1
00:00:05,964 --> 00:00:07,007
（ウチムラ）うっ…

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,427
突然の呼び出し…
何だか深刻な雰囲気…

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,803
俺 何かした？

4
00:00:11,886 --> 00:00:16,224
（魔王）海外の駐在員 ウチムラよ
今日 貴様を呼び出したのは…

5
00:00:16,307 --> 00:00:20,270
（ウチムラ）
申し訳ございませんでしたー！

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
（魔王）何のつもりだ？　それは

7
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
魔王様！　私は四天王として
不適格かもしれません

8
00:00:26,609 --> 00:00:30,238
が 今一度チャンスを！
何でもしますから！

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
何でもしますからー！

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,910
（魔王）貴様の欠点は
自己評価の低さだな

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,705
貴様が不適格などとは思っておらぬ

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,874
むしろ よくやっている

13
00:00:40,957 --> 00:00:43,710
（ウチムラ）ま… ま… 魔王しゃま
しゅき…！

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,963
で… では魔王様
用件というのは？

15
00:00:47,047 --> 00:00:48,923
（魔王）うむ…

16
00:00:49,007 --> 00:00:52,969
ウチムラ　魔人と亜人の
関係について どう思う

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,096
（ウチムラ）えっ… そうですね…

18
00:00:55,638 --> 00:00:59,100
一番強く感じるのは
その格差でしょうか

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,771
魔人は魔法を使えて
何かと有利なので

20
00:01:02,854 --> 00:01:05,857
亜人が肩身の狭い思いを
しているような…

21
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
（魔王）そのとおり
問題は魔法…

22
00:01:08,693 --> 00:01:13,072
特定の種族にしか
それが使えないことだ　そこで…

23
00:01:13,156 --> 00:01:16,284
貴様には
誰でも魔法が使える方法を

24
00:01:16,367 --> 00:01:17,535
考えてもらいたい

25
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
（ウチムラ）誰でも… ですか？

26
00:01:19,871 --> 00:01:20,747
（魔王）そうだ

27
00:01:20,830 --> 00:01:24,501
それがあれば亜人も
引け目を感じる必要はあるまい

28
00:01:24,584 --> 00:01:26,544
おっしゃるとおりですが…

29
00:01:26,628 --> 00:01:30,090
私自身が魔法を使えません
専門外では…

30
00:01:30,173 --> 00:01:32,967
（魔王）そのための魔光石だ

31
00:01:33,593 --> 00:01:38,431
（ウチムラ）魔光石…
先日 褒章でいただいた？

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,350
ああっ… ああ…

33
00:01:40,934 --> 00:01:42,018
わっ！

34
00:01:42,811 --> 00:01:46,439
（魔王）形を整える前のものだ
これを託す

35
00:01:46,523 --> 00:01:49,984
どう使うかは
貴様の判断に任せよう

36
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
あ… はい…

37
00:01:50,985 --> 00:01:52,904
（魔王）そして もう一つ

38
00:01:52,987 --> 00:01:56,116
魔法研究の専門家を
つけることとする

39
00:01:56,199 --> 00:01:58,284
（ウチムラ）それはありがたいです
どなたですか？

40
00:01:59,035 --> 00:02:01,996
（魔王）
烈嵐(れつらん)の魔導士 シルフィード

41
00:02:02,872 --> 00:02:05,125
（ウチムラ）
あの よく分からない人か…

42
00:02:05,208 --> 00:02:09,712
（魔王）話は既に通してある
だが 気を引き締めてかかれ

43
00:02:09,796 --> 00:02:13,591
シルフィードは… 手ごわいぞ

44
