1
00:00:04,546 --> 00:00:08,133
（ウチムラ）うん
この業務も もっと効率化できるな

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
（ドアの開く音）
（オルル）ウチムラ様！

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,512
（オルル）お任せいただいた
熊人族(くまびとぞく)との交渉

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,056
無事にまとまりました！

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,017
おお！　さすがだね！

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,894
（オルル）お互いの条件の
優先順位を整理しておくと

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
こんなにスムーズなんですね！

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,273
びっくりしました！

9
00:00:23,898 --> 00:00:27,193
それをせずに 毎回
話がリセットされる会議を

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,486
何度も見てきたからね

11
00:00:28,570 --> 00:00:31,114
（２人の笑い声）

12
00:00:32,115 --> 00:00:37,245
それと 私たちオーガ族との同盟を
まとめてくださったウチムラ様に

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,706
功労賞が授与されるみたいですよ

14
00:00:39,789 --> 00:00:40,957
功労賞!?

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,084
（オルル）近々 授与式があるとか

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,879
お昼をいただいたら
詳細を伺ってきますね

17
00:00:45,962 --> 00:00:46,796
（ウチムラ）う～む…

18
00:00:45,962 --> 00:00:46,796
{\an8}（ドアの開閉音）

19
00:00:46,796 --> 00:00:46,880
{\an8}（ドアの開閉音）

20
00:00:46,880 --> 00:00:47,964
{\an8}（ドアの開閉音）

21
00:00:46,880 --> 00:00:47,964
社内表彰制度とは
無縁だった俺が 功労賞

22
00:00:47,964 --> 00:00:49,632
社内表彰制度とは
無縁だった俺が 功労賞

23
00:00:50,842 --> 00:00:52,635
功労賞…

24
00:00:52,719 --> 00:00:55,096
（ウルマンダー）ウチムラ！
飯を持ってきたぞ

25
00:00:55,180 --> 00:00:56,014
一緒に食べよう

26
00:00:56,097 --> 00:00:58,516
ウルマンダーさん！
ありがとうございます

27
00:00:59,476 --> 00:01:00,935
今日のメニューは…

28
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
いつものギム粥(がゆ)だ！

29
00:01:10,028 --> 00:01:11,446
んっ… 薄い…

30
00:01:11,529 --> 00:01:14,199
そりゃ水で うっすーく
ふやかしているからな！

31
00:01:14,282 --> 00:01:15,450
ハハハハッ

32
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
（ウチムラ）“ギム”というのは

33
00:01:16,951 --> 00:01:19,954
郊外に広がる畑で採れる
穀物の名前だ…

34
00:01:20,497 --> 00:01:24,667
帝王学や外交の知識がある
オルルが部下に来てくれたおかげで

35
00:01:24,751 --> 00:01:28,213
少しずつこの世界について
勉強する余力ができた

36
00:01:28,296 --> 00:01:29,714
うっすーい！

37
00:01:29,798 --> 00:01:33,760
（ウチムラ）この
うっすーいギム粥が魔王軍の主食

38
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
分かっちゃいるけど… だけど…

39
00:01:37,305 --> 00:01:40,099
ハァ… たまには肉が食べたい…

40
00:01:41,476 --> 00:01:43,102
-（ウルマンダー）よしっ 分かった
-（ウチムラ）えっ？

41
00:01:44,145 --> 00:01:46,064
-（ウルマンダー）狩るか！
-（ウチムラ）現地調達ですかー!?

42
00:01:46,147 --> 00:01:48,817
（ウチムラ）そうですかー!?

43
00:01:50,026 --> 00:01:54,072
♪～

44
00:03:15,361 --> 00:03:19,908
～♪

45
00:03:21,576 --> 00:03:22,744
{\an8}実はな

46
00:03:22,827 --> 00:03:25,413
{\an8}ちょうどこの辺で
魔獣による被害が出て

47
00:03:25,496 --> 00:03:27,624
{\an8}軍に
駆除要請が来てたんだ

48
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
魔獣!?

49
00:03:28,625 --> 00:03:31,211
（ウルマンダー）近くに住む亜人…

50
00:03:31,294 --> 00:03:33,671
オークたちが５人ほど
食われたらしい

51
00:03:33,755 --> 00:03:36,382
そ… それって
大ごとじゃないですか！

52
00:03:36,466 --> 00:03:39,636
（ウルマンダー）弱い奴は食われる
自然の摂理だ

53
00:03:41,137 --> 00:03:44,682
本来なら オークたち自身で
倒さなきゃならない

54
00:03:44,766 --> 00:03:48,436
が… 魔獣が強すぎるため
私らが手伝うわけだ

55
00:03:48,519 --> 00:03:52,899
（ウチムラ）ギム粥のあの薄さ…
食糧は決して豊かではない

56
00:03:52,982 --> 00:03:54,984
更に魔獣の被害…

57
00:03:55,068 --> 00:03:58,112
思いのほか
この世界は課題が多い…

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,739
俺に何ができるだろうか…

59
00:03:59,822 --> 00:04:00,823
-（ウルマンダー）あった！
-（ウチムラ）うえええ～！

60
00:04:00,907 --> 00:04:02,158
このキノコだ！

61
00:04:02,241 --> 00:04:04,494
（ウチムラ）キノコ？
食べられるんですか？

62
00:04:04,577 --> 00:04:05,411
（ウルマンダー）ああ

63
00:04:05,495 --> 00:04:08,665
オークたちはこのキノコの調達中に
襲われたらしい

64
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
この辺じゃ貴重な食糧だからな

65
00:04:11,209 --> 00:04:14,754
ここを張ってれば
魔猪(まちょ)の方から寄ってくるはずだ

66
00:04:15,296 --> 00:04:16,130
（２人）ん…？

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,591
（魔猪の咆哮(ほうこう)）
（ウチムラ）ひい～…！

