1
00:00:02,293 --> 00:00:07,298
（店内ＢＧＭ：
♪「真夜中のドア～Stay With Me」）

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
（ＯＬウルマンダー）
なあ あんた 学生さん？

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,349
いいよなあ
親のすねかじってサブスク三昧

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,267
（若者ゲーノーム）フン…

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
海外ドラマ制覇中か～？

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,812
（若者ゲーノーム）ウザっ

7
00:00:20,895 --> 00:00:22,147
（ＯＬウルマンダー）
“ウザっ”とは何だ

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,148
“ウザっ”とは！

9
00:00:23,231 --> 00:00:26,192
ったく最近の若いもんは…
ガルル…

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,528
（ウチムラ）むしろ
あなたの方が若いですし…

11
00:00:28,611 --> 00:00:31,322
（若者ゲーノーム）
ＩＴ関連は反発か

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,491
でもここは 損切り

13
00:00:37,662 --> 00:00:40,915
（ウチムラ）株のトレーダー！
しかもやり手…

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,966
（ＯＬウルマンダー）
んっ 学生さん

15
00:00:50,050 --> 00:00:53,011
店の中ではフードを脱ぎなよ…

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
（若者ゲーノーム）ハァ…

17
00:00:54,721 --> 00:00:58,224
（ＯＬウルマンダー）おい
店の中ではフードを脱げ

18
00:00:58,308 --> 00:01:00,977
脱げと言っとるだろうが！

19
00:01:01,061 --> 00:01:05,440
シカトしてんじゃねえよ
ほら 脱げ 脱げ 脱げ！

20
00:01:05,523 --> 00:01:08,651
（ウチムラ）俺も脱ぎ捨てなければ
ならないものがある…

21
00:01:11,404 --> 00:01:13,239
（若者ゲーノーム）
さらすぞ！　さらすぞ！

22
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
（ウチムラ）それは…

23
00:01:17,702 --> 00:01:20,246
今の仕事のスタンス！

24
00:01:20,330 --> 00:01:23,124
これまで俺は
魔王様の指示で

25
00:01:23,208 --> 00:01:25,376
この国の
諸問題に取り組んできた

26
00:01:25,460 --> 00:01:29,547
だが 今後
更に魔王軍を発展させるためには

27
00:01:29,631 --> 00:01:32,967
もっと自ら問題を見つけ
解決していかねば！

28
00:01:37,347 --> 00:01:39,933
（ウチムラ）ウチムラ 動きます！

29
00:01:40,016 --> 00:01:44,062
♪～

30
00:03:05,351 --> 00:03:09,898
～♪

31
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
{\an8}-（店員Ａ）らっしゃ～い！
-（店員Ｂ）買わなきゃ損だよ！

32
00:03:13,276 --> 00:03:15,737
{\an8}（店員Ｃ）
今日は出血大サービスだ！

33
00:03:23,912 --> 00:03:26,873
へえー 賑(にぎ)わってますね

34
00:03:28,082 --> 00:03:31,169
（ウルマンダー）こ… ここは
魔王軍の城下町でも

35
00:03:31,252 --> 00:03:33,379
一番活気がある市場だからな…

36
00:03:33,463 --> 00:03:37,217
やっぱりウルマンダーさんを誘って
正解でした

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,930
あっ その服 かわいいですね！
いつもと雰囲気が違ってすてきです

38
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
そ… どうも…

39
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
かわいい!?　私が!?

