1
00:00:06,631 --> 00:00:08,800
（魔王）戦列せよ！

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,015
（魔王）
我が魔王軍が誇る四天王よ！

3
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
（魔王）そして

4
00:00:35,952 --> 00:00:39,664
我が軍が大いなる力と信念のもと
一つとなり

5
00:00:39,748 --> 00:00:44,627
世を統べるがため
選ばれし新たなる四天王が一人…

6
00:00:44,711 --> 00:00:50,175
異界の大地より喚(よ)び出される魂
水をつかさどる四天王の器よ

7
00:00:50,258 --> 00:00:55,305
我が地に降りよ 我が天に起きよ
ここに顕現するがいい

8
00:01:04,856 --> 00:01:06,566
（ウチムラ）はい？

9
00:01:07,984 --> 00:01:12,030
♪～

10
00:02:33,319 --> 00:02:37,949
～♪

11
00:02:38,950 --> 00:02:42,662
（ウチムラ）私 内村(うちむら)伝之助(でんのすけ)は
しがないサラリーマンである

12
00:02:43,705 --> 00:02:48,626
地獄の就活をくぐり抜け
希望にあふれ働いていた

13
00:02:52,922 --> 00:02:56,259
ところが 同期は
着々と昇進していく中—

14
00:02:56,342 --> 00:02:59,012
一向に評価はされずにいた

15
00:03:01,222 --> 00:03:04,851
そんな ある日
海外への異動命令！

16
00:03:05,435 --> 00:03:07,896
（社員Ａ）
例の海外工場建設計画だろ？

17
00:03:07,979 --> 00:03:10,565
（社員Ｂ）課長が根回しして
あいつに押しつけたらしいぜ

18
00:03:10,648 --> 00:03:13,151
（社員Ａ）あーあ お気の毒に

19
00:03:13,234 --> 00:03:16,613
（社員Ｃ）まさに
負け組の墓場サルガッソーだな

20
00:03:23,661 --> 00:03:24,495
（ウチムラ）んっ

21
00:03:25,163 --> 00:03:25,997
えっ…

22
00:03:32,503 --> 00:03:35,882
機材も人材も不足しています！
本社から応援をおね…

23
00:03:35,965 --> 00:03:37,508
（上司）余計なコストをかけるな！

24
00:03:37,592 --> 00:03:38,426
（通話の切れる音）

25
00:03:39,093 --> 00:03:42,639
（ウチムラ）異国でも
自分にできることは必ずある

26
00:03:47,644 --> 00:03:50,271
そう信じ 頑張ってきた

27
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
次々に降りかかる難題と

28
00:03:52,315 --> 00:03:56,319
目の前のやるべきことに
忙殺される日々だったが…

29
00:04:03,201 --> 00:04:04,327
あっ… はっ！

30
00:04:04,410 --> 00:04:07,247
（従業員たちの笑い声）

31
00:04:09,248 --> 00:04:12,085
（ウチムラ）ようやく
軌道に乗ったやさきに

32
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
（携帯電話の着信音）

33
00:04:14,963 --> 00:04:18,675
えっ また別の国へ異動？

34
00:04:27,642 --> 00:04:31,646
一体… 俺は誰のために…

35
00:04:31,729 --> 00:04:34,565
何のために働いてきたんだ
くっ…

36
00:04:35,233 --> 00:04:36,901
（おばちゃん）はいよ！

37
00:04:36,985 --> 00:04:38,528
-（ウチムラ）えっ！
-（おばちゃん）ああっ

38
00:04:38,611 --> 00:04:41,781
-（おばちゃん）ああっ
-（ウチムラ）あああーっ！

39
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
（ウチムラ）えっ？

40
00:04:47,954 --> 00:04:51,082
この状況 何？
どこ ここ 地獄？　異界？

41
00:04:51,165 --> 00:04:52,917
賽の河原ですか!?

42
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
（魔王）よく来た
ウチムラデンノスケよ

43
00:04:55,920 --> 00:04:58,631
ひいっ！
な… なぜ私の名を？

44
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
-（魔王）我が喚び出したからだ
-（ウチムラ）えっ