68
00:04:19,384 --> 00:04:22,178
{\an8}（ウチムラ）猪(いのしし)～？

69
00:04:25,807 --> 00:04:27,350
（ウチムラ）あうあうあうあああ…

70
00:04:27,350 --> 00:04:28,226
（ウチムラ）あうあうあうあああ…

71
00:04:27,350 --> 00:04:28,226
{\an8}（魔猪の威嚇する声）

72
00:04:28,226 --> 00:04:28,309
{\an8}（魔猪の威嚇する声）

73
00:04:28,309 --> 00:04:29,602
{\an8}（魔猪の威嚇する声）

74
00:04:28,309 --> 00:04:29,602
（ウルマンダー）威嚇音だ…

75
00:04:29,686 --> 00:04:30,853
（ウチムラ）へ…

76
00:04:30,937 --> 00:04:34,357
ウチムラはゆっくり下がれ
私が… 狩る！

77
00:04:36,693 --> 00:04:37,694
はあっ！

78
00:04:37,777 --> 00:04:40,154
-（ウルマンダー）えいっ！
-（魔猪）フグ～ッ！

79
00:04:40,238 --> 00:04:42,907
（ウチムラ）なるほど…
二次元的な動きをする猪は

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,117
立体把握が苦手

81
00:04:44,200 --> 00:04:48,079
だから頭上から攻撃したのか
戦い慣れている

82
00:04:53,710 --> 00:04:55,086
（ウルマンダー）んっ… チッ

83
00:04:55,169 --> 00:04:56,129
（ウチムラ）ひい～！

84
00:04:59,966 --> 00:05:02,468
こ… これは もはや災害だ…

85
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
（魔猪の咆哮）

86
00:05:04,178 --> 00:05:07,265
（ウチムラ）それをいなしている
ウルマンダーさんも化け物だ

87
00:05:07,348 --> 00:05:08,182
だけど…

88
00:05:08,266 --> 00:05:12,228
彼女には足りない…
致命的に足りない！

89
00:05:12,312 --> 00:05:16,315
これが襲撃ならともかく
目的は“狩り” 殺傷だ！

90
00:05:16,399 --> 00:05:20,028
頑強なツノ 鋭利な爪 強じんな牙

91
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
野生動物は外敵を殺傷する
部位を有している

92
00:05:23,364 --> 00:05:28,661
しかし 我々はどうだ　実に脆弱(ぜいじゃく)
殺傷能力の低い動物と言える

93
00:05:28,745 --> 00:05:30,538
だから代用品を求めた

94
00:05:30,621 --> 00:05:34,625
剣 槍(やり) 弓矢 銃 爆弾…

95
00:05:34,709 --> 00:05:39,297
自らが持たざる殺傷能力を
外部に… 武器に求めたんだ

96
00:05:39,380 --> 00:05:42,091
ウルマンダーさんも
それは分かっているはず

97
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
なのに なぜ
武器を持ってこなかったんだ！

98
00:05:44,719 --> 00:05:47,597
（ウルマンダー）やはり
このままじゃ殺しきれんな…

99
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
少し本気を出すか

100
00:05:54,979 --> 00:05:55,813
（魔猪）ウオオオ！

101
00:05:59,692 --> 00:06:02,028
体の強制変化…！

102
00:06:02,945 --> 00:06:05,448
（ウルマンダー）この魔法は
元に戻るのに時間がかかって

103
00:06:05,531 --> 00:06:07,450
嫌なんだが… 仕方ない

104
00:06:07,533 --> 00:06:09,202
せめて 全力で来い

105
00:06:09,285 --> 00:06:10,620
（魔猪）ブロオオッ！

106
00:06:10,703 --> 00:06:13,456
オオオオーッ！

107
00:06:15,875 --> 00:06:17,460
（ウチムラ）ウルマンダーさ…
あっ…

108
00:06:18,002 --> 00:06:21,339
腹を割くと 糞(くそ)袋が破れて
食えなくなるからな

109
00:06:22,673 --> 00:06:25,093
-（ウルマンダー）ふっ！
-（ウチムラ）えっ!?

110
00:06:25,176 --> 00:06:27,470
はああああっ！　ふっ！

111
00:06:29,931 --> 00:06:31,516
えええーっ！

112
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
（ウルマンダー）フゥ…

113
00:06:34,435 --> 00:06:37,647
（ウチムラ）こ… これが魔法！
これが 魔人…

114
00:06:37,730 --> 00:06:39,899
（ウルマンダー）
よし！　飯にするか！

115
00:06:39,982 --> 00:06:43,736
（ウチムラ）この状況で
食欲が喚起されるとでも？

116
00:06:45,822 --> 00:06:50,118
（村長オーク）本当に助かりました
まさか お一人で倒してくるとは…

117
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
うむ 感謝せよ

118
00:06:52,453 --> 00:06:55,873
よーし 久しぶりの肉だ！
皆で食らうがいい！

119
00:06:55,957 --> 00:06:57,792
（村人オークたちの歓声）

120
00:06:57,875 --> 00:06:58,876
（ウチムラ）えっ!?