40
00:03:48,770 --> 00:03:50,939
（オルル）あの 私に相談って…？

41
00:03:51,022 --> 00:03:55,860
ウ… ウチムラが… よかったら明日
一緒に市場に行こうと…

42
00:03:55,944 --> 00:03:58,780
それって
デートに誘われたってことですか？

43
00:03:58,863 --> 00:04:00,949
どどどど… どうしよう！

44
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
落ち着いてください

45
00:04:02,784 --> 00:04:06,496
デートとは一騎打ちだ！
ならば ふさわしい装備が必要

46
00:04:07,413 --> 00:04:09,582
これを着て行こうと思う！

47
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
全身を隙間なく露出させ

48
00:04:11,501 --> 00:04:14,045
肉体美をアピールするには
持ってこいだ！

49
00:04:14,128 --> 00:04:16,339
（オルル）出会った瞬間
ドン引きされますよ？

50
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
何で？

51
00:04:17,340 --> 00:04:19,008
お忘れですか？

52
00:04:19,092 --> 00:04:23,054
ウチムラ様は人間ですので
奇抜な服装はアウトです

53
00:04:23,137 --> 00:04:23,972
あっ！

54
00:04:24,055 --> 00:04:25,640
可憐(かれん)でかわいらしく

55
00:04:25,723 --> 00:04:28,601
それでいて装飾をあしらった感じが
よいのでは？

56
00:04:28,685 --> 00:04:32,188
えっ そんな服着るの
恥ずかしいんだが…

57
00:04:32,271 --> 00:04:35,358
こっちの方が
100億倍 恥ずかしいですよ！

58
00:04:35,441 --> 00:04:37,402
（ウルマンダー）
ありがとう オルル！

59
00:04:37,485 --> 00:04:40,321
おかげでこのデート
うまくいきそうだ！

60
00:04:40,405 --> 00:04:43,032
おかげでこの調査
うまくいきそうです

61
00:04:43,116 --> 00:04:46,869
ああ！　あ…？
えっ チョウサ…？

62
00:04:46,953 --> 00:04:49,831
あれ？
言ってませんでしたか？

63
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
これから２人で
“市場調査”を行います

64
00:04:52,500 --> 00:04:54,877
（ウルマンダー）仕事かよ！

65
00:05:01,509 --> 00:05:04,137
で？　調査って何するんだ？

66
00:05:04,220 --> 00:05:06,848
ざっくり言えば情報収集です

67
00:05:07,432 --> 00:05:10,893
生の意見を聞き
自分の目で確かめることで

68
00:05:10,977 --> 00:05:13,646
更に魔王軍をよくするために

69
00:05:13,730 --> 00:05:16,649
必要なもののヒントを
得ようと思っているんです

70
00:05:16,733 --> 00:05:20,486
まあ まずは市場の客として
一緒に楽しみましょう

71
00:05:20,570 --> 00:05:21,946
うっ！

72
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
いや でもデートじゃないし…

73
00:05:27,869 --> 00:05:30,538
（露店の店主）んんっ？
あなたは新しい四天王の

74
00:05:30,621 --> 00:05:33,124
海外の駐在員 ウチムラ様ですね？

75
00:05:33,207 --> 00:05:35,710
あっ はい　でも なぜそれを？

76
00:05:35,793 --> 00:05:38,755
（露店の店主）変わった服を着た
人間が 四天王になったと

77
00:05:38,838 --> 00:05:42,425
商人の間では
既にウワサになっておりますから

78
00:05:43,009 --> 00:05:48,514
例えばその長い布の首飾りは
どの国でも見たことがありません

79
00:05:48,598 --> 00:05:49,682
（ウチムラ）さすがだな

80
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
{\an8}（露店の店主）
いやはや しかし—

81
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
商人は各国での商いを
円滑に進めるために

82
00:05:51,184 --> 00:05:51,267
商人は各国での商いを
円滑に進めるために

83
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
商人は各国での商いを
円滑に進めるために

84
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
{\an8}実際に
この目で見てみると

85
00:05:52,935 --> 00:05:56,647
その国の情勢やウワサに
常にアンテナを張っている

86
00:05:52,935 --> 00:05:56,647
{\an8}なおさら 不思議な
装いに見えますなあ

87
00:05:56,731 --> 00:06:01,152
彼らのネットワークを
情報収集に活用しない手はないな

88
00:06:01,235 --> 00:06:06,365
そしてそちらは 言わずと知れた
豪炎(ごうえん)の突撃士ウルマンダー様ですね

89
00:06:06,449 --> 00:06:08,242
もしや お二人は…

90
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
か… 勘違いするな
市場調査だ！

91
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
そうでしたか

92
00:06:13,372 --> 00:06:16,375
とにかく四天王が
お二人もいらっしゃったとなれば

93
00:06:16,459 --> 00:06:19,545
私もとっておきの商品を
お見せしましょう

94
00:06:21,631 --> 00:06:22,382
（ウチムラ）おお！

95
00:06:22,465 --> 00:06:24,550
純金製… 舶来品か…？

96
00:06:24,634 --> 00:06:27,762
こちらのグラスなどは
ペアでご購入されれば

97
00:06:27,845 --> 00:06:29,972
お安くさせていただきますよ

98
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
夫婦(めおと)グラスにもなります

99
00:06:32,058 --> 00:06:33,309
（ウルマンダー）め… 夫婦!?

100
00:06:33,392 --> 00:06:34,394
-（ウチムラ）いただきましょう
-（ウルマンダー）えっ！

101
00:06:34,477 --> 00:06:35,853
なっ!?