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
は… はい！

45
00:02:16,010 --> 00:02:20,098
♪～

46
00:03:41,387 --> 00:03:45,934
～♪

47
00:03:47,852 --> 00:03:49,312
（ウチムラ）失礼します

48
00:03:51,773 --> 00:03:55,610
（ウルマンダー）ウチムラめ
魔王様から じきじきの仕事か？

49
00:03:55,693 --> 00:03:57,278
順調にやってるようだな

50
00:03:58,238 --> 00:04:02,492
まあ こんなものを渡すくらいだ
身を固めたいのだろう

51
00:04:02,575 --> 00:04:05,453
（笑い声）

52
00:04:06,704 --> 00:04:10,500
{\an8}（ウチムラ）魔光石とは
魔人が魔力を練り上げて

53
00:04:10,583 --> 00:04:12,961
{\an8}圧縮させて作る結晶

54
00:04:13,586 --> 00:04:15,421
{\an8}込められた
膨大な魔力は

55
00:04:15,505 --> 00:04:17,882
{\an8}外部リソースとして
使用できる

56
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
なるほど…

57
00:04:20,134 --> 00:04:21,052
（オルル）どうぞ

58
00:04:21,135 --> 00:04:23,638
あっ
ありがとう オルル

59
00:04:23,721 --> 00:04:26,891
（オルル）このところ残業続きで
お疲れじゃないですか？

60
00:04:26,975 --> 00:04:29,769
今日ぐらいは
早めに終えてくださいね

61
00:04:29,852 --> 00:04:32,146
うん
でも もう少しだけ

62
00:04:32,230 --> 00:04:35,233
ねえ オルル
この魔光石なんだけど…

63
00:04:35,316 --> 00:04:37,235
亜人も これを使えば

64
00:04:37,318 --> 00:04:40,571
魔人のような魔力を
得られるってことなのかな？

65
00:04:40,655 --> 00:04:43,074
ええと…
まあ そうですね

66
00:04:43,157 --> 00:04:45,910
でも実際は
魔法には技術がいるので

67
00:04:45,994 --> 00:04:50,123
魔力だけ補えても
あまり役に立たないかと

68
00:04:50,206 --> 00:04:53,543
なるほど…
じゃあ その技術がカギなんだな

69
00:04:53,626 --> 00:04:58,840
どう考えても 魔法に関する
研究開発のノウハウが必要だ

70
00:04:59,590 --> 00:05:04,012
恐れずにシルフィードさんのもとへ
行ってみるしかない！

71
00:05:06,014 --> 00:05:07,515
（ウチムラ）シルフィードさん

72
00:05:07,598 --> 00:05:10,518
魔王様の指示で伺いました
いらっしゃいますか？

73
00:05:10,601 --> 00:05:11,936
（ベリンダ）はい

74
00:05:12,645 --> 00:05:14,772
（ウチムラ）あ…
こんにちは ベリンダさん

75
00:05:14,856 --> 00:05:16,149
（ベリンダ）どちら様ですか？

76
00:05:16,232 --> 00:05:19,569
（ウチムラ）い… いや あの
先日 一度ご挨拶を…

77
00:05:19,652 --> 00:05:21,446
四天王のウチムラです

78
00:05:21,529 --> 00:05:24,949
ああ… これは失礼しました
何かご用ですか？

79
00:05:25,033 --> 00:05:27,660
魔王様からの指示で伺いました

80
00:05:27,744 --> 00:05:29,996
シルフィードさん
今日はいらっしゃいますか？

81
00:05:30,079 --> 00:05:32,665
（ベリンダ）いえ
相変わらず不在にしております

82
00:05:32,749 --> 00:05:36,753
えっ あっ いやいや
本日 約束していると魔王様から

83
00:05:36,836 --> 00:05:38,755
（ベリンダ）ですが不在ですので

84
00:05:38,838 --> 00:05:40,506
本日はお引き取りください

85
00:05:40,590 --> 00:05:41,924
（ウチムラ）んっ…

86
00:05:42,967 --> 00:05:45,887
そうですか
それなら仕方ありませんね

87
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
本人が帰りましたら
ご連絡いたしますので…

88
00:05:50,391 --> 00:05:52,894
でしたら 助手のあなたと

89
00:05:52,977 --> 00:05:55,188
お話しさせてもらっても
よろしいですか？

90
00:05:55,271 --> 00:05:56,397
（ベリンダ）ん…

91
00:05:59,108 --> 00:06:02,445
（ウルマンダー）ウ… ウチムラが
別の女を口説いてる…？

92
00:06:05,406 --> 00:06:07,533
しかも ２人で部屋に!?