121
00:07:01,337 --> 00:07:02,880
あっ いいんだ…

122
00:07:02,964 --> 00:07:06,342
（村人オークＡ）ウルマンダー様
足の肉 解体しておきました

123
00:07:06,425 --> 00:07:07,301
おお！

124
00:07:07,385 --> 00:07:10,096
…って！　ウルマンダーさん
料理できるんですか？

125
00:07:10,179 --> 00:07:12,390
当然だ
私は四天王だぞ？

126
00:07:13,182 --> 00:07:16,144
貴様に この国の肉料理を
食べさせてやろう！

127
00:07:16,227 --> 00:07:17,103
肉…！

128
00:07:17,186 --> 00:07:20,648
ここに来てからギム粥ばかり
だったから楽しみです！

129
00:07:20,731 --> 00:07:21,983
何を作るんですか？

130
00:07:23,025 --> 00:07:24,485
直火(じかび)焼き

131
00:07:24,569 --> 00:07:25,736
直火焼き？

132
00:07:32,034 --> 00:07:34,954
（ウルマンダー）完成！
魔猪の直火焼きだ

133
00:07:35,496 --> 00:07:37,456
（ウチムラ）文字どおりの直火…

134
00:07:37,540 --> 00:07:40,459
黒焦げのオブジェクトにしか
見えないのですが？

135
00:07:40,543 --> 00:07:42,295
いいから食ってみろ！

136
00:07:42,378 --> 00:07:43,713
（唾を飲み込む音）

137
00:07:45,256 --> 00:07:46,466
（ウチムラ）これは…！

138
00:07:46,549 --> 00:07:49,927
噛(か)んだ瞬間
口の中で広がる苦みとエグみ！

139
00:07:50,011 --> 00:07:52,346
そこから あふれ出る
重油のごとき肉汁が

140
00:07:52,430 --> 00:07:54,307
口の中にまとわりつく！

141
00:07:54,390 --> 00:07:57,476
これは食事ではない
口内環境汚染だ！

142
00:07:57,560 --> 00:07:58,603
ひどいな お前…

143
00:07:59,353 --> 00:08:01,480
ひどいのは
奇怪な暗黒物質(ダークマター)を食わせた—

144
00:08:01,564 --> 00:08:02,857
ウルマンダーさんでは!?

145
00:08:03,357 --> 00:08:06,694
お… お前 食べ物のことになると
口が悪くなるな！

146
00:08:07,570 --> 00:08:11,365
（ウチムラ）さっきから
異世界カルチャーショックがすごい

147
00:08:11,449 --> 00:08:13,367
だが 特に問題なのは…

148
00:08:14,160 --> 00:08:16,329
（ウチムラ）オーブン
共同なんですね

149
00:08:16,412 --> 00:08:18,372
（ウルマンダー）えっ？　ああ
値が張るからな

150
00:08:18,456 --> 00:08:20,208
塩なんかも希少品だ

151
00:08:20,291 --> 00:08:23,419
おいおい…
いくら何でもそれじゃ足りないだろ

152
00:08:24,045 --> 00:08:25,546
もう少し足さないと
味が変わらんだろうに

153
00:08:25,546 --> 00:08:26,380
もう少し足さないと
味が変わらんだろうに

154
00:08:25,546 --> 00:08:26,380
{\an8}（ウチムラ）あっ！

155
00:08:26,464 --> 00:08:28,925
（ウチムラ）すみません
俺にやらせてもらえませんか？

156
00:08:29,008 --> 00:08:29,842
（オーク･ウルマンダー）えっ？

157
00:08:29,926 --> 00:08:32,303
（ウチムラ）あっ 塩は
ほんの少しで構いません

158
00:08:32,386 --> 00:08:35,973
代わりに
食用のキノコをいただけたら

159
00:08:40,686 --> 00:08:41,854
できました～！

160
00:08:41,938 --> 00:08:45,399
猪の串焼きと
キノコ入り猪スープです

161
00:08:46,484 --> 00:08:47,318
（唾を飲み込む音）

162
00:08:48,903 --> 00:08:50,238
（ウルマンダー）えっ！　お…

163
00:08:50,321 --> 00:08:53,407
おいし～い！

164
00:08:54,283 --> 00:08:56,369
（村人オークＡ）
本当においしいわ～！

165
00:08:56,452 --> 00:08:57,870
（村人オークＢ）私たちが焼くと…

166
00:08:57,954 --> 00:09:00,039
（ウチムラ）
猪の肉は臭みがあるから

167
00:09:00,122 --> 00:09:03,000
十分に水に浸して
血を洗い流すんです

168
00:09:03,709 --> 00:09:07,463
脂も多いので
焦がさないよう遠火でじっくり焼き

169
00:09:07,547 --> 00:09:09,382
余分な脂を出すようにします

170
00:09:09,465 --> 00:09:11,592
スープに肉を入れる際も

171
00:09:11,676 --> 00:09:14,220
短時間で火を通せば
臭みを減らせます

172
00:09:14,303 --> 00:09:16,013
（村人オークたち）へえ～！

173
00:09:16,097 --> 00:09:18,349
よければ詳しい方法を
教えましょうか？

174
00:09:18,432 --> 00:09:20,268
（村人オークＢ）あら 本当に？

175
00:09:20,351 --> 00:09:22,061
（村人オークＡ）
気さくな方で助かるわ！

176
00:09:22,144 --> 00:09:23,229
やれやれ…

177
00:09:23,312 --> 00:09:26,566
料理を教えるなど
四天王の安売りではないか？

178
00:09:26,649 --> 00:09:28,734
（ウチムラ）いえ それは違います

179
00:09:28,818 --> 00:09:32,280
“食生活を見れば
その文明の貧富が分かる”