45
00:05:01,175 --> 00:05:04,637
（魔王）四天王が一人
“海外の駐在員”として

46
00:05:04,721 --> 00:05:07,890
何か役職が
通り名みたいになってる

47
00:05:07,974 --> 00:05:10,601
魔王？　四天王？
誰が？　俺が？

48
00:05:10,685 --> 00:05:12,312
左遷リーマンがなぜ？

49
00:05:12,395 --> 00:05:16,399
（魔王）ウチムラデンノスケ
入社５年目で海外に赴任

50
00:05:16,482 --> 00:05:20,153
現地の言葉を覚え
地元民の教育を行い

51
00:05:20,236 --> 00:05:22,780
新規事業の立て役者となる

52
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
（ウチムラ）
リファレンスチェック済み？

53
00:05:24,365 --> 00:05:29,620
（魔王）貴様の経歴を見て確信した
我が軍にふさわしい人材だと

54
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
（ウチムラ）
評価されるのはうれしいけど

55
00:05:31,664 --> 00:05:33,124
魔王軍に転職？

56
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
出世コースどころか
人道から外れてしまう

57
00:05:35,543 --> 00:05:38,171
キャリアアップどころか
キャリア･フォールアウトだ…

58
00:05:38,254 --> 00:05:42,091
（魔王）魔王軍では貴様を
四天王待遇で迎え入れる

59
00:05:42,175 --> 00:05:43,134
（ウチムラ）四天王待遇？

60
00:05:43,217 --> 00:05:47,472
（魔王）報酬 権限は貴様の世界の
役員相当を約束しよう

61
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
（ウチムラ）役員相当？

62
00:05:48,681 --> 00:05:52,477
（魔王）部下の起用も貴様の
裁量に任せ 執務室も用意する

63
00:05:52,560 --> 00:05:54,812
好待遇すぎて
ぐうの音も出ない！

64
00:05:54,896 --> 00:05:57,899
（魔王）もちろん断るなら
元の世界に戻そう

65
00:05:57,982 --> 00:06:00,401
強制する権利は我にはない

66
00:06:00,485 --> 00:06:03,696
（ウチムラ）労働者の権利も尊重!?
魔王様しゅごい！

67
00:06:03,780 --> 00:06:06,657
（魔王）どうだ ウチムラ

68
00:06:06,741 --> 00:06:08,367
（ウチムラ）ん…

69
00:06:08,451 --> 00:06:10,161
（声）チッ 余計なことしやがって

70
00:06:10,244 --> 00:06:11,162
ウチムラ
取引先に謝罪 頼むわ

71
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
ウチムラ
取引先に謝罪 頼むわ

72
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
{\an8}お前は黙って言われたこと
しときゃいいんだよ

73
00:06:12,789 --> 00:06:12,872
{\an8}お前は黙って言われたこと
しときゃいいんだよ

74
00:06:12,872 --> 00:06:13,456
{\an8}お前は黙って言われたこと
しときゃいいんだよ

75
00:06:12,872 --> 00:06:13,456
ご苦労さん
ここからは俺が引き取る

76
00:06:13,456 --> 00:06:13,539
ご苦労さん
ここからは俺が引き取る

77
00:06:13,539 --> 00:06:16,084
ご苦労さん
ここからは俺が引き取る

78
00:06:13,539 --> 00:06:16,084
{\an8}こういうのは上が出ると
なめられるんだよ

79
00:06:16,167 --> 00:06:16,793
お前が頭下げれば済むんだからさー

80
00:06:16,793 --> 00:06:19,128
お前が頭下げれば済むんだからさー

81
00:06:16,793 --> 00:06:19,128
{\an8}今夜中に
資料まとめとけ…

82
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
くっ…

83
00:06:20,880 --> 00:06:23,633
私は上司に
評価されなかった人間です

84
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
つまりは会社の期待にも
応えられなかったということ

85
00:06:27,345 --> 00:06:30,640
組織に貢献できない者は
クズでしかありません

86
00:06:30,723 --> 00:06:34,477
魔王様のような方のもとに
クズは不要かと思います

87
00:06:34,560 --> 00:06:36,813
なので今回の話は
なかったことに…

88
00:06:36,896 --> 00:06:39,857
（魔王）愚者のざれ言を
うのみにするな ウチムラ！

89
00:06:39,941 --> 00:06:40,775
はっ！

90
00:06:41,651 --> 00:06:44,320
（魔王）愚者は
見えているものしか評価しない

91
00:06:44,404 --> 00:06:48,241
裏方の働きなど目を向けない
実に愚かだ！

92
00:06:48,324 --> 00:06:52,620
だが我は見た 貴様の働きを

93
00:06:56,082 --> 00:06:58,751
我は思った 貴様が欲しいと

94
00:06:58,835 --> 00:07:01,879
我なら貴様の力を最大化できると

95
00:07:03,005 --> 00:07:04,632
よいか ウチムラ

96
00:07:04,715 --> 00:07:07,176
貴様をクズと決めるのは
貴様ではない

97
00:07:07,260 --> 00:07:10,847
前の上司でも前の会社でもない
我だ

98
00:07:10,930 --> 00:07:14,851
我が 必要だと思ったから
貴様を喚んだのだ！

99
00:07:16,018 --> 00:07:18,896
選ぶがいい
ウチムラデンノスケ

100
00:07:18,980 --> 00:07:23,943
愚者に仕え潰されるか
この我に仕え高みを目指すか

101
00:07:27,280 --> 00:07:29,907
ですが 私は…

102
00:07:29,991 --> 00:07:31,284
-（ウルマンダー）私は反対です
-（ウチムラ）あっ

103
00:07:32,201 --> 00:07:33,703
（魔王）ウルマンダー

104
00:07:33,786 --> 00:07:36,706
（ウルマンダー）
ご無礼をお許しください 魔王様

105
00:07:36,789 --> 00:07:41,210
私には このような軟弱な人間に
四天王が務まるとは思えません

106
00:07:41,294 --> 00:07:43,921
（シルフィード）
魔王様 私も反対です

107
00:07:44,005 --> 00:07:46,382
（ゲーノーム）
人間風情には土台無理かと

108
00:07:46,466 --> 00:07:48,551
（ウチムラ）
この人たちの言うとおりだ

109
00:07:48,634 --> 00:07:52,180
（魔王）
シルフィードとゲーノームも反対か

110
00:07:52,263 --> 00:07:54,849
ならば… 試験だ！

111
00:07:54,932 --> 00:07:56,058
試験!?