102
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
その代わり
お聞きしたいことが

103
00:06:38,439 --> 00:06:40,108
ほほう　何なりと

104
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
（ウルマンダー）お… おい！
夫婦グラスだぞ

105
00:06:42,610 --> 00:06:43,653
それって つまり…

106
00:06:44,779 --> 00:06:46,197
ウルマンダーさん

107
00:06:46,280 --> 00:06:49,534
仕事中とはいえ
気持ちが抑えられません…

108
00:06:49,617 --> 00:06:52,912
今すぐ
このグラスで乾杯しましょう

109
00:06:52,995 --> 00:06:54,747
（ウルマンダー）ま… まったく

110
00:06:54,831 --> 00:06:57,750
今日は仕事と言ったのは
お前だぞ ウチムラ

111
00:06:57,834 --> 00:06:59,919
いきなり公私混同とは…

112
00:07:00,002 --> 00:07:01,587
-（ウチムラ）どうしました？
-（ウルマンダー）えっ？

113
00:07:01,671 --> 00:07:03,631
毎度あり～

114
00:07:03,714 --> 00:07:06,801
いい情報と
商品サンプルが手に入りましたよ

115
00:07:06,884 --> 00:07:09,387
さあ 調査を続けましょ

116
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
（ウルマンダー）仕事続行かよ！

117
00:07:18,729 --> 00:07:21,607
（亜人の子供たちのはしゃぐ声）

118
00:07:30,283 --> 00:07:34,078
ではウルマンダーさん
今回の調査結果をまとめましょう

119
00:07:34,162 --> 00:07:37,456
{\an8}まず オーガ族などの
亜人種族との

120
00:07:37,540 --> 00:07:39,208
{\an8}併合同盟政策で

121
00:07:39,292 --> 00:07:42,336
{\an8}文化や人材の交流が
盛んになっていました

122
00:07:42,420 --> 00:07:43,671
確かに—

123
00:07:43,754 --> 00:07:47,800
今までなかった品を扱う店ができ
注目を集めていたな

124
00:07:47,884 --> 00:07:50,970
ですが この政策には
マイナスの一面も…

125
00:07:51,053 --> 00:07:52,054
マイナス？

126
00:07:52,597 --> 00:07:54,765
それは食料問題です

127
00:07:54,849 --> 00:07:59,604
急激に増加した国民の食料を
賄うことが難しくなっています

128
00:07:59,687 --> 00:08:04,066
特に主食のギムは異常に高騰し
生活を圧迫している

129
00:08:04,150 --> 00:08:06,277
ああ いくら何でも高すぎる！

130
00:08:06,360 --> 00:08:08,905
だが
ギム商人の店に行ってみたが…

131
00:08:09,405 --> 00:08:10,990
もっと安くしろ！

132
00:08:11,073 --> 00:08:12,533
（ギム商の店主）
そんなこと言われたって

133
00:08:12,617 --> 00:08:16,162
こっちも商売なんだ！
うちが潰れちまう！

134
00:08:16,245 --> 00:08:19,957
奴らも暴利をむさぼって
いるようには見えなかった

135
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
一体…

136
00:08:21,167 --> 00:08:25,129
どうやら 卸の価格設定に
問題がありそうですね

137
00:08:25,213 --> 00:08:26,422
どういうことだ？

138
00:08:26,505 --> 00:08:30,259
生産者の作った商品が
店へ円滑に行き渡るよう—

139
00:08:30,343 --> 00:08:32,678
取引を仲介するのが卸です

140
00:08:32,762 --> 00:08:35,890
今回も 農家が作ったギムを
まとめて買い取り

141
00:08:35,973 --> 00:08:38,434
店へと流通させているはずですが

142
00:08:38,518 --> 00:08:42,813
もし卸が 過度な利益を得ようと
ギムを高い値段で売れば

143
00:08:42,897 --> 00:08:45,066
それを買った店も
値上げするしかない…

144
00:08:45,149 --> 00:08:48,069
だったら 今すぐ
その卸とやらに乗り込んで…！

145
00:08:48,152 --> 00:08:50,488
（ウチムラ）まだこれは
推測に過ぎません

146
00:08:50,571 --> 00:08:55,284
卸を取り仕切るのは
ギルドと呼ばれる大商業組織です

147
00:08:55,368 --> 00:08:56,577
安易に動けば

148
00:08:56,661 --> 00:08:59,580
国家を揺るがす問題に
発展しかねません…

149
00:08:59,664 --> 00:09:03,292
ここは少し時間をかけ
慎重に進めましょう

150
00:09:03,376 --> 00:09:04,961
（ウルマンダー）くっ… そうか

151
00:09:05,544 --> 00:09:08,214
（ウチムラ）魔人と亜人の間にある
壁もそうだが

152
00:09:08,297 --> 00:09:11,884
まだこの国には
一筋縄にはいかない問題が多い…

153
00:09:12,510 --> 00:09:15,429
焦らず
一つ一つ解決していかねば…

154
00:09:17,098 --> 00:09:20,768
というわけで
これで市場調査は終了です

155
00:09:20,851 --> 00:09:22,562
どうしましょうか
ウルマンダーさん

156
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
まだ時間もありますし…

157
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
あっ…

158
00:09:25,398 --> 00:09:26,941
デ… デートか!?

159
00:09:27,024 --> 00:09:28,109
（ウチムラ）今回のお礼に…

160
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
（ウルマンダー）デートなのか!?