180
00:09:32,363 --> 00:09:33,364
というほどですから

181
00:09:33,447 --> 00:09:34,282
ん？

182
00:09:34,365 --> 00:09:36,284
（ウチムラ）俺がやった調理法は

183
00:09:36,367 --> 00:09:39,912
日常的に肉を食べていれば
誰でも思いつくもの

184
00:09:39,996 --> 00:09:43,207
トライアンドエラーを可能にする
豊かな資源があれば

185
00:09:43,291 --> 00:09:45,543
知識は蓄積されていくんです

186
00:09:45,626 --> 00:09:49,714
つまりお前は“この国は貧しいから
知識の蓄積がない”と

187
00:09:49,797 --> 00:09:51,549
端的に言えば そうです

188
00:09:53,175 --> 00:09:55,219
悔しいが
お前の言うとおりだな…

189
00:09:55,303 --> 00:09:57,179
この国は貧しい

190
00:09:57,263 --> 00:10:02,184
周辺列強に比べれば小さく弱い
人々は食う物にも困っている

191
00:10:02,268 --> 00:10:03,144
だが！

192
00:10:03,894 --> 00:10:06,439
だからこそ
我々が変えねばならない！

193
00:10:06,522 --> 00:10:09,108
それこそが四天王の役目だ！
違うか？

194
00:10:09,191 --> 00:10:11,110
はい そのとおりです！

195
00:10:11,193 --> 00:10:12,445
フッ… まったく…

196
00:10:13,154 --> 00:10:17,575
料理一つでそこまで思わせるとは
食えない奴だよ

197
00:10:18,117 --> 00:10:20,369
そうと決まれば
早速 帰投するぞ！

198
00:10:20,453 --> 00:10:22,163
（ウチムラ）えっ この夜道を!?

199
00:10:23,539 --> 00:10:25,583
（ウルマンダー）
これがあれば夜道も明るい

200
00:10:25,666 --> 00:10:28,085
魔獣も光におびえて襲ってこないさ

201
00:10:28,169 --> 00:10:30,755
おお… それも魔法ですか？

202
00:10:30,838 --> 00:10:31,672
ああ

203
00:10:32,298 --> 00:10:34,175
亜人どもには使えず

204
00:10:34,258 --> 00:10:36,802
我ら魔人のみが
行使することを許された—

205
00:10:36,886 --> 00:10:39,639
万象の英智　それが魔法だ

206
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
（ウチムラ）なるほど…

207
00:10:42,391 --> 00:10:46,604
魔法が使えないからこそ
ゲーノームさん率いる亜人部隊は

208
00:10:46,687 --> 00:10:48,856
日々 訓練に励んでいるんだな…

209
00:10:48,939 --> 00:10:53,861
そういえば シルフィードさんは
魔人ですか？　亜人ですか？

210
00:10:53,944 --> 00:10:57,740
知らんが“烈嵐(れつらん)の魔導士”
っていうくらいだから魔人だろ

211
00:10:57,823 --> 00:11:01,369
あいつは四天王の会合にすら
いつも直接参加しないんだ

212
00:11:01,452 --> 00:11:03,829
（ウチムラ）
常に１人だけリモート参加!?