93
00:06:08,284 --> 00:06:10,661
（ベリンダ）お話しを
伺うだけですよ ウチムラさん

94
00:06:11,412 --> 00:06:13,623
私も別件があって忙しいので

95
00:06:13,706 --> 00:06:17,585
（ウチムラ）申し訳ありません
１つ確認したいことがありまして

96
00:06:17,668 --> 00:06:19,295
ベリンダさん あなた…

97
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
シルフィードさんですよね？

98
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
言ったでしょう　私は助手で…

99
00:06:26,260 --> 00:06:28,096
（ウチムラ）
そう考える理由は３つあります

100
00:06:28,179 --> 00:06:30,264
１つ目は眼鏡

101
00:06:30,348 --> 00:06:31,933
肉体主義の魔人が

102
00:06:32,016 --> 00:06:34,769
眼鏡という補強器を使うのは
おかしい

103
00:06:34,852 --> 00:06:37,855
つまりそれは
変装のためのダテ眼鏡です

104
00:06:37,939 --> 00:06:40,066
２つ目は あなたの名前

105
00:06:40,149 --> 00:06:42,110
魔王軍の組織図には

106
00:06:42,193 --> 00:06:44,237
ベリンダという名は
ありませんでした

107
00:06:45,863 --> 00:06:47,698
そして ３つ目の理由…

108
00:06:47,782 --> 00:06:52,120
魔王様から“シルフィードは
変装して仕事をサボっている”と

109
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
教えてもらいましたので

110
00:06:53,621 --> 00:06:56,791
知っててカマかけてきたのか
性格悪いな

111
00:06:56,874 --> 00:06:59,794
（ウチムラ）助手のフリとまでは
聞いてなかったですけど…

112
00:06:59,877 --> 00:07:01,129
フン…

113
00:07:01,212 --> 00:07:02,505
（シルフィード）認めよう

114
00:07:02,588 --> 00:07:05,591
私が 魔王軍四天王が一人
シルフィードだ

115
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
（ウチムラ）
なぜ正体を隠すのです？

116
00:07:08,344 --> 00:07:11,222
普段は着ぐるみのようなものを
着てますし…

117
00:07:11,305 --> 00:07:13,641
（シルフィード）ハッ
そんなの決まっているだろう

118
00:07:13,724 --> 00:07:17,228
正体がバレると 仕事を
クソほど押しつけられるからだ

119
00:07:17,311 --> 00:07:22,316
すみません そんなことを聞きつつ
仕事の話で恐縮なのですが

120
00:07:22,400 --> 00:07:23,901
魔法を使える道具をぜひ…

121
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
-（シルフィード）断る
-（ウチムラ）えっ

122
00:07:25,486 --> 00:07:27,363
でも魔王様からお話しが…

123
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
-（シルフィード）知らん
-（ウチムラ）あ…

124
00:07:28,948 --> 00:07:30,199
（シルフィード）大体—

125
00:07:30,283 --> 00:07:33,786
最初からできているものを
何でまた作らねばならんのだ

126
00:07:33,870 --> 00:07:36,247
えっ…
最初からできている…？

127
00:07:36,330 --> 00:07:38,749
ハァ… 座れ

128
00:07:38,833 --> 00:07:43,004
私の正体を見破った褒美だ
特別に見せてやる

129
00:07:43,087 --> 00:07:46,215
あ… あっ これは？

130
00:07:46,299 --> 00:07:49,302
（シルフィード）ベースに
魔力が浸透しやすい鉱石を使い—

131
00:07:49,385 --> 00:07:51,012
魔光石を埋め込んである

132
00:07:51,095 --> 00:07:54,724
内部には魔導概念が
多層構造的に編み込まれていて

133
00:07:54,807 --> 00:07:56,934
多数の魔法が使用可能だ

134
00:07:57,518 --> 00:07:59,353
えっ… じゃあ…

135
00:07:59,437 --> 00:08:02,565
言っただろう？
最初からできていると

136
00:08:03,274 --> 00:08:06,777
私が長年の研究で
作り上げた魔導装置だ

137
00:08:06,861 --> 00:08:10,239
（ウチムラ）すごいじゃないですか
じゃあ早速 量産化を！

138
00:08:10,323 --> 00:08:12,533
そうだな
ぜひともするといい

139
00:08:13,117 --> 00:08:15,870
１個作るのに
軽く１千万Ｇはするがな

140
00:08:15,953 --> 00:08:16,787
は？

141
00:08:16,871 --> 00:08:20,291
ええと…
木の実１個が50Ｇだから…

142
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
希少品である魔光石

143
00:08:22,502 --> 00:08:25,671
しかも最高ランクのものを
ふんだんに使っているんだ

144
00:08:25,755 --> 00:08:27,256
当然そのくらいする

145
00:08:27,340 --> 00:08:30,384
さあ 好きに量産化したまえ

146
00:08:30,468 --> 00:08:33,221
それだけの予算が
用意できるのならな

147
00:08:33,304 --> 00:08:34,263
（ウチムラ）なるほど

148
00:08:34,347 --> 00:08:36,849
魔王様の意図は
こういうことだったのか

149
00:08:37,517 --> 00:08:40,269
ばく大な生産コストがかかる
魔導装置を

150
00:08:40,353 --> 00:08:42,146
どうやって量産化するか…

151
00:08:42,230 --> 00:08:46,776
言っておくが 私は逆立ちしても
資金は出さんからな

152
00:08:46,859 --> 00:08:51,155
早々に諦めるのが賢明だぞ
海外の駐在員

153
00:08:52,031 --> 00:08:55,660
（ウチムラ）逆立ち…
逆… 逆転の発想…

154
00:08:56,494 --> 00:09:01,457
シルフィードさん　その魔導装置に
大量の魔光石が必要なのは

155
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
多くの魔法を使えるように
するため… ですよね？