161
00:09:29,402 --> 00:09:30,945
-（ゲーノーム）ウチムラ
-（２人）ん？

162
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
（ウチムラ）ゲーノームさん！

163
00:09:35,116 --> 00:09:38,494
こんな所で会うなんて奇遇ですね
お買い物ですか？

164
00:09:38,577 --> 00:09:40,288
（ゲーノーム）
今日はルウヤだからな

165
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
（ウチムラ）ん？　ルウヤ…？

166
00:09:42,164 --> 00:09:46,002
まあ簡単に言えば
ボクの種族の古い風習で

167
00:09:46,085 --> 00:09:48,504
大切に思う者に
贈り物をする日だ

168
00:09:48,587 --> 00:09:51,382
へえ
じゃあ 部隊の方々に？

169
00:09:51,465 --> 00:09:52,842
フッ…

170
00:09:52,925 --> 00:09:56,220
まあ そこで殺気立ってる奴へ
じゃないことは確かだ

171
00:09:56,304 --> 00:09:58,472
ガルルルルル…！

172
00:09:58,556 --> 00:10:01,100
-（ズモ･チモ）ゲーノーム様！
-（ゲーノームたち）ん？

173
00:10:03,728 --> 00:10:05,646
（ズモ）どうか… どうか…

174
00:10:05,730 --> 00:10:07,064
（チモ）私どもの店を…

175
00:10:07,148 --> 00:10:08,316
（２人）お助けください！

176
00:10:12,111 --> 00:10:14,905
お助けください…

177
00:10:18,826 --> 00:10:21,162
一体 何があったのです？

178
00:10:21,245 --> 00:10:22,747
話してみろ

179
00:10:25,041 --> 00:10:26,959
私たち夫婦は長年

180
00:10:27,043 --> 00:10:30,671
このチモズという食べ物の店を
営んでまいりました

181
00:10:31,297 --> 00:10:33,841
（ズモ）ですが
年々売り上げは落ち

182
00:10:33,924 --> 00:10:36,218
どうしたものかと
困っていたところへ

183
00:10:36,302 --> 00:10:38,262
あの商人が現れたのです

184
00:10:39,013 --> 00:10:44,185
ブタガリアンという その大商人は
最近 ギムが高騰しているので

185
00:10:44,268 --> 00:10:48,648
腹持ちがよく値段も安いチモズで
ひと儲(もう)けできそうだと

186
00:10:48,731 --> 00:10:51,400
その場で大量の注文を！

187
00:10:51,484 --> 00:10:55,029
（チモ）私どもは喜び
徹夜で作りました

188
00:10:55,112 --> 00:10:57,323
（ズモ）ですが
納期の今朝になって

189
00:10:57,406 --> 00:11:01,243
“チモズは保存が利かず １日しか
もたぬことなど知らなかった”

190
00:11:01,327 --> 00:11:04,246
“取引をやめる”と連絡が…

191
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
あまりにひどすぎます

192
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
（チモ）このままでは
大量の売れ残りを抱え

193
00:11:08,584 --> 00:11:10,920
店を畳むしか…

194
00:11:11,837 --> 00:11:14,882
ウチムラ お前は
交渉ごとに強いだけでなく

195
00:11:14,965 --> 00:11:19,136
料理にも造詣(ぞうけい)が深いと聞いてる
よい手はないか？

196
00:11:19,220 --> 00:11:20,054
ウチムラ…

197
00:11:21,263 --> 00:11:23,641
状況は かなり厳しそうです

198
00:11:24,225 --> 00:11:28,437
ですが 市場調査で得た情報を
うまく活用すれば

199
00:11:28,521 --> 00:11:29,730
あるいは…

200
00:11:39,115 --> 00:11:40,282
いえ…

201
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
この店を 必ず救ってみせます！

202
00:11:45,788 --> 00:11:49,083
よし！　そうこなくては
よかったな！　なっ？

203
00:11:49,166 --> 00:11:52,420
（ズモ･チモ）はい はい！
ありがとうございます！

204
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
その言葉 信じていいのだな？

205
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
はい　私に任せてもらって
よろしいでしょうか？