112
00:07:57,101 --> 00:08:00,438
（魔王）貴様の力を
見極めてから登用を決める

113
00:08:00,521 --> 00:08:02,523
それならば異論はなかろう？

114
00:08:02,607 --> 00:08:04,567
あっ いえ 魔王様！
俺に力なんて…

115
00:08:04,650 --> 00:08:06,819
なるほど！　面白い

116
00:08:06,903 --> 00:08:07,820
うわあ

117
00:08:07,904 --> 00:08:10,490
（ウルマンダー）異世界人には
特殊な力があるらしいな

118
00:08:11,282 --> 00:08:13,451
ならば私が見極めてやる！

119
00:08:13,534 --> 00:08:16,537
止めてみろ
我が必殺の一撃を！

120
00:08:16,621 --> 00:08:18,998
（ウチムラ）必殺？
死が必定ってこと!?

121
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
（魔王）
早まりすぎだ ウルマンダー

122
00:08:22,293 --> 00:08:25,046
なぜ止めるのです 魔王様！

123
00:08:25,129 --> 00:08:27,465
（魔王）感情が高ぶると
視野が狭くなるのは

124
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
貴様の悪い癖だ！

125
00:08:29,425 --> 00:08:31,177
よく見てみるがいい

126
00:08:31,719 --> 00:08:34,180
今の衝撃で気絶したぞ

127
00:08:34,263 --> 00:08:35,431
ハァ…

128
00:08:35,514 --> 00:08:37,642
あ… マジか…？

129
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
（シルフィード）
ほんの衝撃程度で…

130
00:08:39,769 --> 00:08:41,604
（ゲーノーム）
まるで ただの人間だな

131
00:08:41,687 --> 00:08:43,856
（魔王）ただの人間だからだ

132
00:08:43,940 --> 00:08:48,069
あ… えっと こやつは魔法とか
特殊能力とかは…

133
00:08:48,152 --> 00:08:50,279
（魔王）ない　ただの人間だ

134
00:08:50,363 --> 00:08:53,366
ただの人間が
我ら魔王軍の四天王に？

135
00:08:53,449 --> 00:08:54,450
（魔王）そうだ

136
00:08:54,533 --> 00:08:55,826
（３人）ん…

137
00:08:55,910 --> 00:08:57,370
認められるか！

138
00:08:57,453 --> 00:09:00,456
いくら魔王様の意見でも反対です！

139
00:09:00,539 --> 00:09:02,375
（ゲーノーム）魔王軍は魑魅魍魎(ちみもうりょう)

140
00:09:03,084 --> 00:09:06,879
魔人と亜人が主導権争いをし
対立している中に

141
00:09:06,963 --> 00:09:10,132
無能な人間が入ったら
即 食われる

142
00:09:10,216 --> 00:09:14,011
まっ 勝手に対立を煽(あお)っているのは
あんたたち魔人だけど

143
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
何だと!?