213
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
すごい度胸だ…

214
00:11:05,664 --> 00:11:07,708
（ウルマンダー）そんな話はいい
行くぞ

215
00:11:07,792 --> 00:11:11,962
あ… ああ！　ちょっ…
ウルマンダーさ～ん

216
00:11:13,339 --> 00:11:15,633
しかし 大したものですね

217
00:11:15,716 --> 00:11:17,718
でも それ
少し不便ではないですか？

218
00:11:17,802 --> 00:11:18,636
は？

219
00:11:18,719 --> 00:11:22,181
（ウチムラ）魔猪との戦闘でも
最初は苦戦していました

220
00:11:22,264 --> 00:11:25,810
これは殺傷性の高い装備が
なかったのが原因です

221
00:11:25,893 --> 00:11:28,813
確かに魔法で
肉体を変えられるようですが

222
00:11:28,896 --> 00:11:32,024
元に戻るまでに
時間がかかるのはデメリットです

223
00:11:32,108 --> 00:11:35,736
それなら最初から
武器を装備すれば効率的！

224
00:11:35,820 --> 00:11:39,615
料理も初めからオーブンを使えば
黒焦げにならずに済んだでしょう

225
00:11:39,698 --> 00:11:41,200
魔法にこだわらず

226
00:11:41,283 --> 00:11:44,120
効果的な代用品の活用を
進めてはどうでしょうか？

227
00:11:44,954 --> 00:11:48,416
服装もそうです
そのような軽装ではなく

228
00:11:48,499 --> 00:11:52,628
より防護面積の広い服を
着た方がいいのでは？

229
00:11:54,964 --> 00:11:56,674
えっ？　あれ？　えっ？

230
00:11:56,757 --> 00:11:58,467
-（ウルマンダー）ウチムラ…
-（ウチムラ）あっ はい

231
00:11:58,551 --> 00:12:02,263
（ウルマンダー）お前の言うことは
正しいのかもしれん　だが…

232
00:12:02,346 --> 00:12:04,932
その発言は私に対する侮辱だ

233
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
えっ…

234
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
（ウルマンダー）計画変更だ

235
00:12:07,601 --> 00:12:11,021
お前は ここに残り
朝方オークの護衛で帰れ

236
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
ウルマンダーさん？

237
00:12:12,231 --> 00:12:16,193
（ウルマンダー）少しは
信頼していたのだが… 残念だ

238
00:12:16,277 --> 00:12:18,320
所詮は異世界の人間

239
00:12:18,404 --> 00:12:22,158
その効率的な思考
我々魔人とは相いれないようだ

240
00:12:22,241 --> 00:12:25,953
（ウチムラ）
あっ… やってしまった…！

241
00:12:27,705 --> 00:12:30,374
えっ
何で怒らせちゃったんだ…

242
00:12:30,458 --> 00:12:34,503
いや 今はとにかく追いかけないと
そして謝罪を…！

243
00:12:34,587 --> 00:12:37,423
（何かの咆哮）

244
00:12:37,506 --> 00:12:38,883
（ウチムラ）うん 無理！

245
00:12:38,966 --> 00:12:41,802
深夜の森で魔物とエンカウントして
ゲームオーバー！

246
00:12:41,886 --> 00:12:44,930
待って ウルマンダーさん！
お願いだから待って～！

247
00:12:48,851 --> 00:12:51,896
（魔王）
魔獣の討伐 ご苦労であった

248
00:12:51,979 --> 00:12:52,813
（ウチムラ）ん…

249
00:12:52,897 --> 00:12:57,067
（魔王）ところで…
ウルマンダーは深夜のうちに帰投

250
00:12:57,151 --> 00:13:00,779
貴様は早朝に
オークの護衛で戻ったらしいな

251
00:13:00,863 --> 00:13:02,198
（ウチムラ）あっ… あ…

252
00:13:02,281 --> 00:13:04,575
（魔王）何かあったのか？

253
00:13:04,658 --> 00:13:08,078
（ウチムラ）魔王しゃま… 私は…

254
00:13:08,162 --> 00:13:10,539
四天王失格でしゅうううっ！

255
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
（魔王）なるほど…
経緯は把握した

256
00:13:14,126 --> 00:13:16,337
（ウチムラ）
申し訳ございません 魔王様！

257
00:13:16,420 --> 00:13:19,882
同僚との人間関係で
問題を起こす四天王など不要！

258
00:13:19,965 --> 00:13:22,009
責任を取ってクビに～！

259
00:13:22,092 --> 00:13:23,886
（魔王）軽率な行動をするな

260
00:13:23,969 --> 00:13:25,346
ウチムラよ

261
00:13:25,429 --> 00:13:29,183
ウルマンダーの誤解を解き
和解してみせよ！

262
00:13:29,266 --> 00:13:31,352
これは我じきじきの命令だ！

263
00:13:31,435 --> 00:13:33,312
（ウチムラ）えっ？　魔王様案件？

264
00:13:33,395 --> 00:13:35,898
しょ… 承知しました…

265
00:13:35,981 --> 00:13:40,069
（魔王）ウチムラよ これは
ただの人間関係の問題ではない

266
00:13:40,152 --> 00:13:42,696
貴様にとって この世界を
理解するうえで

267
00:13:42,780 --> 00:13:44,615
よい勉強となろう…

268
00:13:44,698 --> 00:13:47,576
（町人たちのざわめき）

269
00:13:47,660 --> 00:13:48,702
（ウチムラ）分からん…

270
00:13:48,786 --> 00:13:51,705
ウルマンダーさんは
一体 何に怒っていたんだ？

271
00:13:52,373 --> 00:13:56,710
その効率的な思考
我々魔人とは相いれないようだ

272
00:13:56,794 --> 00:13:58,170
魔人…

273
00:13:58,712 --> 00:14:02,466
ここには２つの種族がいる
亜人と魔人だ

274
00:14:03,050 --> 00:14:05,803
この世界に来るまでは
魔人は知的で

275
00:14:05,886 --> 00:14:09,306
オークのような亜人はワイルド
っていうイメージを持っていた

276
00:14:09,390 --> 00:14:10,224
でも…

277
00:14:11,100 --> 00:14:14,395
あれは亜人… 魔人！

278
00:14:14,478 --> 00:14:17,147
亜人… んっ！
ま… 魔人！

279
00:14:17,231 --> 00:14:19,567
この世界では むしろ逆！

280
00:14:19,650 --> 00:14:23,737
ウルマンダーさんを筆頭に
魔人の方が露出が高くワイルド！

281
00:14:23,821 --> 00:14:25,114
一体なぜ？

282
00:14:25,197 --> 00:14:29,743
服飾とは 時代 文化 更には
宗教や思想まで反映されるもの

283
00:14:29,827 --> 00:14:31,078
魔人の思想といえば…

284
00:14:31,829 --> 00:14:34,331
我ら魔人のみが
行使することを許された—

285
00:14:34,415 --> 00:14:37,334
万象の英智　それが魔法だ

286
00:14:37,418 --> 00:14:39,503
魔人以外の種族は

287
00:14:39,587 --> 00:14:42,172
どうやっても
魔法は使えないのか？

288
00:14:43,299 --> 00:14:44,508
思い込みを捨てろ！

289
00:14:44,592 --> 00:14:48,220
この世界での魔法について
ファクトベースで書かれた資料は…

290
00:14:48,304 --> 00:14:49,597
これだ！

291
00:14:49,680 --> 00:14:53,934
“魔人にとって 美しく
鍛え上げられた肉体は誇りである”