206
00:11:58,759 --> 00:12:02,054
フッ…
頼むぞ ウチムラ

207
00:12:02,138 --> 00:12:04,390
あとは私とウチムラでやる

208
00:12:04,473 --> 00:12:06,517
（ウルマンダー）しっ しっ！
（戸の開閉音）

209
00:12:06,600 --> 00:12:08,185
（ウチムラ）ビジネスにおいて

210
00:12:08,269 --> 00:12:11,564
達成すべき目標を
言語化しておくことは重要です

211
00:12:11,647 --> 00:12:15,609
そこでまず 我々が目指す
ゴールを明確にしましょう

212
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
おーっ！
ほら お前らも！

213
00:12:18,529 --> 00:12:19,780
（ズモ･チモ）おーっ！

214
00:12:19,864 --> 00:12:21,365
ウチムラ 続けてくれ！

215
00:12:21,449 --> 00:12:22,408
（ウチムラ）あっ はい…

216
00:12:22,491 --> 00:12:25,661
チモズの消費期限は今日１日

217
00:12:25,745 --> 00:12:29,957
ということは 我々は この店の
半月分の売り上げに相当する—

218
00:12:30,040 --> 00:12:34,545
300人前のチモズを
今日中に完売しなければなりません

219
00:12:34,628 --> 00:12:36,255
完売するぞー！

220
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
（ズモ･チモ）完売するぞ～！

221
00:12:38,048 --> 00:12:39,175
続けてくれ！

222
00:12:39,258 --> 00:12:41,051
えっと それでですね…

223
00:12:41,135 --> 00:12:43,637
先ほど チモズを食べたところ

224
00:12:43,721 --> 00:12:47,391
俺のいた世界の
モチという食べ物に近いものでした

225
00:12:47,475 --> 00:12:49,477
素朴な見た目と味…

226
00:12:49,560 --> 00:12:52,188
長年ここで親しまれてきた理由は
分かりましたが

227
00:12:52,730 --> 00:12:54,732
少々インパクトに欠けます

228
00:12:54,815 --> 00:12:57,735
ですが これは逆に強みにもなる

229
00:12:58,360 --> 00:12:59,820
-（ズモ･チモ）はっ!?
-（ウルマンダー）強みに？

230
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
はい　モチがそうであるように

231
00:13:02,531 --> 00:13:04,742
チモズは味に主張がない分—

232
00:13:04,825 --> 00:13:07,620
多種多様な料理のアレンジに
なじみやすいのです

233
00:13:07,703 --> 00:13:08,537
（３人）おお～！

234
00:13:08,621 --> 00:13:11,540
（ウチムラ）それで
どのようなアレンジをするかですが

235
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
これまでの客層は？

236
00:13:14,376 --> 00:13:19,256
チモズは昔ながらの食べ物で
高齢の方がほとんどでしたが

237
00:13:19,340 --> 00:13:22,343
今ではその方々にも
あまり人気はなく

238
00:13:22,426 --> 00:13:24,428
正直 私らもそんなには…

239
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
好きじゃないのかよ！

240
00:13:26,096 --> 00:13:28,974
若者は
名前すら知らない者も…

241
00:13:29,058 --> 00:13:30,142
なるほど…

242
00:13:30,226 --> 00:13:34,021
では 時間もないので
ここからは手分けして動きましょう

243
00:13:34,104 --> 00:13:37,441
ご夫婦は俺と一緒に
チモズの新たなアレンジを

244
00:13:37,525 --> 00:13:38,484
（チモ･ズモ）は… はい！

245
00:13:38,567 --> 00:13:42,238
ウルマンダーさんは
ここにリストアップした店を回り

246
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
作戦への協力を依頼してください

247
00:13:45,199 --> 00:13:46,033
任せろ！

248
00:13:51,539 --> 00:13:54,458
（チンドン太鼓の音）

249
00:14:01,674 --> 00:14:03,884
（町人たち）見てみて　見てみて

250
00:14:03,968 --> 00:14:04,927
何だ 何だ

251
00:14:05,010 --> 00:14:06,262
（チンドン太鼓の音）

252
00:14:06,345 --> 00:14:10,516
さあさあ 皆さんお立合い！
今日は ルウヤデーです！

253
00:14:10,599 --> 00:14:12,268
魔猪(まちょ)の射的や

254
00:14:12,351 --> 00:14:13,852
剛力皂莢(ごうりきさいかち)相撲

255
00:14:13,936 --> 00:14:17,273
ドグランモグランたたきの
お店もありますよ

256
00:14:17,856 --> 00:14:20,359
どうぞ楽しんでいってください！

257
00:14:20,442 --> 00:14:23,821
（ウルマンダー）いけ！　そこだ！
押し出せ“ウル丸”

258
00:14:25,114 --> 00:14:27,658
よっしゃあ！

259
00:14:28,325 --> 00:14:31,662
はっ… あっ いや
仕事を忘れているわけではないぞ

260
00:14:31,745 --> 00:14:33,455
ウチムラ これでよかったか？

261
00:14:33,539 --> 00:14:35,457
ええ 狙いどおりです

262
00:14:35,541 --> 00:14:38,043
（魔人の子供）
面白そう！　遊んでっていい？

263
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
（魔人の母親）いいけど
ルウヤデーって何かしら？