144
00:09:15,304 --> 00:09:17,431
何かっていうとイチャモン
つけてくるのは亜人じゃん！

145
00:09:17,515 --> 00:09:18,641
（ゲーノーム）
ほら そういうとこだよ

146
00:09:18,724 --> 00:09:20,059
（ウルマンダー）
そういうスカした態度が

147
00:09:20,142 --> 00:09:21,352
気に食わないんだよ！

148
00:09:21,435 --> 00:09:22,228
（魔王）確かに我が軍内には
軋轢(あつれき)がある

149
00:09:22,228 --> 00:09:24,397
（魔王）確かに我が軍内には
軋轢(あつれき)がある

150
00:09:22,228 --> 00:09:24,397
{\an8}（ウルマンダー）んん…
大体 昔からそうだけど

151
00:09:24,397 --> 00:09:25,022
{\an8}（ウルマンダー）んん…
大体 昔からそうだけど

152
00:09:25,022 --> 00:09:25,523
{\an8}（ウルマンダー）んん…
大体 昔からそうだけど

153
00:09:25,022 --> 00:09:25,523
しかし だからこそだ

154
00:09:25,523 --> 00:09:25,606
しかし だからこそだ

155
00:09:25,606 --> 00:09:27,608
しかし だからこそだ

156
00:09:25,606 --> 00:09:27,608
{\an8}何で そんなに
偉そうなのよ！

157
00:09:27,692 --> 00:09:31,571
我はウチムラに
頑強な肉体でも特殊な力でもない

158
00:09:27,692 --> 00:09:31,571
{\an8}本当にもう
ぐちぐち ぐちぐち…

159
00:09:31,654 --> 00:09:33,364
才覚を期待している

160
00:09:33,447 --> 00:09:34,323
は？

161
00:09:34,407 --> 00:09:37,827
はっ 無理です！
あの蹴りを止めるのは絶対無理！

162
00:09:37,910 --> 00:09:40,580
接触した瞬間 腕が散り
内臓が噴出し

163
00:09:40,663 --> 00:09:41,747
面白オブジェクトと化すのが
オチ…

164
00:09:41,831 --> 00:09:46,002
（魔王）落ち着け
我は身体的能力を求めていない

165
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
はっ…

166
00:09:47,003 --> 00:09:51,424
（魔王）よろしい！
貴様にふさわしい試験を与えよう

167
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
（ウチムラ）異世界入社試験!?

168
00:09:53,968 --> 00:09:55,720
（魔王）聞くがよい ウチムラ

169
00:09:55,803 --> 00:09:57,638
我が魔王軍では

170
00:09:57,722 --> 00:10:00,891
現在
周辺部族との併合を進めている

171
00:10:00,975 --> 00:10:04,228
サラマンダー族
ワーウルフ族　しかし…

172
00:10:04,312 --> 00:10:08,649
ミノタウロス族との交渉が
現在 難航を極めている

173
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
ミノタウロス…？

174
00:10:10,234 --> 00:10:13,195
（魔王）よって
このミノタウロス族との交渉を

175
00:10:13,279 --> 00:10:15,489
貴様への試験とする！

176
00:10:15,573 --> 00:10:18,200
（ウチムラ）急な
デッド･オア･アライブ案件～!?

177
00:10:19,118 --> 00:10:22,538
（魔王）貴様の交渉術で
ミノタウロスの信頼を勝ち取り

178
00:10:22,621 --> 00:10:24,457
魔王軍に引き入れよ

179
00:10:24,540 --> 00:10:27,293
（ウチムラ）難易度がグー… ルの
入社試験 超えてません!?

180
00:10:27,376 --> 00:10:31,297
（魔王）詳しくは前任の
ウルマンダーに聞くがよい　以上

181
00:10:35,468 --> 00:10:37,762
なぜ こんなことに…

182
00:10:37,845 --> 00:10:40,389
何をチンタラ歩いている脆弱(ぜいじゃく)

183
00:10:40,473 --> 00:10:41,724
（ウチムラ）先輩の圧力 すごっ

184
00:10:42,600 --> 00:10:45,394
（ウルマンダー）どうせ合格なんて
できるわけないがな

185
00:10:45,478 --> 00:10:46,687
（ウチムラ）っていうかパワハラ？

186
00:10:46,771 --> 00:10:49,940
でも
ウルマンダーさんの言うとおりだ

187
00:10:50,024 --> 00:10:54,695
俺なんか 魔法も特殊能力もない
クズリーマンだよ

188
00:10:54,779 --> 00:10:56,280
四天王になれるわけ…

189
00:10:56,906 --> 00:10:59,617
（魔王）愚者のざれ言を
うのみにするな ウチムラ！

190
00:11:00,159 --> 00:11:03,663
（ウチムラ）俺は… いつか俺を
必要としてくれる上司のもとで

191
00:11:03,746 --> 00:11:05,206
働きたいと思っていた

192
00:11:05,289 --> 00:11:09,335
（魔王）我が 必要だと思ったから
貴様を喚んだのだ！

193
00:11:09,418 --> 00:11:13,631
（ウチムラ）そんな上司のもとで
何かを成したい… と

194
00:11:13,714 --> 00:11:18,219
あの方の… 魔王様の期待には
少しでも応えたい…

195
00:11:18,302 --> 00:11:19,720
（ウルマンダー）着いたぞ

196
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
ここがミノタウロス族の
長(おさ)が宿泊している部屋だ

197
00:11:23,057 --> 00:11:23,891
（ウチムラ）えっ

198
00:11:23,974 --> 00:11:27,937
えっ… えっと…
大きすぎませんか？

199
00:11:28,020 --> 00:11:29,522
（ウルマンダー）会えば分かる

200
00:11:29,605 --> 00:11:32,566
言っておくが
ミノタウロスは凶暴だぞ

201
00:11:32,650 --> 00:11:36,070
踏み殺されて
人肉絨毯(じゅうたん)にならぬよう気をつけろ

202
00:11:36,153 --> 00:11:37,405
フッ…

203
00:11:37,488 --> 00:11:38,614
（ウチムラ）えっ…

204
00:11:39,657 --> 00:11:44,203
どんな相手か分からないけど…
この試験 頑張らねば！

205
00:11:47,248 --> 00:11:49,959
無理！
暴力の権化ですがあ!?

206
00:11:58,092 --> 00:12:00,928
（ウチムラ）いや
これもう 異世界ハラスメント…

207
00:12:01,011 --> 00:12:02,179
イセハラでは!?