156
00:09:04,585 --> 00:09:06,087
（シルフィード）ん？
まあ そうだな

157
00:09:06,170 --> 00:09:11,217
（ウチムラ）なら １つの魔法しか
使えない装置を作ればいいのでは

158
00:09:11,300 --> 00:09:12,385
（シルフィード）ん…？

159
00:09:12,468 --> 00:09:15,721
技術革新(ブレイクスルー)における
１つの考え方です

160
00:09:15,805 --> 00:09:19,350
機能を増やすだけでなく
あえて削除することで

161
00:09:19,433 --> 00:09:20,977
新しい製品が生まれる

162
00:09:21,060 --> 00:09:22,395
なるほど

163
00:09:22,478 --> 00:09:26,107
単一魔法なら
ランクの低い魔光石でも使用可能

164
00:09:26,190 --> 00:09:28,651
コストは大幅に削減できる…

165
00:09:29,652 --> 00:09:32,113
こんな発想を持った奴
初めて見た…

166
00:09:32,196 --> 00:09:34,782
（ウチムラ）これ
試作に使えないでしょうか？

167
00:09:34,865 --> 00:09:36,742
フッ 面白い

168
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
やってみようじゃないか

169
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
おお～…

170
00:09:44,166 --> 00:09:45,251
さて…

171
00:09:45,334 --> 00:09:48,879
今から徹夜で
新しい魔導装置を作る

172
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
お前にも付き合ってもらうぞ
“海外の”！

173
00:09:52,550 --> 00:09:54,510
ええええ～っ！

174
00:10:01,934 --> 00:10:05,688
おかしい… ずっと出てこない
もう夜中だぞ

175
00:10:07,231 --> 00:10:10,359
男と女が密室で何をしてるんだ

176
00:10:10,443 --> 00:10:14,280
開けろ！　開けんかー！

177
00:10:19,327 --> 00:10:20,995
（ウチムラ）
ま… まさか 一睡もせずに

178
00:10:21,078 --> 00:10:23,122
手伝わされるとは思わなかった…

179
00:10:23,205 --> 00:10:26,250
（シルフィード）
フフッ さすが私…

180
00:10:26,334 --> 00:10:29,253
ひらめいたアイデアを
一晩で形にするとは…

181
00:10:29,337 --> 00:10:30,379
天才か？

182
00:10:31,130 --> 00:10:33,049
魔導装置“ローズマリン”