292
00:14:54,018 --> 00:14:56,478
“魔力を高め
魔法を使いこなすには—”

293
00:14:56,562 --> 00:14:59,064
“肉体を鍛えることが
肝要だからである”

294
00:14:59,148 --> 00:15:02,943
体を鍛えれば鍛えるほど
魔力が高まる

295
00:15:03,027 --> 00:15:05,237
それが この世界の真理…！

296
00:15:05,321 --> 00:15:07,865
だから魔人は露出するんだ

297
00:15:07,948 --> 00:15:11,493
己の魔力を
誇りと共に見せつけるため！

298
00:15:11,577 --> 00:15:13,245
つまり 俺は…

299
00:15:13,329 --> 00:15:15,539
そのような軽装ではなく

300
00:15:15,623 --> 00:15:19,001
より防護面積の広い服を
着た方がいいのでは？

301
00:15:19,084 --> 00:15:22,504
ウルマンダーさん自身を
否定してしまったんだ！

302
00:15:22,588 --> 00:15:26,425
うわあーっ　これは怒る！
まさに文化的すれ違い！

303
00:15:26,508 --> 00:15:28,469
タリウスさんとの交渉で
学んだのに！

304
00:15:28,552 --> 00:15:30,137
（タリウス）否ダ！　否ダ！

305
00:15:30,679 --> 00:15:32,932
（ウチムラ）
魔王様 ありがとうございます

306
00:15:33,015 --> 00:15:36,101
おかげで この世界の
真理に気づくことができました

307
00:15:36,185 --> 00:15:37,019
ですが！

308
00:15:37,102 --> 00:15:41,774
ウルマンダーさんとの和解のすべが
分かりましぇ～ん！

309
00:15:44,818 --> 00:15:47,154
フゥ… 薪(まき)割り完了っと！

310
00:15:47,237 --> 00:15:49,114
次は… ひいっ！

311
00:15:49,740 --> 00:15:52,117
えっ？　何？　誰？　邪神？

312
00:15:52,660 --> 00:15:53,661
じゃなくて…

313
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
ウルマンダー様？

314
00:15:56,705 --> 00:15:58,582
（ウルマンダー）
ウチムラに嫌われた～

315
00:15:58,666 --> 00:16:00,042
どうしよ～

316
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
（オルル）えっ… えっ？
な… 何があったんですか？

317
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
（ウルマンダーの泣き声）

318
00:16:04,880 --> 00:16:06,382
（ウルマンダー）
褒めてくれなかった…

319
00:16:06,465 --> 00:16:07,800
えっ？　それはどういう…

320
00:16:07,883 --> 00:16:11,261
ウチムラが！
私の体を褒めてくれなかったんだ！

321
00:16:11,345 --> 00:16:12,388
（ウルマンダーの泣き声）

322
00:16:12,471 --> 00:16:14,807
（オルル）
何言ってるんだ この人…

323
00:16:15,349 --> 00:16:17,267
（オルル）
えっとですね ウルマンダー様

324
00:16:17,351 --> 00:16:18,185
（ウルマンダー）うん

325
00:16:18,268 --> 00:16:20,229
お仕えして分かったんですが

326
00:16:20,312 --> 00:16:23,190
ウチムラ様は
私たちと価値観が違うんです

327
00:16:23,273 --> 00:16:24,358
（ウルマンダー）ん？

328
00:16:24,441 --> 00:16:25,526
（オルル）恐らくですが…

329
00:16:25,609 --> 00:16:29,780
ウチムラ様は 肌をさらすことを
よいことと思っていません

330
00:16:29,863 --> 00:16:31,782
（ウルマンダー）バカな！
じゃあ何だと思って…

331
00:16:31,865 --> 00:16:33,075
（オルル）痴女…

332
00:16:33,158 --> 00:16:34,410
痴女!?

333
00:16:34,493 --> 00:16:37,705
何で！
ちゃんと局部は隠してるだろ！

334
00:16:37,788 --> 00:16:40,958
私には魔人の羞恥ポイントが
分からないんですが

335
00:16:41,041 --> 00:16:41,875
あっ！

336
00:16:43,043 --> 00:16:46,755
では… 私が
今までアピールしてたことは…

337
00:16:46,839 --> 00:16:48,465
ほぼマイナスですね…

338
00:16:48,549 --> 00:16:51,093
（ウルマンダー）うわあああ！
私は もしかして

339
00:16:51,176 --> 00:16:52,886
とんでもない
勘違いをしてたのか～!?