208
00:12:02,263 --> 00:12:04,765
結局 力がないと
解決不可能案件じゃ？

209
00:12:04,849 --> 00:12:07,017
仕方ない 手伝ってやる

210
00:12:07,101 --> 00:12:10,396
交渉とはどういうものか
しっかり見とけ

211
00:12:10,479 --> 00:12:11,689
ウルマンダーさん…

212
00:12:15,443 --> 00:12:19,530
タリウス殿
今日こそ話を聞いていただけるか

213
00:12:19,613 --> 00:12:21,365
（ウチムラ）助かった！

214
00:12:21,449 --> 00:12:24,827
前任者が場を取り持ってくれれば
少しは…

215
00:12:26,162 --> 00:12:27,121
貴様！

216
00:12:27,204 --> 00:12:29,331
こんなでかい部屋用意されて
何が不満なのだ！

217
00:12:29,415 --> 00:12:31,792
（タリウス）ウガア！
ナンデワカラヌ！

218
00:12:31,876 --> 00:12:34,086
（ウルマンダー）いい加減
こっちだってキレるぞ

219
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
うがー！

220
00:12:35,546 --> 00:12:38,007
（ウチムラ）やだ…
この人 交渉下手すぎ

221
00:12:39,049 --> 00:12:41,802
（ウルマンダー）
ハァ ハァ… ったく…

222
00:12:41,886 --> 00:12:43,262
（タリウスの暴れる音）

223
00:12:43,345 --> 00:12:47,224
ミノタウロス族は
当初は併合案に前向きだったんだぞ

224
00:12:47,308 --> 00:12:50,936
タリウス殿との交渉だって
最初は順調だったのに…

225
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
では この条件で進める方向で

226
00:12:55,733 --> 00:12:57,443
-（タリウス）否ダ
-（ウルマンダー）はあ？

227
00:12:57,526 --> 00:12:58,819
否ダ！　否ダ！

228
00:12:58,903 --> 00:12:59,987
（ウルマンダー）
急にケンカ腰で否定してきた

229
00:12:59,987 --> 00:13:01,614
（ウルマンダー）
急にケンカ腰で否定してきた

230
00:12:59,987 --> 00:13:01,614
{\an8}だったら
交渉決裂にするぞ

231
00:13:01,614 --> 00:13:02,281
{\an8}だったら
交渉決裂にするぞ

232
00:13:02,364 --> 00:13:03,616
{\an8}いいのかよ！

233
00:13:03,699 --> 00:13:06,994
日を改めて
何度か交渉をまとめようとしたけど

234
00:13:07,077 --> 00:13:09,288
毎回“否ダ！　否ダ！”
の繰り返し！

235
00:13:09,371 --> 00:13:11,207
おまけに
こんなゴミまで持ち込んで

236
00:13:11,290 --> 00:13:12,583
部屋にぶちまけようとしたし

237
00:13:12,666 --> 00:13:15,586
全部 あいつのせいだ！

238
00:13:15,669 --> 00:13:16,962
（タリウスの暴れる音）

239
00:13:17,046 --> 00:13:18,088
（ウチムラ）うっ…

240
00:13:18,172 --> 00:13:21,801
（ウルマンダー）
というわけで あとは任せた

241
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
（ウチムラ）ああ…

242
00:13:24,261 --> 00:13:26,096
（ウチムラ）引き継ぎ 雑…
（ウルマンダーの鼻歌）

243
00:13:26,180 --> 00:13:30,559
（タリウスの暴れる音）

244
00:13:30,643 --> 00:13:31,894
（ウチムラ）うっ…

245
00:13:34,230 --> 00:13:36,732
（タリウスの暴れる音）

246
00:13:38,150 --> 00:13:42,488
（ウチムラ）そんな…
任せるって言われても…

247
00:13:43,656 --> 00:13:46,408
（タリウスのうなり声）

248
00:13:47,034 --> 00:13:48,869
（ウチムラ）巨大建造物！

249
00:13:49,912 --> 00:13:52,373
会話が成立するのか!?