183
00:10:33,132 --> 00:10:35,718
単一の魔法しか
使用できなくすることで

184
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
大幅な低コスト化を実現した

185
00:10:38,471 --> 00:10:42,099
これならランクの低い魔光石で
量産も可能だ！

186
00:10:42,183 --> 00:10:46,645
よし 早速 実証実験するぞ！
お前 実験台な！

187
00:10:46,729 --> 00:10:48,939
せめて休んでからにしません？

188
00:10:49,023 --> 00:10:52,693
ハァ…
仕方ない １時間だけだぞ

189
00:10:52,777 --> 00:10:55,321
（ウチムラ）どうしてそんな
生き急ぐようなマネを

190
00:10:56,405 --> 00:10:58,824
とりあえず 飯食って仮眠を…

191
00:11:02,578 --> 00:11:06,415
こんな所にお泊まりとは何事だ
ウチムラ！

192
00:11:07,583 --> 00:11:08,417
あっ！

193
00:11:08,501 --> 00:11:12,129
ウチムラ 大丈夫か
おーい しっかりしろ ウチムラ！

194
00:11:12,213 --> 00:11:14,924
ゆ… 揺らさないで…
酔う…

195
00:11:15,007 --> 00:11:18,010
（シルフィード）騒がしいのは
よそでやれ　ウルマンダー

196
00:11:18,552 --> 00:11:22,807
シルフィード？　何でお前が
妙な女はどうした？

197
00:11:22,890 --> 00:11:25,810
（シルフィード）さあな
ここには私とウチムラしかいないが

198
00:11:25,893 --> 00:11:27,228
（ウルマンダー）んん…？

199
00:11:28,396 --> 00:11:31,482
（リリム）ウルマンダー様！
こんな所にいたのですか！

200
00:11:31,565 --> 00:11:34,276
（オルル）ウチムラ様も
よかった 捜したんです！

201
00:11:34,360 --> 00:11:36,821
えっ リリム？
オルルまで…

202
00:11:36,904 --> 00:11:40,032
緊急事態です！
アシアトドリが大量発生し

203
00:11:40,116 --> 00:11:41,867
いくつもの村を襲っています！

204
00:11:41,951 --> 00:11:43,786
（ウチムラ）アシアトドリ…？

205
00:11:43,869 --> 00:11:45,871
（オルル）凶暴な大型走鳥類です！

206
00:11:45,955 --> 00:11:48,082
（リリム）
出動して駆除するようにと

207
00:11:48,165 --> 00:11:50,084
魔王様からのお達しですわ！

208
00:11:50,167 --> 00:11:53,671
ウルマンダー様
あなたは最大戦力ですから

209
00:11:53,754 --> 00:11:57,258
少なくとも３つの村へ
行ってもらいますので！

210
00:11:57,341 --> 00:12:00,886
（ウルマンダー）１人で!?
嫌だ！　せめてウチムラとー！

211
00:12:02,555 --> 00:12:03,848
（シルフィード）なるほど…

212
00:12:03,931 --> 00:12:07,643
新しい魔導装置を試す
いい機会じゃないか

213
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
なあ？　“海外の”…

214
00:12:09,353 --> 00:12:10,771
（ウチムラ）血の匂いがする！

215
00:12:10,855 --> 00:12:14,900
（シルフィードの笑い声）

216
00:12:18,446 --> 00:12:20,406
（シルフィード）見ろ！
障害物もなく

217
00:12:20,489 --> 00:12:22,867
広大な土地が広がるだけ！

218
00:12:22,950 --> 00:12:25,286
理想的な実験場じゃないか！

219
00:12:25,369 --> 00:12:28,706
一応 魔王様から命じられた
駆除活動ですよ？

220
00:12:28,789 --> 00:12:30,833
（物音）

221
00:12:30,916 --> 00:12:32,418
（キャットシーたち）んっ！

222
00:12:32,501 --> 00:12:36,005
（ウチムラ）あの 住民の皆さんは
もっと下がってくださいね

223
00:12:36,088 --> 00:12:38,257
-（ウチムラ）危ないですから
-（キャットシーたち）は～い！

224
00:12:38,340 --> 00:12:39,800
（ウチムラ）フゥ…

225
00:12:39,884 --> 00:12:42,470
（シルフィード）
簡単な火魔法に設定した

226
00:12:42,553 --> 00:12:44,638
早速だ 使ってみろ

227
00:12:44,722 --> 00:12:48,434
（ウチムラ）おおっと…
これ 安全性解析は十分ですか？

228
00:12:48,517 --> 00:12:51,353
（シルフィード）なに
失敗しても片手が吹っ飛ぶだけだ

229
00:12:51,437 --> 00:12:54,356
（ウチムラ）安全第一という言葉は
この世界にないのか!?

230
00:12:57,735 --> 00:13:00,112
（ローズマリンの起動音）

231
00:13:00,196 --> 00:13:01,155
（ウチムラ）んっ

232
00:13:01,238 --> 00:13:03,699
（シルフィード）ただの起動音だ
気にするな

233
00:13:03,783 --> 00:13:04,658
（ウチムラ）は… はい

234
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
（シルフィード）イメージしろ
握った石は肉体の一部だと

235
00:13:09,580 --> 00:13:13,459
体内の血液を石に通過させ
循環させて…

236
00:13:13,542 --> 00:13:16,212
巡ってきた力を右手にとどめろ

237
00:13:17,379 --> 00:13:19,465
呼吸を止めるように

238
00:13:19,548 --> 00:13:21,675
腹に力を込めるように

239
00:13:21,759 --> 00:13:24,386
自然の動作として受け入れるんだ

240
00:13:25,221 --> 00:13:26,347
はっ…！

241
00:13:26,430 --> 00:13:29,183
すごい！　俺にも魔法が…

242
00:13:29,266 --> 00:13:31,477
（シルフィード）
第一段階は成功だな

243
00:13:31,560 --> 00:13:32,728
あとは…

244
00:13:32,812 --> 00:13:33,938
（大量の足音）

245
00:13:34,021 --> 00:13:37,733
（アシアトドリたちの鳴き声）

246
00:13:37,817 --> 00:13:41,111
（シルフィード）実戦だ！
さあ アシアトドリを駆除しろ！

247
00:13:41,195 --> 00:13:42,071
無理では!?

248
00:13:42,154 --> 00:13:45,533
（シルフィード）ほらほら
早く打たないと巻き込まれるぞ！

249
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
（ウチムラ）ええい！

250
00:13:47,576 --> 00:13:49,119
やった！　当たった！

251
00:13:49,203 --> 00:13:51,080
（シルフィード）
１つ当てたぐらいで ほうけるな！

252
00:13:53,374 --> 00:13:54,375
（ウチムラ）んんっ

253
00:13:55,292 --> 00:13:56,418
いけるぞ！

254
00:13:56,502 --> 00:13:59,547
この魔導装置で
無力な俺でも戦力になれ…

255
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
（アシアトドリの咆哮(ほうこう)）

256
00:14:04,301 --> 00:14:06,887
（ウチムラ）あ… 俺 死んだ…

257
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
クソ もう１回…！

258
00:14:11,600 --> 00:14:15,521
（ローズマリンの起動音）
（アシアトドリたちのたじろぐ声）

259
00:14:15,604 --> 00:14:17,606
何だ…？　あっ…

260
00:14:17,690 --> 00:14:18,983
ダメか…

261
00:14:19,066 --> 00:14:20,401
（起動音が止まる）

262
00:14:20,484 --> 00:14:22,945
（アシアトドリたちの鳴き声）

263
00:14:23,028 --> 00:14:24,196
（シルフィード）はああっ！

264
00:14:25,489 --> 00:14:28,242
どうした
なぜ魔法を使わない？

265
00:14:28,325 --> 00:14:29,159
（ウチムラ）それが…

266
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
（シルフィード）
オーバーロード…

267
00:14:31,036 --> 00:14:33,539
魔光石本体が焼け付いたようだな

268
00:14:33,622 --> 00:14:36,292
やはりランクの低い石ではダメか

269
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
（ウチムラ）何とか
撃退はできたみたいですが…