340
00:16:52,970 --> 00:16:55,806
やめてください
床が抜けます！

341
00:16:55,889 --> 00:16:57,349
-（ウルマンダー）オルル！
-（オルル）えっ？

342
00:16:57,433 --> 00:17:00,310
ウルマンダーは…
どうすればいい？

343
00:17:01,729 --> 00:17:04,898
（オルル）あの…
私が部下になった初日

344
00:17:04,982 --> 00:17:07,067
ウチムラ様が
おっしゃっていたんです

345
00:17:07,651 --> 00:17:08,485
（ウチムラ）オルル

346
00:17:08,569 --> 00:17:11,280
これから一緒に働くうえで
１つだけ

347
00:17:11,363 --> 00:17:13,574
失敗を恐れず
のびのびやってほしい

348
00:17:13,657 --> 00:17:15,242
のびのび ですか…？

349
00:17:15,325 --> 00:17:16,243
（ウチムラ）君は 少し

350
00:17:16,326 --> 00:17:18,537
思い詰めすぎるところが
あるみたいだしね

351
00:17:18,620 --> 00:17:21,498
のびのびやって
何でも相談してくれ

352
00:17:21,582 --> 00:17:25,544
何かあったら俺がフォローする
一緒に解決策を考えよう

353
00:17:25,627 --> 00:17:27,796
（オルル）
ウチムラ様は そういう方です

354
00:17:27,880 --> 00:17:31,425
だから大丈夫ですよ
ウチムラ様を信じてあげてください

355
00:17:31,508 --> 00:17:32,843
（ウルマンダー）うん…

356
00:17:35,179 --> 00:17:39,767
（店内ＢＧＭ：
♪「想い出まくら」）

357
00:17:59,953 --> 00:18:04,666
ああ… やっぱりタレには
甘口の日本酒が合う

358
00:18:04,750 --> 00:18:07,628
タレには甘口 塩には辛口

359
00:18:07,711 --> 00:18:09,129
これだな

360
00:18:09,755 --> 00:18:10,714
-（大将）はい
-（ウチムラ）ん？

361
00:18:23,102 --> 00:18:24,353
うまい！

362
00:18:25,521 --> 00:18:27,731
（大将）自家製です

363
00:18:28,357 --> 00:18:29,483
（大将）ハハッ

364
00:18:30,025 --> 00:18:31,652
（包丁の音）

365
00:18:36,907 --> 00:18:40,536
（ウチムラ）
大将の笑顔 初めて見た…

366
00:18:44,039 --> 00:18:45,415
そうか！

367
00:18:52,714 --> 00:18:55,134
（ウチムラ）
難しく考える必要はないんだ

368
00:18:57,177 --> 00:19:00,264
相手の文化を
理解しようとすることは大切

369
00:19:00,347 --> 00:19:01,181
だけど…

370
00:19:09,523 --> 00:19:10,649
ウルマンダーさん！

371
00:19:10,732 --> 00:19:12,359
（ウルマンダー）ウチムラ！

372
00:19:15,904 --> 00:19:18,031
（ウチムラ）そんなことに
とらわれちゃいけない

373
00:19:18,115 --> 00:19:20,284
まずは
素直に気持ちを伝えなきゃ！

374
00:19:25,831 --> 00:19:29,334
俺！　ウルマンダーさんの体は
とてもエッチだと思います！

375
00:19:29,418 --> 00:19:33,088
私は痴女じゃなくて！
体を褒めてほしかっただけだから！

376
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
（２人）はっ…？

377
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
（ウチムラ）いや 違うんです！

378
00:19:38,343 --> 00:19:41,263
単純にウルマンダーさんの肉体を
褒めたかったんですが

379
00:19:41,346 --> 00:19:43,599
俺の語彙がないせいで…

380
00:19:43,682 --> 00:19:45,392
（ウルマンダー）いや 私も
痴女じゃないと—

381
00:19:45,475 --> 00:19:46,977
アピールしたかっただけで

382
00:19:47,060 --> 00:19:49,521
他意はない
他意はなかったんだ！

383
00:19:49,605 --> 00:19:51,106
（２人）んん…

384
00:19:52,566 --> 00:19:55,611
（ウチムラ）あの… 俺
ウルマンダーさんのことを

385
00:19:55,694 --> 00:19:58,822
何も知りませんでした
本当にすみませんでした！

386
00:19:58,906 --> 00:20:02,534
（ウルマンダー）お前 今まで
魔人のことを調べてくれてたのか？

387
00:20:02,618 --> 00:20:05,829
生真面目でバカ正直な奴め…

388
00:20:06,788 --> 00:20:10,459
私こそごめん！
私も自分の常識を押しつけた

389
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
感情的になって森に放置したし…

390
00:20:12,794 --> 00:20:16,340
まあ… 確かにあれは
命の危機を感じましたが…

391
00:20:17,549 --> 00:20:18,967
ウルマンダーさん

392
00:20:19,509 --> 00:20:23,388
互いの過ちに気づき 互いを知れた
俺たち…

393
00:20:23,472 --> 00:20:26,516
いいパートナーに
なれると思いませんか？

394
00:20:26,600 --> 00:20:28,852
パ… パート…

395
00:20:30,062 --> 00:20:32,731
ま… まあ…
悪くはないんじゃないか？

396
00:20:32,814 --> 00:20:36,234
告白？
パートナーって遠回しの告白では？

397
00:20:36,318 --> 00:20:37,361
（ウチムラ）よかった！

398
00:20:37,444 --> 00:20:40,322
これで彼女と
仲よく仕事が続けられるぞ！

399
00:20:41,156 --> 00:20:45,410