250
00:13:52,456 --> 00:13:56,001
（ウルマンダー）どうだ 見たか！
この交渉の困難さを！

251
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
やはり貴様には無理だろう！

252
00:13:58,879 --> 00:14:00,214
（♪「MUGO･ん…色っぽい」）

253
00:14:00,214 --> 00:14:01,674
（♪「MUGO･ん…色っぽい」）

254
00:14:00,214 --> 00:14:01,674
{\an8}（ウチムラ）あ…

255
00:14:01,674 --> 00:14:05,719
（♪「MUGO･ん…色っぽい」）

256
00:14:05,803 --> 00:14:07,429
{\an8}-（大将）らっしゃい
-（ウチムラ）あっ！

257
00:14:05,803 --> 00:14:07,429
（店内ＢＧＭ：
♪「MUGO･ん…色っぽい」）

258
00:14:07,429 --> 00:14:10,891
（店内ＢＧＭ：
♪「MUGO･ん…色っぽい」）

259
00:14:16,605 --> 00:14:17,815
（ウチムラ）あ…

260
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
大将 いつもの

261
00:14:28,325 --> 00:14:29,159
（大将）あいよ…

262
00:14:31,161 --> 00:14:32,371
（ウチムラ）フゥ…

263
00:14:33,789 --> 00:14:36,458
任せるって言われてもなあ…

264
00:14:36,542 --> 00:14:41,005
相手が交渉を拒絶しているんじゃ
進展のしようが…

265
00:14:41,088 --> 00:14:41,922
あっ ども…

266
00:14:46,218 --> 00:14:47,636
拒絶…？

267
00:14:47,720 --> 00:14:51,473
そういえば 前に
似たようなことがあったような

268
00:14:51,557 --> 00:14:52,725
{\an8}（フランス人）
ノー！　ノー！

269
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
{\an8}（フランス人）
ノー！　ノー！

270
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
（ウチムラ）ひたすら
ノーを言われて

271
00:14:54,476 --> 00:14:57,271
これは交渉の余地がないと
諦めかけた…

272
00:14:57,354 --> 00:14:58,230
（フランス人）ノー！

273
00:14:58,314 --> 00:15:00,274
-（フランス人）ノーノーノー！
-（ウチムラ）あっ ああ…

274
00:15:00,357 --> 00:15:01,066
（フランス人）ノー！　ノー！
ノー！　ノー！

275
00:15:01,066 --> 00:15:02,234
（フランス人）ノー！　ノー！
ノー！　ノー！

276
00:15:01,066 --> 00:15:02,234
{\an8}（ウチムラ）でも…

277
00:15:02,234 --> 00:15:03,277
（フランス人）ノー！　ノー！
ノー！　ノー！

278
00:15:04,111 --> 00:15:05,779
（ウチムラ）はっ！

279
00:15:16,498 --> 00:15:17,333
（大将）ん…

280
00:15:27,885 --> 00:15:29,511
（ウチムラ）この案件…

281
00:15:31,555 --> 00:15:33,724
俺が解決します！

282
00:15:34,808 --> 00:15:38,812
（ウルマンダー）というわけで
変わらず取り付く島がありません

283
00:15:38,896 --> 00:15:41,231
ましてや この世界に来たばかりの
あいつには

284
00:15:41,315 --> 00:15:43,484
到底 無理かと思います

285
00:15:43,567 --> 00:15:44,485
（魔王）そうか

286
00:15:45,402 --> 00:15:47,905
しばし様子を見よう

287
00:15:52,993 --> 00:15:57,539
（ウルマンダー）ん… ウチムラ
何 ゴミをあさってる？

288
00:15:57,623 --> 00:16:00,417
（ウチムラ）タリウスさんと
ちゃんと話し合ってみようかと

289
00:16:00,501 --> 00:16:02,127
無理に決まってるだろ

290
00:16:02,211 --> 00:16:03,754
態度も見た目も どでかくて

291
00:16:03,837 --> 00:16:05,923
交渉する気ゼロなのは
お前も見たじゃないか

292
00:16:06,006 --> 00:16:09,176
ウルマンダーさん
損切りが早すぎます

293
00:16:09,259 --> 00:16:10,886
まだ何も始まってない

294
00:16:10,970 --> 00:16:11,804
はあ？

295
00:16:11,887 --> 00:16:16,058
（ウチムラ）交渉を進めるのに
体の大きい小さいは関係ありません

296
00:16:16,141 --> 00:16:20,354
話し合いが うまくいかないのは
決定的なすれ違いがあるからです

297
00:16:20,437 --> 00:16:23,816
それをすり合わせるには
相手と目と目を合わせて

298
00:16:23,899 --> 00:16:27,319
粘り強く 信頼関係を築くしかない

299
00:16:28,904 --> 00:16:33,033
見ていてください！
この交渉 やり遂げてみせます

300
00:16:33,117 --> 00:16:36,995
（ウルマンダー）こいつ…
さっきまでの気弱な表情が消えて…

301
00:16:40,791 --> 00:16:42,042
はっ…

302
00:16:48,215 --> 00:16:50,634
（ウルマンダー）いるか
ウチムラ！　タリウス殿！

303
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
って… うわああっ

304
00:16:53,762 --> 00:16:56,390
大部屋が一晩でゴミの山に

305
00:16:56,473 --> 00:16:59,101
さては ウチムラ
交渉が決裂して…！

306
00:16:59,852 --> 00:17:01,311
（ウチムラ）
あっ おはようございます

307
00:17:01,395 --> 00:17:02,771
（ウルマンダー）お前～！
神聖なる魔王城になんてことを～

308
00:17:02,771 --> 00:17:04,064
（ウルマンダー）お前～！
神聖なる魔王城になんてことを～

309
00:17:02,771 --> 00:17:04,064
{\an8}（ウチムラ）えっ？

310
00:17:04,064 --> 00:17:04,773
（ウルマンダー）お前～！
神聖なる魔王城になんてことを～

311
00:17:04,857 --> 00:17:07,526
大体 タリウス殿はどこへ消えた！

312
00:17:07,609 --> 00:17:10,446
はっ…！
まさか帰ったのか？

313
00:17:10,529 --> 00:17:14,366
いえ 今 魔王様と
併合の合意を取り交わし中です

314
00:17:14,450 --> 00:17:15,576
（ウルマンダー）え…？

315
00:17:15,659 --> 00:17:18,620
併合の… 合意？
どういうことだ

316
00:17:18,704 --> 00:17:23,041
昨日の交渉で ミノタウロス族と
魔王軍の併合が決定したんです

317
00:17:23,125 --> 00:17:24,710
何だと～!?