270
00:14:39,169 --> 00:14:41,130
（シルフィード）
しかし 実験は失敗だ

271
00:14:42,881 --> 00:14:44,842
うまくいくと思ったんだがな

272
00:14:46,010 --> 00:14:47,303
（ウチムラ）はい…

273
00:14:52,182 --> 00:14:54,560
（キャットシーＢ）
さあみんな 食べて食べて！

274
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
（キャットシーＣ）アシアトドリの
スープ おいしいんだよ！

275
00:14:57,146 --> 00:15:00,691
（キャットシーＤ）俺たちも
めったに食えないけどな！　フフッ

276
00:15:00,774 --> 00:15:02,151
（キャットシーＢ）はい どうぞ！

277
00:15:02,860 --> 00:15:04,445
ありがとうございます

278
00:15:07,156 --> 00:15:09,074
-（シルフィード）うまいか？
-（キャットシーＡ）うん！

279
00:15:09,158 --> 00:15:11,410
おじさんは
本当に食べなくていいの？

280
00:15:11,493 --> 00:15:13,120
（シルフィード）ああ 大丈夫だ

281
00:15:13,203 --> 00:15:15,998
（キャットシーＡ）
欲しくなったら言ってね～！

282
00:15:20,002 --> 00:15:23,964
亜人はみんな
力が強いと思っていましたが…

283
00:15:24,048 --> 00:15:27,635
彼らのような人たちもいるんですね
初めて知りました

284
00:15:29,261 --> 00:15:33,098
ああ 小柄で力が弱い
生活も貧しいが…

285
00:15:33,724 --> 00:15:36,352
いつも明るく
優しい者たちだ

286
00:15:36,435 --> 00:15:37,686
ん…

287
00:15:38,395 --> 00:15:39,647
（ウチムラ）シルフィードさん？

288
00:15:39,730 --> 00:15:42,107
いや…
ちょっと思い出したのさ

289
00:15:42,900 --> 00:15:46,320
魔導装置を作ろうと
決めた時のことをな

290
00:15:47,029 --> 00:15:50,449
私は エルフの商人の家に生まれた

291
00:15:50,991 --> 00:15:53,327
だが いろいろあって
家を出てな

292
00:15:53,994 --> 00:15:57,956
放浪の旅を続けている時に
亜人に助けられた

293
00:15:58,707 --> 00:16:02,586
その亜人たちは魔法も使えず
貧困に あえいでいた

294
00:16:03,253 --> 00:16:08,634
彼らの力になりたいと思い
私は魔導装置開発を始めたんだ

295
00:16:09,176 --> 00:16:12,888
だが 仕事に忙殺される日々の中で

296
00:16:12,971 --> 00:16:17,059
初心を忘れ 研究の意義を
見失っていたかもしれない…

297
00:16:18,811 --> 00:16:20,437
おい “海外の”！

298
00:16:21,146 --> 00:16:24,400
弱者を救うことこそ
研究者の本懐だ

299
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
この計画 成功させんとな

300
00:16:28,278 --> 00:16:29,113
はい

301
00:16:31,448 --> 00:16:34,994
アシアトドリの群れは
恐らく すぐにまたやってくる

302
00:16:35,077 --> 00:16:37,496
コンセプトは正しい…

303
00:16:37,579 --> 00:16:40,416
だが どうやって
低ランクの石を消耗させず

304
00:16:40,499 --> 00:16:42,251
奴らを駆除するか…

305
00:16:42,334 --> 00:16:43,669
（ウチムラ）うーん…

306
00:16:47,840 --> 00:16:51,552
（店内ＢＧＭ：
♪「今宵の月のように」）

307
00:16:54,722 --> 00:16:55,764
あっ

308
00:16:58,809 --> 00:17:00,144
（ＯＬウルマンダー）ぷはーっ！

309
00:17:00,227 --> 00:17:03,439
ひと仕事終えたあとの一杯は
たまらんなあ

310
00:17:03,522 --> 00:17:06,316
（ウチムラ）もうちょっと
味わって飲んでくださいよ

311
00:17:06,400 --> 00:17:08,068
いいお酒なんですから…

312
00:17:08,152 --> 00:17:10,529
（大将）モツ煮とホルモン串
お待ち

313
00:17:11,947 --> 00:17:14,700
おっ このモツ煮 うまいな！

314
00:17:16,118 --> 00:17:17,786
ホルモン串もたまらん！

315
00:17:17,870 --> 00:17:20,497
（ウチムラ）おいしいですよね
モツって

316
00:17:20,581 --> 00:17:25,044
でも内臓肉は傷みやすいから
昔は捨てられていたそうですよ

317
00:17:25,127 --> 00:17:28,130
今じゃ おいしさはもちろん
コラーゲン豊富で

318
00:17:28,213 --> 00:17:29,882
{\an8}大将