264
00:14:40,588 --> 00:14:41,755
（通行人）聞いたことないな

265
00:14:42,923 --> 00:14:46,010
よくぞ聞いてくださいました！
ルウヤデー

266
00:14:46,093 --> 00:14:49,972
それは とある古い伝承に
端を発する記念日です

267
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
むかしむかし あるところに—

268
00:14:53,767 --> 00:14:57,730
とても美しい娘と
チモズ売りの若者がいました

269
00:14:57,813 --> 00:15:01,692
ある日 市場で偶然出会った２人は
恋に落ちます

270
00:15:01,775 --> 00:15:06,864
しかし 娘を自分の妃(きさき)にしたいと
考えていた 時の権力者は

271
00:15:06,947 --> 00:15:10,909
嫉妬に燃え ２人が会うことを
禁じてしまったのです

272
00:15:12,161 --> 00:15:15,664
それでも 娘と若者は

273
00:15:15,748 --> 00:15:20,252
彼らの種族で新月を意味する
“ルウヤ”の暗い夜に逢瀬(おうせ)を重ね

274
00:15:20,336 --> 00:15:22,171
チモズを食べながら

275
00:15:22,254 --> 00:15:25,674
いつか一緒に暮らせる日を
願いました

276
00:15:25,758 --> 00:15:28,761
すると その願いが天に届き

277
00:15:28,844 --> 00:15:33,766
２人は七色の虹により
星々の世界に迎え入れられ

278
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
幸せに暮らしましたとさ

279
00:15:37,227 --> 00:15:39,772
めでたし めでたし～

280
00:15:39,855 --> 00:15:44,318
さて この伝承が元となり
生まれたのが ルウヤデーです

281
00:15:44,401 --> 00:15:46,862
そして今夜は その新月！

282
00:15:46,946 --> 00:15:50,783
皆さんも恋人や家族といった
大切な人と

283
00:15:50,866 --> 00:15:56,080
チモズを贈り合って食べれば
願いがかなうかもしれませんよ

284
00:15:56,163 --> 00:15:58,999
-（客Ａ）へえ 面白いわね
-（客Ｂ）試しに買ってみるか

285
00:15:59,083 --> 00:16:02,211
（ウチムラ）よし…
反応は上々だ

286
00:16:03,295 --> 00:16:07,800
ゲーノームさんに ルウヤの伝承を
詳しく聞いておいてよかった

287
00:16:08,342 --> 00:16:10,386
クリスマスやバレンタインデー

288
00:16:10,469 --> 00:16:12,930
最近では
恵方巻やハロウィンといった

289
00:16:13,013 --> 00:16:15,140
いわゆる記念日マーケティングは

290
00:16:15,224 --> 00:16:18,185
消費者の購買意欲を
高める効果があり

291
00:16:18,268 --> 00:16:20,396
どれも大成功を収めているのだ

292
00:16:21,313 --> 00:16:22,648
では ご夫婦！

293
00:16:22,731 --> 00:16:24,566
（２人）うん…
それ！　えい！

294
00:16:29,321 --> 00:16:31,657
-（客Ｃ）おお～！
-（客Ａ）カラフルでオシャレ！

295
00:16:31,740 --> 00:16:34,326
-（客Ｄ）夜空にかかった虹みたい
-（客Ｅ）あれ食べたい！

296
00:16:34,410 --> 00:16:36,829
（客Ａ）せっかくだから
七色全部いただこうかしら

297
00:16:36,912 --> 00:16:37,746
（客Ｆ）俺も！

298
00:16:37,830 --> 00:16:38,664
は… はい！

299
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
ありがとうございます！

300
00:16:40,582 --> 00:16:42,710
テーブル席もご用意しています

301
00:16:42,793 --> 00:16:45,421
出店も楽しみながら
ごゆっくりお過ごしください

302
00:16:47,339 --> 00:16:48,298
（ウルマンダー）チモズは

303
00:16:47,339 --> 00:16:48,298
{\an8}（客たち）うまっ！
結構 イケるじゃん

304
00:16:48,298 --> 00:16:48,382
{\an8}（客たち）うまっ！
結構 イケるじゃん

305
00:16:48,382 --> 00:16:50,592
{\an8}（客たち）うまっ！
結構 イケるじゃん

306
00:16:48,382 --> 00:16:50,592
ジジババ向けの
食べ物だったはずだが

307
00:16:50,676 --> 00:16:52,720
若い客ばかりだな

308
00:16:52,803 --> 00:16:57,307
フッ… これがこの作戦の肝
リポジショニングです

309
00:16:57,391 --> 00:16:59,852
リポ… 何だそれは？

310
00:16:59,935 --> 00:17:03,480
時の流れにより
売り上げが落ちた商品は

311
00:17:03,564 --> 00:17:05,232
従来のメインターゲットを

312
00:17:05,315 --> 00:17:08,193
その時代に合った客層に
変更することで

313
00:17:08,277 --> 00:17:10,612