318
00:17:24,793 --> 00:17:27,796
昨晩 タリウスさんから
了承を得ました

319
00:17:27,880 --> 00:17:30,799
たった一晩で…？
ありえない

320
00:17:30,883 --> 00:17:32,593
あれだけ難航していたのに

321
00:17:32,676 --> 00:17:34,303
何で… 一体 どうやってだ！

322
00:17:35,012 --> 00:17:38,599
“彼を知り己を知れば
百選殆からず”

323
00:17:38,682 --> 00:17:40,309
という言葉があります

324
00:17:40,392 --> 00:17:41,268
へ？

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
（ウチムラ）ウルマンダーさんは

326
00:17:43,979 --> 00:17:47,399
タリウスさんが交渉を
拒んでいると思っていましたよね

327
00:17:47,483 --> 00:17:49,860
（ウルマンダー）う… うん
だって向こうが…

328
00:17:49,943 --> 00:17:51,653
-（タリウス）否ダ
-（ウルマンダー）はあ？

329
00:17:51,737 --> 00:17:52,863
否ダ！　否ダ！

330
00:17:52,946 --> 00:17:55,032
（ウチムラ）実は
タリウスさんとしては

331
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
交渉が
うまくいっていると思ってたんです

332
00:17:57,201 --> 00:17:58,702
はあ…？

333
00:17:58,786 --> 00:18:00,037
思い出したんです

334
00:18:00,120 --> 00:18:03,290
以前 海外企業の担当者と
交渉した時のことを

335
00:18:03,373 --> 00:18:05,751
何度も ノーノーと言われ…

336
00:18:05,834 --> 00:18:08,587
こちらが頭を下げてお願いしても
変わらなくて

337
00:18:08,670 --> 00:18:11,548
しかも議論が進むと
更に感情的になって

338
00:18:11,632 --> 00:18:16,595
“ああ これは交渉は決裂した”
と諦めました　ところが…

339
00:18:17,137 --> 00:18:19,264
そのあとは なぜか
すっきりした顔で

340
00:18:19,348 --> 00:18:21,058
握手まで求めてきて

341
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
えっ なぜだ？

342
00:18:22,601 --> 00:18:25,813
彼らにとって感情的で
活発な議論はいいことで

343
00:18:25,896 --> 00:18:28,148
“もっと条件について
話し合おう！”という—

344
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
ポジティブな意図だったのです

345
00:18:30,651 --> 00:18:34,488
国や文化によっては
感情的に熱くなることこそがいい

346
00:18:34,571 --> 00:18:36,448
そういう認識のずれです

347
00:18:36,532 --> 00:18:38,659
認識のずれ…

348
00:18:38,742 --> 00:18:40,911
最初からケンカ腰に見えたのも…

349
00:18:40,994 --> 00:18:42,121
はい

350
00:18:42,204 --> 00:18:45,958
目と目を見つめ じっくり話したら
教えてくれました

351
00:18:46,500 --> 00:18:49,628
ウルマンダーさんに
交渉決裂だと言われた時は

352
00:18:49,711 --> 00:18:52,548
理由が分からず戸惑ったそうです

353
00:18:52,631 --> 00:18:54,424
更に もう一つ

354
00:18:54,508 --> 00:18:57,344
宿泊の際 部屋に藁(わら)を持ち込むのは

355
00:18:57,427 --> 00:19:00,722
ミノタウロス族にとっては
当たり前の礼儀なのだそうです

356
00:19:00,806 --> 00:19:02,766
-（ウルマンダー）礼儀だと!?
-（ウチムラ）はい

357
00:19:02,850 --> 00:19:06,103
大きな体で先方のベッドを
壊してしまってはいけないので

358
00:19:06,186 --> 00:19:08,814
なのに藁を取り上げられてしまった

359
00:19:08,897 --> 00:19:12,025
おかげで床に寝るしかなく
寝不足だったそうです

360
00:19:12,109 --> 00:19:14,069
藁は寝床だったのか…

361
00:19:14,153 --> 00:19:17,114
自分の思いが
なぜか ことごとく通じない

362
00:19:17,197 --> 00:19:17,990
それが もどかしくて
いらだってしまったようですね

363
00:19:17,990 --> 00:19:19,867
それが もどかしくて
いらだってしまったようですね

364
00:19:17,990 --> 00:19:19,867
{\an8}（タリウス）ウガア！
ナンデワカラヌ！

365
00:19:19,950 --> 00:19:24,788
つまり 私が相手をもっと知ろう
という姿勢が足りなかったのだな…

366
00:19:24,872 --> 00:19:26,081
（タリウス）違ウ

367
00:19:26,164 --> 00:19:27,875
（ウルマンダー）タリウス殿

368