モツ煮おかわり！

319
00:17:28,213 --> 00:17:29,882
美容にもいいって
大人気ですからね

320
00:17:29,882 --> 00:17:29,965
美容にもいいって
大人気ですからね

321
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
美容にもいいって
大人気ですからね

322
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
{\an8}（大将）あいよ

323
00:17:30,883 --> 00:17:35,179
一見 役に立たないものも
使い方次第では…

324
00:17:43,896 --> 00:17:44,938
（ウチムラ）んっ

325
00:17:47,566 --> 00:17:48,817
シルフィードさん！

326
00:17:48,901 --> 00:17:51,987
ローズマリン
今夜中に10個作成できますか？

327
00:17:52,070 --> 00:17:54,865
（シルフィード）ん…？
お前にもらった石があるから

328
00:17:54,948 --> 00:17:56,658
作成自体は可能だが…

329
00:17:56,742 --> 00:17:59,328
改良までは無理だ
設備が足りない

330
00:17:59,411 --> 00:18:01,413
（ウチムラ）構いません
作ってください

331
00:18:02,206 --> 00:18:03,499
それでいい

332
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
そのままでいいんです

333
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
（シルフィード）んん…？

334
00:18:10,798 --> 00:18:14,134
この案件… 俺が解決します！

335
00:18:22,142 --> 00:18:24,812
さあ ブレイクスルーを見せてやる

336
00:18:32,361 --> 00:18:33,946
ローズマリン… 起動！

337
00:18:34,029 --> 00:18:34,905
（指を鳴らす音）

338
00:18:34,988 --> 00:18:41,578
（ローズマリンの起動音）

339
00:18:41,662 --> 00:18:44,414
（アシアトドリたちのたじろぐ声）

340
00:18:44,498 --> 00:18:45,999
（ウチムラ）
魔導装置ローズマリンは

341
00:18:46,083 --> 00:18:48,627
起動時に“音”を発します

342
00:18:48,710 --> 00:18:53,507
実証実験の際 アシアトドリが
この音を嫌がることが判明し…

343
00:18:53,590 --> 00:18:57,177
そして実際に
駆除に成功しました

344
00:18:58,095 --> 00:18:59,346
フゥ…

345
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
（キャットシーたち）やったあ！

346
00:19:01,348 --> 00:19:03,725
アハハハッ
すっごーい！

347
00:19:04,643 --> 00:19:06,478
（ウチムラ）あ… んっ！

348
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
（シルフィード）うん！

349
00:19:09,022 --> 00:19:11,233
（ウチムラ）重要なのは この音が

350
00:19:11,316 --> 00:19:14,528
魔光石をほとんど消費せず
発せられること

351
00:19:14,611 --> 00:19:19,074
つまり 魔法を使わなくても
害獣駆除ができ

352
00:19:19,157 --> 00:19:22,744
魔光石自体も消費されず
長期使用ができる…

353
00:19:22,828 --> 00:19:27,082
コストと効果 両方の要求を満たす
魔導装置となります

354
00:19:27,165 --> 00:19:30,794
魔猪(まちょ)や狼(おおかみ)などにも
駆除効果が認められました

355
00:19:30,878 --> 00:19:34,423
他の村々にも配布すれば
害獣被害が減り

356
00:19:34,506 --> 00:19:37,801
農作物の収穫量増加も
見込めます

357
00:19:38,969 --> 00:19:41,054
いかがでしょうか 魔王様！

358
00:19:41,138 --> 00:19:45,392
（魔王）ふむ…
喫緊の課題であった怪獣駆除を

359
00:19:45,475 --> 00:19:50,314
別件で申しつけた魔導装置の
開発で解決するとはな

360
00:19:50,397 --> 00:19:54,860
シルフィードの研究開発能力と
ウチムラの発想力

361
00:19:54,943 --> 00:19:56,320
共に見事である！

362
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
ありがとうございます！

363
00:19:58,196 --> 00:19:59,656
（シルフィード）光栄に存じます

364
00:19:59,740 --> 00:20:04,077
（魔王）シルフィードよ
ローズマリンの量産体制に入れ

365
00:20:04,161 --> 00:20:06,663
生産次第 各村に配置せよ

366
00:20:06,747 --> 00:20:08,498
