258
00:17:59,345 --> 00:18:05,284
オルル様が中心になり　周辺部族と
我々の併合を取り決めたんです。

259
00:18:05,284 --> 00:18:08,621
あなたの娘という肩書きと
人脈のおかげで➡

260
00:18:08,621 --> 00:18:11,290
スムーズに　交渉が進みましたよ。

261
00:18:11,290 --> 00:18:13,960
《オルルが　なぜ　そんなことを…》

262
00:18:13,960 --> 00:18:18,965
父上！　私たちが最優先すべきは
亜人たちの生活であり➡

263
00:18:18,965 --> 00:18:21,634
未来のはずです！
この苦境を脱するには➡

264
00:18:21,634 --> 00:18:23,970
もう　魔王軍に
頼るしかないんです！

265
00:18:23,970 --> 00:18:27,306
バ…　バカを言うな！
そんなこと　認められるわけ…。

266
00:18:27,306 --> 00:18:29,642
時代は変わったのです！
うっ…。

267
00:18:29,642 --> 00:18:37,550
父上は…　誰よりも強く
私の憧れでした。

268
00:18:40,319 --> 00:18:43,155
《オルル：わぁ～！
（オグレ）ハハハハ…。

269
00:18:43,155 --> 00:18:45,491
アハハハ！　フフ…。

270
00:18:45,491 --> 00:18:47,493
ハハハハハ…。

271
00:18:47,493 --> 00:18:50,663
わぁ～！》

272
00:18:50,663 --> 00:18:56,168
でも　無敵のオグレと呼ばれた父も
今は老い　病も患っている！

273
00:18:56,168 --> 00:18:58,671
手を取り合う時なのです！
うっ…。

274
00:18:58,671 --> 00:19:02,274
父上！
では　同盟ではどうでしょう？

275
00:19:02,274 --> 00:19:06,612
併合ではなく　同盟。
対等な立場での提携です。

276
00:19:06,612 --> 00:19:08,614
同盟…　だと？

277
00:19:08,614 --> 00:19:13,285
《ちなみに　魔王軍における併合は
相手に自治権を渡しているので➡

278
00:19:13,285 --> 00:19:16,288
条件的には　同盟と
大差なかったりする。

279
00:19:16,288 --> 00:19:20,960
だが　その文言の違いは
プライドの高い長には重要なはずだ》

280
00:19:20,960 --> 00:19:23,963
検討だ…　検討してやる。

281
00:19:23,963 --> 00:19:26,799
あとで　回答してやるから
少し待て。

282
00:19:26,799 --> 00:19:29,301
あっ…。
承知しました。

283
00:19:29,301 --> 00:19:31,637
ありがとうございます　オグレ様。

284
00:19:31,637 --> 00:19:34,306
一度　持ち帰るというやつか。

285
00:19:34,306 --> 00:19:36,976
いいのか？　ウチムラ。
はい。

286
00:19:36,976 --> 00:19:38,978
《すでに　答えは出ている。

287
00:19:38,978 --> 00:19:42,281
あとは
決断を下す時間が必要なだけだ》

288
00:19:44,984 --> 00:19:48,988
父上　ありがとうございます。

289
00:19:52,158 --> 00:19:55,327
《あの　小さかった　オルルが…。

290
00:19:55,327 --> 00:19:59,331
フッ…　時代は変わるものだな》

291
00:20:05,337 --> 00:20:08,507
ウチムラ！　オグレから
合意の連絡が来たぞ。

292
00:20:08,507 --> 00:20:10,509
それは　よかったです。

293
00:20:10,509 --> 00:20:12,511
う～ん…。
って　どうした？

294
00:20:12,511 --> 00:20:15,514
魔王様から
直属の部下を選考しろと…。

295
00:20:15,514 --> 00:20:17,683
ですが　誰がいいのかわからず…。

296
00:20:17,683 --> 00:20:19,685
ぶっちゃけ　人間の俺では➡

297
00:20:19,685 --> 00:20:22,688
亜人や魔人の履歴書を見ても
優秀かどうかも　わかりません。

298
00:20:22,688 --> 00:20:25,024
そういう時は　勘だ！
適当に選べ！

299
00:20:25,024 --> 00:20:28,360
そういうわけには…。
な…　なんだよ？

300
00:20:28,360 --> 00:20:30,696
あっ　いや…　いっそ
ウルマンダーさんと一緒に➡

301
00:20:30,696 --> 00:20:34,033
やれればよかったのにな　って…。
えっ！　そ…　それって➡

302
00:20:34,033 --> 00:20:36,535
私と　パートナーに
なりたいということか？

303
00:20:36,535 --> 00:20:38,704
まだ会ったばかりで
早すぎるだろ…。

304
00:20:38,704 --> 00:20:41,040
一番　面識あるの
ウルマンダーさんですし➡

305
00:20:41,040 --> 00:20:43,542
顔見知りが安心するかな　って…。
（ノック）

306
00:20:43,542 --> 00:20:47,046
はい！　誰だろ？

307
00:20:49,048 --> 00:20:51,717
お久しぶりです。
オルルさん！　どうしたの？

308
00:20:51,717 --> 00:20:55,054
魔王軍と
同盟関係になった証として➡

309
00:20:55,054 --> 00:20:59,558
オーガ族から派遣されてきたんです。
なるほど。　人材交流ですね。

310
00:20:59,558 --> 00:21:01,660
ウチムラさん…。
ぐっ！

311
00:21:01,660 --> 00:21:04,663
ありがとうございました！
あれから　父は➡

312
00:21:04,663 --> 00:21:08,334
一族の有能な者たちに
仕事を任せるようになりました。

313
00:21:08,334 --> 00:21:11,170
後継者の育成に
取り組み始めたんですね。

314
00:21:11,170 --> 00:21:15,674
はい！　あなたのおかげで
オーガ族全体が変われそうです。

315
00:21:15,674 --> 00:21:18,511
私にできることがあれば
なんでも言ってください！

316
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
《なんでも…　ね》

317
00:21:20,513 --> 00:21:24,016
もし　よろしければ
オレと一緒に働きませんか？

318
00:21:24,016 --> 00:21:27,019
ぬうぅ～っ！
えっ　いいんですか？

319
00:21:27,019 --> 00:21:30,856
私なんかが…。
もちろん。　オルルさんなら大歓迎だ。

320
00:21:30,856 --> 00:21:33,025
オルルでいいですって。
じゃあ…。

321
00:21:33,025 --> 00:21:35,528
よろしくお願いします　オルル。

322
00:21:35,528 --> 00:21:38,030
はい！

323
00:21:38,030 --> 00:21:41,367
ウルマンダーさんも
改めて　よろしくお願いします。

324
00:21:41,367 --> 00:21:43,536
いや　私　ライバルだから！

325
00:21:43,536 --> 00:21:46,705
同じ四天王でも
慣れ合う気ないし！
なぜ！？

326
00:21:46,705 --> 00:21:51,544
《とにかく　今回の交渉で
魔王軍の規模は　大きく広がった。

327
00:21:51,544 --> 00:21:56,048
だが…　大きなリターンには
必ず　リスクが潜んでいる。

328
00:21:56,048 --> 00:22:00,052
一層　気を引き締めていかねば…》

329
00:23:36,015 --> 00:23:39,685
ゴリラは　強そうに見えて
繊細で臆病。

330
00:23:39,685 --> 00:23:45,024
そして　心やさしい。
つまり…。

331
00:23:45,024 --> 00:23:49,028
人はみな　心に
ゴリラを飼っている。　うほ…。