00:19:28,458 --> 00:19:33,088
オ互イサマ
無礼 知ラナカッタ　スマナイ

369
00:19:35,591 --> 00:19:36,425
ン…

370
00:19:40,596 --> 00:19:41,763
フッ…

371
00:19:41,847 --> 00:19:43,223
ンフッ

372
00:19:44,516 --> 00:19:47,936
アリガトウ ウチムラ
ソナタノオカゲ

373
00:19:48,020 --> 00:19:49,104
いえ

374
00:19:49,188 --> 00:19:52,566
今後ともご指導のほど
よろしくお願いいたします

375
00:19:54,776 --> 00:19:58,906
（ウルマンダー）認識のずれ…
そんなこと 普通 分かるわけが…

376
00:19:58,989 --> 00:20:02,075
（魔王）その 普通では
気づけないことに気づく

377
00:20:02,159 --> 00:20:05,329
それこそがウチムラの才能だ

378
00:20:05,412 --> 00:20:06,538
（ウルマンダー･ウチムラ）
魔王様！

379
00:20:06,622 --> 00:20:09,541
（魔王）ウチムラよ
よくぞ成し遂げた

380
00:20:10,167 --> 00:20:12,961
貴様を新たな四天王として迎える

381
00:20:13,045 --> 00:20:13,879
あっ…

382
00:20:13,962 --> 00:20:18,967
（魔王）試験に合格した貴様の
才能を疑う者はいないはず

383
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
そうだな ウルマンダー

384
00:20:21,220 --> 00:20:22,304
（ウルマンダー）うん…

385
00:20:22,387 --> 00:20:25,307
（魔王）ウチムラよ
右腕を出すがいい

386
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
右腕…？

387
00:20:28,894 --> 00:20:33,065
（魔王）四天王の証だ
受け取るがいい

388
00:20:37,945 --> 00:20:39,029
おっ！

389
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
（魔王）
新入りだからという遠慮はいらぬ

390
00:20:42,824 --> 00:20:48,789
自由に働け ウチムラ
貴様の思うがまま　信念のまま

391
00:20:48,872 --> 00:20:49,873
はっ…

392
00:20:50,749 --> 00:20:54,836
魔王様…！
はい ありがとうございます！

393
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
（ウルマンダー）おい ウチムラ

394
00:20:57,923 --> 00:20:58,757
ん…

395
00:20:58,840 --> 00:21:01,385
（ウチムラ）ん？
えっと… 何を？

396
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
バカ者！　お前も腕を挙げろ！

397
00:21:06,974 --> 00:21:09,601
豪炎(ごうえん)の突撃士 ウルマンダー

398
00:21:10,394 --> 00:21:13,772
（ウチムラ）海外の駐在員…
ウチムラデンノスケ

399
00:21:14,815 --> 00:21:15,691
ん？

400
00:21:15,774 --> 00:21:20,320
これは私の部族で
仲間に迎え入れることを意味する

401
00:21:20,404 --> 00:21:21,405
覚えておけ

402
00:21:21,488 --> 00:21:22,864
（ウチムラ）ウルマンダーさん…

403
00:21:22,948 --> 00:21:27,494
ふん！　だが勘違いするなよ
完全に認めたわけじゃないからな

404
00:21:27,577 --> 00:21:28,578
はい！

405
00:21:31,748 --> 00:21:33,291
（ウルマンダー）
お前は利用価値があるから！

406
00:21:33,375 --> 00:21:36,753
他の交渉も手伝ってもらうぞ
ウチムラ！

407
00:21:36,837 --> 00:21:40,215
（ウチムラ）了解です
行きましょう ウルマンダーさん！

408
00:21:40,298 --> 00:21:43,593
（魔王）互いが助け合い
互いが補完する

409
00:21:43,677 --> 00:21:45,804
それができる組織は強い

410
00:21:45,887 --> 00:21:47,431
だが 現状は—

411
00:21:48,557 --> 00:21:51,893
我が軍は
まだまだ未熟であり不完全

412
00:21:51,977 --> 00:21:53,729
ウチムラは光だ

413
00:21:53,812 --> 00:21:57,107
その輝きが他者へ伝播(でんぱ)し…

414
00:21:57,190 --> 00:22:01,778
いずれ軍全体を輝かせる！

415
00:22:05,407 --> 00:22:10,704
♪～

416
00:23:27,906 --> 00:23:32,911
～♪

417
00:23:35,997 --> 00:23:40,001
目と目を見つめれば
思いは通じる

418
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
魚とて また同じ

419
00:23:43,505 --> 00:23:47,259
刺身になりたいのか
煮付けになりたいのか

420
00:23:47,342 --> 00:23:48,426
それとも…