再び売り上げを
伸ばすことができるのです

314
00:17:10,696 --> 00:17:12,614
時代に合った客層…？

315
00:17:12,698 --> 00:17:16,702
ウルマンダーさん
市場調査を思い出してください

316
00:17:16,785 --> 00:17:19,038
市場の客を
ざっくり分類したところ—

317
00:17:19,121 --> 00:17:22,875
若者や家族連れの割合が
意外と高かった

318
00:17:22,958 --> 00:17:24,585
チモズに なじみがなく

319
00:17:24,668 --> 00:17:27,838
新しい商品として
興味を持ってもらえる彼らを

320
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
ターゲットにしない手はありません

321
00:17:29,882 --> 00:17:31,049
なるほど！

322
00:17:31,133 --> 00:17:33,260
それでチモズに
あのようなアレンジをしたり

323
00:17:33,343 --> 00:17:35,304
出店で客寄せをしたというわけか

324
00:17:35,387 --> 00:17:38,766
これで店は 潰れずに済みそうだな

325
00:17:38,849 --> 00:17:40,809
はい　それどころか

326
00:17:40,893 --> 00:17:44,438
一気に この市場の人気商品に
なるかもしれません

327
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
いや なります！

328
00:17:45,689 --> 00:17:49,526
これがチモズの夜明けぜよ！

329
00:17:50,736 --> 00:17:52,738
（ウチムラの笑い声）

330
00:17:52,821 --> 00:17:54,281
お… おい ウチムラ？

331
00:17:54,364 --> 00:17:56,617
（ウチムラ）ゆくゆくは
他の市場へのチェーン展開

332
00:17:56,700 --> 00:17:58,118
そして他国への出店も

333
00:17:58,202 --> 00:18:01,163
そこで得た情報は魔王軍に還元され
更なる発展を…

334
00:18:01,246 --> 00:18:03,832
（ウルマンダー）ウチムラ！
どうした ウチムラ

335
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
ウチムラ 戻ってこ～い！

336
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
（ウチムラの笑い声）

337
00:18:11,131 --> 00:18:13,550
（ズモ）
まさか 完売できるなんて…

338
00:18:14,134 --> 00:18:16,720
（チモ）
何とお礼を言ったらいいか…

339
00:18:17,221 --> 00:18:18,514
気にするな

340
00:18:18,597 --> 00:18:22,768
それに無事完売できたのは
あなた方の頑張りがあってこそです

341
00:18:22,851 --> 00:18:23,977
（ウルマンダー）うんうん

342
00:18:24,061 --> 00:18:26,146
あとは ゲーノームさんの協力も

343
00:18:26,230 --> 00:18:29,149
（ウルマンダー）うん… ん？
おい 何であいつが出てくる

344
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
手伝いもせず
さっさといなくなったあいつが！

345
00:18:32,236 --> 00:18:36,240
亜人のお客が何人も
こんなことを話していたんです

346
00:18:36,865 --> 00:18:38,367
（亜人の男性）
ゲーノーム様に聞いて来ました

347
00:18:38,951 --> 00:18:41,328
（亜人の女性）面白いこと
やってるっていうのはここですか？

348
00:18:41,995 --> 00:18:46,542
きっと あのあと この店のことを
広めてくださったのでしょう

349
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
（ゲーノーム）フッ…

350
00:18:51,255 --> 00:18:52,923
フン まどろっこしいことを

351
00:18:53,006 --> 00:18:56,593
ウルマンダーさんが
亜人のお店を手伝っていることで

352
00:18:56,677 --> 00:18:57,970
魔人に対するイメージが

353
00:18:58,053 --> 00:19:00,806
少し変わったと話している
お客さんもいましたよ

354
00:19:00,889 --> 00:19:04,226
わ… 私は もともと
魔人だ亜人だは気にせん

355
00:19:04,309 --> 00:19:06,144
ただ あいつが
いけ好かんだけだ

356
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
（ズモ）あの… これは

357
00:19:07,855 --> 00:19:09,147
（チモ）ささやかなお礼です

358
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
（２人）えっ？

359
00:19:10,482 --> 00:19:12,192
（ズモ･チモ）どうぞ お二人で

360
00:19:12,276 --> 00:19:13,735
（ウチムラ）おお！　では遠慮なく

361
00:19:13,819 --> 00:19:16,446
（ウルマンダー）
ふ… ２人でチモズを!?