（シルフィード）はっ！　すぐに

367
00:20:15,839 --> 00:20:17,591
-（ウチムラ）シルフィードさん！
-（シルフィード）ん？

368
00:20:17,674 --> 00:20:19,968
本当に ありがとうございました

369
00:20:20,052 --> 00:20:22,471
シルフィードさんが
協力してくれなかったら

370
00:20:22,554 --> 00:20:23,597
どうなっていたか

371
00:20:24,348 --> 00:20:26,058
（シルフィード）一つ言っておくぞ

372
00:20:26,141 --> 00:20:28,060
あっ… はい

373
00:20:28,644 --> 00:20:31,355
（シルフィード）お前のおかげで
行き詰まっていた研究を

374
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
前進させることができた

375
00:20:34,274 --> 00:20:38,487
それだけでなく 研究者の本懐を
思い出させてくれた

376
00:20:40,822 --> 00:20:43,951
感謝する
ウチムラデンノスケ

377
00:20:44,534 --> 00:20:46,286
あっ あ…

378
00:20:46,370 --> 00:20:48,247
（シルフィード）
これは大きな借りだ

379
00:20:48,330 --> 00:20:50,582
何かあれば私を頼れ

380
00:20:50,666 --> 00:20:52,542
暇であれば手伝ってやる

381
00:20:53,126 --> 00:20:55,837
暇であれば… な

382
00:20:57,839 --> 00:21:00,008
ああ… それと

383
00:21:01,635 --> 00:21:02,761
おおっ　ん？

384
00:21:03,345 --> 00:21:05,347
（シルフィード）
戦闘用の魔導装置だ

385
00:21:05,430 --> 00:21:07,641
火の魔法が装填(そうてん)してある

386
00:21:07,724 --> 00:21:11,812
10発だったのを改良して
30発ほど打てるようにした

387
00:21:11,895 --> 00:21:15,482
ローズマリンの
実証実験をしながら改良まで

388
00:21:15,565 --> 00:21:17,234
いつの間に…！

389
00:21:17,317 --> 00:21:20,153
（シルフィード）私は天才だからな

390
00:21:20,237 --> 00:21:22,197
せいぜい役立てろ

391
00:21:22,781 --> 00:21:24,950
海外の駐在員

392
00:21:27,744 --> 00:21:28,912
はい！

393
00:21:32,332 --> 00:21:36,003
さてと
今日も もう少しだけ残業を…

394
00:21:36,086 --> 00:21:37,045
ウチムラ！

395
00:21:37,129 --> 00:21:38,839
オルルに聞いたぞ！

396
00:21:38,922 --> 00:21:42,634
シルフィードと研究していたのなら
なぜ先にそう言わない！

397
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
勘違いした私が
バカみたいじゃないか！

398
00:21:45,095 --> 00:21:48,140
あっ…
でも そりゃそうだよな

399
00:21:48,223 --> 00:21:51,018
ウチムラは
私に これを渡したんだから

400
00:21:51,101 --> 00:21:54,479
他の女となんて…
フフフ… ん？

401
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
ウチムラ どうした？

402
00:21:56,773 --> 00:22:00,402
目を覚ませ ウチムラ！
シルフィードにやられたのか？

403
00:22:00,485 --> 00:22:01,028
私が復讐(ふくしゅう)してきてやろうか！

404
00:22:01,028 --> 00:22:02,696
私が復讐(ふくしゅう)してきてやろうか！

405
00:22:01,028 --> 00:22:02,696
{\an8}（ウチムラ）ゆ…
揺らさないで…

406
00:22:02,696 --> 00:22:02,779
{\an8}（ウチムラ）ゆ…
揺らさないで…

407
00:22:02,779 --> 00:22:03,697
{\an8}（ウチムラ）ゆ…
揺らさないで…

408
00:22:02,779 --> 00:22:03,697
しっかりしろー ウチムラ～！

409
00:22:03,697 --> 00:22:03,780
しっかりしろー ウチムラ～！

410
00:22:03,780 --> 00:22:05,907
しっかりしろー ウチムラ～！

411
00:22:03,780 --> 00:22:05,907
{\an8}（ウチムラのうめき声）

412
00:22:06,491 --> 00:22:11,788
♪～

413
00:23:28,907 --> 00:23:33,912
～♪

414
00:23:36,873 --> 00:23:41,420
{\an8}ミノ ハチノス
センマイ ギアラ

415
00:23:41,503 --> 00:23:45,841
{\an8}牛には４つの胃袋がある
ゆっくり反すうすれば…

416
00:23:47,259 --> 00:23:50,929
{\an8}何事も皆 栄養になる