（魔王）オーガ族との同盟
そして７部族との統合により

400
00:20:45,494 --> 00:20:48,872
魔王軍は大きく規模を拡大した

401
00:20:49,414 --> 00:20:53,335
こたびは その統合における
功労者をたたえたく思う

402
00:20:53,418 --> 00:20:54,878
面を上げよ

403
00:20:54,962 --> 00:20:58,799
海外の駐在員
四天王 ウチムラデンノスケ！

404
00:20:58,882 --> 00:20:59,841
はっ！

405
00:20:59,925 --> 00:21:03,762
（魔王）この短期間で
よくぞこれだけの成果を上げた

406
00:21:03,845 --> 00:21:08,725
貴殿の功労をたたえ
この魔光石を授けよう

407
00:21:11,520 --> 00:21:12,562
（ウチムラ）あ…

408
00:21:13,188 --> 00:21:16,900
魔王様じきじきの褒章
身に余る光栄です

409
00:21:16,984 --> 00:21:22,280
ですが このたびの成果は
私一人の力では成しえませんでした

410
00:21:22,364 --> 00:21:23,198
ですので…

411
00:21:23,281 --> 00:21:24,658
えっ… えっ

412
00:21:26,994 --> 00:21:28,412
ああ…

413
00:21:31,915 --> 00:21:34,292
これは ウルマンダーさんに

414
00:21:34,376 --> 00:21:35,294
はあ!?

415
00:21:35,377 --> 00:21:38,255
（ウチムラ）この宝石は
俺たち２人のものです

416
00:21:38,338 --> 00:21:40,132
受け取っていただけますか？

417
00:21:40,215 --> 00:21:42,259
バ… バカか 貴様！

418
00:21:42,342 --> 00:21:44,052
（ウチムラ）ええっ！
ここで罵倒!?

419
00:21:44,136 --> 00:21:45,762
いや 受け取ってください！

420
00:21:45,846 --> 00:21:47,055
{\an8}（ウチムラ）でないと
パートナーとして—

421
00:21:45,846 --> 00:21:47,055
ウチムラ様は
きっと ご存じないのですね…

422
00:21:47,055 --> 00:21:47,139
ウチムラ様は
きっと ご存じないのですね…

423
00:21:47,139 --> 00:21:48,181
ウチムラ様は
きっと ご存じないのですね…

424
00:21:47,139 --> 00:21:48,181
{\an8}気が済まない！

425
00:21:48,181 --> 00:21:48,265
ウチムラ様は
きっと ご存じないのですね…

426
00:21:48,265 --> 00:21:48,932
ウチムラ様は
きっと ご存じないのですね…

427
00:21:48,265 --> 00:21:48,932
{\an8}（ウルマンダー）
受け取れるか！

428
00:21:48,932 --> 00:21:49,016
{\an8}（ウルマンダー）
受け取れるか！

429
00:21:49,016 --> 00:21:49,558
{\an8}（ウルマンダー）
受け取れるか！

430
00:21:49,016 --> 00:21:49,558
魔光石を異性に渡すのは
求婚を意味するということを…

431
00:21:49,558 --> 00:21:49,641
魔光石を異性に渡すのは
求婚を意味するということを…

432
00:21:49,641 --> 00:21:51,226
魔光石を異性に渡すのは
求婚を意味するということを…

433
00:21:49,641 --> 00:21:51,226
{\an8}こんな公衆の面前で！

434
00:21:51,226 --> 00:21:51,309
魔光石を異性に渡すのは
求婚を意味するということを…

435
00:21:51,309 --> 00:21:53,061
魔光石を異性に渡すのは
求婚を意味するということを…

436
00:21:51,309 --> 00:21:53,061
{\an8}（ウチムラ）いやいや…
そこを何とか！

437
00:21:53,145 --> 00:21:55,522
渡すなら… もっと閑静な場所で！

438
00:21:55,605 --> 00:21:58,317
ロマンチックに渡さんかー！

439
00:21:58,317 --> 00:21:58,859
ロマンチックに渡さんかー！

440
00:21:58,317 --> 00:21:58,859
{\an8}（ウチムラ）
どういうことですか？

441
00:21:58,859 --> 00:21:58,942
{\an8}（ウチムラ）
どういうことですか？

442
00:21:58,942 --> 00:21:59,693
{\an8}（ウチムラ）
どういうことですか？

443
00:21:58,942 --> 00:21:59,693
（ベリンダ）
ウチムラデンノスケ…

444
00:21:59,693 --> 00:21:59,776
（ベリンダ）
ウチムラデンノスケ…

445
00:21:59,776 --> 00:22:00,902
（ベリンダ）
ウチムラデンノスケ…

446
00:21:59,776 --> 00:22:00,902
{\an8}ええっ
いいじゃないですか！

447
00:22:00,986 --> 00:22:03,447
{\an8}ほら ねっ
受け取ってくださいよ

448
00:22:00,986 --> 00:22:03,447
（ベリンダ）無能なりに
うまく取り入ったようだな…

449
00:22:03,447 --> 00:22:03,530
（ベリンダ）無能なりに
うまく取り入ったようだな…

450
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
（ベリンダ）無能なりに
うまく取り入ったようだな…

451
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
{\an8}お願いしますってば～！

452
00:22:04,531 --> 00:22:05,615
{\an8}お願いしますってば～！

453
00:22:06,408 --> 00:22:11,705
♪～

454
00:23:28,907 --> 00:23:33,912
～♪

455
00:23:36,832 --> 00:23:41,336
おしんこ
漢字で書くと新しい香り

456
00:23:42,504 --> 00:23:46,299
香りは記憶を呼び覚ます
そう

457
00:23:46,842 --> 00:23:50,929
おしんことは
タイムマシンである