362
00:19:17,239 --> 00:19:21,034
で… 伝承では
２人は願いがかない結ばれた

363
00:19:21,118 --> 00:19:23,036
ウチムラは どんな願いを…？

364
00:19:23,120 --> 00:19:25,163
いや 別に期待しているわけでは…

365
00:19:25,247 --> 00:19:28,000
（ウチムラ）
あっ お礼といえば これを…

366
00:19:28,083 --> 00:19:28,917
今日の仕事に
付き合ってくれたお礼です

367
00:19:28,917 --> 00:19:30,752
今日の仕事に
付き合ってくれたお礼です

368
00:19:28,917 --> 00:19:30,752
{\an8}（ウルマンダー）
め… 夫婦グラス…！

369
00:19:30,836 --> 00:19:32,588
お昼でも食べながら
渡そうと思っていたんですが

370
00:19:32,588 --> 00:19:34,006
お昼でも食べながら
渡そうと思っていたんですが

371
00:19:32,588 --> 00:19:34,006
{\an8}こ… この前 求婚の印の
魔光石ももらったし

372
00:19:34,006 --> 00:19:34,089
{\an8}こ… この前 求婚の印の
魔光石ももらったし

373
00:19:34,089 --> 00:19:36,633
{\an8}こ… この前 求婚の印の
魔光石ももらったし

374
00:19:34,089 --> 00:19:36,633
こんなことがあったので
すっかり忘れて

375
00:19:36,717 --> 00:19:38,468
{\an8}これはもう… つまり

376
00:19:42,431 --> 00:19:45,350
（２人の笑い声）

377
00:19:45,434 --> 00:19:47,185
（ウルマンダー）
い… いや待て ウチムラ

378
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
まだ心の準備が…

379
00:19:49,313 --> 00:19:51,773
だ… だが
お前がどうしてもと言うなら…

380
00:19:51,857 --> 00:19:53,066
いやいや…

381
00:19:53,150 --> 00:19:54,359
（ウチムラ）ん？

382
00:19:58,280 --> 00:20:01,491
（ウルマンダー）ウチムラ…
お… お前はチモズを食べて

383
00:20:01,575 --> 00:20:02,868
何を願うんだ？

384
00:20:02,951 --> 00:20:05,037
決まってるじゃないですか

385
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
うん 我ながら
やっぱりおいしい

386
00:20:08,040 --> 00:20:08,916
（飲み込む音）

387
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
次の案件の成功です！

388
00:20:12,002 --> 00:20:14,421
（ウルマンダー）
やっぱり仕事かよ…

389
00:20:14,504 --> 00:20:17,341
バカ！　アホ！
この仕事モンスターめ

390
00:20:17,424 --> 00:20:19,051
もっと願うことがあるだろ！

391
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
（ウチムラ）ええっ!?

392
00:20:22,346 --> 00:20:23,764
（ウチムラ）魔王様

393
00:20:23,847 --> 00:20:27,517
今回の市場調査で
有益な情報を多々得られましたが…

394
00:20:27,601 --> 00:20:31,605
中でも取り急ぎ
ご報告したいことが そちらです

395
00:20:32,814 --> 00:20:34,566
（魔王）金… か

396
00:20:34,650 --> 00:20:35,943
はい

397
00:20:36,026 --> 00:20:37,361
聞いたところでは

398
00:20:37,444 --> 00:20:41,281
隣国に黄金の国と呼ばれる
王国があるそうですね

399
00:20:41,365 --> 00:20:43,283
今後 貿易を開拓するなら

400
00:20:43,367 --> 00:20:48,247
まずは屈指の金の採掘量を誇る
その国からではないでしょうか

401
00:20:48,330 --> 00:20:51,917
富裕国との貿易が
魔王軍の国力を上げ

402
00:20:52,000 --> 00:20:55,337
ひいては食料難を解決することにも
つながるはずです

403
00:20:55,420 --> 00:20:56,255
（魔王）んん…

404
00:20:56,338 --> 00:21:00,884
はっ！
では魔王様も早速 交渉の準備を

405
00:21:01,677 --> 00:21:05,222
この国で金との取引に値する
商材といえば…

406
00:21:05,305 --> 00:21:07,015
（魔王）商材は これだ

407
00:21:07,099 --> 00:21:10,686
あっ！　ローズマリン…
よろしいのですか!?

408
00:21:10,769 --> 00:21:14,690
それは魔王軍独自の新技術です
簡単に流出させては…

409
00:21:14,773 --> 00:21:17,359
（魔王）シルフィードほどの
研究者は そういまい

410
00:21:17,442 --> 00:21:18,277
あっ…

411
00:21:18,360 --> 00:21:21,780
（魔王）
すぐに模倣するのは困難だ

412
00:21:21,863 --> 00:21:25,033
それに最終的に模倣されても
支障はない

413
00:21:25,117 --> 00:21:26,285
なぜならば

414
00:21:26,368 --> 00:21:28,662
技術は奪えても

415
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
人材は奪えぬからだ

416
00:21:32,207 --> 00:21:35,127
人材は… 奪えない

417
00:21:35,877 --> 00:21:38,046
（魔王）我が国はまだ小国だが

418
00:21:38,130 --> 00:21:41,591
こと人材においては
どの国にも引けを取らん

419
00:21:41,675 --> 00:21:44,803
貴様ら優秀な者たちが
我のもとにいれば

420
00:21:44,886 --> 00:21:48,265
また優れた技術を
生み出すに違いなかろう

421
00:21:48,348 --> 00:21:49,725
魔王しゃま～！

422
00:21:49,808 --> 00:21:53,854
（魔王）だがウチムラ
心してかかれ！

423
00:21:53,937 --> 00:21:56,565
（ウチムラ）んっ… はっ！

424
00:21:56,648 --> 00:22:01,486
（魔王）黄金の国
ランページの王は手ごわいぞ

425
00:22:06,408 --> 00:22:11,705
♪～

426
00:23:28,907 --> 00:23:33,912
～♪

427
00:23:37,082 --> 00:23:38,375
{\an8}（大将）カニも人も

428
00:23:38,458 --> 00:23:41,920
{\an8}殻を脱ぎ捨てながら
成長する

429
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
{\an8}ただし…

430
00:23:46,133 --> 00:23:49,803
{\an8}脱ぎたては柔らかい…